00:00At the beginning of the day of the day,
00:02we will be able to find the ordinary Filipino people in Malacanang.
00:05This is a traditional tradition for our families.
00:10This is Clayzel Pardilla.
00:12Madilim man at malamig ang simoy ng hangin.
00:24Maagang gumising sina Janet at Mark
00:27kasama ang kanilang isang taong gulang na anak
00:30para dumalo sa unang araw ng Misa de Gallo.
00:34Paniwala kasi nila.
00:36Para po makompleto yung 10 days na wish daw po.
00:39Pag nakompleto daw po, matutupad daw po.
00:42Pinapanalami?
00:44Maula din po yung lahat ng problema po namin sa pamilya po.
00:47Gaya na?
00:49Utang.
00:51Marami po utang.
00:53Sa yung ano po namin na healthy lang po lagi.
00:58Ngayong araw,
01:00pinabuksan ni Pangulong Ferdinand R. Marcos Jr. ang Malacanang
01:04para sa taon ng Misa de Gallo o Simbanggabi.
01:08Siyom na araw na Misa ito,
01:10na ginaganap mula ikalabin anim hanggang ikadalawampu't apat na araw ng Disyembre
01:15bilang paghahanda sa Pasko o kapanganakan ni Jesus.
01:19Sinimulan ang Misa kaninang alas 4 ng umaga.
01:24Sumentro ang Ebanghelyo sa paghikayat sa mga Katoliko
01:28na tingnan ang mas malalim na layunin ng tradisyong ito.
01:33We prepare not only for Christmas,
01:36but we also prepare for Christ to be born more deeply in our lives.
01:44Sa kabila ng mga hamon sa buhay,
01:47hinimok ng simbahan ang publiko na tatagan ang pananampalataya.
01:52It is about God choosing to enter life as it is,
01:57tired, broken, ordinary,
02:02and He comes quietly.
02:05And so as we begin our beautiful tradition of Misa de Gallio,
02:11please don't be too hard on yourself.
02:14Don't pressure yourself to be too perfect.
02:18Just be present,
02:22keep coming,
02:24keep believing,
02:26keep trusting,
02:28and keep hoping.
02:31Natapos ang seremonya alas 5 kaninang madaling araw,
02:36si Cherry na lumahok sa Misa may baon sa kanyang pagpasok sa trabaho.
02:42Natutunan ko na pinangako ni Lord ang salvation,
02:47which is isa din yun sa essence ng Pasko,
02:50ang pagdating ni Jesus Christ para maisalba tayo sa ating mga kasalanan.
02:55At isa pa po ay yung pagmamahalan sa kapwa Pilipino.
03:00Naghandog naman ang tanggapan ng Pangulo ng mainit na tsokolating inumin,
03:05puto bongbong at bibingka.
03:07Kaya mabubusag na rin po ako pagpasok.
03:10Thank you, bongbong.
03:12Ang simbang gabi ay hindi lamang kultura.
03:16Simbolo ito ng pananampalataya,
03:19pag-asa, pagmamahal,
03:21at malasakit sa kapwa ngayong Kapaskuhan.
03:25Kalaizal Fardilia, para sa Pambansang TV, sa Bagong Pilipinas.
Comments