00:00Hoy presentamos...
00:02La búsqueda del esqueleto guerrero.
00:20¿Te atreves a llamarme de Kion?
00:22Sí, maestro.
00:24Después de todos estos siglos he encontrado el Círculo del Poder.
00:28Ah, eso era.
00:30¿Y dónde se encuentra?
00:32Está fuera de tu alcance,
00:34en la torre perdida de los Caballeros Celestiales.
00:37Sólo aquel que sea puro de corazón.
00:40Uno que podría ser Caballero Celestial
00:42puede entrar en la torre y sobrevivir a su prueba de valor.
00:46Pero ya que nunca me liberarás de esta maldición,
00:50el Círculo del Poder no puede ser recuperado.
00:53Te equivocas, de Kion.
00:55Yo conozco a seis jóvenes que sí son puros de corazón.
01:03Quizás puedas persuadirnos a que entreguen la torre por ti.
01:07¡Ay, sabía!
01:09Sabía que no debíamos venir aquí.
01:11Sigue avanzando, Eric.
01:13¿Avanzando dónde, Gran Guía? ¡Estamos perdidos!
01:15Estamos perdidos, Eric. Por eso debemos permanecer unidos.
01:31¡Avanzando!
01:32¡Avanzando!
01:33¡Cuidado!
01:34¡Calma!
01:35¿Calma?
01:37¿Calma?
01:38¡Amo del calabozo!
01:41Saludos, mis amigos.
01:43Les traigo noticias.
01:45Más adelante se encuentra la torre perdida.
01:48Y dentro podrán hallar el poder que los llevará a su mundo.
01:52¡Uh-huh!
01:52¿Es cierto que regresaremos, amo?
01:54¿Pero cuál será la dificultad esta vez, amo?
01:57Para obtener este poder deben sobreponerse a lo que más temen.
02:01Deben derrotar al enemigo dentro de Sid.
02:04¿Qué quiere decir eso?
02:05No nos lo va a decir, Diana, o si, amo.
02:08¡Ah, sí!
02:09¡Eh!
02:10¡Se fue!
02:17¡No se asusten!
02:19¡Suban!
02:22¡Cuidado, Eric!
02:23¡Me pisaste!
02:28¡Fíjate dónde camino!
02:29¡Mis lentes!
02:32¡Toma!
02:33¡Muchas gracias!
02:35Sin ellos no podría haber nada.
02:39¡Vamos!
02:40¿Qué están esperando?
02:42¡Ya oyeron lo que dijo Hank!
02:44¡Suban!
02:50¡Eric!
02:51¡Vete!
02:51¡Vete de aquí!
02:52¡Déjame solo, por favor!
02:54Deténgase.
02:58¡Deténgase!
03:10¡Oiga!
03:13¡Mi turno, eh!
03:16¡Abracazú!
03:18¡Abracación!
03:19¡Orderon que se vaya por teletransportación!
03:22Ah, es para usted, señor. Creo que es su mamá.
03:28No sé por qué, pero creo que no tiene mamá.
03:31¡Oye tú, saco de huesos! ¿Por qué no te peleas con uno de tu tamaño?
03:36¡No!
03:38¡Chila!
03:39¡Bien hecho, sártalo!
03:42¡Alto! Yo no quiero pelear.
03:44Ah, ¿no? ¿Entonces por qué nos agredió, huesudo?
03:47Yo tan solo quiero hablarles.
03:50Ay, no.
03:50Pero con solo verme, su amigo se asustó.
03:54Y yo también.
03:58Está bien, hable. Pero por si acaso, guarde su espada.
04:06Me llamo Dequión. De hace mucho tiempo yo era un caballero celestial de un grupo de guerreros místicos.
04:14¿Ah, sí? ¿Y rescataban doncellas?
04:17Recorríamos los cielos luchando contra las fuerzas del mal.
04:20Sí, por supuesto.
04:21Los otros se han ido.
04:24Y yo caí en la maldición de un mago malvado que me convirtió en... ¡en esto!
04:30¡Qué feo!
04:31¡Bien!
04:31Solo si recupero el círculo del poder, el arma más poderosa de los caballeros celestiales, estaré libre de esta maldición.
04:40Pero se encuentra en la torre perdida, a donde la maldición me prohíbe entrar.
04:46¿Torre perdida? Donde el amo dijo que encontraríamos el camino a casa.
04:50¿Ah?
04:51Deténla, Han. Creo que realmente quiere que ayudemos a este loco.
04:55Creo que quiere que lo ayudemos para que lleguemos a casa, Eric.
04:58¿Alguna objeción?
04:59Bueno, yo... ¡yo!
05:02Cuando estés listo, The Kion.
05:06Cuando estés listo, The Kion.
05:12¡Alto! Aquí está la torre.
05:15Es muy delgada.
05:18¿Qué la sostiene?
05:19Magia. La misma magia que me prohíbe acercarme más.
05:24Bien, The Kion. Deseanos suerte.
05:26Está cerrado. Vámonos.
05:30Espera un momento.
05:38Esto es imposible.
05:40Es más grande por dentro que por fuera.
05:43Esto sí que es magia.
05:50Los esperaré en las ruinas hacia el este.
05:53Vamos, muchachos. Entre más rápido entremos, más rápido saldremos.
05:58¿Querán decir si el saco de hueso sabe lo que dice?
06:01Este lugar me da horror.
06:04Sí. Yo siento como si me vieran hasta el cerebro.
06:07Entonces, no te verán mucho.
06:09Vayamos a buscar el círculo ese y salgamos de aquí.
06:11¡Oigan! ¡Espérame!
06:29¡Chila!
06:31¡Chila!
06:32¡Chila!
06:38¡Chila!
06:40¡Chila!
06:42¡Chila!
06:45Calma, Bobby. Así nunca vamos a encontrarla.
06:47Tenemos que hacer algo, Hank.
06:55¿Bobby?
06:57¿Hank?
06:58¡Vamos, muchachos!
07:01Ya saben que no me gusta estar sola.
07:05¡Presto!
07:07¡Eric!
07:08¡Muchachos!
07:12¡Chila!
07:13¡Chila!
07:14¡Chila!
07:15¡Chila!
07:15¡Chila!
07:15¡Chila!
07:28¡Pobre Bobby!
07:29Quédate con él, Diana.
07:31Lo buscaré por aquí.
07:38¡Hank!
07:41¡Hank está atrapado del otro lado!
07:43¡Yo derribaré esa pared!
07:44¡Sí!
07:45¡Sal a cazar!
07:45¡Hank!
07:46¡Hank!
07:46¡Hank!
07:46¿Qué pasa?
07:52¿Qué pasó con Eric y Presto?
07:56¡Tú y tus tontos trucos!
07:59¿A quién se le ocurriría poner un árbol aquí?
08:03Eric, creo que los árboles están en su lugar, pero nosotros no.
08:06No podré salir por aquí.
08:11Tendré que buscar otro camino.
08:17Quizá allá arriba.
08:24¿Qué sucede?
08:29¡Cielos!
08:30¡No debimos venir aquí!
08:36Creo que es por mi culpa que estamos aquí.
08:39¡Acéptalo, Presto!
08:40¡Eres un burro de primera clase!
08:42¡Es por eso que la gente siempre se ríe de ti!
08:45Yo no saldría de mi casa si supiera que todos se reirían de mí.
08:48¡Ay!
08:49¡Ay!
08:50¡Ayúdame!
08:51¡Ayúdame!
08:52¡Ay, no!
08:53¡Soy, soy, soy un burro!
08:58¡No tiene nada de gracia!
09:00¡Ayúdame!
09:00¡Por favor, Presto!
09:03¡Trataré!
09:06¡Oiga, espere, mis lentes!
09:11¡No veo nada!
09:13¡Miren al burro!
09:15¡Miren sus orejones!
09:18¡Déjate por gracia de mí!
09:20¿Y ese otro bobo cree que es...
09:23¡Ayúdame!
09:24¡Eric!
09:25¡Eric!
09:25¿Qué es eso que está detrás de ti?
09:27¡No!
09:27¡No!
09:27¡No!
09:28¡No!
09:36¡Esto parece la casa de los espejos!
09:39¡Pero sin diversión!
09:41¿Qué es, Zuni?
09:56Debe haber algo en mi espejo.
10:01¡Ay!
10:02¡No somos nosotros, ¿verdad?
10:05¡Estoy envejeciendo!
10:08¡Y tú rejuveneciendo!
10:11¡No quiero haber un bebé!
10:15¡No puedo sostenerla!
10:17¡Estoy débil!
10:18¡Ey!
10:22¡Ay!
10:23¡Ey!
10:24¡Oh!
