00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I heard a slot open up
00:31One slot of 37 applicants
00:33Every one of them with more field experience than you
00:35How am I supposed to get more experience
00:37I'm staring at four walls all day
00:39This is Weston
00:42We have a last minute reservation
00:44Oh my gosh
00:47That's Tobin Frost
00:49Kill all those surveillance cameras in this room
00:52Is this legal?
00:58Go, go, go, go
00:59Remember rule number one
01:02You're responsible for your houseguest
01:04I'm your houseguest
01:07They're here for me
01:09But they want me alive
01:09You don't kill
01:10Times are wasting
01:11Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
01:15Hey, hey
01:16Get in
01:17You serious?
01:18Yeah
01:18Get in the truck
01:19The safe house has been compromised
01:25Follow protocol
01:26Protocol, there's no protocol for this
01:29He's after us in line
01:35I think you need to consider how your safe house was attacked in the first place
01:38That house was a secure location
01:40Whoever crashed it, they were invited
01:44Someone told them
01:48Someone you know
01:49You're not gonna get in my head
01:50I'm already in your head
01:52Tears on the mausoleum floor
01:54Blood stains the coliseum floor
01:57So they're working together?
01:58Even the sky has a beast
01:59I think Weston's turned
02:01I'm not your only enemy tonight
02:03You can stay blind
02:09Or you can open your eyes
02:10I'm taking you in
02:18I want you to take me in
Commentaires