"Я Назвал её Фериха" — драматический сериал с Хазал Кая и Чагатай Улусой в главных ролях. Борьба дочери дворника Ферихи и ее матери Зехры, живущих в роскошном блоке в Этилере, со всеми неблагоприятными условиями, в которых они живут, и сплошная война существования. В то время как университет является ключевым моментом в мечтах ее матери о будущем дочери, близнец Ферихи, Мехмет - не учившийся после начальной школы, и ее отец Рыза, фаталист по натуре, не испытывают такого же волнения. В то время как Мехмет тайно завидует Ферихе, он также знает об энтузиазме своего близнеца и желании жить в помпезной квартире ”наверху”.
Актёры: Вахиде Гёрдум, Хазал Кая, Чагатай Улусой, Метин Чекмез, Джейда Атеш
ПРОИЗВОДСТВО: MEDYAPIM
РЕЖИССЕР: Барыш Йош
Продюсер: Фатих Аксой
ИСТОРИЯ-СЦЕНАРИЙ: Мелис Дживелек, Сырма Яник
#AdınıFerihaKoydum #ЯНазвалЕеФериха #ЧагатайУлусой #ХазалКая
Актёры: Вахиде Гёрдум, Хазал Кая, Чагатай Улусой, Метин Чекмез, Джейда Атеш
ПРОИЗВОДСТВО: MEDYAPIM
РЕЖИССЕР: Барыш Йош
Продюсер: Фатих Аксой
ИСТОРИЯ-СЦЕНАРИЙ: Мелис Дживелек, Сырма Яник
#AdınıFerihaKoydum #ЯНазвалЕеФериха #ЧагатайУлусой #ХазалКая
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Девушки отдыхают
00:00:30Постарайся не расстраивать его, прошу тебя
00:00:32Хорошо, береги себя
00:00:35Ах, Ала, ну надо же
00:00:56Кто знал, что так получится, Юнус?
00:01:00Кажется, нехорошие вести из деревни
00:01:02О, Всевышний, когда же он положит трубку, чтобы узнать, в чем дело?
00:01:06Послушай, ты пока иди наверх
00:01:08Я узнаю, в чем дело и поднимусь тоже, хорошо?
00:01:12Мама, ты не торопись, я сама там посижу
00:01:14Перестань, Юнус, что ты говоришь?
00:01:18Я еще не говорил с Дюляль
00:01:20Что случилось?
00:01:27Хорошо, хорошо, мы выйдем первым же рейсом
00:01:30Папа Риза, что случилось?
00:01:34Твой отец
00:01:35Твой отец попал в аварию
00:01:38Они ждут нашего приезда
00:01:40Скажи, папе, до свидания, маленький свидания
00:01:48Мой лев
00:01:49А теперь заходи домой
00:01:52Что случилось?
00:01:59Ничего не случилось, просто так смеюсь
00:02:01Ты же тоже засмеялась
00:02:04Я над этим смеялась, глупец
00:02:07Не смейся ты, прямо как ребенок
00:02:13Рядом с тобой взрослый мужчина становится мальчиком
00:02:16Мне не надо ни о чем беспокоиться
00:02:17Я всегда знаю, что Панар позаботится и обо мне тоже
00:02:20Хорошо
00:02:22Тогда удачного дня
00:02:25Спасибо большое
00:02:31Госпожа Гюльсю
00:02:37Родной, пойдем со мной
00:02:42Идем, сынок, пойдем
00:02:44Идем со мной
00:02:45Куда вы собрались?
00:02:48Ты спрашиваешь у меня отчета?
00:02:50Пойду с сыном прогуляюсь
00:02:51Мне что теперь?
00:02:53Разрешение спрашивать у тебя?
00:02:57Ах, да
00:02:58И если тебе скучно без кама
00:03:00Займись чем-нибудь полезным
00:03:02Можешь здесь прибраться
00:03:04Например, можешь сделать уборку
00:03:07Субтитры сделал DimaTorzok
00:03:11Субтитры сделал DimaTorzok
00:03:13Субтитры сделал DimaTorzok
00:03:18Субтитры сделал DimaTorzok
00:03:48Теперь у меня ни няни, ни водителей
00:04:03Отлично
00:04:04Только я и ты
00:04:05Ну, чем займемся?
00:04:10Не знаю
00:04:10День длинный
00:04:11Чего бы ты хотела?
00:04:13Вообще-то я очень плохо знаю тебя
00:04:15И Стамбул тоже
00:04:16Познакомь нас поближе
00:04:18Хорошо
00:04:20Я надеюсь, тебе понравится знакомство с нами
00:04:25Субтитры сделал DimaTorzok
00:04:28Субтитры сделал DimaTorzok
00:04:30Субтитры сделал DimaTorzok
00:04:32Субтитры сделал DimaTorzok
00:04:34Субтитры сделал DimaTorzok
00:04:36Субтитры сделал DimaTorzok
00:04:38Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:08Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:10Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:11Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:12Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:14Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:16Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:17Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:18Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:20Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:22Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:24Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:26Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:28Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:30Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:32Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:34Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:44Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:47Наш парень быстро вышел из депрессии.
00:05:59Жан, ты в порядке?
00:06:04В порядке.
00:06:06Я в порядке.
00:06:09Почему мне должно быть плохо от того, что я увидела мира с девушкой?
00:06:16Это место, где никогда не бывала наша принцесса.
00:06:43Сестра, купите одну жвачку.
00:06:45Сестра, вам не нужны салфетки?
00:06:48Нет, милый, спасибо.
00:06:49Брат, прошу вас, купите одну.
00:06:51Какой ты милый.
00:06:55Разве они не должны быть сейчас в школе?
00:06:58Не у всех бывает такой шанс.
00:07:00Сестра, пожалуйста, купите одну жвачку.
00:07:04Знаешь, у меня есть одна мысль.
00:07:06Какая мысль?
00:07:08Сейчас.
00:07:09Подожди.
00:07:10Купи одну, дядя.
00:07:20Да, сегодня мы гуляем по городу.
00:07:25Слежки за нами нет, значит, не будет проблем.
00:07:28Дай мне тоже, сестра.
00:07:28Моя единственная цель – это разочаровать поизбалованную девушку.
00:07:32Мне, мне, мне тоже.
00:07:33Возьми, ты тоже бери.
00:07:34Дай мне тоже, сестра.
00:07:36Дай мне тоже.
00:07:37Сестра.
00:07:38Я позже свяжусь с вами.
00:07:39Пожалуйста.
00:07:40Сестра.
00:07:41Какой вкусный.
00:07:42Мне тоже, мне.
00:07:44Вот, возьми.
00:07:45Спасибо.
00:07:46Приятного аппетита.
00:07:47Спасибо.
00:07:50Очень вкусно.
00:07:51Как это понимать?
00:08:02Я же тебе говорила, что есть одна мысль.
00:08:06Да, некоторые люди не имеют шансов.
00:08:09Но если они захотят сами, они смогут получить свой шанс.
00:08:12Бонар, Кан, я пришел.
00:08:38Сюрприз.
00:08:39Я пришел пораньше.
00:08:39Где Кан?
00:08:43Ушел гулять с мамой.
00:08:44Я смотрела фильм.
00:08:46Питера Пэна видела?
00:08:47Да.
00:08:49Питер Пэн – мой самый любимый герой с детства.
00:08:51Значит, ты хотел быть таким же, как он?
00:08:53Не взрослеть?
00:08:54Не говори.
00:08:55Разве это не может быть мечтой каждого папы в моем возрасте?
00:08:58Мне кажется, в каждом человеке живет мечта о невзрослеющем мальчике.
00:09:02А как же фея Питера Пэна?
00:09:05Она есть у тебя внутри?
00:09:09Я приняла решение.
00:09:15Зейнеп – моя сестра.
00:09:16И это правда.
00:09:17У нее умерла мама.
00:09:19А где ходит мой отец, неизвестно.
00:09:21Я найду адрес Зейнеп и отправлю за ней кого-нибудь.
00:09:24Она живет в маленькой квартире.
00:09:25Хочу взять ее к себе.
00:09:29А если это тебе не по душе, то я вернусь к себе.
00:09:33Не говори ерунды, Лара.
00:09:35Как бы там ни было.
00:09:36Она твоя сестра.
00:09:39А моя почетная гостья.
00:09:40Кан, милый родной мой, я так сильно тебя люблю.
00:09:57Кан, сынок, могу я у тебя кое-что спросить?
00:10:00Ты хочешь, чтобы твои папа и мама жили вместе, как прежде?
00:10:03Да.
00:10:04А ты хочешь, чтобы мама вернулась домой?
00:10:09Да.
00:10:09Очень хорошо.
00:10:11Для этого ты должен помочь мне.
00:10:13Ага.
00:10:13Ладно.
00:10:14Пока дома тетя Пнар, мама не может вернуться домой.
00:10:17Потому что тетя Пнар очень плохая.
00:10:21Помнишь, я когда-то рассказывала сказку о ведьме по имени Ханде.
00:10:25А сейчас это ведьма Пнар.
00:10:27Ты понял меня, малыш?
00:10:28Понял.
00:10:30Отлично.
00:10:30Молодец, мой хороший.
00:10:32Мой сыночек самый умный.
00:10:46Прошу тебя.
00:10:48Мы что, теперь на яхте прокатимся?
00:10:51Мы поплывем к заливу и будем считать, что гуляли по Стамбулу.
00:10:55Поднимайся.
00:11:02Проходи.
00:11:12Капитан, поехали.
00:11:13Поплывем к заливу.
00:11:33Капитан, поехали.
00:11:36В детстве мы всей семьей часто выезжали кататься на яхте
00:11:48Я боялась
00:11:51Мне казалось, что море и небо не имеют конца и края
00:11:56И что они могут поглотить нас
00:11:58Тогда я сильно прижималась к брату
00:12:01А он старался успокоить меня
00:12:03Говорил, не бойся, я с тобой рядом
00:12:06Ничего с тобой не случится
00:12:07Конечно, тогда и папа был с нами
00:12:09Он рассказывал мне старую легенду о башне
00:12:12Легенду о башне?
00:12:13Да
00:12:14Когда я была маленькой, я правда считала, что там живет принцесса
00:12:19И говорила брату, что я тоже хочу жить там
00:12:22Вижу, вы с братом очень близки между собой
00:12:28Потому что ты все время говоришь о нем
00:12:31Конечно, близки
00:12:33Я была очень маленькой, когда умерла мама
00:12:51Папа всегда был на работе
00:12:53Мы отца рано потеряли
00:12:56Поэтому у меня никого нет, кроме брата и няни
00:12:58Я люблю ее, как свою маму
00:13:01Ты так привязана к брату
00:13:07Наверное, трудно мотаться между странами
00:13:09Конечно, было трудно
00:13:11Но этого захотел мой брат
00:13:13Мой брат особенный человек
00:13:15Внешне, на первый взгляд, он кажется строгим
00:13:18Но на самом деле он другой
00:13:21Много несправедливости выпало на его долю
00:13:26Много трудностей пришлось пережить
00:13:28Видно, поэтому жизнь сделала его немного жестким
00:13:31Много несправедливостей
00:13:35Ты очень сильно любишь своего брата
00:13:40Несмотря на то, что он так контролирует тебя
00:13:43Конечно, люблю
00:13:44У нас же никого нет, кроме друг друга
00:13:48Брат, я и моя няня
00:13:52Поэтому он очень сильно оберегает меня
00:13:54Но сейчас он стал понимать меня
00:13:57Ты же видишь, сегодня я без водителя и няни
00:14:01Ты права
00:14:04Кроме нас, здесь никого нет
00:14:09Здравствуй, мэр
00:14:19Здравствуй
00:14:20Вот, это твоя комната
00:14:45Да
00:14:47Надеюсь, ты мне купишь новую мебель
00:14:51Хоть моя бывшая комната была маленькой
00:14:55Но мебель была красивая
00:14:57Благодаря отцу
00:14:59Тогда надо было привезти с собой свою мебель
00:15:02Но ведь она же старая
00:15:05Ты что, не купишь своей сестре новую мебель?
00:15:11Знаменитый модельер Лара Атабей
00:15:13Зенеб
00:15:15У нас есть дела поважнее, чем твоя комната
00:15:19Мне надо устроить тебя в школу
00:15:22Завтра же займусь вопросами по учебе
00:15:25А с комнатой потом разберемся
00:15:27Ладно
00:15:30Пусть будет по-твоему
00:15:32Наконец-то сбылась моя мечта
00:15:45Я живу в этом доме
00:15:48Я подняла голову и сказала
00:15:52Что те, кто покупает песок по интернету
00:15:55Тоже называют так же, как и вас
00:15:56Ты бы видел лицо женщины
00:15:57Она так побледнела
00:15:59Она сказала
00:16:00Какая наглость
00:16:01Какая наглость
00:16:02Что ты сказала?
00:16:04Скажи это еще раз
00:16:05Какая наглость
00:16:06Какая наглость
00:16:07Оп
00:16:08Эмри
00:16:16Я...
00:16:19Что ты?
00:16:24Я кажусь тебе глупой, да?
00:16:28Нет
00:16:28Ты очень умная девушка
00:16:31Эмри
00:16:35Я еще...
00:16:39Что ты еще?
00:16:42Я не привыкла к таким быстрым отношениям
00:16:45К быстрым?
00:16:49Ну пойми же ты меня
00:16:50Мы только познакомились
00:16:52Все так быстро произошло
00:16:53Быстро?
00:16:55Что быстро?
00:17:01Гюнеш
00:17:02Почему ты не смотришь мне в глаза?
00:17:08Потому что...
00:17:10Мне не по себе
00:17:11Когда я смотрю на тебя
00:17:12Каково тебе?
00:17:16Со мной никогда раньше этого не было
00:17:18Значит мы ничем не отличаемся
00:17:20Друг от друга
00:17:20Ты говоришь правду?
00:17:29Только правду
00:17:30У меня никогда не было
00:17:31Таких отношений с девушкой
00:17:33Как с тобой
00:17:33Кто ты?
00:17:43Я знаю кто ты такой
00:17:45Бывает же в фильмах
00:17:51Уверенные в себе мужчины
00:17:52Ты не гордый
00:17:54Но уверенный в себе
00:17:54Такой вид
00:17:55Будто ты говоришь
00:17:56Не родилась еще девушка
00:17:59Достойная меня
00:18:00Но ты не груб
00:18:03Но и не избалованный
00:18:05Но кажется что ты
00:18:07Очень опытен
00:18:08Ты внушаешь доверие человеку
00:18:11Да
00:18:12Верь мне
00:18:16Потому что я чувствую
00:18:19То же самое
00:18:19Что и ты чувствуешь ко мне
00:18:21Я верю тебе
00:18:24Эмри
00:18:24Всем сердцем верю
00:18:26Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
00:18:43Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
00:18:45Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
00:18:49Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
00:18:51Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
00:18:55Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
00:19:25Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
00:19:26Как дела?
00:19:28Хорошо
00:19:28Проходи
00:19:29Нет
00:19:30Не пройду
00:19:31Я должен увидеть Кана
00:19:32Пока он не заснул
00:19:33Хотел спросить у тебя
00:19:35Сколько ты собираешься продолжать эту глупую игру
00:19:37Сколько еще эта глупая игра
00:19:38Будет мешать нашей работе
00:19:40Не спрашивай
00:19:41Ладно
00:19:42Значит ты ничего мне не расскажешь
00:19:44Пусть будет по-твоему
00:19:46Моя игра
00:19:47И мое отсутствие на работе
00:19:49Не затянется надолго
00:19:50Канн, милый, что тебе дать?
00:19:58Иди ко мне
00:19:59Я расскажу тебе сказку
00:20:00Ну давай, ложись тогда
00:20:02Перестань, малыш
00:20:04Не надо так плакать
00:20:05Прошу тебя
00:20:08Я расскажу тебе очень интересную сказку
00:20:10Очень интересную
00:20:12Хватит
00:20:12Канн, что с тобой?
00:20:17Он хочет лечь с тобой
00:20:20Хорошо
00:20:24Иди ко мне
00:20:24Ты хочешь спать рядом с папой?
00:20:34Добрый вечер
00:20:55Ауни, сейчас подожди
00:21:01Вынесу мусор
00:21:02Привет, меня зовут Омер
00:21:05До свидания
00:21:08Оказался сыном прислуги
00:21:13Держи, Омер
00:21:18Удачного дня
00:21:19До свидания
00:21:20Он заснул
00:21:31И какую сказку
00:21:34Ты ему рассказал?
00:21:35Ты что, плакала?
00:21:38У меня сдают нервы
00:21:39Не смогла сдержаться
00:21:40Но все прошло
00:21:42Танар
00:21:42Канн очень любит тебя
00:21:45Ты же знаешь, да?
00:21:46Знаю, конечно
00:21:47Он еще ребенок
00:21:49И может я нечаянно сделала то, что ему не нравится
00:21:52Мы завтра уже помиримся
00:21:56Не обращай внимания
00:21:57Не сомневаюсь в этом
00:21:59Почему ты так сказал?
00:22:01Панар
00:22:03Есть кто-нибудь, кто
00:22:05Сомневается в твоей терпеливости
00:22:08Внимательности
00:22:09Нежности
00:22:10Да, у меня получается ладить с детьми
00:22:13Только с детьми?
00:22:17А как же с теми, кто никак не может расстаться с детством?
00:22:21Например, как Питер Пен
00:22:22Я схожу к Эмиру
00:22:31Ты замерзла, дочка
00:22:59Гюнеш, милая
00:23:01Я спрашиваю
00:23:02Ты не замерзла?
00:23:06Понятно, о ком ты думаешь
00:23:08Ты же ледяная
00:23:13А может у тебя поднялась температура?
00:23:15Нет, тетя
00:23:16У меня нет температуры
00:23:17Я же говорила тебе, что я всегда такая
00:23:20Когда я рядом с ним
00:23:22Когда я думаю о нем
00:23:24Тело холодное
00:23:26А внутри все пламенем горит
00:23:27Поставь сюда подпись
00:23:29Вот сюда
00:23:32Все?
00:23:38Разрешение подписано
00:23:39Теперь, если мы готовы
00:23:40То будем рады встречать гостей
00:23:42Но неизвестно, когда мы все-таки будем готовы
00:23:44По-моему, нет никаких проблем
00:23:45Все в порядке
00:23:46Эмир, я приношу бумаги на подпись
00:23:48К тебе домой
00:23:49Но я же не могу приводить сюда людей
00:23:51Которых надо принять на работу
00:23:52Или которым нужны твои указания
00:23:54Не волнуйся
00:23:54Это ненадолго
00:23:55Что ненадолго, Эмир?
00:23:58Твоя месть?
00:24:01Эта любовь
00:24:02Это моя история
00:24:03Я буду наслаждаться ею
00:24:04Я счастлива
00:24:07Почему ты не радуешься вместе со мной?
00:24:11У меня есть только ты
00:24:12С кем я могу поделиться
00:24:13Почему ты не хочешь понять
00:24:14И принять мои чувства?
00:24:16Каждый ребенок
00:24:28Который рождается на свет
00:24:30Получает шлепок
00:24:31В момент рождения
00:24:32А вот я сомневаюсь
00:24:34Что ты получила такой шлепок, Юниш?
00:24:38Милая моя
00:24:45Я так волнуюсь за тебя
00:24:47Ты много чего не знаешь в этой жизни
00:24:50Ты говоришь любовь, чувства
00:24:53Но все это проходит
00:24:56Но стоит любви предать тебя
00:24:59Это не забудется никогда
00:25:02Я понимаю, ты хочешь отомстить
00:25:04Но ведь эта девушка ни о чем не догадывается
00:25:06Чем это закончится для вас?
00:25:09Коорай, эта девушка знает все
00:25:10Как она может не знать?
00:25:13Она ничем не отличается от своего брата
00:25:15Она сказала, что ее брат стал жертвой несправедливости
00:25:18Это на вид она такая наивная
00:25:21А внутри в ней столько подлости и коварства
00:25:23Ладно, будь что будет
00:25:25Получается, она будет отвечать за действия своего брата?
00:25:28За что отвечал мой отец, когда пустил пулю себе в лоб?
00:25:33Он будет страдать не меньше, чем я страдал тогда
00:25:36Каким будет конец этой игры и мир
00:25:42Любимая сестра Евгуза Санжактару знает, что такое настоящий позор
00:25:46Мы будем злорадствовать, когда она от горя побежит под крыло брата
00:25:50Ища у него защиты
00:25:51Я не хочу злорадствовать, когда она так живет
00:25:53На земной группе
00:25:54Исправедствовать себя
00:25:55Я не хочу злорадствовать, когда она так живет
00:25:57Исправедствовать себя
00:25:59Девушки отдыхают
00:26:29Нет, брат, не хочу набрать лишний вес
00:26:32Если так, то у меня есть хороший план для тебя
00:26:36План?
00:26:39Чем мотаться без толку целыми днями, разъезжая на машине
00:26:43Ты будешь делать все по моему плану, хорошо?
00:26:48Но мне и так не скучно, брат
00:26:50А какой у тебя план?
00:26:53Я записал тебя на фитнес
00:26:55Несколько часов в день ты будешь проводить в зале
00:26:57Раз ты так боишься набрать вес, это будет идеально для тебя
00:27:01Я буду ходить в спортзал?
00:27:04А вечером мы пойдем с тобой ужинать в ресторан
00:27:06Так и пройдет целый день
00:27:09А у тебя были другие планы?
00:27:12Или тебе не нравится мое предложение?
00:27:15Что ты говоришь, брат?
00:27:16Ну что за вопрос?
00:27:17Ты сделал все возможное, чтобы я не скучала
00:27:20Мы не сможем встретиться
00:27:45Я пришла без звонка
00:28:07Как раз проходила мимо
00:28:09Решила зайти проведать тебя
00:28:11Все в порядке
00:28:13Проходи
00:28:14Как твои дела?
00:28:21Хорошо
00:28:22Я как раз пил кофе, могу принести и тебе
00:28:25Нет, я не буду пить кофе
00:28:27Я иду на работу
00:28:28Просто давно не виделись, поэтому и зашла
00:28:32Ты в порядке?
00:28:33В порядке
00:28:34Я вижу
00:28:36Я видела тебя вчера
00:28:39Ты
00:28:40Шел с какой-то девушкой
00:28:43Очень красивая девушка
00:28:47Хорошо смотритесь
00:28:48Спасибо
00:28:50Не за что
00:28:52Вы с ней встречаетесь?
00:28:56Я удивлена
00:28:57Ты, конечно, не пойми неправильно
00:28:59Откуда мне знать?
00:29:03Любовь приходит неожиданно
00:29:06Ведь так?
00:29:09Да, это так
00:29:09Отлично
00:29:12Любовь, это хорошо, да?
00:29:17Ладно, не буду задерживаться
00:29:18Мне надо в отделении
00:29:20Береги себя, хорошо?
00:29:23Ты тоже
00:29:24Будь осторожным
00:29:25Алло
00:29:43Я стою перед домом, брат
00:29:45Сестенка Джан опять приходила к Сарафурлы
00:29:48Да, брат
00:29:51Хорошо, я понял
00:29:53Спрашивай, зачем она туда ходит, Камиль
00:29:59Как будто я ее за руку привожу сюда
00:30:01Добрый день
00:30:12Вы кого-то ищете?
00:30:18А, вы ищете квартиру на продажу?
00:30:22Да, я ищу квартиры, которые продаются
00:30:24Я как раз живу в этом доме
00:30:26Правда?
00:30:30У вас красивый дом
00:30:32Если хотите, я могу помочь вам
00:30:38Если вам вдруг нужно кому-нибудь позвонить
00:30:40Большое спасибо
00:30:46Спасибо вам
00:30:47О, вы уезжаете?
00:30:50Мне нужно попасть на рынок
00:30:51Я ногу подвернула
00:30:53Вот еле иду
00:30:54Если вам не трудно, вы бы не могли подвезти меня?
00:30:57Да, конечно
00:30:58Садитесь
00:30:58Спасибо большое
00:30:59У вас красивая машина
00:31:20Пусть Аллах бережет ее
00:31:23Она ваша личная?
00:31:27Да, личная
00:31:28Отлично
00:31:30Я могу оставить вас здесь?
00:31:42Хорошо
00:31:43Ладно
00:31:44Побеспокоила вас
00:31:45За пары шагов
00:31:46Спасибо вам
00:31:47Раз вы ищете квартиру в нашем районе
00:31:51Мы будем часто видеться с вами
00:31:53Ведь я тоже там живу
00:31:55В следующий раз отвезете меня в магазин
00:31:58Я пошутила
00:32:02До свидания
00:32:03Значит, Зюляль навсегда осталась в деревне?
00:32:10Ну, конечно, правильно
00:32:11За кем смотреть ее мачехи?
00:32:13За малышами или за своим мужем?
00:32:15Небось, специально вызвала ее
00:32:16Зюляль
00:32:18Очень расстроилась
00:32:21А что я могу сказать, когда болен ее отец, Хатидже?
00:32:27Я не смог сказать ей, чтобы поехала со мной
00:32:30Брат, как бы ты сказал
00:32:31Ты с самого начала сделал неправильно
00:32:33Если ее вызвали, потому что ее отец лег
00:32:37Как бы ты смог ей предложить уехать с тобой?
00:32:40Кстати
00:32:41Ты сможешь вернуть деньги, которые ты заплатил за подготовительные курсы?
00:32:46Думаю, да
00:32:50Скажу завтра, послезавтра, узнаю все
00:32:55Помнишь, брат?
00:33:01Я говорила, что с приездом Зюляль здесь стало теснее
00:33:05И что нам лучше подыскать себе квартиру
00:33:07А теперь она уехала в деревню
00:33:09Значит, вернется не скоро
00:33:11Как ты смотришь, если мы останемся?
00:33:14Брат
00:33:14Что за вопрос, Хатидже?
00:33:19Вас что, кто-то гонит отсюда?
00:33:21А?
00:33:22А потом
00:33:23Скоро с нами будет жить Хусейн
00:33:26И дом наш засветится
00:33:28Ах, ты прав, брат
00:33:30Но Хусейн
00:33:32Дядя Каан будет жить со своим отцом
00:33:36Давай, Каан, выпей немного
00:33:38Пожалуйста, выпей
00:33:40Твой папа уже едет домой
00:33:42Каан, милый
00:33:43Это же твой любимый напиток
00:33:44Почему ты не пьешь?
00:33:46Выпей немного, что с тобой?
00:33:49Каан, почему ты так делаешь?
00:33:51Что происходит с тобой?
00:33:53Может, твою маму позвать, а?
00:33:55Сейчас
00:33:55Ой, Аллах
00:34:00Господин Курай
00:34:05Слушаю вас
00:34:06Госпожа Гюльсюм
00:34:08Каан так сильно плачет
00:34:09Я не могу его успокоить
00:34:10Вы не могли бы подняться
00:34:12Не может ребенок без матери
00:34:21Все, теперь отдыхай
00:34:49Ты же устала
00:34:51Тетя, ты так говоришь
00:34:52Как будто я футбол гоняла
00:34:54Подожди, стой
00:34:55Подожди
00:34:56Ой, как ты вспотела
00:35:00Ну-ка
00:35:01Тетя, что ты делаешь?
00:35:03Ты сильно вспотела
00:35:04Постой
00:35:06Тетя, принеси еще сухие салфетки
00:35:07Все же смотрят на нас
00:35:09Да перестань
00:35:10Никто не смотрит на нас
00:35:11Подожди
00:35:12Ну, тетя
00:35:14Отдай мне
00:35:15Теперь иди посиди где-нибудь
00:35:17Жди меня
00:35:17Тетя
00:35:21Не буду сидеть, милая
00:35:22Возьми
00:35:23Возьми это
00:35:24Сделай глоточек
00:35:27Ну-ка
00:35:27Всего один глоток
00:35:29Ну-ка
00:35:30Давай
00:35:30Выпей
00:35:30Хватит
00:35:31Хватит
00:35:32Ладно
00:35:32Не забывай вытираться
00:35:33Хорошо
00:35:34А то заболеешь
00:35:35Эмри
00:35:40Не сможем встретиться
00:35:58Не значит, что мы не увидимся, да?
00:36:01Ты тоже ходишь в этот спортивный зал?
00:36:03Сегодня, да
00:36:04Я спросила об этом, потому что не ожидала
00:36:08Я даже и подумать не могла, что увижу тебя здесь
00:36:12Я тоже не думал, что так сильно соскучусь по тебе
00:36:16Не говори так, иначе я потеряю сознание
00:36:20Ничего с тобой не будет
00:36:21Я же рядом
00:36:22Тебе
00:36:23Да
00:36:24Я же рядом
00:36:24Это
00:36:25Это
00:36:25Я же рядом
00:36:26Я даже и цел
00:36:27Я
00:36:27Я
00:36:28Я
00:36:28clase
00:36:28Я
00:36:29Я
00:36:30Я
00:36:31Я
00:36:31Я
00:36:31Я
00:36:32Я
00:36:35Я
00:36:36Я
00:36:36Я
00:36:37Я
00:36:38Я
00:36:38Я
00:36:39Я
00:36:40Я
00:36:40Я
00:36:41Я
00:36:41Я
00:36:41Я
00:36:42Я
00:36:43Девушки отдыхают.
00:37:13Вообще-то пахнет неплохо.
00:37:17Гюльсу?
00:37:18Нет. Не смотри так.
00:37:20Я и так еле сдерживаюсь.
00:37:24Пенар, прошу тебя, брось это.
00:37:27Ты и так уже порезалась. Давай бросай.
00:37:39Каан разбил бутылку. Не слушается тебя.
00:37:43Дело не в том, что Каан не слушается.
00:37:47У меня какая-то черная полоса.
00:37:50Сначала я потеряла дом и устроилась сюда.
00:37:54Каан видит во мне какого-то монстра.
00:37:58Ладно.
00:38:01Хватит. Не волнуйся, все будет хорошо.
00:38:04Знаешь, я пойду к себе в комнату.
00:38:13Поговорим потом.
00:38:14Музыка.
00:38:15Музыка.
00:38:16Музыка.
00:38:17Музыка.
00:38:18Музыка.
00:38:19Музыка.
00:38:20Музыка.
00:38:21Музыка.
00:38:22Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:52Добавил субтитры DimaTorzok
00:39:22Добавил субтитры DimaTorzok
00:39:52Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:00Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:02Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:10Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:18Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:20Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:22Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:28Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:30Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:32Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:34Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:36Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:38Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:42Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:44Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:46Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:48Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:50Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:52Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:54Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:56Добавил субтитры DimaTorzok
00:40:58Добавил субтитры DimaTorzok
00:41:00Добавил субтитры DimaTorzok
00:41:02Добавил субтитры DimaTorzok
00:41:04Добавил субтитры DimaTorzok
00:41:06Добавил субтитры DimaTorzok
00:41:08Я сама позвоню тебе.
00:41:11Хорошо.
00:41:25Слушаю тебя, братик.
00:41:27Нет, у меня другое предложение.
00:41:31Я хочу пригласить вас на ужин, и мама развеется немного.
00:41:35Хорошо, до встречи.
00:41:37Ладно.
00:41:38Значит, она зачастила к нему домой, так?
00:41:46Что их так могло сблизить, Камиль?
00:41:49Брат, наберись терпения.
00:41:53Я пойду и узнаю.
00:41:56Но откуда я знаю, брат?
00:41:59Я знаю, почему они стали близки между собой.
00:42:01Этот старопуглы использует ее, чтобы разозреть меня и задеть за живое.
00:42:05Ему удобно, что Джан работает в полиции.
00:42:07Чем ближе я к ней, тем она больше сближается с этим типом.
00:42:11Брат, хочешь, я скажу тебе кое-что?
00:42:13Не говори, Камиль.
00:42:15Лучше меня послушай.
00:42:17История с полицейской Джан слишком затянулась.
00:42:20Что это значит, брат?
00:42:21Это значит, что мне нужно выходить на связь с дружками, которые не посмеют ослушаться меня.
00:42:26Перестань, брат, признайся уже.
00:42:39Ты понял, что дома ты проиграешь, и поэтому привел нас сюда.
00:42:42Ты знал, что проиграешь мне.
00:42:45Вы посмотрите на него.
00:42:47Я же сам тебя учил этому.
00:42:48Кто научил тебя держать джойстик?
00:42:49Из таких учеников, как я, получаются отличные спецы.
00:42:52Ты слышишь?
00:42:53Мама, скажи что-нибудь младшему сыну.
00:42:55Видишь же, он сам напрашивается.
00:42:56Мама, скажи своему старшему сыну, пусть хорошо потренируется, прежде чем играет со мной.
00:43:01Я скажу вам обоим только одно.
00:43:05Как хорошо, что у меня есть вы.
00:43:07Я так радуюсь, глядя на вас.
00:43:11Брат, скажи мне правду, ты доволен моим вождением?
00:43:23Тебе не кажется, что мне нужно повременить с ответом, чтобы ты осталась довольна?
00:43:28Ну, брат!
00:43:29О, как хорошо.
00:43:36Наконец-то я осталась наедине с братом.
00:43:40Нет рядом твоих телохранителей.
00:43:42Брат, эти люди, которые постоянно находятся в твоем окружении, плохо влияют на тебя.
00:43:49Почему бы тебе, мне и тете...
00:43:52Ну, пусть и дядя Камиль тоже остается.
00:43:54Не жить своей маленькой семьей.
00:43:55Мы все одна семья, Гюнеш.
00:43:57Брат, ты понял, что я имею в виду.
00:44:01Не делай вид, что не понял меня.
00:44:13Эмир?
00:44:14Что случилось?
00:44:16Пойдем, сынок.
00:44:18Все в порядке?
00:44:25Эмир.
00:44:25Ради бога, уйдем отсюда, пока ничего не случилось.
00:44:30Пусть этот вечер хорошо закончится.
00:44:32Я могу рассчитаться?
00:44:34Я пойду заплачу.
00:44:35Куда ты смотришь?
00:44:46Никуда, брат.
00:44:47Кажется, одного знакомого увидела.
00:44:49Откуда здесь могут взяться твои знакомые?
00:44:51Да, я ведь никого не знаю здесь.
00:44:53У меня нет друзей.
00:44:56Видно, просто похож.
00:44:57Брат, брат, кто эта женщина?
00:45:19На кого ты смотрела?
00:45:21Это жена моего бывшего работника.
00:45:22Тогда почему вы не поздоровались, даже не поговорили?
00:45:28Почему она со злостью смотрела на тебя?
00:45:31Правда?
00:45:32Я ничего такого не заметил.
00:45:38Брат, что-то случилось?
00:45:40Сынок, не иди у него на поводу.
00:45:45Он ведь этого и добивается.
00:45:48Не волнуйся, мама.
00:45:49Больше ничего не будет так, как ему хочется.
00:45:51Я плачу не от того, что мне больно.
00:45:58Я плачу от бессилия.
00:45:59Клянусь, мне очень обидно.
00:46:01Какая мне разница, от чего ты плачешь, Джан?
00:46:03Главное, что ты плачешь.
00:46:06Ты ведь знаешь, что это дело рук Евуза.
00:46:10Это он все устроил.
00:46:12Давай не будем говорить о Евузе Санжактаре.
00:46:14Все равно ты ничего не сможешь доказать.
00:46:16Да, не смогу доказать, но я знаю.
00:46:18Думаешь, не догадываюсь, когда комиссар забирал у тебя удостоверение и пистолет,
00:46:23он не смог смотреть мне в глаза.
00:46:25Какие-то правонарушения нашли.
00:46:27Я отстранена от работы на полгода.
00:46:29Что будешь делать?
00:46:31Я не сдамся им назло.
00:46:33Я буду противостоять.
00:46:35Я отсижусь эти шесть месяцев.
00:46:37Мне нужно найти работу.
00:46:38Надо же помогать матери.
00:46:41Ух уж этот Санжактар.
00:46:43Я с нетерпением буду ждать того дня,
00:46:45когда я сравняю тебя с землей.
00:46:48Добро пожаловать, мои родные.
00:46:59Мы с братом провели хороший вечер за ужином.
00:47:02Мы же теперь часто будем ужинать с тобой вместе, да?
00:47:04Теперь всегда будет так.
00:47:06Мы с сестрой будем веселиться от души.
00:47:08Это хорошо.
00:47:10Тогда вечерний чай вы выпейте из моих рук.
00:47:13Дочка, принеси нам чаю.
00:47:15Тетя, можно я не буду пить чай?
00:47:17Я очень устала от утренних тренировок.
00:47:20Можно я прилягу?
00:47:21Наша принцесса устала.
00:47:24Ладно, можешь идти, но в следующий раз мы не отпустим тебя.
00:47:28Я прав, тетя?
00:47:29Спокойной ночи.
00:47:30Спокойной ночи.
00:47:32Спокойной ночи.
00:47:33Эмре.
00:47:54Привет.
00:47:55Привет.
00:47:57Привет.
00:47:57Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:48:27Редактор субтитров А.Егорова
00:48:57Редактор субтитров А.Егорова
00:49:27Аклама сардом
00:49:29Субтитры делал DimaTorzok
00:49:57Субтитры делал DimaTorzok
00:50:27Субтитры делал DimaTorzok
00:50:57Субтитры делал DimaTorzok
00:51:27Субтитры делал DimaTorzok
00:51:57Надеюсь, в Стамбуле не будет проблем с работой
00:52:01ДимаTorzok
00:52:05Ты скажешь нашему принцу?
00:52:06Не смотри так
00:52:10Он же вернулся к прежней жизни
00:52:11И у него очень много знакомых
00:52:14Ты скажи ему, и он пристроит тебя куда-нибудь
00:52:16Ты понимаешь, что ты несешь?
00:52:20Боже мой, ты так плохо знаешь меня
00:52:23Как я попрошу его найти мне работу?
00:52:25Ты сама сказала, что нужно кормить семью
00:52:27Отправить деньги матери
00:52:28У тебя есть влиятельный друг
00:52:30Разве неудобно, если попросишь о помощи?
00:52:32Пусть я лучше буду голодать
00:52:33Я сама найду работу
00:52:35Я не буду просить помощи у Эмира, селим
00:52:37Среди близких людей это считается нормой, Джан
00:52:39Эмир, мне не друг
00:52:40У тебя что, нет работы?
00:52:43Сидишь тут со мной приспокойненько, болтаешь
00:52:45А как же она?
00:52:47Как ее звали?
00:52:48Где Зюляль?
00:52:50Лучше съездил бы к Зюляль
00:52:51Эта история закончена
00:52:53Я забыл ее в тот момент, когда она обманом
00:52:55натравила на меня своего дядю
00:52:57Надо искать другую девушку
00:52:58Как это случилось?
00:53:04Я не хочу уходить от тебя
00:53:05Если так, не уходи
00:53:07Хватит постоянно говорить, что тебе надо вовремя вернуться домой
00:53:12Это просьба моего брата
00:53:13Моего брата
00:53:15Я удивляюсь тому, как твой брат позволил учиться тебе за границей
00:53:18Если так беспокоится о тебе
00:53:19Это не беспокойство
00:53:20Это нечто другое
00:53:23Я же обещала тебе рассказать все о своей семье
00:53:26Но я никак не могу собраться с мыслями
00:53:28Когда я с тобой, я забываю обо всем на свете
00:53:30Мне не обязательно знать историю твоей семьи
00:53:33Я просто устал от постоянного, почти ненормального контроля твоего брата над тобой
00:53:38Ты устал?
00:53:41Вот от этого я устал
00:53:42Тебе постоянно звонит твоя няня
00:53:46Ты идешь со мной, но все время поглядываешь на часы
00:53:49Куда бы мы ни собрались, мы должны вернуться, пока не стемнеет
00:53:52С кем я встречаюсь?
00:53:55С маленькой девочкой или со взрослой девушкой?
00:54:04Я не маленькая девочка
00:54:06Я взрослая девушка
00:54:17Но твое поведение не соответствует взрослой девушке
00:54:20Мы все время в напряжении
00:54:22Послушай, я и так стараюсь вести себя с тобой более свободно
00:54:26Но я не хочу сейчас терять доверие своей няни
00:54:29Она ведь отпустила меня
00:54:30Ладно
00:54:33Как знаешь
00:54:34Как бы ни было, это твоя жизнь
00:54:36Сделай как тебе удобно
00:54:38Пусть будет по-твоему
00:54:40Но ты ведь говорил мне, что тебе дорога каждая минута, проведенная со мной
00:54:46Ты устал от меня всего за 10 дней?
00:54:48Я не устал от тебя
00:54:49Я устал все время прятаться и торопиться
00:54:53Ты никогда не можешь расслабиться
00:54:55От этого я устал
00:54:56Послушай, я не какой-нибудь подросток
00:54:59Шепотом говорить по телефону
00:55:01Эти встречи наспех
00:55:03Если ты уже пережил это время
00:55:05То я только начинаю его проживать
00:55:07Для меня важны наши чувства
00:55:11Значит, тебе мало моих чувств к тебе
00:55:15Это так?
00:55:16Юнаш, я хочу большую часть своего времени проводить с любимой девушкой
00:55:20Я не хочу, чтобы ты пыталась быть свободной
00:55:22Я хочу, чтобы ты полностью была моей
00:55:26Юнаш, я хочу, чтобы ты была моя
00:55:56Юнаш, я хочу, чтобы ты была моя
00:56:26Правда?
00:56:28Очень жаль
00:56:28У него был отключен телефон, и я подумала, что он дома
00:56:32Проезжала мимо и решила заехать
00:56:35Ладно
00:56:36Тогда подожду его дома
00:56:39Может, я передам ему о вашем визите, и он сам перезвонит вам
00:56:42Закрой дверь
00:56:43Немедленно покажи мне комнату, госпожа Генеш
00:56:49Прошу вас, госпожа
00:56:51Прошу вас, госпожа
00:56:55Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Кулакова
00:57:25Здравствуй
00:57:26Ты приехала сюда в гости? Я не видела тебя здесь раньше
00:57:30А вы кто?
00:57:34Меня зовут Санем
00:57:35Я друг Явуза
00:57:37Брата дома нет
00:57:40Брата, говоришь?
00:57:42Значит, ты сестра Явуза
00:57:46Я не знала, что у него есть сестра
00:57:48Я недавно приехала, я жила за границей
00:57:53И теперь ты проливаешь слезы, потому что скучаешь по дому?
00:57:58Простите, но это была другая причина
00:58:05Ладно, хватит
00:58:07Ничего страшного
00:58:09Генеш
00:58:10Генеш, что случилось, дочка?
00:58:14Ничего не случилось, тетя
00:58:15Почему ты плачешь, милая?
00:58:17В глаз попала саренка
00:58:18Пытаюсь вытащить ее оттуда
00:58:20Сейчас пройдет
00:58:21Правда же?
00:58:26Извините
00:58:27А вы кто?
00:58:30Меня зовут Санем
00:58:31Извините
00:58:49В данный момент номер не используется
00:58:51Значит, ты из Швейцарии
00:58:57Ты учился в женской гимназии?
00:59:00Когда говорят Швейцария
00:59:01А то сразу же думают о женской гимназии
00:59:03Я училась в одном из самых престижных заведений
00:59:05Несмотря на такое образование, на твой ум
00:59:08Ты очень скромно держишь себя
00:59:10Брат, добро пожаловать
00:59:12К нам пришла гостья
00:59:14Я знаю
00:59:15Я как раз приехал за ней
00:59:18Тебе уже успели доложить обо мне?
00:59:20Я проезжала мимо и решила устроить тебе сюрприз
00:59:22А получилось наоборот
00:59:24Ты устроил мне сюрприз
00:59:25Я познакомилась с твоей сестрой
00:59:27Правда?
00:59:28Я готов, поехали
00:59:29Я отвезу тебя домой
00:59:30Хорошо
00:59:31Я позвоню тебе завтра
00:59:34Ты не волнуйся, я запишусь заранее
00:59:36Хорошо
00:59:38Буду ждать вас с нетерпением
00:59:39Приятно было познакомиться с вами, госпожа Сариха
00:59:44До свидания
00:59:45До свидания
00:59:46Какая приятная женщина
00:59:57Как ты думаешь, между ней и братом что-то есть?
01:00:02Да нет
01:00:02Это женщина старше твоего брата
01:00:05Скажешь тоже
01:00:05Все равно приятная женщина
01:00:07Нет, нет
01:00:08Видно же, что она старше
01:00:10Что ты здесь потеряла?
01:00:15Что я натворила, Явус?
01:00:17Я приехала, чтобы увидеть тебя
01:00:18Что в этом такого?
01:00:20Ты не можешь появляться здесь, когда тебе вздумается
01:00:22Прежде ты должна предупредить меня, Санэн
01:00:24Если бы ты ответил на мой звонок
01:00:27Я бы попросила разрешения
01:00:28Чего ты так разбушевался?
01:00:33Ты расстраиваешь меня
01:00:34Я радуюсь знакомству с твоей сестрой
01:00:37Я не хочу, чтобы ты общалась с моей сестрой, Санэн
01:00:40Но мы завтра...
01:00:42Завтра вы никуда не пойдете
01:00:44Значит, проблема в этом
01:00:46Значит, поэтому ты перевез меня в другую квартиру
01:00:49Ты не хочешь, чтобы я общалась с твоей сестрой
01:00:52Ты же унижаешь меня, Эльдин
01:00:53Зачем ты так?
01:00:55Она моя сестра
01:00:57Я так решил
01:00:58Ты должна уважать любое мое решение
01:01:01Ладно
01:01:03Твое дело
01:01:05Очень жаль
01:01:08Я бы могла помочь твоей сестре
01:01:10Что ты хочешь этим сказать?
01:01:12Как ты хочешь помочь сестре?
01:01:13Чем?
01:01:14Почему эта Гюнеш вдруг понадобилась помощь?
01:01:17Что-то смеет
01:01:18Что не так?
01:01:21Ты целыми днями на фирме
01:01:23Она остается дома одна
01:01:25У нее даже подруги нет
01:01:26Разве эта старая женщина может быть подругой для Гюнеша?
01:01:30Думаешь, Гюнеш рассказывает ей о своих чувствах?
01:01:33Когда я приехала, я застала Гюнеш в слезах
01:01:35Позволь нам завтра встретиться
01:01:37Может, я смогу тебе помочь?
01:01:41Гюнеш в слезах
01:01:44И приезжая, позволь мне
01:01:45И я помочь
01:01:46Прошу все
01:01:46Прошу все
01:01:47Прошу все
01:01:50Прошу все
01:01:50Прошу все
01:01:52Прошу все
01:01:54Субтитры создавал DimaTorzok
01:02:24Это слишком затянулось
01:02:34Встретимся завтра на нашем месте
01:02:44Придешь ты или не придешь, я буду ждать тебя
01:02:47В последний раз
01:02:48В последний раз
01:02:54Каан не хотел засыпать, но я все-таки усыпила его
01:03:05У тебя все в порядке?
01:03:12Я немного устал, Пенар
01:03:17Приготовить тебе кофе, будешь пить?
01:03:20Не надо кофе
01:03:21Лучше включи один из своих любимых фильмов
01:03:24Посмотрим вместе
01:03:25Какой фильм ты хочешь?
01:03:27Не знаю, выбери сама
01:03:28Хорошо
01:03:30А как этот?
01:03:36Нет, не он
01:03:37Этот вроде интересный
01:03:43Он должен понравиться тебе
01:03:45Субтитры создавал DimaTorzok
01:03:56Вода расслабляет все мышцы, да?
01:04:19Да
01:04:21Мне стало намного легче
01:04:23Мой внутренний голос
01:04:25Сейчас молчит
01:04:27Вообще-то ты не должна подавлять его
01:04:30А наоборот выпустить на волю
01:04:31Кто этот парень?
01:04:37Как вы догадались?
01:04:39Женщина может выглядеть счастливой или же несчастной
01:04:42Только благодаря мужчинам
01:04:44Я ошибаюсь?
01:04:50Не знаю
01:04:51Со мной это впервые
01:04:54Он ранил твое сердце?
01:05:06Я знаю
01:05:07Мы только познакомились
01:05:09Но поверь
01:05:10Мой опыт может пригодиться тебе
01:05:13Вообще-то
01:05:15Нечего рассказывать
01:05:17Значит, все только началось?
01:05:21Я права?
01:05:22Чистая любовь
01:05:23Да
01:05:25Это моя первая любовь
01:05:28Я впервые в жизни так влюбилась
01:05:33Ради бога
01:05:34Это что?
01:05:35Твоя первая любовь?
01:05:39Госпожа Санэм
01:05:40Мой брат не знает об этом
01:05:42Я...
01:05:43Я не могу говорить с ним об этом
01:05:45Давай с тобой договоримся
01:05:50Не называй меня больше с приставкой госпожа
01:05:52Договорились?
01:05:53Называй меня просто Санэм
01:05:54Привет
01:06:05Привет
01:06:06Привет
01:06:06Ты не зайдешь?
01:06:09Нет, не буду заходить
01:06:11Хотел спросить у тебя
01:06:12Лара
01:06:13Тебя интересует что-то по квартире?
01:06:16Нет, нет
01:06:16Это не касается дома
01:06:17Тебе это может показаться странным
01:06:20Можешь, в принципе, не отвечать
01:06:22Но я должен знать об этом, понимаешь?
01:06:25Что случилось?
01:06:27Где Ханде?
01:06:29Не знаю
01:06:30Она могла покрасить волосы?
01:06:34Хурай
01:06:34Правда, я не знаю
01:06:35Я так же, как и ты, давно не видела Ханде
01:06:38А откуда же мне знать, в какой цвет она перекрасилась?
01:06:41Тогда спрошу так
01:06:42Ханде может быть здесь?
01:06:45Она в Турции?
01:06:46Правда, я ничего не знаю
01:06:47Она даже не ответила на мои письма, которые я писала
01:06:51Она не заходит ни в Твиттер, ни в Фейсбук
01:06:53Я уже несколько месяцев не общалась с ней
01:06:55А я думал, что ты поддерживаешь с ней связь
01:06:57Почему так?
01:06:58Может, боится, что если будет говорить со мной, то захочет спросить о тебе
01:07:02Понятно
01:07:03Значит, она и с Нихир тоже не общается
01:07:07Хурай
01:07:08Почему ты спросила Ханде?
01:07:09Просто
01:07:12Просто вспомнил о ней
01:07:14Ладно
01:07:15До свидания
01:07:17Он будет меня ждать в ресторане
01:07:34А я до сих пор не ответила ему
01:07:38Написал, что в последний раз
01:07:40Обижается на меня
01:07:42Но ведь это несправедливо
01:07:44Если он не сможет меня принять такой
01:07:47Наши отношения надолго не затянутся
01:07:50Мужчины
01:07:51Они не умеют ждать меня
01:07:54Он смотрит на меня, как на маленькую
01:07:59За мной всегда приглядывает няня
01:08:02Выхожу на улицу только днем
01:08:05Что я могу сделать, если я так и живу?
01:08:12Ты уверена, что любишь его, Гюнеш?
01:08:14Любить это
01:08:22Если я больше ни о ком, кроме него, не думаю
01:08:30Даже находясь рядом с ним, я скучаю по нему
01:08:34Каждая минута, проведенная с ним
01:08:40Счастье
01:08:41Часы превращаются в один миг
01:08:45Да
01:08:48Я очень сильно люблю его
01:08:53Молодость
01:08:55Как это прекрасно
01:09:00Ты счастливая, что испытываешь такие чувства
01:09:04По-моему, если я помогу тебе, мы быстро решим твою проблему
01:09:12Как это возможно?
01:09:15Я и так делаю все зависящее от меня
01:09:17Но больше я
01:09:18Ничего не могу
01:09:21Если он меня любит, то
01:09:24Должен принять и понять меня
01:09:29Милая
01:09:31У тебя совершенно нет опыта
01:09:34Все должно быть взаимно
01:09:36Если ты сделаешь шаг, то следующий шаг сделает он
01:09:41Что мне тогда сделать?
01:09:46Как это сделать?
01:09:49По-моему, тебе нужно подарить ему одну ночь
01:09:52Как это?
01:09:56Милая, я ведь говорю о простом ужине
01:09:59Ведь он написал тебе, что он все равно будет тебя ждать
01:10:04Придешь ты или нет
01:10:05Да
01:10:08Но он знает, что я не приду
01:10:11Тебе надо сходить к нему
01:10:14Посидите, поговорите за ужином
01:10:17Потом
01:10:18Сходите вместе с ним
01:10:20Раз ты так переживаешь
01:10:23Что он считает тебя маленькой девочкой
01:10:25То
01:10:25Сегодня у тебя прекрасная возможность доказать обратное
01:10:30А как быть с братом?
01:10:35Ты договорись с нями
01:10:36Брата предоставь мне
01:10:38Столько месяцев я пытался не думать о ней
01:10:50Я сказал себе
01:10:51Уехала, все кончено
01:10:52Я отгонял от себя все мысли о ней
01:10:54Мне было тяжело не думать о ней
01:10:57Но я пытался изо всех сил
01:10:58Я посвятил себя сыну
01:11:00Почему сегодня это случилось?
01:11:02Эмир
01:11:02Вдруг она сейчас находится на другом конце земного шара
01:11:05Но мне показалось, что я видел ее сегодня
01:11:08Какая разница между вчера и сегодня?
01:11:20Есть пынар
01:11:21Пынар?
01:11:23Есть покой
01:11:24Уют
01:11:25Забота
01:11:26Взаимопонимание
01:11:27Все это есть
01:11:30Это все ты получил благодаря
01:11:32Апынар
01:11:32Это все мне подарил мой Каан
01:11:35Апынар
01:11:36Раскрыла мне глаза
01:11:38Она ведь такая милая
01:11:41Она не торопит
01:11:43Не душит
01:11:44Ко всему терпеливо
01:11:46Не мучает
01:11:47Бельсум тебя душит
01:11:49Канде мучает
01:11:50Мучает
01:11:51Еще как мучает
01:11:54Но почему именно в тот момент
01:11:56Когда я понял, что нашел ту
01:11:57Которая подарит спокойствие моей душе
01:11:59Которая подарит мне счастье
01:12:01Я вспомнил сегодня о Ханде
01:12:04И мне доскливо
01:12:05И мир
01:12:05Которая, разве тебе не все равно
01:12:08Ханде это была или нет?
01:12:09Если она и окажется здесь
01:12:11Что изменится для вас?
01:12:14Ничего
01:12:15Ничего не изменится
01:12:18Что будешь делать?
01:12:20Поговорю с пынарой
01:12:21Я скажу ей, что я сейчас переживаю
01:12:25В этот раз
01:12:27Я совсем потерял голову
01:12:29Как Межмун
01:12:30Ничего не соображаю
01:12:31Гюняш
01:12:36Ты же сама просила подать ужин пораньше
01:12:55Почему ты теперь ничего не ешь?
01:12:57Может что-нибудь другое?
01:12:59Нет, тетя, не надо
01:13:00Мы поужинали после СПА-салона
01:13:03Я сыта
01:13:03Сегодня я поем салат
01:13:05Так
01:13:07И как ты провела время?
01:13:09Прекрасно
01:13:09Мы с Санем подружились
01:13:11Много говорили
01:13:13О чем вы говорили?
01:13:17Обо всем
01:13:17О всякой мелочи
01:13:19Мы решили почаще встречаться с ней
01:13:21Сынок
01:13:25Пусть тебе приготовят кофе
01:13:26Или мне самой сварить
01:13:28Нет, тетя
01:13:29Я скоро ухожу
01:13:30Оставляю дом под твою ответственность
01:13:32Брат, ты не будешь ночевать дома?
01:13:35Посмотрим
01:13:35Дел очень много
01:13:37Но
01:13:40Чтобы утром был дома, хорошо?
01:13:42Я хочу сама приготовить тебе завтрак
01:13:43Я сама накрою стол
01:13:44Даже яичницу пожарю
01:13:45Ты слышишь, тетя?
01:13:47Моя принцесса готова стать поваром
01:13:49Ради своего брата
01:13:50Я буду очень торопиться
01:13:51Успеть к завтраку
01:13:53До свидания, брат
01:13:58Ни о чем не волнуйся, сынок
01:14:01Иди
01:14:01Спасибо
01:14:02Да, мы остались с тобой одни, Гюнеш
01:14:17Что будем делать?
01:14:18Посмотрим фильм или сериал какой-нибудь?
01:14:22Тетя
01:14:23Я устала после спа-салона, правда?
01:14:26Лягу, пока не пропал сон
01:14:28Ты тоже ложись пораньше, отдохни
01:14:30Дочка, нельзя рано ложиться
01:14:31Ты же проснешься посреди ночи
01:14:33Если проснусь, то приду к тебе
01:14:35Хорошо?
01:14:37Хорошо
01:14:38Спокойной ночи
01:14:39Спокойной ночи
01:15:01Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:05Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:09Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:13Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:16Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:20Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:24Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:28Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:31Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:33Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:35Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:05Добро пожаловать в Казахстан
01:16:35Добро пожаловать в Казахстан!
01:17:05Добро пожаловать в Казахстан!
01:17:35Добро пожаловать в Казахстан!
01:17:37Добро пожаловать в Казахстан!
01:17:39Добро пожаловать в Казахстан!
01:17:41Добро пожаловать в Казахстан!
01:17:43Добро пожаловать в Казахстан!
01:17:45Добро пожаловать в Казахстан!
01:17:47Добро пожаловать в Казахстан!
01:17:49Добро пожаловать в Казахстан!
01:17:51Добро пожаловать в Казахстан!
01:17:53Добро пожаловать в Казахстан!
01:17:55Добро пожаловать в Казахстан!
01:17:57Добро пожаловать в Казахстан!
01:17:59Добро пожаловать в Казахстан!
01:18:01Добро пожаловать в Казахстан!
01:18:03Добро пожаловать в Казахстан!
01:18:05Добро пожаловать в Казахстан!
01:18:07Добро пожаловать в Казахстан!
01:18:09Ей нужно знакомиться с хорошими людьми, общаться.
01:18:12А ты держишь ее, как в клетке.
01:18:15Я буду держать ее.
01:18:16Ни одна птичка не пролетит над головой моей сестры.
01:18:19Я не позволю.
01:18:21Ей нужен человек, с которым она может поделиться, поговорить.
01:18:25Если ты не против, то...
01:18:27Я могу стать ей этим другом.
01:18:30Я смогу давать ей советы, как сестра.
01:18:33А ты будешь в курсе всех ее дел.
01:18:39А ты будешь в курсе.
01:19:09А ты будешь в курсе, что ты придешь.
01:19:10А откуда ты знал?
01:19:12Я даже сама не знала об этом.
01:19:16Твои глаза...
01:19:18Они не упустят свои возможности.
01:19:21Пожалуйста.
01:19:22Это ночь, о которой я мечтала.
01:19:45Сегодняшняя ночь будет особенной.
01:19:51Академия.
01:19:52Академия.
01:19:53Академия.
01:19:54Академия.
01:19:55Академия.
01:19:56Академия.
01:19:57Академия.
01:19:58Академия.
01:19:59Академия.
01:20:00Академия.
01:20:01Академия.
01:20:02Академия.
01:20:03Академия.
01:20:04Академия.
01:20:05Академия.
01:20:06Академия.
01:20:07Академия.
01:20:08Академия.
01:20:09Субтитры создавал DimaTorzok
01:20:39Субтитры создавал DimaTorzok
01:21:09Ты знаешь легенду о башне принцессы?
01:21:19Нет
01:21:19Я знаю только, что такая принцесса, как ты, жила там
01:21:23Да
01:21:25Она жила одна
01:21:28Ей не встретился такой принц, как ты
01:21:32Король держал ее в заперти
01:21:40Чтобы никто не смог добраться до нее
01:21:43Чтобы ничто не угрожало ей
01:21:46Но принцессе было очень скучно
01:21:52Но она ничего не могла изменить
01:21:55А если опасность всегда была рядом с ней
01:22:03Разве смог бы король уберечь ее?
01:22:11Ой!
01:22:12У меня кружится голова
01:22:18Уйдем?
01:22:25Кажется, я опьянела
01:22:27Даже после вручения диплома я так не напивалась
01:22:31Пойдем отсюда
01:22:35Пойдем
01:22:38Если бы не заканчивался этот день
01:22:51Мы постараемся исполнить ваши желания, принцесса
01:22:59Почему мне так тяжело расстаться с тобой?
01:23:12Если так, то не уходи
01:23:13Останься со мной
01:23:15Здесь
01:23:19На яхте
01:23:22Я пьяна, но я соображаю
01:23:26Не потому, что ты пьяна
01:23:28Потому, что этот вечер особенный
01:23:33Капитан
01:23:39Остановимся
01:23:45Здравствуйте
01:23:58Здравствуйте
01:24:00Я пришла к Ларе
01:24:01Пенат, кто там пришел?
01:24:15Субтитры сделал DimaTorzok
01:24:45Эмри
01:24:49Я должна тебе кое-что сказать
01:24:53Я не хочу, чтобы между нами были секреты
01:24:57Знаешь, я...
01:25:03Сестра Явуза Санжактара
01:25:05Вдруг ты...
01:25:10Слышал о нем или прочитал в газетах
01:25:13Его много раз обвиняли во всех грехах
01:25:16Поэтому я...
01:25:18Хочу...
01:25:20Тише
01:25:20Здесь только ты и я
01:25:27Этот вечер только наш с тобой, Генеша
01:25:39Эмри
01:25:42Я никогда раньше...
01:26:00Когда раньше...
01:26:01Что-то не тогда раньше...
01:26:06Субтитры сделал DimaTorzok
01:26:07Субтитры сделал DimaTorzok
01:26:11Субтитры сделал DimaTorzok
Be the first to comment