"Я Назвал её Фериха" — драматический сериал с Хазал Кая и Чагатай Улусой в главных ролях. Борьба дочери дворника Ферихи и ее матери Зехры, живущих в роскошном блоке в Этилере, со всеми неблагоприятными условиями, в которых они живут, и сплошная война существования. В то время как университет является ключевым моментом в мечтах ее матери о будущем дочери, близнец Ферихи, Мехмет - не учившийся после начальной школы, и ее отец Рыза, фаталист по натуре, не испытывают такого же волнения. В то время как Мехмет тайно завидует Ферихе, он также знает об энтузиазме своего близнеца и желании жить в помпезной квартире ”наверху”.
Актёры: Вахиде Гёрдум, Хазал Кая, Чагатай Улусой, Метин Чекмез, Джейда Атеш
ПРОИЗВОДСТВО: MEDYAPIM
РЕЖИССЕР: Барыш Йош
Продюсер: Фатих Аксой
ИСТОРИЯ-СЦЕНАРИЙ: Мелис Дживелек, Сырма Яник
#AdınıFerihaKoydum #ЯНазвалЕеФериха #ЧагатайУлусой #ХазалКая
Актёры: Вахиде Гёрдум, Хазал Кая, Чагатай Улусой, Метин Чекмез, Джейда Атеш
ПРОИЗВОДСТВО: MEDYAPIM
РЕЖИССЕР: Барыш Йош
Продюсер: Фатих Аксой
ИСТОРИЯ-СЦЕНАРИЙ: Мелис Дживелек, Сырма Яник
#AdınıFerihaKoydum #ЯНазвалЕеФериха #ЧагатайУлусой #ХазалКая
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Режиссер Энгин Остюрк
00:00:30Музыка Наиль Юрдсевер Джем Тунжер
00:00:38Режиссер Видеопанорама Эртунж Шанкай
00:00:46Сценарий Тылсым
00:00:52Режиссер-постановщик Джейда Гюненч
00:01:00Продюсер Фатих Аксой
00:01:05Осторожней, мамочка, не урани духи
00:01:23Запах ванилина, аромат апельсиновых деревьев
00:01:26Наверное, заграничный подарок
00:01:29Позвольте повесить в шкаф, если вы надевать не будете
00:01:36Иди сюда, посмотри
00:01:43А что смотреть? Море-то не видно
00:01:46Ну и что?
00:01:48Зато видно небо
00:01:51И землю
00:01:53Это уже хорошо
00:01:55Ну, мне тоже нравится вид из окна с верхнего этажа
00:01:59И то могу посмотреть, только протирая стекла
00:02:03Ну, все чисто
00:02:07Надо проветрить гостиную
00:02:09Ой, моя поясница болит
00:02:13Постой, мама
00:02:14Я помогу, мама
00:02:16Отец на улице?
00:02:34Угу
00:02:34Наверное, подметает двор
00:02:36Вечером у него тоже будет болеть поясница
00:02:39Да я и сама порой еле ноги волочу
00:02:43Если они опять не приедут
00:02:46Я больше не буду у них убирать
00:02:48Зачем мне все время протирать пустующую квартиру?
00:02:51Джансу устала, пока готовилась к экзамену
00:02:53Вот они и выбрались на отдых
00:02:55Это лишь повод
00:02:56Лучше скажи, что госпожа Санэм захотелась за границу
00:02:58Они целый год готовились к экзамену
00:03:00Почему бы теперь не отдохнуть?
00:03:03Нам-то какое дело до этого?
00:03:04Надо же
00:03:06Как ты защищаешь своих, господь?
00:03:09Они не мои
00:03:10А твои, господа
00:03:13Ладно
00:03:16Брось, брось, дочка
00:03:19Нет, не надо, оставь
00:03:21Фериха, дочка, не надо
00:03:22Я сама уберу
00:03:25А ты будешь работать в хорошем месте, дорогая моя
00:03:30Позволь помочь
00:03:33У тебя уже руки шершавые
00:03:34Что поделать, дочка?
00:03:36Руки шершавые, не от хорошей жизни
00:03:38Хлорка не щадит кожу
00:03:43Если я поступлю в университет
00:03:47Буду покупать тебе дорогие крема
00:03:49Дорогая моя доченька
00:03:51Ты вытащишь из этой грязи и себя, и нас
00:03:54Фериха
00:03:58Доченька, красота и ум, дар Божий
00:04:01Всевышний щедро наградил тебя
00:04:05Да, может, ты и дочь сторожа и уборщицы
00:04:08Но будешь жить, как настоящая королева
00:04:10Радость ты моя
00:04:13Красавица
00:04:14Ладно, пойдем, дочка
00:04:17Мне еще нужно готовить обед
00:04:18Ох уж эта поясница
00:04:22Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:26Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:56Дочка, пойдем, обед готов
00:05:02Сейчас, мама
00:05:03Сейчас, сейчас
00:05:10Омер, сынок, что за вид?
00:05:13Ты упал в грязь
00:05:14А где брат?
00:05:15Где брат?
00:05:16Дома он, дома
00:05:17Иди, раздевайся, ну
00:05:19Брат, пять-ноль, мы победили
00:05:22Дай пять
00:05:23Молодец, садись
00:05:24Нет, сначала сходи вы мои руки
00:05:26Иди, умойся, иди
00:05:27Помой руки с мылом
00:05:29Спасибо, дочка
00:05:34Приятного аппетита, мама
00:05:35Да благословит вас Аллах, отец
00:05:40Аминь
00:05:42А когда
00:05:42Ты будешь
00:05:44Выполнять свой долг
00:05:45Перед Аллахом?
00:05:48Мне некогда, отец
00:05:49Работа
00:05:50А что, ты один работаешь?
00:05:53Я тоже гнул спину во дворе
00:05:55К вечеру еле живой
00:05:56Сам виноват, убираешь три раза в неделю
00:05:59А мог бы подметать только когда грязно
00:06:01Можно же так делать, правда?
00:06:03Не говори так, жена
00:06:04Это наша обязанность
00:06:05Обязанность
00:06:06Мы обязаны убирать
00:06:07Только когда грязно
00:06:09Не понимаю, зачем все время чистить и подметать
00:06:11Хорошо, хорошо
00:06:13Ты
00:06:14Не могла бы
00:06:16Мне перед сном сделать
00:06:18Массаж спины с кремом
00:06:21Ой, хорошо
00:06:23Сделаю я тебе массаж
00:06:24Не хми, тебе что, трудно помыть руки перед едой?
00:06:31Надо же
00:06:31Госпоже Ферихе
00:06:33Не нравятся мои руки?
00:06:34Это не грязь
00:06:35Это мой честный труд
00:06:35Моторное масло
00:06:37Не удается вывести мылом
00:06:38Надо же, она уже нос задирает
00:06:42О чем ты говоришь?
00:06:45Я говорю это потому, что ты ешь хлеб руками
00:06:47А так мне все равно
00:06:48Ходи грязный
00:06:49Что ты заладила, сестренка?
00:06:51Когда ты перестанешь придираться ко мне?
00:06:53Отстанет меня
00:06:54Прекратите
00:06:55Кто скажет, что вы близнецы?
00:06:58Будто враги заклятые
00:06:59Прекратите ругаться за столом
00:07:02Ешьте молча, ради бога
00:07:05Не люблю скандалы за столом
00:07:08Когда приезжают жильцы из восьмой квартиры?
00:07:12Не знаю, они сами решают
00:07:14У нас не спрашивают
00:07:15Я не удивлюсь, если госпожа Санэм позвонит
00:07:17И скажет, что они не приедут на этой неделе
00:07:19Нет, завтра они точно приедут
00:07:22Потому что завтра будут результаты экзамена
00:07:24Ты права
00:07:25Вот, узнавайте у Ферихи, когда они приедут
00:07:27Она уже пять лет к ним бегает
00:07:29Все тело ломит
00:07:31Сил больше нет
00:07:33Ладно
00:07:34Пойду прилягу
00:07:36А вам приятного аппетита
00:07:37Запомни, для них ты пустое место
00:07:47Если Джан Су поступит в университет, то перестанет здороваться
00:07:51Тише
00:07:52Субтитры подогнал «Симон»
00:08:01Субтитры подогнал «Симон»
00:08:10Субтитры подогнал «Симон»
00:08:19Субтитры подогнал «Симон»
00:08:28Субтитры подогнал «Симон»
00:08:38Субтитры подогнал «Симон»
00:08:55Омер, сынок, вставай
00:08:57Ох, ну зачем так сигналить, а?
00:09:02Будто мы обязаны караулить ворота, чтобы встретить королеву
00:09:05Куда побежала?
00:09:07Она бы так не побежала, если бы приехали родственники с провинции
00:09:11Конечно, обязательно надо вспомнить своих родственничков
00:09:14Без них ты не можешь
00:09:15Ихмед, сынок, пойдем, помоги нам
00:09:17Джан Су
00:09:21Добро пожаловать
00:09:24Что случилось?
00:09:28Почему ты грустная?
00:09:29Папа остался в Америке
00:09:30Он отправил меня с этими, чтобы узнать результаты экзамена
00:09:34Добро пожаловать, госпожа Санэм
00:09:39Дорогая, не будем целоваться
00:09:40Я немного приболела
00:09:42Добро пожаловать, госпожа Санэм
00:09:44Добро пожаловать
00:09:45Здравствуйте
00:09:46Госпожа Санэм, я сегодня в шестой квартире
00:09:49Скажите, если я вам понадоблюсь
00:09:51Не буду тебя отвлекать, Зехра
00:09:53Нам поможет Фериха
00:09:54Фериха занята
00:09:55Дома есть дела
00:09:57Ферри, пойдем к нам, побудь со мной
00:09:59Папа остался, я так одинока
00:10:01Ладно
00:10:04Я пойду наверх
00:10:07А ты не задерживайся
00:10:09Приходи домой пораньше
00:10:11О, всем привет
00:10:13Лара
00:10:13Дорогая, хорошо выглядишь
00:10:17Это новые модели твоей мамы?
00:10:20Да, специальная коллекция для меня
00:10:21Сразу видно
00:10:24Мы с Джансу завтра зайдем к вам
00:10:28У нее скоро начнутся занятия в университете
00:10:30Поэтому мы должны подобрать для нее новый имидж
00:10:32Джансу не помогут платья моей мамы
00:10:34Ей нужен хороший стилист
00:10:35Мы сделаем все, что нужно
00:10:38Значит, они сделают все
00:10:40Пока, Лара
00:10:42Пока
00:10:42Фериха
00:10:44Ты сначала отнеси эти
00:10:45Только осторожнее, там есть хрупкие вещи
00:10:47Могут разбиться
00:10:49Эта женщина меня достала
00:10:58Она очень недовольна, поскольку ей пришлось возвращаться из-за меня
00:11:01Вот наша королева из лица
00:11:02Не обращай внимания
00:11:04Ты думай о себе
00:11:06Завтра очень важный день
00:11:08Я о себе места не нахожу
00:11:11Смотрю, ты очень волнуешься
00:11:13Твоя мама перед экзаменом провела все ритуалы
00:11:15Ты не надеешься на ее чары?
00:11:17Нет
00:11:17Я надеюсь только на свои знания о Джансу
00:11:21Понимаешь, очень трудно набрать высокий балл без репетиторов и дополнительных курсов
00:11:25Думаешь, зря моя мачеха возилась со мной целый год
00:11:28Но она делает все это только для того, чтобы показаться папе хорошей за счет меня
00:11:43Шутки
00:11:59Шутки
00:12:01Стемного звука
00:12:03Остров
00:12:05Стемного звука
00:12:07Крас quien
00:12:11Святой
00:12:13Джан Су, дорогая, вы уже распаковали чемоданы?
00:12:18Освободи шкаф от старых вещей и приготовь место для новых.
00:12:24Вытащи все, что не будешь носить.
00:12:29А, кстати, Фериха, держи, это тебе.
00:12:34Спасибо.
00:12:36Ты не могла бы помочь и мне.
00:12:38Надо вытащить мои вещи и развешать все как надо.
00:12:40Хорошо.
00:12:43Что же мне?
00:12:47Я не буду это надевать.
00:12:49Кажется, она делает это специально, покупает то, что мне не нравится, и таким образом досаждает мне.
00:12:54Посмотри.
00:12:58А, Ферри, посмотри, может тебе что-нибудь понравится?
00:13:01Можешь забрать.
00:13:13Почему заходишь без стукла?
00:13:35Я должен спрашивать разрешение?
00:13:38Что это?
00:13:39Это мои платья.
00:13:40И куда ты собралась надевать их?
00:13:43Дай сюда.
00:13:44Мои их Джансу подарила.
00:13:45Видели мы их.
00:13:47Ее мать оттолкнула тебя.
00:13:48Наверное, побоялась подхватить свиной гриб.
00:13:51Вон из моей комнаты, вон!
00:13:54А-а-а.
00:13:54Понятно.
00:13:57Ты собралась надевать это в университет, чтобы не отставать от богатых соседей.
00:14:01Ты сам еле закончил начальные классы.
00:14:04Поэтому завидуешь, что я буду учиться в университете.
00:14:07Так и скажи, что завидуешь.
00:14:08Твоя подружка надеется на деньги отца, а ты на кого надеешься?
00:14:11Я сожгу эти тряпки.
00:14:14Отдай!
00:14:15Отдай!
00:14:15Это мои вещи!
00:14:17Сожгу.
00:14:20Твои?
00:14:21Даже зеркало, в которое ты смотришься, не твое.
00:14:25Отойди.
00:14:25Отойди с дороги.
00:14:27Отдай!
00:14:28Тише вы.
00:14:28Что происходит?
00:14:30Ваши голоса на улице слышны, Мехмед.
00:14:32Посмотри на свою дочь, мама.
00:14:33Она готова умереть ради чужих шмоток.
00:14:36Что в этом такого, Мехмед?
00:14:38Их подарила Джан Су.
00:14:39К тому же все вещи совсем новые.
00:14:41Зачем их выбрасывать?
00:14:42Конечно.
00:14:43Зачем же выбрасывать?
00:14:44Пусть Фериха донашивает.
00:14:46Она готова душу дьяволу продать, лишь бы походить на свою подобранную куклу.
00:14:49Мехмед!
00:15:02Доченька, ты не обращай на него внимания.
00:15:05Он же мужчина.
00:15:09А мужчинам тебя не понять.
00:15:12Для них это просто шмотки.
00:15:17Ой, какая хорошая ткань.
00:15:20Такая мягкая.
00:15:23Мы с твоей бабушкой никогда не видели и не носили одежду из такой ткани.
00:15:29В детстве я с радостью носила вещи людей с верхних этажей.
00:15:32Но теперь я выросла.
00:15:36И мне очень больно.
00:15:37Тише.
00:15:42Не грусти, доченька.
00:15:43Когда-нибудь мы тоже будем дарить вещи другим.
00:15:47Ну все.
00:15:48Вытри слезы, милая.
00:15:50Не плачь, родная.
00:15:52Не надо.
00:15:53Скоро и папа придет.
00:15:55Давай.
00:15:55Спрячь куда-нибудь, чтобы он не видел.
00:16:01Мехмед, сынок, иди сюда поговорить надо.
00:16:04О чем говорить, мама?
00:16:05О чем?
00:16:05Кто из нас, кроме Ферихи, берет чужие вещи?
00:16:08Скажи.
00:16:08Думаешь, мне нравится, что моя дочь донашивает чужие вещи?
00:16:12Или она горит желанием?
00:16:13А?
00:16:13Ты не выходишь из своей мастерской, а мы из этого дома.
00:16:18А Фериха часто выходит в свет.
00:16:20Ей надо прилично выглядеть.
00:16:22Мама, предупреждаю тебя.
00:16:24Она тянется к блеску.
00:16:26Это до добра не доведет.
00:16:27Как ты не боишься?
00:16:29Мехмед.
00:16:31Никогда не надо бояться стремления к лучшей жизни.
00:16:34Ни ты, ни твоя сестра.
00:16:36Не бойтесь, наоборот.
00:16:37Не глушите в себе эти желания.
00:16:53Мама!
00:16:54Что?
00:16:54Я упал.
00:16:56Ох.
00:16:57Ну, надо же быть осторожней, сынок.
00:17:00Не один так другой.
00:17:02Ну что, больно, да?
00:17:07Субтитры делал DimaTorzok
00:17:37Наша дочь весь вечер сидела, набрав в рот воды.
00:17:41Что с ней происходит, Зихра?
00:17:43Она волнуется.
00:17:45Завтра будут известны результаты экзамена.
00:17:48Нет, нет.
00:17:49Я знаю.
00:17:50Они с Мехметом опять поссорились.
00:17:54Не обращай ты внимания.
00:17:55Они же родные.
00:17:56Ругаются, спорят, а потом мирятся.
00:17:59Она еще не поступила.
00:18:01А этот университет уже нарушил наш покой.
00:18:04Конечно.
00:18:05Сын едва закончил начальные классы, а дочь поступает в университет.
00:18:10Конечно, они будут ссориться.
00:18:12А как же?
00:18:16Что ты хочешь этим сказать?
00:18:18Дочь не должна учиться только потому, что наш сын не учился.
00:18:22Я-то не против, дорогая.
00:18:25Но если она не сможет поступить, мы не будем ее упрекать.
00:18:29Девушка всегда найдет свое место.
00:18:31Дальше можешь не продолжать, дорогой муж.
00:18:32Я не отдам свою красавицу замуж против ее воли.
00:18:35Она будет учиться и найдет себе там достойного мужа.
00:18:39Тише, тише.
00:18:41Скажи, что же жена?
00:18:42Кто же ее замуж выдает?
00:18:44Пусть находит себе пару, где угодно.
00:18:47Главное, чтобы она счастлива была.
00:18:49Посмотри на нас.
00:18:51Сколько тебе было, когда мы поженились?
00:18:54А?
00:18:57Зихра из семьи Ханжи?
00:19:00Ты была так молода.
00:19:03И если б тебя не отдали за меня, разве мы сейчас бы так сидели?
00:19:07А?
00:19:08Это наш путь.
00:19:09Тернистый провинциальный путь.
00:19:11А у Ферихи другая дорога.
00:19:14Подними голову, Реза, выгляни в окошко.
00:19:16Разве эта жизнь похожа на нашу?
00:19:17Хорошо.
00:19:20Я не говорю, чтобы она не училась.
00:19:24Чему быть, того не миновать.
00:19:26Поступит.
00:19:27Головная боль не поступит.
00:19:30Тоже проблема.
00:19:33Я уже совсем запутался в Зихра.
00:19:38Лишь бы все хорошо закончилось.
00:19:42Подними Омера.
00:19:50Надо его уложить.
00:19:51Сладкая моя девочка.
00:20:20Моя красавица.
00:20:24Доченька моя.
00:20:26Моя Фериха.
00:20:28Я дала тебе это имя с большой надеждой
00:20:31На твое светлое будущее.
00:20:36Твоей маме в этой жизни нелегко пришлось.
00:20:39Но твоя жизнь будет другой.
00:20:40Будешь жить так, как я не жила.
00:20:43И ты вытащишь нас из этой нищеты.
00:20:45Спи, родная.
00:20:51Спи, моя красавица.
00:20:53Умница моя.
00:20:54Фериха, я встала.
00:21:22Ты куда можешь прийти?
00:21:23Уже бегу.
00:21:25Иди, иди, доченька.
00:21:26Я пошла.
00:21:26Иди, дочка.
00:21:27Возвращайся с хорошими новостями.
00:21:29Пусть тебе повезет.
00:21:30Фериха.
00:21:31Запомни, будет так, как уготовлено судьбой.
00:21:34Хорошо, дочка?
00:21:35Ну, Зихра, посмотрим, что нас ждет.
00:21:47Да, да, посмотрим.
00:21:49Подожди, постой, я тоже схожу.
00:21:56Джонсу, я так волнуюсь.
00:21:57Тише, они с дочкой еще не проснулись.
00:21:59Ой, все-таки не позвонил.
00:22:10Кто?
00:22:11Папа.
00:22:11Он обещал встать по нашему времени и тут же набрать
00:22:14меня.
00:22:15Он позвонит.
00:22:17Папа в тебя верит, Джонсу.
00:22:19Он обязательно позвонит.
00:22:21Вот как только поступлю, я потребую к себе внимания,
00:22:24но наверняка все почести достанутся госпоже Санэм.
00:22:27Она же будет принимать поздравления.
00:22:28Представляю, как она будет бить себя в грудь, мол,
00:22:30я нашла лучших преподавателей и лучшие курсы.
00:22:34Давай проверим, мне не терпится.
00:22:35Да ты волнуешься больше, чем я.
00:22:37Тогда сначала посмотрим твои результаты.
00:22:39Поверить не могу.
00:23:03Поверить не могу.
00:23:04Поздравляю тебя.
00:23:05Поздравляю, дорогая.
00:23:06Джонсу, в какой университет ты поступила?
00:23:10Бериха набрала самый высокий балл.
00:23:12Молодец.
00:23:14Я тебя поздравляю.
00:23:16А ты себя посмотрела?
00:23:20Нет.
00:23:21Я не поступила.
00:23:38Я провалила экзамен.
00:23:48Я провалила.
00:23:57Фериха, ты иди домой.
00:24:01Порадуй своих родителей.
00:24:06Мои поздравления.
00:24:06Я не могу поверить.
00:24:20Этого не может быть.
00:24:24Даже дочь какого-то сторожа поступила.
00:24:27Индивидуальные занятия.
00:24:32Лучшие учителя.
00:24:34Дорогие курсы.
00:24:36Что ты наделала?
00:24:37Как ты могла, Джонсу?
00:24:42Даже дочь нищего сторожа и поломущицы
00:24:44утерла тебе нос.
00:24:46Даже дочь нищего сторожа и поломущицы
00:25:00утерла тебе нос.
00:25:01Даже она поступила.
00:25:19Зихра, иди успокой ее.
00:25:22Пусть не плачешь.
00:25:23Значит, обсуждено.
00:25:24Зихра?
00:25:33Зихра!
00:25:50Я не дочь сторожа.
00:25:53Я фериха.
00:25:54Фериха.
00:25:55Я фериха.
00:25:58Субтитры сделал DimaTorzok
00:26:28Смотри, твоя любовь
00:26:53В этот раз он точно обратит на меня внимание
00:26:56Как ты это сделаешь?
00:26:59Сейчас увидишь
00:27:00Извините, я не хотела, извините
00:27:12Я не заметила вас
00:27:14Кстати, меня зовут Эсра
00:27:16Ничего страшного
00:27:20Ну что?
00:27:32Ипек, не трогай меня, я злая
00:27:34Что с тобой?
00:27:38Почему ты смеешься?
00:27:40Что за странный университет, а?
00:27:42А что?
00:27:43Я не знаю, кто он
00:27:46Ну, эта девушка, чтобы познакомиться с этим парнем
00:27:50Встала с места, специально пролила на него кофе
00:27:52А потом извинилась
00:27:53И протянула руку, назвав свое имя
00:27:56Но ничего не вышло
00:27:57Она попыталась дотянуться до звезды
00:27:59Это Эмир Сарафоглы
00:28:02Золотой мальчик
00:28:04Его не интересуют простые девушки
00:28:07С ним всегда модели и актрисы
00:28:10Самые модные клубы Стамбула принадлежат его отцу
00:28:13В универе Эмиро называют принца ночной жизни
00:28:16Он меняет девушек, как перчатки
00:28:17В общем, вокруг него все сливки общества
00:28:21Смотри
00:28:21Девушку рядом с ним зовут Ханде
00:28:23Известная транжира
00:28:24Ее отец владеет множеством фирм
00:28:26У них есть фирмы даже в Америке
00:28:28Рядом парень
00:28:29Его зовут Курай, сын депутата
00:28:32У них столько недвижимости
00:28:35Ты не думай, что они такие добродушные и веселые
00:28:38Стоит только связаться с ними, заставят плакать
00:28:40В общем, это сливки общества
00:28:43Чтобы примкнуть к их кругу, мало быть просто богатой
00:28:47Они не станут здороваться, пока не узнают твои гены
00:28:50Забудьте прошлую ночь
00:28:51Лучше подумайте, что будем делать сегодня
00:28:53Какие планы?
00:28:54Пойдем в клуб господина Эмира
00:28:56Где же нам еще тусоваться?
00:28:57Нет, сегодня я буду дома
00:28:58Можете сами идти
00:29:00Ты чего? Имей совесть
00:29:01Как мы будем развлекаться в твоем клубе без тебя?
00:29:03Не трогайте моего друга
00:29:04Похоже, он всю ночь усердно учил уроки
00:29:06А мы хотели пойти в твой клуб
00:29:12Что теперь делать?
00:29:13Ладно, не нуди, брат
00:29:15Я предупрежу охрану
00:29:16Они вас встретят и пропустят
00:29:18Ну все, я удаляюсь
00:29:21Еле на ногах держусь
00:29:23Еще неправильно припарковался
00:29:24Если у тебя нет сил
00:29:26Я могу тебя подвезти
00:29:27Машину потом заберешь
00:29:28Ну, до этого я еще не докатился, брат
00:29:31Надо было отказаться в последней рюмке
00:29:36Слушай, а что было вчера?
00:29:42С кем остался Эмир?
00:29:43Девчонка хоть знакомая?
00:29:46Ой, Ханде
00:29:47Как сказать?
00:29:48Удачи тебе
00:29:49Корай!
00:29:51Ханде
00:29:51Ничего не было?
00:29:53Ничего не было?
00:30:23Ну, Фериха, почему не берешь трубку?
00:30:29Джан Су, вставай уже!
00:30:31Так нельзя!
00:30:33Не показывай плохой пример, Пелин!
00:30:35Не может избавиться от бедной девчонки.
00:30:38Вот и бесится.
00:30:47Алло.
00:30:47Алло, Фериха.
00:30:48Да, мама, слушаю.
00:30:49Почему ты не берешь трубку?
00:30:50Я только вышла с занятия.
00:30:52Дочка сразу домой, хорошо?
00:30:53Да, конечно, я уже иду.
00:31:08Извините, пожалуйста, вы не поранились.
00:31:14Извини, я разбил тебе телефон.
00:31:16Ничего страшного.
00:31:19Хочешь, я отвезу тебя в больницу?
00:31:21Нет, спасибо.
00:31:22Нет необходимости.
00:31:24Тогда поехали, купим тебе новый телефон.
00:31:26Это был временный телефон.
00:31:28Мой сейчас на ремонте.
00:31:30Спасибо.
00:31:31Тогда я заплачу за него.
00:31:34Ты кому и за что хочешь заплатить?
00:31:36Ну, я разбил твой телефон и должен возместить ущерб.
00:31:40Не надо!
00:31:41Ну, я же должен что-то сделать.
00:31:45В таком случае больше не води машину.
00:31:46Ваш кофе.
00:32:07Спасибо.
00:32:08Не за что.
00:32:08Лучшие подготовительные курсы.
00:32:18Лучшие преподаватели города.
00:32:19Заботилась о ней, как о родной.
00:32:26Халдун доверился мне.
00:32:29Но мы не оправдали его надежды.
00:32:31Я же все для нее делаю.
00:32:33В университете она бы общалась со своими сверстниками.
00:32:38Могла бы жить самостоятельно, независимо от отца.
00:32:41Но...
00:32:43Когда другие поступили...
00:32:46Наша принцесса провалила вступительный экзамен.
00:32:49Кстати, Зихра, как успехи, Ферихи?
00:32:58Спасибо.
00:33:00Отлично.
00:33:03Вы бы видели.
00:33:04Всю ночь занимается.
00:33:06Обложит себя книгами и тетрадками.
00:33:08Спать не заставишь.
00:33:10Здорово.
00:33:12Надеюсь, она продержится так до последнего курса.
00:33:14Мы всегда доводим до конца начатое дело.
00:33:19Продолжение следует...
00:33:49Такси!
00:33:59Мне в этиллер.
00:34:01Хорошо.
00:34:04Остановитесь. Можно мне выйти, пожалуйста?
00:34:06Вы же сказали в этиллер.
00:34:08Извините, мне нужно выйти.
00:34:09Спасибо.
00:34:19Вот, возьмите.
00:34:24Музыка.
00:34:25Музыка.
00:34:26Музыка.
00:34:27Музыка.
00:34:28Музыка.
00:34:29Музыка.
00:34:30Все, он сдох.
00:34:58Починить невозможно.
00:35:00Сдох?
00:35:01Ну, тогда надо похоронить.
00:35:05Как ты могла уронить телефон?
00:35:07Я ударилась об дверь, папа.
00:35:09Вот и выронила его.
00:35:10Иди сюда.
00:35:11Приложи к руке.
00:35:11Не надо, мама.
00:35:13Говорят, надо приложить сырое мясо.
00:35:16На, дочка.
00:35:17Возьми пока мой телефон.
00:35:19А твой я отнесу в мастерскую.
00:35:21Может, они смогут его починить.
00:35:24Возьми.
00:35:24Не надо, папа.
00:35:26Я не хочу.
00:35:26Он слишком старый.
00:35:28Как кирпич?
00:35:30Вы что, какой-никакой, а все-таки это телефон.
00:35:33Я же разговариваю по нему.
00:35:36Отец, твоя дочь учится в университете.
00:35:39Ей нужен телефон с камерой и с сенсорным экраном.
00:35:42А то стыдно.
00:35:44Камера, не камера.
00:35:45Ну, зачем это?
00:35:46Она же не будет кино снимать.
00:35:48Главное, чтобы работал.
00:35:49Правильно я говорю.
00:35:50Почему ты такой, Мехмед?
00:36:01Обязательно надо подлить масло в огонь.
00:36:03Ты себя вспомни, сынок.
00:36:04Как в прошлом году три месяца ходил без зарплаты, чтобы купить телефон с камерой.
00:36:09Как не стыдно.
00:36:09Фериха, что ты делаешь?
00:36:26Учу уроки, мама.
00:36:32Дочка, ты не обижайся на папу, ладно?
00:36:35Он же переживает за тебя, хочет быть с тобой всегда на связи.
00:36:39Послушай, если тебе стыдно перед друзьями, не показывай свой телефон.
00:36:46Выйди и поговори.
00:36:48Перестань, мама.
00:36:50Мне не стыдно, я возьму папин телефон.
00:36:53Ну вот.
00:36:55Расплатимся за стиральную машину, а потом купим тебе телефон.
00:36:59Не надо.
00:36:59Фериха, доченька.
00:37:04Знаешь, Санэм все еще злится, сама не своя.
00:37:08Начала мне заливать о том, как она заботится о будущем Джан Су.
00:37:11Что любит ее, как родную и всякое прочее.
00:37:14Кто же ей поверит-то?
00:37:16Не смогла избавиться от девчонки, вот и бесится.
00:37:19К тому же думается мне, что господин Халдун поругал не дочь, а жену свою.
00:37:23Кстати, Санэм из вежливости спросила о тебе, а сама-то умирает от зависти.
00:37:29Ох, в этот момент меня прямо-таки распирало от гордости.
00:37:32Сказала, что Фериха ушла на занятия, что она учит уроки ночами, напролет, окружив себя книжками и тетрадками.
00:37:38Представляешь?
00:37:39Мама, ты же видишь, я занимаюсь.
00:37:43Хорошо.
00:37:44Учи, учи.
00:37:46Ну, с тобой теперь не поговоришь.
00:37:47Держи.
00:37:51Я принесла журналы Лары.
00:37:54Может, они помогут тебе развеяться?
00:37:56Здравствуйте. Можно воспользоваться вашей уборной?
00:38:23Да, конечно.
00:38:24Спасибо.
00:38:24Спасибо.
00:38:26Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:56Вот, держи.
00:39:13Спасибо.
00:39:14Приятного чаепития.
00:39:16Да благословит тебя Аллах, Зехра.
00:39:21Ты протянула руку в трудный момент.
00:39:22Ладно, не стоит благодарности. Я рада помочь.
00:39:25Как хорошо, что ты пригласила нас к себе.
00:39:28У вас хорошо, светло, одно удовольствие.
00:39:31А в нашем подвале очень темно.
00:39:33Очень темно.
00:39:34Наверное, скоро я вообще ослепну.
00:39:37Да, правда, у нас светло.
00:39:39Но все же, это ведь тоже нижний этаж, подвал.
00:39:43Разницы никакой нет.
00:39:45Не говори так, Зехра.
00:39:47Подвал, который выделили для семьи сторожа этого дома,
00:39:51по сравнению с нашим настоящий дворец.
00:39:53Конечно, ты привыкла работать в доме таких богачей.
00:39:57Люди говорят, что ты работаешь не только в этилерии,
00:40:01но еще и в Бебеке и в Яникуе.
00:40:04Вот как.
00:40:06А нам не везет, как тебе.
00:40:09Не говори так.
00:40:12Благодари Аллаха за каждый день.
00:40:15Главное, это уметь работать.
00:40:17Хорошо, что мы взялись за это вдвоем.
00:40:24Уже почти закончили.
00:40:26Да.
00:40:26Можно еще брать заказы на двоих, правда?
00:40:29А потом и деньги поделим пополам.
00:40:31Вот было бы здорово.
00:40:32Наша девочка поступила в университет.
00:40:35Конечно, поскольку она хорошо учится,
00:40:37мы не платим за учебу,
00:40:39но все же нужны деньги на ручки, тетради и прочее.
00:40:41В общем, все равно много затрат.
00:40:44Фериха, умница.
00:40:46Как бы мне не сглазить.
00:40:47Пусть учится.
00:40:48Выбивается в люди.
00:40:49Кто знает, может, скоро будем готовиться к ее свадьбе.
00:40:52Ты чего?
00:40:54Какая еще свадьба?
00:40:58Вот увидишь.
00:41:00К ней придут свататься.
00:41:02Если бы она по возрасту подходила моему сыну,
00:41:06я бы сама за нее посваталась.
00:41:08Гюльфидан, ты же меня знаешь.
00:41:10Я свою дочь просто так не отдам.
00:41:12Надеюсь, она выйдет замуж за образованного и порядочного человека.
00:41:20Значит, мой сын ей не ровнее?
00:41:23Я имею в виду, что детей воспитывать нелегко, Гюльфидан.
00:41:28Ты права.
00:41:31Она ведь не признает моего сына, когда закончит университет.
00:41:35Видишь, ты сама все поняла.
00:41:38К тому же, мы никуда не торопимся.
00:41:42Пусть сначала встретит достойного парня, который будет носить ее на руках.
00:41:52Ох, как всегда.
00:41:54Звук пропадает в тот момент, когда у нас хорошее настроение.
00:41:57Почему мы должны слушать только вашу музыку?
00:42:02А, с нами еще и королева особняка.
00:42:05Девушка, мы не давали вам спать?
00:42:12Кажется, ночь без сна сказалась на твоем самочувствии.
00:42:15Почему ты молчишь?
00:42:17Вчера на выезде из универа кое-что случилось.
00:42:20Все мысли об этом.
00:42:21Ты куда?
00:42:30Девушка!
00:42:32Как твоя рука?
00:42:35Лучше, чем мой телефон.
00:42:37Я виноват перед тобой.
00:42:38Не упрямься, поехали, купим тебе новый.
00:42:40В этом нет необходимости.
00:42:42Почему ты не даешь мне даже шанса?
00:42:45Не поняла, какого шанса?
00:42:49Выплатить свой долг.
00:42:50Я же сказала, ты ничего не должен.
00:42:53Ты пойдешь на занятия?
00:42:56Конечно, я хожу в универ, чтобы учиться.
00:43:00Я Эмир.
00:43:02Фериха.
00:43:04Фериха.
00:43:09Я Фериха.
00:43:12Ладно, увидимся.
00:43:13Эй, приди в себя, девушка уже ушла, брат.
00:43:25Не спи.
00:43:26Вы слышали?
00:43:27Она сказала, увидимся.
00:43:28И что?
00:43:30Она не сказала, пока-пока.
00:43:33А чем тебе не нравится пока-пока?
00:43:37Ты ее не знаешь?
00:43:38Кажется, первокурсница.
00:43:39Нет, не знаю.
00:43:43Но если нужно, могу узнать.
00:43:45Вечером у тебя будет досье.
00:43:48Кураж!
00:43:48Спасибо.
00:43:58Дай бог тебе здоровья.
00:44:00И тебе.
00:44:00И тебе.
00:44:04О, дядя Риза, здравствуйте.
00:44:05Здравствуй, Риза, здравствуй.
00:44:07Здравствуй, здравствуй.
00:44:08Спасибо тебе, Зехра.
00:44:10Мы с ней вдвоем приготовили подарки для свадьбы.
00:44:13Хорошо, отлично.
00:44:15Передавай приветки зиму.
00:44:17Передам, передам.
00:44:18Ну, я пойду.
00:44:19До свидания.
00:44:20До свидания, до свидания.
00:44:24Завистливая какая.
00:44:26Надо очистить дом, сглазила небось.
00:44:28Наши соседки завидуют мне.
00:44:30И гложет, что я работаю в богатых домах.
00:44:33Куда вам до меня?
00:44:35Вам такие дома даже и не снились, ясно?
00:44:38Смелуйся, милостивый Аллах.
00:44:41Что такое, Риза?
00:44:43Дочь не звонила?
00:44:45Нет, она же на занятиях.
00:44:47Утром я звонил, но она не ответила, а потом и вовсе отключилась.
00:44:52С тех пор не могу дозвониться до нее.
00:44:54На занятиях нельзя разговаривать, потом она перезвонит.
00:44:58Нет, нет, я места себе не нахожу.
00:45:01Риза, ты куда собрался?
00:45:03Схожу в университет.
00:45:05Что?
00:45:06Стой, Риза.
00:45:07А как ты найдешь ее в огромном университете?
00:45:11Поспрашиваю у людей.
00:45:12Ты же не будешь бегать каждый раз, когда она не ответит на звонок.
00:45:19Ладно.
00:45:20Ладно, ладно, как знаешь.
00:45:21Хорошо, Риза, муженек, только ради всего святого не ругай ее перед друзьями, ладно?
00:45:26Застегни пуговица.
00:45:27Застегнись.
00:45:30Давай.
00:45:30Ой, дочка, ну где же ты?
00:45:36Снова у нас будут проблемы, доченька.
00:45:46Слушаю, папа.
00:45:49А что, уже сегодня?
00:45:51Хорошо.
00:45:52Хорошо, хорошо, захвачу по дороге.
00:45:54Пока.
00:45:56Сегодня день свадьбы моих родителей.
00:45:58Надо купить им подарок.
00:45:59Здорово.
00:46:01Значит, они отмечают?
00:46:03Конечно, а твои что, не отмечают день свадьбы?
00:46:06Конечно, отмечают.
00:46:08Папа обычно забывает, но я ему напоминаю.
00:46:13Ой, что бы мне купить?
00:46:14Каждый год эта миссия доверяется мне.
00:46:17Скажи, что твой отец покупает маме?
00:46:22Ну, скажу честно, денег у меня мало.
00:46:25Наверняка твой отец покупает маме бриллианты.
00:46:29А я дочь обычного учителя.
00:46:32Я не живу в утиллере, как ты.
00:46:36Кстати, чем занимать?
00:46:37Шей.
00:46:49Кириха.
00:46:50Я ищу свою дочь.
00:46:51Не подскажете?
00:46:52Я не знаю.
00:46:59Папа?
00:47:01Что ты здесь делаешь?
00:47:02Я звоню тебе с самого утра.
00:47:06Ты почему не отвечаешь?
00:47:08Мы же переживаем.
00:47:09Вдруг с тобой что-нибудь произойдет.
00:47:11Это все-таки Стамбул?
00:47:14И что это на тебе?
00:47:16Фейриха, что ты надела?
00:47:19Я утром немного проспала и в попыхах надела то, что под руку попалось.
00:47:23Это вещи Джанцу, папа.
00:47:25У тебя полно хороших вещей.
00:47:27Зачем тебе, дочка, чужие тряпки, а?
00:47:30Незачем заполнять полки всякими шмотками.
00:47:34Чтобы сегодня же все выбросила.
00:47:37Сегодня же.
00:47:37Хорошо, папочка.
00:47:39Прости.
00:47:39Бери свои книжки, пойдем домой.
00:47:50Но у меня еще не закончились занятия.
00:47:56А почему здесь нет лавок?
00:47:58Я бы подождал тебя.
00:48:02Папа,
00:48:04а кто будет подметать двор?
00:48:05У мамы единственный выходной.
00:48:09Она же будет ворчать.
00:48:10А я выйду только через час.
00:48:13А, ладно.
00:48:15Только не задерживайся.
00:48:16С тобой я вечером поговорю.
00:48:18Понятно?
00:48:19Хорошо.
00:48:20Ладно.
00:48:21Пусть Аллах даст тебе ясный разум.
00:48:24Спасибо.
00:48:26Здравствуйте.
00:48:32Что случилось?
00:48:33Кто это?
00:48:34Он...
00:48:36У меня же сломался телефон.
00:48:42Да.
00:48:45Он на ремонте.
00:48:46Ты же знаешь.
00:48:48Да, знаю.
00:48:51Папа переживает за меня.
00:48:57Это был твой отец?
00:48:59А если честно, я подумала, что это ваш водитель.
00:49:02Мне так показалось.
00:49:02Да.
00:49:12Водитель.
00:49:16Папа беспокоится за меня.
00:49:19Поэтому попросил водителя съездить за мной.
00:49:21Ты огонь.
00:49:38Ты огонь.
00:49:40Подо огонь.
00:49:41Ты огонь.
00:49:41Тебе плохо?
00:49:54Что-то случилось?
00:49:56Нет.
00:49:58Просто голова закружилась.
00:50:02И я могу помочь?
00:50:04Нет, спасибо.
00:50:10Меня зовут Ханде.
00:50:13Фериха.
00:50:14Да, знаю Фериха.
00:50:16Я подруга Эмира.
00:50:19Я опаздываю на занятия.
00:50:22До встречи.
00:50:22Омер.
00:50:39Сынок, принеси две булки хлеба.
00:50:40Иди.
00:50:47Реза.
00:50:48Хватит, успокойся.
00:50:57Ну, расскажи по порядку, что случилось.
00:51:00У нас еще будет много проблем, Зихра.
00:51:04Помяни мое слово.
00:51:05Почему ты так говоришь?
00:51:09Наша дочь своими силами поступила в университет.
00:51:12Что тебе еще нужно?
00:51:13А как мне не злиться, если она надела на себя кусок ткани вместо платья?
00:51:18Смотреть стыдно.
00:51:19Что ты говоришь, дорогой?
00:51:22То, что видел.
00:51:25Одному Аллаху известно.
00:51:28Чем это закончится?
00:51:33Реза.
00:51:34Ты не сердись на дочь.
00:51:37Я с ней сама поговорю.
00:51:40Больше она не будет так одеваться.
00:51:43Только пусть Мехмед не знает, иначе они опять поссорятся.
00:51:49Тебе кофе принести?
00:51:50Заходи, заходи.
00:52:16Больше, что бы ни было.
00:52:18Что случилось?
00:52:20Молчи.
00:52:22Молчи, пойдем.
00:52:23Заходи.
00:52:26Иди.
00:52:27Горе ты, моя фериха.
00:52:30Ах ты, негодница.
00:52:32Что же ты натворила, а?
00:52:34Где твоя голова?
00:52:35Из-за тебя, мне отец все уши прожужжал.
00:52:38Раздевайся, снимай быстрее.
00:52:39Не дай бог еще Мехмеда увидеть.
00:52:41Почему ты пустила папу в универ?
00:52:44Что?
00:52:45Это университет, а не начальная школа.
00:52:47Туда родители не ходят.
00:52:50Я уже взрослая, может, хватит?
00:52:52Дочь, не кричи.
00:52:54Не повышай на меня голос.
00:52:56Взрослая она.
00:52:57Ты не повзрослеешь так быстро, как тебе хочется.
00:53:00Ты еще не знаешь, что значит быть взрослой.
00:53:02Вот повзрослеешь и поймешь.
00:53:03Разве ты не знаешь отца?
00:53:14Почему не отвечаешь на его звонки и отключаешься?
00:53:17Он накричал на меня.
00:53:19Сказал, что ты там чуть ли не голая ходишь, дочка.
00:53:23А что мне надевать?
00:53:26Все свое базарное тряпье?
00:53:28Хорошо, я выброшу в мусорку вещи Джансу и надену свои жалкие тряпки.
00:53:33Фериха, Фериха, доченька моя золотая,
00:53:42ты еще будешь носить все, что пожелаешь.
00:53:45А сейчас умоляю, спрячь куда-нибудь эти вещи с глаз долой, доченька.
00:53:48Будь умницей.
00:53:49Светочей мои, доченька моя умная.
00:53:52Ну же, Фериха, ну послушай маму, ладно?
00:53:54Фериха, ну же, доченька.
00:53:57Фериха.
00:53:59Иди, иди скорее.
00:54:01Давай.
00:54:03Иду, папа.
00:54:05Послушай меня, не перечь отцу.
00:54:08Давай быстрее.
00:54:14Слушаю, папа.
00:54:16Тебя вызывают жильцы из восьмой квартиры.
00:54:18Хорошо, сейчас схожу.
00:54:19Только не засиживайся.
00:54:21Хорошо.
00:54:22Ну, как успехи в универе, Фериха?
00:54:37Все-таки сработали заколдованные конфеты твоей мамы.
00:54:40Пожалуй, на следующий год я тоже воспользуюсь этим способом.
00:54:43Пожалуй, тебе лучше подготовиться как следует.
00:54:45А конфеты я тебе сама принесу.
00:54:47Джан Су.
00:54:51Я принесла тебе новые тесты.
00:54:54Ну, как дела, Фериха?
00:54:56Что-то тебя не видно.
00:54:58Как твои успехи?
00:54:59Все хорошо, госпожа Саны.
00:55:01Молодец.
00:55:03Я опять буду ходить на подготовительные курсы?
00:55:05В этот раз их выберет папа.
00:55:07Ладно, я оставлю вас.
00:55:14Поболтайте, девочки.
00:55:15Но ты не задерживай Фериху.
00:55:17Ей надо заниматься.
00:55:18Все-таки учатся в университете.
00:55:24Ой, житья у меня нет в этом доме.
00:55:26Она не упускает возможности упрекнуть меня.
00:55:30Она хотела выгородиться перед папой, но, увы, я не поступила.
00:55:33Ее план провалился.
00:55:35Они даже поссорились из-за этого.
00:55:39Ты не обращай внимания.
00:55:41Лучше займись подготовкой.
00:55:43Папа, я тоже мало волную.
00:55:45Как видишь, он до сих пор не приехал.
00:55:48Я утешаю себя только этими журналами.
00:55:51Кстати, сейчас покажу тебе одного парня.
00:55:54Посмотри.
00:55:56Какой красавчик.
00:55:58Это Эмир Сарафуглы.
00:56:01Принц ночной жизни.
00:56:05Добрый вечер.
00:56:12Добрый вечер.
00:56:13Привет, Сахарок.
00:56:15Сахарок приболел.
00:56:16Мы едем от ветеринара.
00:56:18А что с ним?
00:56:20Простыл бедняга.
00:56:21Мамочка позаботится о нем.
00:56:23Правда, Сахарок?
00:56:24Фериха, пожалуйста, не звоните в дверь, когда придете забирать мусор.
00:56:27Хорошо?
00:56:28Ветеринар прописал свой хоркус натворный.
00:56:30Он будет спать.
00:56:31Хорошо.
00:56:31Хорошо.
00:56:31Дочка, положи это в сумку.
00:56:47Мама, не надо, пожалуйста.
00:56:48Не надо.
00:56:49Дочка, ты что специально делаешь?
00:56:52Ты в своем уме?
00:56:53Хочешь, чтобы отец снова пошел в университет?
00:56:54Ой, мама, ради всего святого.
00:56:56Ладно.
00:56:59Сегодня я заканчиваю пораньше, буду у госпожи Румейсей, поэтому вернусь пораньше.
00:57:03Постараюсь как-нибудь удержать папу, но потом я тебя спасать не буду.
00:57:06Тебе придется взять этот телефон.
00:57:09Не понимаю, ну что в этом такого?
00:57:10Почему ты так категорична?
00:57:12Мама, телефон не только средство общения.
00:57:15Это имидж человека.
00:57:17Простой способ узнать, кто ты на самом деле.
00:57:20Бог ты мой, надо же.
00:57:21Раньше мы ценили людей по поступкам, по поведению.
00:57:28Мама.
00:57:29Что?
00:57:30Господин Охран все еще живет с матерью?
00:57:32Да.
00:57:34Так странно.
00:57:35Ну пусть Аллах их не разлучает.
00:57:37Сидят вдвоем, книжки читают.
00:57:38Как там говорил Мехмед?
00:57:40Интеллигенты.
00:57:41Что это значит?
00:57:42Очень умные.
00:57:45А вот и твой автобус.
00:57:46Ладно, дочка, до встречи.
00:57:47До встречи.
00:57:48Иди, доченька, ступай с Богом.
00:57:51Фериха, не задерживайся, а то папа будет злиться.
00:57:58Хорошо.
00:58:19Фериха?
00:58:20Доброе утро, как дела?
00:58:23Хорошо, как у тебя?
00:58:24Неплохо.
00:58:25Держи, он твой.
00:58:28Что это?
00:58:29А на что похоже?
00:58:30Мобильник?
00:58:31И?
00:58:33Конечно, он не так хорош, как твой, но пользоваться можно.
00:58:41Ты что, смеешься надо мной?
00:58:44На что ты намекаешь?
00:58:45Что значит не так хорош?
00:58:46Кто тебя просил покупать телефон?
00:58:50Что ты о себе думаешь?
00:58:52Я же пошутил.
00:58:53То, что ты держишь, досталось мне в наследство.
00:59:23От матери.
00:59:25Я тебе рассказывала эту историю?
00:59:28Да, конечно.
00:59:29А вашей маме это досталось от бабушки.
00:59:31Где они нагадили?
00:59:36Что?
00:59:36Я про этих собак.
00:59:40Стоит только оставить две распахнутые, как они сразу же забегают.
00:59:43Нет, нет, я говорю, бабушка подарила.
00:59:45Подрались с кошкой?
00:59:47Нет.
00:59:48А, понятно, вы забыли свой слуховой аппарат.
00:59:51Что?
00:59:52Слуховой аппарат.
00:59:54А, да, забыла.
01:00:03Такая неудобная вещь.
01:00:05Да.
01:00:06Честно говоря, мне не хочется его носить.
01:00:08Все время забываю.
01:00:10Я и без него неплохо слышу, Зихра.
01:00:13Мы же с тобой болтаем.
01:00:16Не обижайся, но иногда ты так быстро разговариваешь, и я не могу разобрать слова.
01:00:23Да, да, вы правы.
01:00:23Ну, ладно, я тут все закончила.
01:00:26Пойду убирать в комнате господина Орхана, а потом уберусь в библиотеке.
01:00:31Ладно?
01:00:32Спасибо тебе большое, Зихра.
01:00:34Да ничего.
01:00:42Хорошо, что нам отменили одно занятие.
01:00:44Вышли пораньше.
01:00:46Пойдем съездим в такси?
01:00:47Нет, я не могу.
01:00:49Ну, давай съездим.
01:00:50Всего на часок.
01:00:51Скучная ты.
01:00:52Ладно, тогда я сама съезжу.
01:00:53Пока.
01:00:53Увидимся.
01:00:54Увидимся.
01:01:01Эмир.
01:01:04Я приношу извинения.
01:01:06Не понял.
01:01:07Утром я была не в духе и немного вспылила.
01:01:10Да, немного вспылила.
01:01:13Если не ошибаюсь, в последний раз меня отчитывала мама, и тогда мне было примерно семь или восемь.
01:01:20Фельха, я хотел...
01:01:21Как ты, Фельха?
01:01:24Тебе уже лучше?
01:01:30Да, спасибо.
01:01:32О, девчонки уже успели познакомиться.
01:01:35Ты что, заболела?
01:01:39Нет, ничего серьезного.
01:01:42Может, поедем, выпьем по чашечке кофе?
01:01:45Я уже собиралась домой.
01:01:48А где ты живешь?
01:01:49В этилерии.
01:01:51Тогда поехали.
01:01:52Мы обычно сидим в кофейне на этилерии.
01:01:56Поехали.
01:01:57Мне, пожалуйста, ростбифбургер с картошкой фри.
01:02:12Еще колу и тирамису.
01:02:15Тонкий кусок хлеба с лоте, пожалуйста.
01:02:18Приятного аппетита, брат.
01:02:20А мне просто кофе.
01:02:22Мне айс-моку без сливок.
01:02:27Потом салат Средиземноморья без масла.
01:02:32А мне стакан воды.
01:02:34Ты будешь только воду?
01:02:36Да.
01:02:36Ничего не хочется.
01:02:39Я вот что хочу сказать.
01:02:41Все, никак не могу понять страсть мамы к Парижу.
01:02:43Она забыла про дом.
01:02:44Говорит, что еще задержится там.
01:02:46А я дома одна, одинешенка.
01:02:47Бедная моя девочка.
01:02:50Скучает по мамочке.
01:02:52Тогда садись на самолет и лети к ней.
01:02:53Париж недалеко от нас.
01:02:55Нет.
01:02:55Мы там так часто бываем.
01:02:57Надоело, скучно.
01:02:59Но, если вы захотите, можем вечером слетать в Париж.
01:03:04Сегодня вечером?
01:03:05В Париж.
01:03:06Посмотрю билеты в интернете.
01:03:10На меня не рассчитывайте.
01:03:12Вы же знаете, мама в Америке.
01:03:14Я не могу оставить Джана.
01:03:15Эмир, не ломай наши планы.
01:03:17Смотаемся на один вечер и все.
01:03:20Ханде, честно говорю, не могу.
01:03:26Можешь не оправдываться.
01:03:27Не полетим, если даже захотим.
01:03:29Билетов нет.
01:03:30Хорошо.
01:03:31Тогда поедем на следующей неделе.
01:03:34К тому времени Эмир освободится от должности нянь.
01:03:39Фириха, скажи, а ты любишь спонтанные путешествия?
01:03:43Кто же не любит?
01:03:44Тогда поехали вместе на следующей неделе.
01:03:48Кажется, Париж ее не очень интересует.
01:03:51Наверное, ты тоже изучила каждый угол французской столицы.
01:03:55Не без этого.
01:03:57Ну, а где ты любишь бывать?
01:03:59Где тебе нравится больше всего?
01:04:03В Америке.
01:04:05Постой, я угадаю.
01:04:07Майами или Нью-Йорк?
01:04:09Да.
01:04:12Я обожаю Нью-Йорк.
01:04:15Нью-Йорк?
01:04:16Или его магазины?
01:04:18Да.
01:04:19В прошлом году мы с мамой обчистили все магазины.
01:04:22Даже на окраинах города.
01:04:26А ты обычно в каком районе останавливаешься?
01:04:29Ты ездишь с родными?
01:04:31Или с друзьями?
01:04:36Я езжу с родными.
01:04:38Там учится мой брат.
01:04:47Поэтому мы там частые гости.
01:04:50В последний раз у нас даже погулять времени не было.
01:04:54Я схожу в уборную.
01:04:56Можно задать вопрос?
01:04:58На экономиста.
01:05:01Экономика?
01:05:02Это не скучно?
01:05:04Можно задать вопрос?
01:05:05Он учится по своему желанию или по настоянию отца?
01:05:13Лара?
01:05:14Как дела?
01:05:15Хорошо, как сама?
01:05:17Отлично.
01:05:18Из коллекции твоей мамы.
01:05:19Как мне идет?
01:05:20Еще бы.
01:05:21Платье моей мамы даже из чучела огородного сделают Адриану Лиму.
01:05:25Ладно, мне пора, а то опоздаю в салон.
01:05:27А, передавай.
01:05:28Привет, музо.
01:05:29Я забегу на следующей неделе.
01:05:30Хочу поменять цвет волос.
01:05:32О, ты снова меняешь цвет волос.
01:05:34Значит, в личной жизни никаких изменений.
01:05:36Все еще одна, да?
01:05:47Кстати, чем занимается твой отец?
01:05:50Бизнес.
01:05:53Туризм.
01:05:56У него гостиницы или туристические агентства?
01:06:00Он владеет отелями.
01:06:03На юге.
01:06:05Значит, тебе не надо рассказывать про путешествия.
01:06:07Фериха?
01:06:14Фериха?
01:06:15Фериха?
01:06:15Я забыла.
01:06:44Ладно
01:06:48Мне пора домой, а то снова голова разболелась
01:07:06Посидела бы еще
01:07:09Правда, я...
01:07:16Пожалуйста, подожди
01:07:17Подожди
01:07:19Хорошо
01:07:19Я отвезу Фериху
01:07:22Нет, не надо, я живу рядом
01:07:25Нет, надо, без сопротивлений
01:07:28До свидания
01:07:31Увидимся
01:07:39А где Эмир?
01:07:49Уехал
01:07:50Фериха плохо себя почувствовала
01:07:54Он захотел отвезти ее
01:07:55Она что, сама добраться не может?
01:07:59Да, не может
01:07:59Какой дом?
01:08:22На этой улице
01:08:23Тогда почему мы остановились здесь?
01:08:27Если папа дома, он может увидеть нас
01:08:29А потом проблем не оберемся
01:08:31Похоже, он очень строгий
01:08:33Я уже привыкла
01:08:34Ладно
01:08:44Спасибо
01:08:45Увидимся
01:08:46Спасибо
01:08:55До встречи
01:08:57Слушаю
01:09:10Ну что, дружище, дело движется?
01:09:13Можно и так сказать
01:09:14Ну ладно
01:09:15Тогда до встречи
01:09:17Увидимся вечером
01:09:18Что за дело?
01:09:21Секрет
01:09:21Это мужские дела, дорогая
01:09:22Тебе не обязательно знать
01:09:23Нет
01:09:24Нет
01:09:24Это дом или отель какой-то
01:09:42Один заходит
01:09:43Другой выходит
01:09:44Мама
01:09:49Что?
01:09:50Ты не видела Лару?
01:09:51Лару?
01:09:52Как я ее увижу?
01:09:53Я же не могу увидеть то, что творится под носом
01:09:55Отец твой побежал выполнять поручения жильцов со второй квартиры
01:09:58А зачем тебе Лара?
01:10:02Я просто спросила
01:10:03Фериха
01:10:05Иди домой и почисти картошку
01:10:07Мне еще ужин надо готовить
01:10:08Хорошо
01:10:09Что у меня за доля такая горькая?
01:10:13Еще надо помыть полы на верхнем этаже
01:10:15Мехмед, сынок, это ты?
01:10:25Нет, это я, дорогая
01:10:27Добро пожаловать, папа
01:10:29Здравствуй, дочка
01:10:30Я возьму твою куртку
01:10:32Нет, нет, не снимай
01:10:33Я сейчас выхожу
01:10:34Есть дела
01:10:35Ты куда собрался, Риза?
01:10:37У веселя дома лопнула водопроводная труба
01:10:39Я зашел, чтобы взять ящик с инструментами
01:10:43Что?
01:10:44Ты же не их личный сантехник
01:10:46Они просто не хотят тратиться на мастера
01:10:48Не говори так, жена
01:10:50Они наши земляки
01:10:51Подумаешь, один раз попросили помощи
01:10:53Отказываться неудобно?
01:10:55Конечно, один раз
01:10:57К тому же он помог устроить на работу Мехмеда
01:11:02Благодаря ему
01:11:03Наш сын теперь зарабатывает себе на хлеб
01:11:06Как я ему не помогу, а?
01:11:08Да, устроить-то устрою
01:11:10Только теперь пользуется этим как может
01:11:12Скоро он будет звать тебя почесать спину, Риза
01:11:14А ты что?
01:11:17Ой, как хочешь
01:11:17Все равно тебе гнусь спину, а не мне
01:11:19Ну а кто же сегодня будет мусор собирать, а?
01:11:24Он ждет меня в машине
01:11:26Я же не могу сказать, что выйду только после того, как соберу мусор
01:11:29На меня не надейся
01:11:30Я и так еле живая с утра до вечера протираю полы
01:11:33Не хватало еще мусор выносить
01:11:35Ай, что же делать, а?
01:11:39И Мехмеда нет?
01:11:41Феррика
01:11:41Хорошо, папа
01:11:44Правильно заставляй дочь убирать мусор, лишь бы других не обижать
01:11:48Правильно, Риза
01:11:50А что в этом такого?
01:11:52Пусть знает, как работают родители
01:11:54Как они зарабатывают на кусок хлеба
01:11:56Да
01:11:56Да, пусть знает
01:11:58Пойду воду греть
01:12:07А то она тоже захочет помыться после уборки мусора
01:12:10Это наша вторая встреча за один час
01:12:32Две разные феррики
01:12:37А, сегодня ты забираешь мусор?
01:12:41Да, папе некогда
01:12:43Как дела, Лара?
01:12:45Хорошо
01:12:46Интересно, где мы еще увидимся?
01:12:51Держи
01:12:51Не поняла, что она сказала?
01:13:00Понятия не имею
01:13:01Ладно, меня ждут к ужину
01:13:03Удачи тебе
01:13:04Удачи тебе
01:13:34Ужасный запах
01:13:35И вы елся за какие-то пять минут
01:13:36Конечно, дочка
01:13:37Даже тело пропитывается
01:13:38Иди ко мне
01:13:40Я расчешу тебе волосы
01:13:42Давай
01:13:43Я верю, что руки моей дочери
01:13:47Будут купаться не в мусоре
01:13:48А в золоте и в шелках
01:13:50Пойдем, дочка
01:13:55Поужинаем, отдохнем
01:13:56Только не злись на папу, хорошо?
01:13:59Пойдем
01:13:59Омер
01:14:03Сынок, пойдем кушать
01:14:04Садись за стол
01:14:05Ты уже помылась, дочка?
01:14:08Да, папа
01:14:09Моя дочка всегда чиста, как ангел
01:14:11Подумаешь, вынесла мусор в кои-то веки
01:14:13Теперь она долго будет приходить в себя
01:14:15Знаешь что?
01:14:16Сходи завтра в баню
01:14:18Мехмед
01:14:18В следующий раз сам пойдешь убирать мусор
01:14:20Ладно, не злись
01:14:21Если бы я был дома, то сам бы убрал
01:14:24А почему вы мне не сказали?
01:14:27Я ведь убираю быстрее всех вас
01:14:30Ведь правда?
01:14:31Помолчи, малыш
01:14:33Спасибо тебе большое, жена
01:14:35Очень вкусно
01:14:37Это не я готовила, Риза
01:14:39Это Фериха
01:14:40Правда?
01:14:42Слава Аллаху всемогущему
01:14:44Моя дочь тоже научилась вкусно готовить
01:14:48Что это?
01:14:55Мехмед, тебе звонят?
01:14:57Нет, отец
01:14:58Это не мой
01:14:59Фериха
01:15:00Редактор субтитров А.Семкин
01:15:30Алло
01:15:34Фериха
01:15:35Это я, Эмир
01:15:37Мне пришлось так сделать
01:15:39Ты не оставила мне другого выбора
01:15:42Хорошо
01:15:44Завтра поговорим
01:15:47Спокойной ночи
01:15:49Что это?
01:15:50Дайте мне посмотреть
01:15:52Где ты его взяла, Фериха?
01:15:59Это телефон Джансу
01:16:00Ничего себе
01:16:01Он стоит по крайней мере 500 лир
01:16:04Немедленно его верни
01:16:06Папа, она мне его не дарила
01:16:08Она одолжила на время
01:16:10Она купила себе другого цвета
01:16:12Нельзя, ты его вернешь
01:16:13Папа, мне неудобно беспокоить их в такой час
01:16:15Как я пойду в такое время?
01:16:17Дочка, ее родители знают об этом?
01:16:20Не дай бог, завтра начнутся разговоры
01:16:22Конечно знают
01:16:23Госпожа Санэм была при нашем разговоре?
01:16:26Папа, правда, уже поздно
01:16:27Я завтра отнесу
01:16:28О, Аллах
01:16:29Ну так же нельзя
01:16:31Не трогайте
01:16:33Чтобы до утра никто и пальцем не прикасался
01:16:36Вдруг не туда нажмете
01:16:38Кто знает
01:16:39Сломается, проблем не оберемся
01:16:41Иди отнеси и положи куда-нибудь
01:16:44О, Аллах
01:16:47О, Аллах
01:16:48Дочка, что с тобой?
01:17:15Почему ты такая довольная, улыбаешься?
01:17:18Нет, что-то я не улыбалась
01:17:19Слушай
01:17:21Скажи мне честно
01:17:23Это правда телефон Джонсу?
01:17:26Да, мама, я же сказала
01:17:28Ладно
01:17:30Тогда пользуйся на здоровье
01:17:35А ешь, ешь, сынок
01:18:04Мне пора, мама
01:18:08Хорошо, дочка
01:18:08Удачного дня
01:18:10Подожди, я тоже выхожу
01:18:11Я же опоздаю на автобус
01:18:12А вот и папа
01:18:13Дочка, сначала отнеси телефон Джонсу
01:18:16Папа, я уже опаздываю
01:18:19Не откладывай, иди
01:18:21Я могу отнести телефон
01:18:24Подождите, папа
01:18:29Джонсу
01:18:30Разрешила пользоваться им
01:18:31Пока я не куплю себе новый
01:18:33Нет, так нельзя, нет
01:18:35Но она дала его на время
01:18:38Ничего страшного
01:18:39Вечером отнесешь
01:18:40Ладно, Мехмед
01:18:44Удачного дня, сынок
01:18:45Спасибо, мама
01:18:46Вот как всегда
01:18:48Ты ее защитила
01:18:49Разве ты не слышала
01:18:52Сколько он стоит, а?
01:18:54А вдруг она его уронит
01:18:55Или потеряет?
01:18:56Ладно, больше не буду вмешиваться
01:18:58Делайте, что хотите
01:18:59А ты ешь
01:19:00Дай посмотрю
01:19:04Отстань, а?
01:19:06Дай посмотрю и верну
01:19:07Ты уже видел?
01:19:08Слушаю
01:19:14Доброе утро
01:19:14Ты где?
01:19:16Я в дороге
01:19:17Я тоже выехал
01:19:18Если ты не села в такси
01:19:19Я могу заехать за тобой
01:19:20Нет еще, но не надо
01:19:21Я сама доберусь
01:19:22Увидимся
01:19:23Хорошо, увидимся
01:19:24Кто это?
01:19:27Одногруппница
01:19:27Гюнджи
01:19:28Слушай, если ты что-то скрываешь
01:19:31Насчет этого телефона
01:19:32От меня добра не жди
01:19:33Ой
01:19:34Отстань от меня
01:19:35Некогда мне с тобой ругаться
01:19:36Удачи тебе
01:19:37Мне далеко ехать
01:19:38А ты быстро доберешься
01:19:40Где они ходят?
01:19:47Что будем делать вечером?
01:19:48Я хотела распланировать вечер
01:19:50Ладно, пойдем в клуб
01:19:51Если мира не будет
01:19:52Вы все разбежитесь кто куда
01:19:53Я же сказала хорошо
01:19:54Ты куда?
01:19:59Как дела, Ферри?
01:20:03Не слишком фамилиарно
01:20:04А то у тебя слишком длинное имя
01:20:06Меня так называют
01:20:08Только близкие
01:20:09А мы разве не считаемся
01:20:11Близкими друзьями?
01:20:12Ладно, это покажет время
01:20:13Я вот что хотела спросить
01:20:20Ты не видела Эмира?
01:20:21Утром звонил
01:20:22Сказал, что едет
01:20:23Он мне тоже нужен
01:20:25Я хотела вернуть телефон
01:20:26Телефон?
01:20:28Ага
01:20:28Он нечаянно разбил мой телефон
01:20:30Поэтому купил мне новый
01:20:31Я даже не знала
01:20:33Он незаметно положил его в сумку
01:20:34Так, вот что за дело
01:20:35Что?
01:20:37Это я о своем
01:20:38А я еще вчера знала
01:20:39Что он затевает подобное
01:20:40Как интересно
01:20:41Не поняла
01:20:43Что тут непонятного?
01:20:46Для Эмира все очень просто
01:20:48Конечно, он в этом не виноват
01:20:50Девчонки сами его избаловали
01:20:52Актрисы, модели
01:20:53Провинциальные красотки
01:20:56Которые мечтают стать популярными
01:20:57На что ты намекаешь?
01:21:02Будь осторожна
01:21:03Не считай себя особенной
01:21:05Щедрость Эмира и его сладкие речи
01:21:08Только на одну ночь
01:21:09Не щедрость Эмира
01:21:11А не его сладкие речи
01:21:12Меня не интересуют
01:21:13Не интересно
01:21:14Вот, держи телефон
01:21:17Передай ему
01:21:18Почему Фериха так быстро ушла?
01:21:32Может, ей не понравилась модель телефона?
01:21:35Пойдем, Курай
01:21:35Обсудим планы на вечер
01:21:36Ты стала подружкой Ханде?
01:21:51Никакая она мне не подружка
01:22:03Ты хорошо знаешь Эмира?
01:22:04Ну, как сказать
01:22:07Издалека, как и остальные
01:22:09Но знаю, что он ненадежен
01:22:12Это как?
01:22:16Бабник
01:22:17Вся его жизнь проходит в ночных клубах
01:22:20Ездит на дорогущей машине
01:22:22Из влиятельной семьи
01:22:23К тому же хорош собой
01:22:25Поэтому
01:22:25Все от него без ума
01:22:27Любая девушка готова броситься в его объятия
01:22:30Ему нельзя верить
01:22:32А кому можно верить?
01:22:45Например, тому, кто ничего не добился в жизни?
01:22:50У которого ничего нет?
01:22:53Можно ли верить?
01:22:58Честно говоря, я не знаю
01:22:59Это довольно сложный вопрос
01:23:01Льет, как из ведра
01:23:10Еще сейчас быстро темнеет
01:23:12Побыстрее бы лето
01:23:13Трудно поймать такси
01:23:16А, вот
01:23:17Давай садим в одну машину
01:23:19Садись
01:23:23Ну?
01:23:27Нет, я поймаю другую машину
01:23:29Ладно, как хочешь
01:23:29До понедельника
01:23:30Пока
01:23:31Музыка
01:23:36Музыка
01:23:36Переха
01:23:48Ты что там делаешь?
01:24:04Я жду автобус
01:24:05Невозможно поймать такси в дождь
01:24:09Садись
01:24:09Я тебя подброшу
01:24:10Нет, спасибо
01:24:12Садись
01:24:13Какая благодать
01:24:36Дождь это благо
01:24:38Ай-яй-яй-яй
01:24:40Вода бежит
01:24:41Ой-ой-яй-яй-яй-яй-яй-яй
01:24:43Ой
01:24:44Реза, муженек
01:24:47Ты куда-то ходил?
01:24:50Разве ты был не внизу?
01:24:52Нет-нет
01:24:53Не был
01:24:54Смотри
01:24:59Что я купил?
01:25:00Что это?
01:25:08Это для перехи
01:25:10Телефон
01:25:12Как ты мог это сделать?
01:25:15Мы же еще не расплатились за стиральную машину
01:25:18Нет-нет
01:25:20Он не такой дорогой, как вчерашний
01:25:23Дешевле
01:25:24Да и не новый
01:25:25Договорился
01:25:26В рассрочку
01:25:29Он зато
01:25:30С этой, как его, с камерой
01:25:33Только камеры нам не хватало
01:25:35Зачем пользоваться чужой вещью?
01:25:41Пусть вернет
01:25:41Вот дочь
01:25:43Обрадуется
01:25:44Правда?
01:25:48Иди переоденься
01:25:49Не то заболеешь
01:25:50Иди
01:25:51Лишь бы она не промокла
01:25:55Когда она придет, а?
01:25:58Да вот уже скоро придет
01:25:59Иди переодевайся
01:26:00Заболеешь, Реза
01:26:01Дочь
01:26:09Он захотел порадовать
01:26:11Хоть бы раз подумал, как сделать приятное жене
01:26:15Еще называют меня своим цветочком, лучиком
01:26:19А, а цветочек-то давно завял
01:26:21А ты не замечаешь этого
01:26:24Реза
01:26:26Муженек
01:26:27Зихра, зайди к нам, если ты не занята
01:26:30Лара не может найти поглаженные брюки
01:26:33А то она уже перевернула всю комнату
01:26:35Сейчас приду, госпожа Тюлин
01:26:37Реза
01:26:39Я иду в девятую квартиру
01:26:41Если ты поднимешься наверх, захвати ключи
01:26:51Я поставил тебя в неловкое положение, Фериха
01:26:54Папа сильно рассердился?
01:26:56Да, очень
01:26:57Потребовал вернуть
01:26:58Я и сама собиралась вернуть твой телефон
01:27:00И вернула
01:27:01Почему ты передала его через Ханде, не поговорив со мной?
01:27:11Так получилось
01:27:12А что в этом такого?
01:27:16Что ты так смотришь?
01:27:26Смотри на дорогу, мало ли что
01:27:27Ты стесняешься?
01:27:32С чего ты взял?
01:27:37Да-да
01:27:38Стесняешься
01:27:40Ты смеешься надо мной?
01:27:42Не смеюсь
01:27:44Мне нравится
01:27:46Мы кого-то сбили?
01:27:55Нет
01:27:56Утром тоже такое было
01:27:57Ты же видела?
01:28:10Учителя с курсов тоже не могли поверить в твой результат
01:28:12Видела
01:28:13Госпожа Санэм
01:28:15Добрый вечер
01:28:16Добрый вечер, Зихра
01:28:18Добрый вечер
01:28:19Госпожа Санэм
01:28:22Джансо одолжила телефон
01:28:23Наши в Ферихе
01:28:24Но сегодня папа ей купил новый
01:28:27Поэтому если вы будете дома
01:28:29Она занесет
01:28:30Не поняла
01:28:31Какой телефон?
01:28:34Ты дала Ферихе телефон?
01:28:36Нет, я ей ничего не давала
01:28:38Куда ты сбегал?
01:29:03На углу заметил вывеску автосервиса
01:29:05Позвонил туда
01:29:06Сейчас пришлют механика
01:29:08Уже поздно
01:29:11Может мне поймать тебе такси
01:29:13Мы как раз недалеко от твоего дома
01:29:16Правда?
01:29:19Сейчас придет механик?
01:29:22Вон он идет
01:29:38Субтитры сделал DimaTorzok
01:29:51Субтитры сделал DimaTorzok
01:29:55Субтитры сделал DimaTorzok
01:29:56Субтитры сделал DimaTorzok
Recommended
9:19
|
Up next
47:53
24:30
Be the first to comment