- 2 months ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 8 الثامنة مترجمة القسم 2 Hd
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I have no problem.
00:02Before we will be like a dev, we will be like a dev.
00:04No, no, no.
00:07It's a little problem that I will do. I will do that in the next video.
00:10Okay.
00:12I will see you.
00:13I will do it.
00:15We don't see you.
00:17But why?
00:18You see you.
00:19You don't know.
00:20You don't see you.
00:20You don't see you.
00:21You don't see you.
00:23You don't see you.
00:25You don't see you.
00:26You don't see you.
00:28Nereye gidiyoruz diyorum cevap bile vermiyorsun.
00:31Ya kimden kaçıyoruz?
00:36Babanızda.
00:37Ne?
00:38Sana bakmaya bile yüzüm yok.
00:59Ama en azından senin burada olmanı engelleyebildim.
01:14Abi olarak bu kadarını yapabilirim.
01:19Gözüşeceğiz ya.
01:22Hayır.
01:27Öyle bir şey olmayacak.
01:33Sen sakladığını yaşamaya devam edeceksin.
01:38Ben de polise gelişe anlatacağım.
01:40Sakın.
01:42Sakın Serhat.
01:44Bak senin çocukların var onların yanında olman lazım.
01:48Onlar sensiz ne yapar bir düşün.
01:51Ya bir düşün.
01:53Az daha her türlü bensiz idare eder ama senin çocuklarının yanında olman lazım.
01:57Ne yapacaksın?
01:58Bu kadar yaşanan sonra berrak denen o kadına mı bırakacaksın yeğenlerimi?
02:03Birileri bana iftira attı.
02:06Babanız da buna inandı.
02:08O yüzden bir süredir bana uzak davranıyordu ya.
02:12Velayetinizi benden alacakmış sizi görmeme engel olacakmış.
02:18Yani eğer babanızı ararsanız beni bir daha göremeyeceksiniz.
02:23Yok artık ya.
02:24Biz böyle bir şeye müsait etmiyoruz.
02:26Kimse seni görmemize engel falan olamaz.
02:28Peki ne iftirası yani kim atmış?
02:34Zeynep.
02:35Zeynep mi?
02:37Babam yeni tanıştığı birine neden inansın ki?
02:40Ayrıca ne demiş?
02:42O kadar iğrenç bir şey ki ben tekrar edemem.
02:47Bakın başka çaremiz yok.
02:50Babanız gerçekleri kabul edene kadar İstanbul'dan gitmemiz gerekiyor.
02:55Ama merak etmeyin her şey düzelince evimize geri döneceğiz.
03:00Peki nereye gideceğiz?
03:02Yurt dışına.
03:05Bunu bir tatil olarak düşünün.
03:07Uzun bir tatil.
03:12Ama şimdi bu gecelik kalacak bir yer bulmamız gerek.
03:23Sen ne yaptın?
03:25Yüzleşebildin mi Berak'la?
03:31Yüzleşemedim.
03:33Bana söylediğini haber vermişsin.
03:36Kaçmış.
03:38Ha.
03:40Evet.
03:42İyi yapmış.
03:44Tübeti yaptıklarını görünce.
03:47Ben bir kadına el kaldırmam.
03:53Kaçarken çocukları da alıp gitmiş.
03:55Çocukları da mı almış?
03:57Önemli değil.
04:02Dünyanın öbür ucuna da kaçsa bulacağım onu.
04:08Kaçamayacak.
04:12Sonra çocuklarımla konuşup fedalaşacağım.
04:15Buraya gelip polise gerçi anlatacağım.
04:19Serhat.
04:21Serhat beni bir dinle oğlum.
04:23Bir dinle.
04:24Bak en azından.
04:26En azından şu tübetin durumu belli olana kadar bir şey yapma.
04:30Sadece sus.
04:32Sadece sus.
04:33Serhat.
04:34Serhat.
04:36Serhat.
04:39Serhat.
04:41Serhat.
04:42Serhat.
04:45Serhat.
04:57Azam, you're welcome.
05:02Did you find something? I'll help you.
05:05No, you don't do that.
05:06I don't have anything.
05:07There's something I can find, I'll find something.
05:09Don't worry.
05:10What the fuck?
05:11What the fuck?
05:13What the fuck?
05:14What the fuck?
05:15What the fuck?
05:16I guess I'll be in charge of you.
05:18You can't have a flashback.
05:19It's been a flashback.
05:20I have to put it on me.
05:21Maybe I can't hear you.
05:22What the fuck?
05:31I love this company.
05:33I can send it, I can't write it.
05:35You can listen to it.
05:37Okay.
05:38Sedef Hanım, Azra Hanım Cihan Bey'in odasına dağıldı.
05:41Flash, bellekme, bir şey arıyormuş.
05:42Odayı talan ediyor şu an.
05:45Tamam, ben ilgileneceğim.
05:57Bu kim ya sabah sabah?
05:59Alo?
06:00Ebru Hanım, ben Cihan Bey'in avukatı Ergen Sayar.
06:03Buyurun.
06:04Az önce kendisiyle görüştüm.
06:05Cihan Bey sizden bir şey rica etti.
06:08Niye kendi aramamış ki?
06:10Kendisi şu an gözaltında.
06:12Ne?
06:13Nasıl ya?
06:16Ay yoksa tekrar abimle ilgili bir şey mi?
06:19Hayır, ama ayrıntı veremem.
06:22Peki.
06:24Ne istiyormuş benden?
06:25Odasında kasada bulunan bir flash, bellek varmış.
06:28Onu alıp saklamanızı rica ediyor.
06:31Şifresini not alır mısınız?
06:33Tamam.
06:33Bir saniye bekleyebilir misiniz?
06:36Evet, dinliyorum.
06:38Bir, sekiz, üç, yedi.
06:42Evet.
06:45Ne varmış içinde?
06:47Bilgim yok ama size güveniyormuş.
06:52Tamam.
06:55Merak etmesin ben saklayacağım.
06:56İleteceğim Cihan Bey'e.
06:58Teşekkürler.
06:58Tek güvendik şu benim.
07:11Ben geliyorum hemen.
07:21Nerede bu ya?
07:22Ben geliyorum ama size güveniyormuş.
07:24лекham.
08:04Senin ne işin var burada?
08:06Can Bey'e kargo gelmiş de onu bıraktım.
08:09Bunları bize vermen yeterli. Bunun için odaya giremezsin.
08:13Tabii kusura bakmayın daha dikkatli olurum.
08:16Kolay gelsin.
08:25Şifre koymağız.
08:35Çakal.
08:40Ne var ya bunun içinde?
08:42Ne var ya?
09:12Ben çıkıyorum. Yarın görüşürüz.
09:21Abinizle görüştünüz mü Serhat Bey?
09:24Evet.
09:26Yapmamız gereken bir şey daha var.
09:29Buyurun.
09:30Karım kızlarımı kaçırdı.
09:33Kayb ihbarı yapacağım.
09:35Elbette Serhat Bey ama eşinizi ihbar etmek istediğinizden emin misiniz?
09:41Gayet eminim.
09:43Mümkünse gördükleri yeri de tutuklasınlar.
09:45Onların saksatın Cihan'ı ya.
09:55Öfff.
09:56Nereye?
09:58Azra Hanım?
10:02Yardımcı olabileceğiniz bir şey var mı?
10:04Ya siz neden beni rahat bırakmıyorsunuz?
10:07Ben Cihan Tecerin eşiyim.
10:08Burası da onun odası.
10:09Tabii öyle.
10:11Yardımcı olabileceğimiz bir şey varsa diye.
10:13Cihan'ın başka kasası var mı?
10:19Bildiğim kadarıyla yok.
10:22Peki, boğdaya başka biri girdi mi?
10:25Yani benden başka.
10:27Resepsiyondaki kız Ebru.
10:28O girdi sadece dosya bırakmak için.
10:32Ebru mu?
10:32Ebru nerede?
10:51Çıktı Azra Hanım.
10:52Bugünlük mesaisi bitti.
11:02Daha iyi bir odanız yok mu?
11:32Var.
11:33Ama önce kimlikleri alayım.
11:37Ben de öyle tahmin etmiştim.
11:40Bakın.
11:41Kaydınız olmadan kalabileceğiniz en iyi otel ve oda burası.
11:44Hoşunuza gitmediyse.
11:47Çok beğendik.
11:49İyi akşamlar.
11:52Ya ne beğenmesi ya?
11:54Görmüyor musun? Burası iğrenç.
11:57Ben burada kalmam.
11:58Her şey leş gibi kokuyor.
12:02Bu geçici bir durum prenseslerim.
12:06Size söz veriyorum.
12:08Şuradan bir kurtulalım.
12:09Dünyanın en güzel otellerinde anne kız tatilleri yapacağız.
12:13Tamam.
12:14Gel bakayım.
12:15Sen de gel.
12:16Gel canım.
12:17Ama bana biraz zaman verin.
12:22Sizin için en iyisini yapmaya çalışıyorum.
12:24Hastaneye birini gönder abi.
12:42Tibet'in durumunu an be an takip etsin.
12:44Bütün gelişmeleri bilmek istiyorum.
12:45Tamam tamam.
12:46Merak etme o iş bende.
12:47Ama önce bir anneme uğrayayım.
12:48Sonra giderim.
12:49Perişan oldu kadın.
12:50Bıraksak karakolda kalacaktı.
12:51Tamam.
12:52Ben de sonra uğrarım.
12:55Biz ne yapalım?
12:57İsterseniz kızları sokak sokak arayalım.
12:59Ben hazırım yani.
13:08Serhat Bey.
13:09Ne olur endişelenmeyin artık.
13:14Sizin izniniz olmadan yurt dışına da gidemezlermiş.
13:18Bir otobüs bileti alsa bir uçak bileti alsa görürsünüz hareketlerinden.
13:22Haklısın.
13:26Nakit de taşımıyormuş çok yanında.
13:29İlla ki bir yerde duracak.
13:30Para çekecek.
13:32Size de haber gelecek.
13:34Polis de arıyor zaten.
13:37İnşallah kızlarıma bir şey olmadan buluruz.
13:38Korkmayın.
13:41Korkmayın.
13:43Kaderi sevmiyor ama...
13:45Hayal ilkime zarar verecek bir şey yapmaz.
13:49Ben o kadar emin değilim Zerif.
13:51Berra'nın sınırı nerede başlıyor, nerede bitiyor ben artık kestiremiyorum.
14:08İleride çok güzel bir anin olacaksın Zeynep.
14:31Hatta bakıyorum da olmuşsun bile.
14:46Sevgisiz büyümesine izin vermeyeceğim.
14:48En güzel yaşlarını böyle hatırlamayacak.
14:57Bende ne kadar sevgi varsa hepsi onun.
14:59Bir de gülsün.
15:06Allah olsun.
15:12Sen de bizi böyle iyi ki sevgiyle büyüttün.
15:17Ama sevgiyi senden öğrenmem.
15:19very nice
15:22for you
15:25and it's so
15:25it's so
15:27I
15:28I
15:30can
15:32I
15:32I
15:34I
15:34I
15:36I
15:38I
15:38I
15:39I
15:40I
15:41I
15:42I
15:42I
15:42I
15:43I
15:43I
15:43I
15:44I
15:45I
15:45I
15:46I
15:47I
15:48I
15:49You will find me
15:52You will find me
15:53You will find me
15:56All you can see
15:58You can see
15:59You will find me
16:00You will find me
16:00You will find me
16:02You will find me
16:03You will find me
16:06I have to say
16:07Thank you
16:07I have Apa
16:08We have had a big
16:08This is
16:09Why
16:09I have a
16:11That because of her
16:12You have a
16:12My mom
16:12A
16:13My mom
16:14So
16:14I am
16:16Thank you
16:17I love him.
16:19We are very happy to be Zeynep.
16:21We are going to return to the house.
16:25I'm sorry.
16:27But my husband is very happy.
16:32He's not that he's not able to stay.
16:36I'm sorry for him.
16:38I'm sorry for him.
16:40I'm sorry for him.
16:42I know he's not going to stay.
16:44We are going to stay.
16:45By the way, I覺.
16:47Good evening again.
16:49May your way, you just leave us.
16:52It's not that we will go to Sarat's peuple.
16:55Sorry for that, I would like to go.
16:58Good evening Sarat base.
17:00Good evening, Sarat was good.
17:03Take care of yourself.
17:05I'll be back for you for coming.
17:09I'll be back for you.
17:10Come on.
17:23Annem, yemek yapmış.
17:25Size bir tabak hazırlayayım mı?
17:26Sağ ol canım, istemiyor.
17:36Bu hastanedeki adam, Tübet.
17:39Bu durumu nasılmış?
17:41Hayati tehlikesi devam ediyormuş.
17:45Allah'ım inşallah iyileşir.
17:55Berra'nın annesiyle falan konuştunuz mu?
17:59Belki onun yanına gitmiştir.
18:02Berra altı yaşındayken annesi terk etmiş.
18:09Annesi büyümenin ne demek olduğunu biliyor.
18:16Buna rağmen kadere de aynı şeyi yaşatıyor.
18:19Öyle mi?
18:22Babasının psikolojik sorunları vardı.
18:26Berrak hep...
18:27...vurtlarda...
18:29...yalnız başına büyümüş.
18:31Beş yıl önceden babasını kaybedince...
18:38...hayattaki tek ailesi biz olduk.
18:40Anneme de yakın da bu yüzden.
18:41İlk defa birinden annelik gördüm derdi.
18:53Sevim onu da bu yüzden seviyor gelin demek ki bu kadar.
18:56Hayatta sizden başka...
19:02...kimsem yok derdi hep.
19:08Ben de bu yüzden...
19:10...bizi, ailemizi ateşe atması sanıyordum.
19:17Yanıldım.
19:21Çok fena yanıldım.
19:22Ben anneme bir uğrayayım.
19:33Sen de biraz dinlen.
19:52Oy yerim seni.
19:55Kız!
19:59Çattık gene ya.
20:01Ne var?
20:03Serseri aşık ne yapıyorsun?
20:06Tülay.
20:07Bugün benim hava sağıma girme.
20:09Zaten sinirlerimi bozuk çarpmayayım sana hadi.
20:10Ay dur dur.
20:12Cihan Bey ne yapıyor?
20:13Mesajlaşma devam mı?
20:14Haa devam ediyor aynen.
20:17Adamın çünkü tek derdi benimle mesajlaşmak değil mi?
20:20Allah Allah ya.
20:21Adam zaten içeri girmiş söylediği lafa bak.
20:23Aa içeri mi girmiş?
20:25Kız benim niye haberim yok ki bununla?
20:27Bilmem.
20:28Niye haberin yok acaba?
20:30Ya pardon da nereden haberin olacak senin?
20:32Sen karısıyla pilates grubundan arkadaş mısın?
20:35Ebru.
20:36Ziyarete mi git sen?
20:38Bak o dört duvar arasında şimdi bütün gardı inmiştir adamı.
20:41Kız bundan doğru zaman mı olur yakınlaşmak için?
20:44Tülay.
20:45Elini kolunu çek.
20:46Zor zamanında seninle iki lafladık diye ahiretliğim olmadın.
20:50Bir yavaş gel ya.
20:51Bak çalıyor çalıyor vallahi bak seninki arıyor ankesi ölüden.
20:54Aç aç.
20:55Abim.
20:58Allah Allah ya.
21:00Efendim abi.
21:01Neredesin?
21:03Bakkala gittim.
21:04Çünkü sen gene ekmek almamışsındır kesin.
21:06Ya tamam uzatma hadi oyalanmadan gel tamam.
21:08Oldu paşam.
21:09Allah'ım ya Rabb'im ya.
21:15Sen benim dediğimi dinle.
21:18Ay adamı ziyarete git Ebru.
21:19Tülay bas git gece gece Allah aşkına benim sinirimi bozma git şuradan.
21:24Deli midir nedir?
21:25Biliyormuş birazdan merak etme.
21:37İyi.
21:38Ya Azra.
21:40Sen emin misin?
21:42Bu flash bellek midir nedir?
21:45Benim kardeşimin aldığından emin misin?
21:46Dedim ya bir tek Ebru girmiş Cihan'ın odasına.
21:49Ya kesin Cihan haber gönderdi.
21:51Al bunu sakla dedi kesin.
21:52Mustafa.
21:56Benim onu almam lazım.
21:58O benim özgürlük biletimi anlıyorsun değil mi?
22:01Yani.
22:02Peki.
22:04Yani çok özel değilse.
22:05Ne var bunun içinde bu kadar?
22:08Bilmesen daha iyi olur.
22:12Bir dakika bir dakika.
22:16Yani yoksa.
22:18Böyle.
22:19Mahrem görüntülerim falan yok değil mi?
22:21Eğer öyleyse ben bu Cihan'ın ağzını burnunu kırarım.
22:22Bir şekilde alırım onu.
22:24Hayır.
22:25Ya öyle bir şey değil.
22:27Ne o zaman?
22:32Bak.
22:33Ben anlatabilirsin.
22:34Güvenebilirsin.
22:37Anlatırsan benden nefret edersin.
22:39Bu kadar kötü bir şey mi ya?
22:47Ben.
22:50Altı yıl önce bir hata yaptım.
22:55Cihan da bunu öğrendi.
22:58O flaş bellekte kanıtlar var.
23:02Tamam da ne hatası ya bu kadar?
23:04Daha fazla sorma.
23:05Sadece çok pişman olduğumu bil yeter.
23:10Ben bir anda kata yüzünden Cihan'da hapis kaldım.
23:12Ya dayanamıyorum artık.
23:13Kurtulmak istiyorum.
23:14Tamam.
23:15Tamam sakin ol.
23:16Korkma artık.
23:17Merak etme.
23:19Ebru iyi kızdır.
23:20Durumu anladığı zaman.
23:21O şeyi sana verecektir.
23:22Duruma başım döndü artık ya.
23:45Ben geldim.
23:46Ben geldim.
23:52Bunu bulabildim.
23:55Bu gecelik idare edin.
24:04Sen niye oturmuyorsun kızım?
24:07Çünkü her yer çok pis.
24:08Görmüyor musun?
24:09Al anne.
24:25Siz paylaşın ilkimle.
24:29Niye?
24:29Aç değil misin?
24:31Değilim.
24:31Siz yiyin.
24:32Anne.
24:37Aramız olmadığı için mi kendini alamadın?
24:40Yok.
24:41Hayır.
24:43Ben sabah çok erken kalktım.
24:44Dünyaları yedim.
24:46Siz yiyin.
24:46Ya anne.
24:48Biz niye böyle sefileşiyoruz?
24:49Gidelim işte babamın yanına.
24:52Ona da her şeyi anlatırız.
24:53Biz senin arkana dururuz.
24:54İftira olduğunu da söyleriz.
24:56İnanır bize.
24:57İnanmaz.
24:59Ben babanızı sizden daha iyi tanıyorum.
25:02O şimdi çok kızgındır.
25:04O yatışana kadar bizim saklanmamız lazım.
25:15Açsana.
25:16Anne.
25:16Çekil.
25:16Ne oluyor?
25:18Aç diyorum sana.
25:19Korkmayın.
25:19İşi yok.
25:20Kim bu ya?
25:22Ya açsana.
25:23Bu kadar silme yapma.
25:24Hadi aç.
25:25Hiç yapmayacağım.
25:27Tamam.
25:27Korkmayın.
25:28Anne.
25:30Tamam.
25:30Sakin ol.
25:31Tamam.
25:34Anne.
25:36Ne?
25:36Çekisin sen.
25:37Ne yapıyorsun burada?
25:39Sen?
25:44Yenge.
25:46Yenge kusura bakma.
25:48Burası.
25:49Bizim bu oda değil galiba.
25:50Defol.
25:50Defol.
25:51Defol.
25:51Defol.
25:55Öyleyim sen.
25:57Anne.
25:57Tamam.
25:58Tamam geçti.
25:59Tamam sakin.
26:00Tamam.
26:01Nefes alın.
26:02Ben buradayım.
26:03Ben bütün gece buradayım.
26:05Tamam mı?
26:05Size kötü bir şey olmasına asla izin vermem.
26:07Tamam mı?
26:08Nefes al.
26:11Tamam.
26:12Sakin.
26:13Sakin.
26:14Sakin.
26:21Buradayım o.
26:33Anneciğim.
26:34Biraz uyuyup dinlensin.
26:36Bak bir haber gelirse seni uyandıracağım söz.
26:38Ne yapıyorsun?
26:42Yani Cihan Fevri'dir.
26:46Kaprisleri vardır.
26:47Kıskançtır ama.
26:50Çok iyi bir çocuktur o.
26:53Ailesine bağlıdır.
26:54Yani sevdikleri için her şeyi göze alır.
26:57Her şeyi.
27:00Ne olur Serhat.
27:02Serhat ne olur kurtar onu.
27:04Ne olur.
27:06Anneciğim sana söz veriyorum.
27:09Cihan abime hiçbir şey olmadan onu buraya salserime getireceğim.
27:14İnşallah.
27:18Azra nereden de?
27:20Uyuyor mu?
27:21Azra çıktı.
27:24Garibim.
27:24Perişan oldu.
27:28Karakolun önünde kocası için nöbet tutuyordun herhalde.
27:34Berrak evde mi?
27:35Aslında böyle bir günde beni yalnız bırakmazdı gelinim.
27:41Yok ön Tinder.
27:45Yok önünde.
27:46Evet.
27:46Yok önünde.
Comments