00:00Oh, c'est déjà le matin.
00:07C'est pas comme si je pouvais voir la lumiĂšre du jour.
00:09Oh, tous les matins!
00:12OĂč est passĂ© cette chose stupide maintenant?
00:16Ăa n'a juste aucun sens.
00:19OĂč d'autres il aurait pu aller?
00:22Je crois que mes cheveux sont le problĂšme ici.
00:25Il est temps d'enfin voir les choses plus pirement.
00:28C'est beaucoup mieux.
00:31Te voilĂ !
00:34Non, c'est ce que j'aime entendre.
00:39J'ai presque fini ici.
00:41Tout est prĂȘt pour le jour de la photo?
00:44Tu n'as pas oublié, non?
00:47Certainement pas.
00:49Tu as l'air bien.
00:51Non?
00:53Laisse-moi essayer autre chose.
00:54Bon, je suis de retour.
01:00C'est beaucoup mieux, non?
01:03Je vais te faire une faveur.
01:05Assez-toi.
01:08Tu veux ĂȘtre prĂȘte pour la photo, non?
01:11Tout est une question de cheveux.
01:15De cheveux lisses pour ĂȘtre exact.
01:16Maintenant, c'est beaucoup mieux, tu vois?
01:21Ces tresses sont trop jolies.
01:24Mais je sais comment ajouter ce petit truc en plus.
01:29D'abord, mets des Ă©pingles sur les tresses.
01:32Ici.
01:32Ensuite, enfile une perle dans l'Ă©pingle.
01:35Continue.
01:35VoilĂ .
01:38Maintenant, pousse-les dans tes cheveux.
01:41Et juste comme ça.
01:43C'est un peu plus coloré.
01:45Et ce sera parfait pour une photo géniale.
01:51Mes lĂšvres?
01:52Qu'est-ce que tu veux dire?
01:54Super!
01:55Suivante!
01:57Jolis cheveux.
02:00Ne pas avoir de longs cheveux me déprime.
02:02Oh, ce cours pourrait ĂȘtre plus barbant que ça.
02:11Maintenant, avant que j'oublie, dites bonjour Ă notre nouvel Ă©lĂšve.
02:15C'est Alex.
02:16RĂ©servons-lui un accueil chaleureux.
02:19Pas de souci.
02:21Va t'asseoir.
02:23Il est mignon, non?
02:28Mes cheveux sont bien.
02:30Il sera Ă moi en un rien de temps.
02:33Une potion d'amour.
02:36Je dois prendre ses cheveux?
02:38D'accord.
02:42Non!
02:43Attends!
02:44Reviens!
02:47On mange un déjeuner, hein?
02:53Je t'ai trouvé!
02:55SĂ©rieusement?
02:58Oh, on ne peut pas rentrer.
03:00Steven!
03:04Vieux!
03:05HĂ©!
03:05Je ne savais pas que tu Ă©tais venu ici.
03:08On dirait bien qu'on est de nouveau réunis.
03:11Faisons une partie.
03:13Allez!
03:17Personne n'est lĂ .
03:17Je peux entrer.
03:18C'est une zone réservée aux garçons.
03:26Compris?
03:29Je sais quoi faire.
03:32Parfait.
03:34C'est juste un autre garçon.
03:36Ne vous en faites pas.
03:37Le manteau d'Alex et ses cheveux sont juste ici.
03:39Maintenant, son cĆur ne battra que pour moi.
03:48Cool!
03:50Hum, délicieux.
03:53Oui!
03:55Attends.
03:55Mais, délicieux.
04:01Allez, plus que deux points.
04:05Excuse-moi.
04:06Il est temps de nettoyer.
04:09HĂ©!
04:10Tu as des tùches ménagÚres, jeune fille?
04:13Encore quelques minutes.
04:16Bon, ça va.
04:20Allez!
04:20Allez!
04:20Oui!
04:26Oui!
04:26J'ai gagné!
04:28C'est moi?
04:30Ah!
04:30Je ne t'avais pas vue ici.
04:32Fini de s'amuser.
04:33C'est l'heure des linges.
04:35Oh, d'accord.
04:38Et pas d'entourloupes.
04:39OK?
04:41Ah ah!
04:43Rien de tel que des vĂȘtements humides tout dĂ©goulinants.
04:46Ils sont vraiment loin d'ĂȘtre secs.
04:49Mais oĂč je pourrais les pendre?
04:52Il n'y a pas de place par ici.
04:56Je sais.
04:57Je peux créer mon propre séchoir.
05:04Allez, c'est parti.
05:08Qu'est-ce qui se passe ici?
05:10C'est le reste des linges?
05:13Ma vie n'est-elle pas innovante?
05:15Ce jeu a vraiment l'air intéressant.
05:23J'ai essuyé cet endroit.
05:25C'est pour ça que je gagne beaucoup d'argent.
05:28Cool!
05:32Pas si vite, jeune fille.
05:34Il y a quelque chose que tu souhaiterais avouer?
05:38Seulement que je pense que vous avez de jolis yeux marrants.
05:43Bien essayé.
05:44Je t'ai cherché.
05:48Dis adieu à ta liberté.
05:51Tu vas ĂȘtre enfermĂ©e pour de bon.
05:55Quelle est cette odeur de vieux oignons?
06:00Reste loin de moi.
06:03Oh, ça sent pas bon.
06:04Il n'y a rien qu'un savon ne puisse nettoyer.
06:09Je me sens déjà aussi fraßche qu'une marguerite.
06:15Je parie que c'est plus de votre goût.
06:20Un miroir?
06:22Je suis tellement gĂȘnĂ©e.
06:24Oh, ça ne sent pas bon.
06:32Je peux les regarder un instant?
06:34Je peux juste faire quelques modifications.
06:38Tu vois ce serre-tĂȘte et cette colle?
06:40Ils sont sur le point de me sauver.
06:42Maintenant, place le plastique juste au-dessus.
06:48Et courbe-le pour qu'il se marie au bandeau.
06:52Ăa devrait ressembler à ça Ă la fin.
06:56Aucune eau ne ruinera mon maquillage.
06:58C'est comme un bonnet de bouche pour mon visage.
07:03Je suis un génie ou quoi?
07:06TrĂšs bien, officier.
07:08Toute propre.
07:12Donne-moi cette main, jeune fille.
07:14Allons en ville.
07:18J'ai failli oublier ça.
07:22Oh, il est si tĂŽt.
07:26Je meurs de faim.
07:28Mais qu'est-ce que je veux?
07:31Voyons voir ce qu'il y a ici.
07:34C'est complĂštement vide.
07:36Hormis ces fruits.
07:38Je pense que je peux faire quelque chose de ça.
07:44Un couteau Ă bord.
07:47Je ne peux rien couper avec ce truc.
07:49Mais je vais utiliser ce que j'ai.
07:53Oh, peut-ĂȘtre pas.
07:55Allez, coupe-toi.
07:57C'est un peu de jus que je vois.
08:00Tu n'es juste pas fait pour ce travail.
08:09Aucune.
08:10Mes cheveux sont vraiment aiguisés maintenant.
08:15Je sais quoi faire.
08:16Il est temps de couper et découper.
08:24Une salade de fruits?
08:25Personne?
08:26Ăa ne pourrait pas ĂȘtre plus frais que ça.
08:28Des fruits frais?
08:36Tu en veux?
08:37Ăa ne te dĂ©range pas si j'en prends?
08:40Qu'est-ce que...
08:41C'est quoi cette chose?
08:46J'ai soudainement perdu l'appétit.
08:51Désolée.
08:52Ă plus tard.
08:53C'est tellement dégoûtant.
08:59Tu te bats chaque jour contre tes problĂšmes de cheveux?
09:02Dis-nous à laquelle de ces difficultés tu pourrais identifier le plus.
09:04Et n'oublie pas de partager cette vidéo avec tes amis.
09:07Abonne-toi à notre chaßne YouTube pour ne jamais passer à cÎté d'une tranche de rire.
09:10J'aimerais vraiment faire quelque chose de différent avec mes cheveux.
09:15Attends, ça a l'air trop facile.
09:18Mon jean!
09:19Ses cheveux!
09:21Allez, j'essaye.
09:23Je tire juste mes cheveux en arriĂšre, je les enroule et je les fais passer par en bas.
09:27C'est trop bien!
09:28Wow!
09:29J'adore!
09:3199, 100...
09:33Non!
09:34Mes cheveux!
09:35Mes magnifiques cheveux blonds!
09:37Je perds mes cheveux!
09:40J'aime mes cheveux longs et soyeux.
09:44Je pourrais faire de la pub pour les shampoings.
09:47Attends, quelque chose ne va pas.
09:49Je suis chauve!
09:53Je ne me brosserai plus jamais les cheveux!
09:57C'est quoi son problĂšme?
10:01Mes cheveux sont si lisses.
10:05Qu'est-ce que...
10:06C'est pas grave.
10:08Ăa fera une chose de moins Ă ramasser dans la douche.
10:12Je suis libre!
10:13Le monstre des cheveux se réveille enfin!
10:17Ne me fais pas de mal!
10:20HĂ©!
10:20Calme-toi!
10:22C'est le monstre des cheveux?
10:23N'aie pas peur, j'ai ce qu'il faut.
10:25Désolée, je ne voulais pas vous faire de mal.
10:27Ne faites pas ça, s'il vous plaßt!
10:29Prends ça!
10:32Fiu!
10:32Ăa va?
10:33Oui, merci.
10:35Ce monstre semblait Ă©trangement Ă ...
10:37Je dois y aller.
10:38Salut!
10:40Wow!
10:46Encore cinq minutes.
10:47Ok, je me lĂšve.
10:54Quoi?
10:54On dirait que j'ai pris la foudre.
10:57Je n'ai pas le temps pour ça.
10:59Je vais juste les cacher avec ça.
11:00Personne n'y verra rien.
11:01Je crois que ça va le faire.
11:05C'est bon.
11:06J'espĂšre que personne ne verra que je suis en retard.
11:08Wow!
11:13C'est presque la fin du cours.
11:17Retirez-moi ce bonnet.
11:19Mais ça ne va pas ĂȘtre joli Ă voir.
11:23Wow!
11:24Regardez ses cheveux!
11:25Je vais la prendre en photo.
11:27C'est trop ridicule.
11:29Attends.
11:32Je crois que je peux t'aider.
11:34Essayons ceci.
11:36Prends une brosse
11:37et mets une lingette humide dessus.
11:39Une lingette Ă©lectrostatique.
11:41HĂ©!
11:41Tu veux dompter tes cheveux?
11:42Essaye ça!
11:45Hum!
11:46Je n'ai rien Ă perdre.
11:50Ăa marche!
11:52Mes cheveux sont de nouveau lisses.
11:54Trop bien!
11:55Prends ça!
11:58Je n'ai plus besoin de bonnet.
12:04Ăa va ĂȘtre une soirĂ©e gĂ©niale.
12:05Est-ce qu'il pleut?
12:09C'est pas grave.
12:12Stop!
12:13Je viens de me laver les cheveux.
12:15Ma coiffure est fichue.
12:17Je ne peux pas sortir comme ça.
12:19Mais je n'ai plus le temps.
12:22Je dois y aller.
12:26Elle va finir par se montrer ou pas?
12:28J'y suis!
12:30Trempe-e, mais je suis bien lĂ .
12:32Oh!
12:33Salut!
12:33Désolée, j'ai eu un petit contretemps.
12:35Comment ça va?
12:36Euh, tu es différente des photos.
12:38Tiens, c'est pour toi.
12:40C'est trop mignon.
12:40Je suis vraiment heureuse de...
12:42Salut!
12:42Je dois y aller.
12:43J'arrive plus à croire qu'il parte déjà .
12:46Il fait un vrai temps de chien,
12:47mais au moins, je suis Ă l'abri.
12:51Salut, ma jolie!
12:52Oh, salut!
12:55T'es pas mal non plus.
12:59Ăa, c'est une femme.
13:02Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi?
13:04Je veux dire, Ă part tes beaux cheveux.
13:10J'ai un appel sur mon PC.
13:12Je me demande ce qu'ils veulent.
13:13Cette soirée est géniale.
13:16Il faut absolument que tu viennes.
13:18Fais vite!
13:19GĂ©nial!
13:19Je viens dĂšs que je peux.
13:21Ă tout de suite!
13:22Oh!
13:23Ma coiffure n'est pas géniale.
13:26Je dois faire quelque chose.
13:29Mais quoi?
13:30J'ai une idée.
13:35Je vais juste mettre une barrette ici.
13:39Et une autre lĂ .
13:43Et je continue jusqu'Ă recouvrir toute une partie de ma tĂȘte.
13:48Ce look futuriste est unique.
13:51Personne ne sera coiffé comme ça.
13:54Il ne me reste qu'Ă m'habiller.
13:59C'est parti!
14:00Tu es enfin lĂ !
14:07T'as sûr?
14:08Content de te voir.
14:12Tu es superbe!
14:14Il est trop canon.
14:16Regarde!
14:17Il fait beaucoup de muscu.
14:18Il est drĂŽle, intelligent et trop beau.
14:20Attends, mais c'est qui elle?
14:22J'espĂšre que c'est sa soeur.
14:23Elle est super belle.
14:25Ses cheveux sont splendides et longs.
14:27Qu'est-ce qu'il y a?
14:28Regarde cette fille.
14:29Je ne lui arrive pas Ă la cheville.
14:31Mes cheveux sont trop courts.
14:33On doit faire quelque chose.
14:36J'ai une idée.
14:37Ne bouge pas.
14:37Je me détache les cheveux.
14:41Je me détache les cheveux.
14:41Attends une seconde.
14:43Si je me mets derriĂšre toi...
14:44Ta-da!
14:46Super!
14:47J'ai tes cheveux dans la bouche.
14:48Prends une photo de ta nouvelle couleur.
14:50Ăa rend bien!
14:53Parfait!
14:56Je la publie.
14:58Contente de t'avoir aidée.
15:00Voyons si ça marche.
15:01Il l'a déjà liké.
15:05Je savais que ça marcherait.
15:08Mais j'ai toujours les cheveux courts, en fait.
15:10Qu'est-ce qui ne va pas?
15:14Oh!
15:19Un message!
15:21C'est Jake!
15:22Il veut qu'on sorte ensemble!
15:25Oh!
15:25Trop mignon!
15:27Mais tu ne vas pas sortir comme ça.
15:29Tu dois te changer.
15:31T'as raison.
15:32Je dois me mettre quelque chose.
15:33Qu'est-ce que je vais faire ce soir?
15:37Oh mon Dieu!
15:39Qu'est-ce que tu portes?
15:40Super cool, mec!
15:42Non, certainement pas.
15:44Ok, mais j'aimais bien.
15:46Et ça?
15:47Mignon, non?
15:52Ennuyeux.
15:54J'ai compris.
15:56Et ça?
15:58Je suis une princesse licorne.
16:00Non!
16:01Ăa me fait de la peine pour toi.
16:03SĂ©rieux?
16:03Ok, il ne me reste que ça.
16:09Mais c'est super joli.
16:13On doit juste arranger tes cheveux.
16:16Je voulais les laisser au naturel.
16:18Oh!
16:19C'est joli!
16:20On n'a pas encore fini.
16:21Ces Ă©lastiques vont nous aider.
16:25Pince tes cheveux plusieurs fois dans l'Ă©lastique.
16:29SĂ©parez ensuite en deux.
16:30Puis fais un nĆud papillon avec l'Ă©lastique.
16:33Et voilĂ !
16:37Ăa rend bien, non?
16:39Merci!
16:39C'est un nĆud papillon avec l'Ă©lastique.
16:43C'est un nĆud papillon avec l'Ă©lastique.
16:44C'est un nĆud papillon avec l'Ă©lastique.
16:45Amuse-toi!
16:46Amuse-toi!
16:47Salut!
16:52Hum!
16:53Capuche relevée ou capuche baissée.
16:56Je crois que ça fait ressortir mes yeux encore douce.
16:59C'est drĂŽle!
16:59Quel est le problĂšme?
17:01Bref!
17:01Tout est une question d'attitude.
17:06Ce rouge à lÚvres est idéal.
17:08Mouah!
17:09Magnifique!
17:10Rouge Ă lĂšvres rouge?
17:12Rien de plus ordinaire.
17:13Regarde ça!
17:14Ok, j'ai compris.
17:16Je vais mettre un peu de paillettes sur mes joues.
17:18Oh lĂ lĂ !
17:22Ăa te va trop mal!
17:24Que penses-tu de ça?
17:26Tu es si ennuyante!
17:28Changeons de coiffure.
17:31J'allume!
17:32Pas du tout!
17:34J'ai ceci!
17:34Si je le mets comme ça,
17:36ça va parfaitement avec mes yeux.
17:39Ce truc est trop petit
17:41ou c'est ma tĂȘte qui est trop grosse?
17:43Je pourrais Ă©pisser le tout
17:44avec le teint rouge.
17:47Allez, rentre!
17:48Pourquoi c'est si dur?
17:49Oh!
17:50Qui met des perruques de nos jours?
17:53Je n'en ai pas besoin non plus.
17:55T'as vu?
17:55Attends!
17:56Elle est collée!
17:58Quelque chose ne va pas!
18:03Lesquelles de ces astuces pour cheveux
18:05penses-tu utiliser?
18:06Dis-le-nous dans les commentaires!
18:08Et n'oublie pas de t'abonner Ă notre chaĂźne
18:09pour voir d'autres vidéos comme celle-ci!
18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments