00:00Oh la la! C'est une jungle, mes cheveux!
00:07Ça suffit!
00:10Il faut agir!
00:12J'ai besoin de couleur dans ma vie!
00:16Croisons les doigts!
00:18C'est mignon, n'est-ce pas?
00:19Ça brille! Voyons voir!
00:22Wow! Mais c'est qui cette bombe?
00:26Je reçois personne aujourd'hui.
00:28Salut!
00:29Non!
00:33Mes cheveux!
00:37Je reste chez toi une semaine.
00:41L'une est petite.
00:43Il n'y a rien de mieux qu'une bonne douche chez quelqu'un qui ne nous a pas invité.
00:48Prête?
00:50Comment je peux laver mes cheveux?
00:52Bouger sauvage, bouffer des fils.
00:56Que des boucles!
00:59Voilà! Un bon vieux savon.
01:02C'est parti pour la soirée mousse!
01:07Trente minutes plus tard.
01:11Hé! Tu prends trop bien de temps!
01:14Il faut économiser l'eau!
01:16Brickley, attention!
01:18C'est dégoûtant!
01:20Y a Chewbacca sous la douche ou quoi?
01:26Mes cheveux là-dedans et c'est pas moi!
01:28Oh non!
01:30Mes cheveux vont frisser!
01:34Jolie coiffure!
01:37Je dois les mouiller! Vite!
01:40Brasse, brasse, brasse!
01:44Oh non!
01:46Au secours!
01:50C'est beaucoup mieux!
01:52Il fait super chaud!
01:54Oh tellement!
01:56Pourquoi moi?
01:59Une seule solution!
02:01Au grand mot, les grands remèdes!
02:11Oh non! Pitié! Je ressemble à Gollum!
02:14Oh non! Pitié!
02:16Savvy, mais qu'est-ce que t'as? Réveille-toi!
02:19Brick, est-ce que je suis chauve?
02:22Réponds-moi!
02:23Savvy, mais qu'est-ce que t'as fait?
02:28Savvy, regarde!
02:31Oh non!
02:35Toi alors!
02:38Si je t'attrape!
02:43C'est l'heure du spa! Je dois me sécher les cheveux!
02:47Sérieux? Je suis pas très fière de ce que je vais faire!
02:50C'est la serviette que j'ai utilisée pour mes pieds!
02:54Oh non!
02:56Ça n'a pas marché!
02:59Ils vont sécher en combien de temps mes cheveux?
03:03Encore mouillé!
03:05J'ai besoin d'encore plus de serviettes!
03:06Celle-ci par exemple!
03:09Ouais, je l'ai!
03:10Oh, Britney!
03:11Hey, bingo!
03:14Il manque quelque chose!
03:17Ok, c'est parti!
03:18C'est parti!
03:21If you be the cash, I will be the rubber band!
03:26Oh! Quoi?
03:27Oh non!
03:29Cette vidéo ne doit pas sortir de cette pièce!
03:31Efface, efface!
03:33C'est l'heure de se déchaîner!
03:35Check, check, check, signora!
03:37Oh non!
03:40Ah, jackpot!
03:42Heureusement que je suis créative!
03:43Regardez bien!
03:45Même les marins vont être jaloux de ce nœud!
03:48Aha!
03:51Maintenant, j'attends un peu!
03:55Oh, c'est l'heure!
03:58You be the match, I will be the fuse!
04:01Boom!
04:03Hey, Britney!
04:07Atchoum!
04:12C'est mis!
04:13C'est mis, mais pourquoi?
04:16Attends, souris!
04:19Quoi?
04:24Une surprise de couleur verte?
04:26Je mets ça de côté!
04:28Je vais harceler personne, promis!
04:30Relax!
04:31C'est parti!
04:32Prenez deux avocats et coupez-les en deux.
04:34Ensuite, faites sauter les noyaux et écrasez!
04:38Ces avocats sont parfaitement mûrs!
04:41Stevie va devoir en acheter d'autres pour le petit déjeuner!
04:44Boom! La magie du montage!
04:46Voici mon masque parfait pour les cheveux!
04:48C'est pas particulièrement appétissant, mais c'est super efficace!
04:51C'est un peu le même principe que le guacamole!
04:56On emballe tout ça!
04:58Cool!
05:00Et on attend!
05:02Je vais faire semblant de lire pour passer le temps!
05:05Un cupcake!
05:08Oh, du guacamole!
05:10J'en veux un peu!
05:12Rien de suspect là-dedans!
05:15Ah, voilà!
05:17C'est la plus belle journée de tous les temps!
05:19Le brunch parfait!
05:21Les beagles, c'est trop cool!
05:23Non!
05:29J'vais vomir!
05:31La texture est intéressante!
05:46Oh, beurk!
05:48Mais tu sais quoi?
05:50Je viens d'enterrer avant tout!
05:539 dentistes sur 10 déconseillent ce truc!
05:58Oh, un cupcake!
06:00Ah, c'est mon jour de chance!
06:03C'est bon?
06:05C'est mon cupcake!
06:07Tu veux le cupcake?
06:09Attrape!
06:11Mon cupcake!
06:13Carobie!
06:16Cupcake!
06:18Cupcake!
06:40Je dois trouver un cavalier pour le bal!
06:43Moi j'ai déjà le mien!
06:47Salut, moi c'est Beau!
06:49Mais tu peux m'appeler...
06:51Trop Beau!
06:54Beau, si t'as un crush sur lui...
06:56C'est moi d'abord!
06:58C'est l'heure de lui faire une farte!
07:00Salut Beau!
07:02Oh, salut Savy!
07:04Tout va bien?
07:06Attends!
07:08C'est à toi!
07:10Toi ça va?
07:12Savy, t'as un truc...
07:14Dans les cheveux...
07:19Je crois que c'est à toi!
07:21T'as trouvé ça où?
07:24Bien joué!
07:28C'est l'heure du sport!
07:30Je vais me faire une queue de cheval!
07:32La dernière fois que j'en ai fait une, c'était une catastrophe!
07:37Encore?
07:40Heureusement que j'ai un élastique en plus!
07:41J'en ai même plus d'un!
07:43Ouais, essaye!
07:45Tu iras tête léa cette fois!
07:49Y'en a aucun qui marche!
07:51Détends-toi Savy!
07:53Ne t'énerve pas ou tu vas avoir des rides!
07:57J'suis légèrement ridicule comme ça!
08:05Je vais mon sport!
08:08C'est pas si mal en vrai!
08:12Il faut souffrir pour sortir avec beau!
08:17C'était intense!
08:20Oh non! Personne n'a remarqué, n'est-ce pas?
08:24C'est dégoûtant!
08:26Mais c'est juste les cheveux, regardez!
08:30Je devrais peut-être tester la biotine!
08:36Je dois me doucher!
08:38Je me sentirai beaucoup mieux après une bonne douche!
08:41Oh non! Un extraterrestre!
08:47C'est quoi son délire? C'est vraiment une drama queen!
09:01C'est fait!
09:04Il m'a sauté! Arrête!
09:07Savy, on doit se préparer!
09:09Allô? Oui, immédiatement!
09:12Quelqu'un m'a appelé?
09:15Tu dois nous aider!
09:17Je confirme, vous avez besoin d'aide!
09:23Attends!
09:25Des fourches? Tu es en danger!
09:28Qu'est-ce que tu vas faire?
09:30Mon travail!
09:32J'ai une solution pour toi!
09:34J'ai été formé par des moines, tu sais!
09:37Prête?
09:39Je rêve!
09:41C'est tout, ma belle!
09:43Bouge pas!
09:46Seulement les pointes!
09:53Tu peux arrêter de crier?
09:56Ça t'a pris deux secondes!
10:02Trop beau!
10:04Suivante!
10:06Tu es prête?
10:07Oui!
10:10Est-ce que c'est bon?
10:12Fais-moi confiance!
10:14Tu as hâte de voir le résultat, je parie!
10:16Surtout hâte d'être rassurée, oui!
10:19Voilà!
10:24Ce n'est pas fini!
10:27Des petites barrettes, par-ci, par-là!
10:32C'est fait, ma jolie!
10:34Pas mal!
10:35T'es trop belle!
10:37Ça y est, on est prête!
10:39Brillez de mille feux, mes jolies!
10:45J'ai l'impression d'être un ferrero rocher!
10:49J'ai fait mon boulot!
10:53C'est parti!
10:56Oh, mes cheveux!
11:00Oh non!
11:01Choisissons d'abord notre tenue!
11:03C'est plus facile à dire qu'à faire!
11:05Ah non!
11:09Cette robe est absolument parfaite!
11:12Cette robe est parfaite!
11:15Très drôle!
11:21Trop belle!
11:23Mais change de robe!
11:25C'est toi qui dois te changer!
11:29Elle va me le payer!
11:32Regarde pas!
11:33Et donne-moi ça!
11:35Cette robe n'est que pour moi!
11:39Oh non!
11:40La fermeture est coincée!
11:45Je dois pas forcer!
11:47Encore?
11:48La même robe!
11:49Elle me va mieux à moi qu'à toi!
11:51Change-toi tout de suite!
11:52Ok!
11:55Fashion Week de Paris, j'arrive!
11:57Donnez mon nom quand vous utiliserez ce look!
12:00Voyons voir si elle peut copier ça!
12:02C'est qui la débile maintenant?
12:06Quoi?
12:07J'en étais sûre!
12:11Je t'ai eu!
12:12En 4K en plus!
12:15Je mets ça de côté aussi!
12:16Non!
12:17Oh non!
12:28Quoi?
12:32C'est quoi ce truc?
12:33C'est encore une de tes farces?
12:35Quoi?
12:36Un mariage?
12:37Tu te moques de moi?
12:39Toi et Beau?
12:40Vous êtes mariés?
12:42T'as jamais eu de chance de toute façon!
12:45Arrête de faire le clown!
12:47Ça suffit!
12:51Ah ouais?
12:53Je suis armée!
12:54Et sur mes gardes!
12:55Dans tes rêves!
12:57Beau est à moi!
13:02Passons à une scène moins violente!
13:06Wow!
13:07Regardez-moi cette boucle!
13:09La classe!
13:12C'est vraiment des boucles de sirène!
13:19Calme-toi Brie!
13:20T'as des trucs à faire!
13:22Tourne bébé!
13:24Ouille!
13:25Non!
13:28C'est ça que je veux!
13:30C'est l'heure du spectacle bébé!
13:32J'espère que je vais réussir!
13:35Je parie que toutes les filles du monde se sont retrouvées dans la même situation!
13:39Impossible d'éviter les nœuds!
13:44Voyons voir comment elles font les autres sur la lalaire!
13:46C'est facile en vidéo!
13:53Je crois que j'ai compris!
13:56Yes!
13:57Je suis au top de ma technique de taijutsu!
14:00Regardez mes mains!
14:03Ouais!
14:04Cool!
14:06Toi, tu vas là!
14:09Cool!
14:15C'est tellement facile de se moquer de toi!
14:19Quoi?
14:20Enlève-moi ça!
14:28Ne dis pas que...
14:31Je suis désolée!
14:32On fait la paix?
14:33On fait la paix!
15:03Quoi?
15:31Lâche-moi!
15:33C'est l'heure!
15:35Oui!
15:36Salut les filles!
15:37Voici votre clé et votre cadenas!
15:39Mais on n'est pas en couple!
15:42Désolée les filles, vous êtes en retard!
15:44Tant pis!
15:47Allons-y!
15:48Je suis là pour Beau!
15:52Il est où Beau?
15:54Beau?
15:58Ce n'est pas un 8!
15:59C'est le symbole de l'infini!
16:04Des cheveux arc-en-ciel!
16:15Il est à moi!
16:17Ça va?
16:18Choisis-moi!
16:19Non, non, non! Choisis-moi!
16:21Non, moi!
16:22Non, moi!
16:24C'est moi!
16:25Tu me reconnais?
16:27Non, non! Stop!
16:28S'il vous plaît!
16:30Oh, Beau!
16:32Beau!
16:33Vous êtes folle!
16:36Tu m'as gâché mon histoire avec Beau!
16:38C'est ça, pauvre fille!
16:44Ça aide pour les cœurs brisés!
16:51Oh, beau, beau rêve!
16:59C'est l'heure des cauchemars!
17:05Réveille-toi!
17:12C'était un rêve!
17:14Réveille-toi!
17:16C'est l'heure de se préparer!
17:18Sérieux?
17:19Il faut que je le lave!
17:21La routine du matin, c'est comme ça!
17:23Je lave mes cheveux!
17:26C'est fait!
17:27Je vais les sécher!
17:33C'est quoi ça?
17:35Ton pire cauchemar!
17:39Ça ne peut pas être bon pour la tuyauterie!
17:41Je déteste cette partie!
17:43Allez!
17:48Ouch!
17:50Ça fait beaucoup de cheveux!
17:51Oh, chérie!
17:53Il vaut mieux mettre ça à la poubelle!
17:54Tu as vu mes lunettes?
17:56Oh!
17:57Qu'est-ce que tu fais?
17:59Tes lunettes?
18:01Oh, quel beau jouet!
18:02Je peux le toucher?
18:04Un jouet?
18:05Je peux l'avoir?
18:06Quoi?
18:08Tu as vraiment besoin de ça!
18:11Oh, merci!
18:14C'est dégueu!
18:16Désolée!
18:17Je dois me coiffer!
18:21C'est l'heure de se préparer!
18:24Oh non!
18:25Ils sont tous en mêlée!
18:28Je sais quoi faire!
18:30Donne-moi tout ce que tu as!
18:32Je me sens jolie, tellement jolie!
18:47Je crois que c'est suffisant!
18:50Merci!
18:53J'ai besoin de me coiffer!
18:54C'est affreux!
18:55J'ai besoin de toi!
18:56Fais-ra laisser!
18:58Solution parfaite!
19:02Oh mon dieu, ma chérie!
19:03C'est tellement long!
19:04Mais ça a l'air tellement bien!
19:07Parfait!
19:09Ils sont doux et stylisés!
19:11Oh!
19:12Message!
19:13C'est Archie!
19:14Il veut sortir avec moi!
19:16Bien sûr que je vais sortir avec lui!
19:19Oh, Archie!
19:20Oh, stupide cheveux!
19:22Laisse-moi voir, Archie!
19:24Il faut que je m'occupe de ça!
19:26Des élastiques à cheveux!
19:27Je vais en chercher un qui passe l'affaire!
19:32Quoi?
19:34Surprise!
19:35Est-ce que je sens aussi bon qu'une fleur?
19:38Je peux l'utiliser!
19:39Une partie!
19:42Non!
19:43C'était juste une blague!
19:44Une blague!
19:45J'ai juste besoin de la pointe!
19:48C'est tellement élastique!
19:51Super!
19:52J'espère qu'il va tenir tous mes cheveux!
19:55Voilà!
19:57Ça fait beaucoup de cheveux!
19:58Je suis comme réponse!
20:03Oh!
20:04J'ai un message!
20:07J'ai tellement hâte!
20:10Je peux porter celle-là!
20:17Laisse-moi partir!
20:19Laisse-moi partir!
20:22C'est embellé!
20:24Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie?
20:26Papa!
20:27Tu peux m'aider avec ma fermeture éclair?
20:30Bien sûr!
20:31Laisse-moi t'aider!
20:34Ne bouge pas!
20:35Retiens ta respiration!
20:39Eh bien, elle ne le saura jamais!
20:41Reste comme ça, chérie!
20:43C'est fait, chérie!
20:44Merci, papa!
Comments