"Я Назвал её Фериха" — драматический сериал с Хазал Кая и Чагатай Улусой в главных ролях. Борьба дочери дворника Ферихи и ее матери Зехры, живущих в роскошном блоке в Этилере, со всеми неблагоприятными условиями, в которых они живут, и сплошная война существования. В то время как университет является ключевым моментом в мечтах ее матери о будущем дочери, близнец Ферихи, Мехмет - не учившийся после начальной школы, и ее отец Рыза, фаталист по натуре, не испытывают такого же волнения. В то время как Мехмет тайно завидует Ферихе, он также знает об энтузиазме своего близнеца и желании жить в помпезной квартире ”наверху”.
Актёры: Вахиде Гёрдум, Хазал Кая, Чагатай Улусой, Метин Чекмез, Джейда Атеш
ПРОИЗВОДСТВО: MEDYAPIM
РЕЖИССЕР: Барыш Йош
Продюсер: Фатих Аксой
ИСТОРИЯ-СЦЕНАРИЙ: Мелис Дживелек, Сырма Яник
#AdınıFerihaKoydum #ЯНазвалЕеФериха #ЧагатайУлусой #ХазалКая
Актёры: Вахиде Гёрдум, Хазал Кая, Чагатай Улусой, Метин Чекмез, Джейда Атеш
ПРОИЗВОДСТВО: MEDYAPIM
РЕЖИССЕР: Барыш Йош
Продюсер: Фатих Аксой
ИСТОРИЯ-СЦЕНАРИЙ: Мелис Дживелек, Сырма Яник
#AdınıFerihaKoydum #ЯНазвалЕеФериха #ЧагатайУлусой #ХазалКая
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Девушки отдыхают
00:00:30Я знаю, чего ты хочешь
00:00:33Но у тебя не получится
00:01:00Огнестрельное ранение
00:01:08Кажется, пуля прошла насквозь
00:01:10Но он потерял много крови
00:01:12Селим
00:01:26Я буду в больнице, пока не приедет
00:01:30Семья пострадавшего
00:01:31Как там обстоят дела?
00:01:32Поймали, допрашиваем
00:01:33Но упустили самую крупную рыбу
00:01:35А так ночь плодотворная
00:01:36Арестовать их за такое серьезное преступление
00:01:38Уже большое дело
00:01:39Я знаю, что эти доказательства
00:01:41Помогут посадить за решетку черного кадыра
00:01:44Если бы не ранили человека
00:01:45Я бы его уже поймала
00:01:46Не понял, кто был ранен?
00:01:48И почему ты сейчас с этим раненым парнем?
00:01:51Сообщи его родным и немедленно возвращайся сюда
00:01:53Я уже позвонила и жду новостей от его семьи
00:01:55А ты пока справляйся без меня, хорошо?
00:01:58Я тоже решу здесь все и сразу приеду
00:01:59Что тебе нужно от меня, а?
00:02:04Забирай
00:02:05Забирай все, что у меня осталось
00:02:07Я так и сделаю
00:02:13Я возьму
00:02:21Торопиться некуда
00:02:26Кому надо, перезвонят
00:02:28Не стоит
00:02:32Пусть придет кто-нибудь
00:02:41Что происходит, Явус?
00:02:56Решил вспомнить бандитское прошлое?
00:02:58Я прав?
00:02:59Ты будешь жить, господин Юнал
00:03:01Не бойся
00:03:02Пусть ребята возьмут у тебя несколько подписей
00:03:06И все
00:03:06Ты не видела четкие папы Резы?
00:03:21Не видела
00:03:22Можно же встать и помочь поискать, как думаешь?
00:03:27Все хорошо, Сехер
00:03:29Хватит, я сам поищу
00:03:30Занимайся своими делами
00:03:32Ай
00:03:33Я думала, что наша девочка учится
00:03:35А она, оказалось, изучает нашего бывшего зятька
00:03:39Откуда это здесь?
00:03:40Убери немедленно
00:03:41Сейчас же, убери
00:03:43Я нашла их под этим диваном, папа Реза
00:03:46Разве это не память?
00:03:48Нет
00:03:49Нет
00:03:49Я не хочу этого видеть в нашем доме
00:03:52Не хочу снова видеть
00:03:53Тебе понятно?
00:03:54Понятно, папа Реза
00:03:55Я сейчас же уберу их
00:03:56То есть, сейчас же выброшу
00:03:58Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:03Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:03Умер
00:05:09Умер, что это?
00:05:14Какое твое дело?
00:05:16Умер, почему ты прячешь это здесь?
00:05:18Тебя это не касается
00:05:20Послушай, я считаюсь твоей сестрой
00:05:22Ты можешь довериться мне
00:05:23Ты не моя сестра
00:05:24И даже не пытайся ею стать
00:05:26У меня нет сестры
00:05:27Моя сестра умерла
00:05:28Тебе понятно?
00:05:30А теперь держи свой рот на замке
00:05:32Если не хочешь расстроить моего отца
00:05:35Папа Реза
00:05:45Тише
00:05:47Не вынуждай его разговаривать
00:05:49Я померю ему давление
00:05:50Дай мне руку, брат
00:05:51Ну-ка, давай
00:05:52А что случилось?
00:05:55А что может быть?
00:05:56У него давление подскочило
00:05:57Ничего страшного, ничего
00:05:59Иногда
00:06:00Такое
00:06:01Случается по вечерам
00:06:03Сюляль, дочка
00:06:05Что ты мне хотела сказать?
00:06:07Ничего, папа Реза
00:06:08Хотела сказать, что лягу сегодня пораньше
00:06:11Доброй ночи
00:06:12И тебе
00:06:14Доброй ночи, дочка
00:06:15И тебе
00:06:16Жан
00:06:23Где ты ходишь до этих пор?
00:06:28Я был с друзьями, мама
00:06:29Что значит был с друзьями, сынок?
00:06:31Почему ты не отвечал на мои звонки?
00:06:33Я столько раз звонила тебе
00:06:34Жан
00:06:35Сынок, почему ты не смотришь мне в глаза?
00:06:40Что с тобой случилось?
00:06:42Ничего не случилось, мама
00:06:43Что значит ничего?
00:06:45Ты что, подрался с кем-то?
00:06:46Ничего серьезного, мама
00:06:48Сынок, что ты такое говоришь?
00:06:50Сынок
00:06:51С кем ты подрался?
00:06:53И почему подрался?
00:06:54Можешь мне рассказать?
00:06:55Нечего рассказывать
00:06:56Подрался без причин
00:06:57Оставь меня в покое
00:06:58Я тебе не верю
00:07:01Ты никогда не дерешься
00:07:04Сынок
00:07:05У тебя ужасный вид
00:07:07Я попробую тебе помочь
00:07:09Если нет, то поедем в больницу
00:07:11Ты не можешь поверить в то
00:07:13Что твой правильный сыночек
00:07:14Может подраться с кем-то, я прав?
00:07:16Старшему можно все
00:07:17А младшему нельзя
00:07:18Ему можно делать все, что захочется
00:07:21Но твой младший сын
00:07:23Такого сделать не сможет
00:07:24А теперь, когда это случилось
00:07:28Ты никак не можешь поверить
00:07:29Джан
00:07:30Что, Джан, что?
00:07:32Ты не хочешь нервничать из-за меня, так?
00:07:34Джан
00:07:38Слушаю вас
00:07:47Да
00:07:49Я мама Эмира Сарафоглы
00:07:52Не поняла
00:07:56А в какой он больнице?
00:08:11Как он?
00:08:13Мы извлекли пулю
00:08:15К счастью, внутренние органы не задеты
00:08:18Он будет жить?
00:08:20Его жизни ничего не угрожает
00:08:22Но вам придется подождать с показаниями
00:08:25Пока он не придет в себя после наркоза
00:08:27Я предложил бы вам сделать это завтра
00:08:30Не стоит лишний раз утомлять нашего пациента
00:08:32Он проснется ночью
00:08:33Хорошо, спасибо
00:08:34Мы закончили, уходим
00:08:38Извините
00:08:53Мы его сына привезли сюда
00:08:55Он был ранен
00:08:56Его зовут Эмир Сарафоглы
00:08:58Я хочу увидеть его доктора
00:09:00О какой перестрелке ты говоришь?
00:09:02Что это значит?
00:09:03Брат, я говорю только то, что видел
00:09:05Вы сами велели рассказывать все, что я вижу
00:09:08Вот поэтому я здесь
00:09:11Я сказал тебе рассказывать все
00:09:13До того, как это случилось
00:09:14Я просил тебя, чтобы на территории Джан
00:09:17Все было тихо
00:09:18Каким ухом слушал меня этот черный кадир?
00:09:22Брат, с девушкой полицейским все в порядке
00:09:24Ранили только какого-то строителя или рабочего
00:09:28Именно он и спас ее от смерти
00:09:30Иди
00:09:32И приведи мне сюда черного кадира
00:09:35Хорошо
00:09:39Смотрите в оба
00:09:40Брат
00:09:45Черного надо наказать, Камиль
00:09:48Брат, есть одна проблема
00:09:51Какая?
00:09:53Я про этого строителя
00:09:55А
00:09:56Отправь кого-нибудь
00:09:58Ведь это он спас нашу девушку
00:10:01Значит, мы должны сделать все для него, что в наших силах
00:10:05Держи меня в курсе
00:10:06Брат
00:10:08Этим строителем оказался наш
00:10:10Сарафоглы
00:10:11Какой был жаркий день, да?
00:10:31Этот беглец так и сбежал?
00:10:35Не совсем
00:10:36Мы уже у него на хвосте, осталось совсем чуть-чуть
00:10:39Мы направили дело в суд
00:10:40Доказательств хватает
00:10:42Мы справились с этим делом
00:10:43Так что
00:10:44Ты можешь идти домой
00:10:46Мы все закончили
00:10:47Нет, я останусь здесь
00:10:50Как самочувствие раненого?
00:10:54Думаю, все хорошо
00:10:55Какая ты все-таки упрямая
00:11:00Что?
00:11:01Я говорю, что ты очень амбициозна
00:11:02Ты печальна, потому что мы не смогли его задержать
00:11:05Ты слишком много думаешь
00:11:06Вот что я скажу тебе
00:11:08Ты оставь характер американского полицейского
00:11:09Что ты за чушь несешь?
00:11:13А?
00:11:14Ты говоришь, что я много думаю
00:11:15Я пришла не с рынка, к твоему сведению
00:11:17А с перестрелки
00:11:18КОНЕЦ
00:11:26КОНЕЦ
00:11:28Госпожа, я бы попросил вас выйти
00:11:54Я же только пришла
00:11:55Можно я посижу еще немного?
00:11:58Прошу вас
00:11:59Мы позовем вас позже
00:12:00Милый мой
00:12:11Сыночек мой
00:12:16Жизнь моя
00:12:25Абонент недоступен в данный момент
00:12:47Оставьте сообщение после звукового сигнала
00:12:49Ни я, ни полиция
00:12:52Не можем дозвониться до тебя
00:12:54Мы чуть не потеряли
00:12:58Своего сына, Юнал
00:12:59Я с ночи нахожусь в больнице
00:13:03И я здесь одна
00:13:05Значит, Черный Кадир получил наше сообщение?
00:13:12Спасибо
00:13:12Приведите сюда старшего Сарафуглы
00:13:16Иногда сама жизнь
00:13:23Приносит тебе в руки того
00:13:24От кого ты просто не сможешь избавиться, Камиль
00:13:26Как это случилось с сыном Сарафуглы?
00:13:30Да у него девять жизней, брат
00:13:32Его опять подстрелили
00:13:34Но он остался жив
00:13:36Если у него девять жизней
00:13:37То у меня одна
00:13:38Джан и есть моя жизнь
00:13:40Если Сарафуглы будет рядом с ней
00:13:45То и я буду рядом тоже
00:13:46Он подписал, господин
00:13:57Поздравляю, Юнал Сарафуглы
00:14:16Теперь ты будешь работать на Ябуза Санжактара
00:14:22Ты
00:14:24Был королем ночной жизни
00:14:27Я возвращаю тебя туда
00:14:30Но в качестве работника Ябуза Санжактара
00:14:33Даю тебе три дня
00:14:35Иди и знакомься с новой жизнью
00:14:38А потом возвращайся, чтобы получить новые инструкции
00:14:41От своего босса
00:14:44А потом возвращайся, чтобы получить новые инструкции
00:15:14А ВОЭ
00:15:14АПОСТОТОРЖЕНИЕ
00:15:16У look
00:15:16АПОСТОРЖЕНИЕ
00:15:17Сарафуглы
00:15:18Едить
00:15:18АПОСТОРЖЕНИЕ
00:15:18АПОСТОРЖЕНИЕ
00:15:19ОБЩЕНИЕ
00:15:20Инструкции
00:15:22Даже и anak подошли
00:15:25Но выva
00:15:25То
00:15:26Инphabet
00:15:26Продолжение следует...
00:15:56А что поделаешь? Мы привыкли решать все в последний момент.
00:16:08Хорошо, хорошо. Я собираюсь выезжать в аэропорт. Как приземлюсь, сразу же свяжусь с тобой. Хорошо? До встречи.
00:16:26Да, Панар, извини, что тебе тоже сообщил в последний момент.
00:16:30Нет проблем, я уже все приготовила.
00:16:35Зарядка.
00:16:37Спасибо большое, Панар.
00:16:40Ты же точно сможешь остаться здесь на ночь, да?
00:16:43Да, не волнуйся, занимайся работой, а я буду заниматься своей, хорошо?
00:16:46Хорошо, ладно. Но, знаешь, наша последняя няня сбежала после моей вот такой рабочей поездки.
00:16:56Ты сейчас говоришь о госпоже Хатяже?
00:16:58Легкой работы тебе.
00:17:00Мне нечего тогда тебе сказать.
00:17:02Вроде да.
00:17:04Каан?
00:17:06Каан!
00:17:07Лев, ты мой!
00:17:10Твой папа уезжает.
00:17:13Где ты, Джан?
00:17:15У меня возникли срочные дела.
00:17:18Внимание всем подразделениям в районе больницы.
00:17:20Подожди, я тебе перезвоню.
00:17:25Да, я направляюсь в сторону больницы.
00:17:28Вы можете мне сказать, когда я смогу увидеть своего сына?
00:17:31Прошу вас, я хочу перевезти его в частную клинику.
00:17:34Госпожа, а вашего сына привезли сюда полицейские?
00:17:38Как только полиция позвонит в больницу и даст разрешение, вы сможете тут же забрать сына, куда захотите.
00:17:44Это самая большая чушь, которую я слышала в своей жизни.
00:17:47Вы что, не понимаете меня?
00:17:49Мой сын неприступник.
00:17:51Если бы он был в чем-то виноват, то полиция не оставила бы его здесь без охраны.
00:17:54Я немедленно хочу видеть сына.
00:18:06Можете зайти к нему на несколько минут, но прошу вас, не утомляйте его.
00:18:18Эмир?
00:18:19Эмира здесь нет.
00:18:24Эмира нет.
00:18:26Моего сына там нет.
00:18:28Пациент, который только вчера перенес операцию, сегодня спокойно уходит из больницы?
00:18:34А вы мне доказывали обратное.
00:18:36Вы мне еще ответите за это.
00:18:39Вот работник полиции, который привел вашего сына.
00:18:42Вы привезли моего сына сюда.
00:18:45Послушайте.
00:18:46Моего сына зовут Эмир Сарафугой.
00:18:48Ему вчера сделали операцию.
00:18:50Мой сын был ранен.
00:18:51Найдите моего сына.
00:18:52Найдите его скорее.
00:18:53Сейчас мы поедем в полицейский участок и сделаем все необходимое.
00:18:56Вот это да!
00:18:57Какая ты быстрая.
00:18:58Не говори, что ты уже взяла у него показания.
00:19:01Какие показания?
00:19:03Как это какие?
00:19:04Черный Кадир был ранен в ногу.
00:19:06Тебе не кажется, что это послание нам от мафии?
00:19:09А ты разве не за этим здесь?
00:19:13Нет.
00:19:16Послушайте, я поеду на старую квартиру своего сына.
00:19:19Если будут какие-нибудь новости о моем сыне, то дайте мне знать.
00:19:22Хорошо, не волнуйтесь. Мы обязательно позвоним.
00:19:24Спасибо.
00:19:39Я пошел, папа.
00:20:08Пусть Аллах благословит тебя, сынок.
00:20:12Удачного дня, мой милый.
00:20:17Зеляли.
00:20:18Ты не убирайся со стола.
00:20:20Можешь опоздать на уроки.
00:20:23Хорошо, папа Риза.
00:20:24Я ухожу.
00:20:24Оставьте сообщение после звукового сигнала.
00:20:54Ах, Курай, ну почему у тебя отключен телефон?
00:21:03О, Аллах, кого к нам принесло с самого утра?
00:21:06Кто же так звонит-то?
00:21:07Я уже нажала на кнопку.
00:21:09Дочка, почему ты открываешь дверь, не спросив, кто там?
00:21:11Если бы она была здесь, я бы сказала, что это сестра Гюльфидан.
00:21:17Где мой сын?
00:21:19Блондиночка.
00:21:20Эмир здесь?
00:21:21Мой сын здесь?
00:21:22Он наверху?
00:21:23Ради бога, помогите мне.
00:21:25Вчера вы мира стреляли.
00:21:26Он попал в больницу.
00:21:28Мой раненый сын сбежал из больницы.
00:21:31Помогите мне.
00:21:31Я прошу вас, он ранен?
00:21:37Но откуда нам знать, где он?
00:21:39Мы не видели его.
00:21:41Он же раненый.
00:21:42Может, он пошел наверх за своими воспоминаниями?
00:21:45У нас нет ключей от его квартиры.
00:21:50Мой сын уничтожает сам себя, до сих пор оплакивая вашу дочь.
00:22:15Я тоже поднимусь с ней.
00:22:37Алло.
00:22:38Джан.
00:22:39Прямо сейчас нужна помощь?
00:22:41Какие проблемы?
00:22:42А ты разве спрашивал?
00:22:43Ладно, потом поговорим.
00:22:45Я знала, что найду тебя здесь.
00:23:06Уходи отсюда.
00:23:08Ты пойдешь со мной.
00:23:10Ты что, не поняла меня?
00:23:13Мне все равно, что ты скажешь.
00:23:15Ты должен вернуться обратно в больницу, туда, откуда сбежал.
00:23:19Я никому ничего не должен.
00:23:22У тебя может воспалиться рана.
00:23:25Ты мне ничем не обязана.
00:23:31Я знаю, что ты не мою жизнь спасал, Эмир.
00:23:34Ты заслонил меня с собой не для того, чтобы спасти меня, а чтобы умереть самому.
00:23:39Я это знаю.
00:23:40Оставь меня в покой.
00:23:42Оставь меня в покое.
00:23:44Хорошо.
00:23:46Ты не поедешь в больницу.
00:23:47Но и здесь оставить тебя я не могу.
00:23:50Потому что это было бы бесчеловечно.
00:23:56Я не могу тебя оставить здесь.
00:23:58Эмир.
00:23:58Поехали домой.
00:24:11Кажется, наш бывший зять хочет присоединиться к своей жене.
00:24:16Вы не подождете, папа?
00:24:17Даже Зуляли ждет его, которая не знает его совсем.
00:24:26Послушай, следи за своим языком.
00:24:28Что?
00:24:32Что случилось?
00:24:33А что может быть?
00:24:39Мне стало так плохо.
00:24:41Бедного парня нигде нет.
00:24:47У меня все горит изнутри.
00:24:50Все горит.
00:24:51Бедный парень.
00:24:52Бедный.
00:24:54Как он мог уйти в таком состоянии?
00:24:56Его мать.
00:25:00Он поехал в полицию.
00:25:02Он заставляет страдать свою мать.
00:25:04Такую сильную женщину.
00:25:07В ней нет больше спеси.
00:25:09Она поехала искать своего сына.
00:25:12Пусть Аллах поможет им.
00:25:14Пусть Аллах поможет.
00:25:17Что мне теперь делать за всем этим?
00:25:20Куда мне их деть?
00:25:22Папа спрятал их от нас?
00:25:26Зуляль, ты что, забыла о своих занятиях?
00:25:35Нет, нет.
00:25:36Я уже ухожу.
00:25:39Что это с ней?
00:25:41Вбила себе в голову Эмира.
00:25:45До свидания.
00:25:46До свидания.
00:25:56Подожди.
00:26:06Я и сам могу лечь.
00:26:09Что ты делаешь?
00:26:10Перестань.
00:26:12Подожди.
00:26:15Рана не тяжелая, но мне нужно сделать перевязку.
00:26:18Зачем?
00:26:21Потому что мне не нравятся швы.
00:26:23Могут попасть микробы.
00:26:23Почему ты не хочешь оставить меня в покое?
00:26:26Оставить тебя одного?
00:26:28Оставить тебя лежать на могиле твоей жены?
00:26:30Просто взять и проигнорировать?
00:26:31Я не могу тебя оставить, потому что я очень хорошо знаю, что такое потерять.
00:26:56Ты тоскуешь, страдаешь.
00:27:02Тебя нет, но ты продолжаешь жить.
00:27:05Я знаю, это очень хорошо.
00:27:07И еще я знаю, на что способен человек, который отчаялся и не хочет жить.
00:27:10Я знаю, это прекрасно.
00:27:11Но между нами есть большая разница.
00:27:21Я должна выжить.
00:27:22Я не могу так все испортить.
00:27:30Добрый день.
00:27:31Я бы хотела спросить.
00:27:32Спрашивайте.
00:27:32Член нашей семьи пропал.
00:27:34Его мать уже приходила.
00:27:36Его зовут Эмир Сарафуглый.
00:27:38Где бы я могла получить информацию о нем?
00:27:41Если он объявлен в розыск, то пройдите в участок.
00:27:44Но я не близкий родственник.
00:27:46Они могут не так понять.
00:27:48Пожалуйста, не могли бы вы спросить о нем?
00:27:50А я подожду на улице.
00:27:51Нет, я не смогу вам помочь.
00:27:52Послушайте, пожалуйста, поймите меня.
00:27:55Я в очень трудной ситуации.
00:27:56Все, о чем я прошу, просто рассказать мне о моем родственнике.
00:27:59Я не смогу вам помочь, госпожа.
00:28:00Помогите, прошу вас.
00:28:02Что мне теперь делать, а?
00:28:04О!
00:28:05Какой был бы день, если бы не эти проблемы.
00:28:08Я пришла попросить вас о помощи.
00:28:11О помощи?
00:28:12Интересно.
00:28:13У меня сегодня выходной.
00:28:14Прямо сейчас нужна помощь?
00:28:16Какие проблемы?
00:28:17Я хотела узнать о своем родственнике.
00:28:20Сказали, что он пропал.
00:28:21Может, вам...
00:28:22Что-то известно о нем.
00:28:25А кто твой родственник?
00:28:27Эмир Сарафуглы.
00:28:29Правильно.
00:28:30А какие у тебя отношения с ним?
00:28:33Так ты мне поможешь или нет?
00:28:36А кто он тебе?
00:28:38Зять.
00:28:39Да ладно.
00:28:40Получается, что та, которая умерла, твоя сестра?
00:28:43Соболезна.
00:28:44Ты поможешь мне?
00:28:47Его мама должна была прийти сюда.
00:28:48Но я не хочу спрашивать у нее.
00:28:51У нас в семье все очень сложно.
00:28:54Можешь разузнать о нем?
00:28:56Вообще-то тебе повезло.
00:28:59Именно я занимаюсь делом твоего пропавшего зять.
00:29:01Алло.
00:29:15Ты нашла нашего парня?
00:29:17Да, я нашла его.
00:29:19Я сейчас у него дома.
00:29:20Но я не знаю, что и делать с ним.
00:29:22Поехали со мной.
00:29:29Как это?
00:29:31Я отвезу тебя к твоему дятю.
00:29:35Вы видели?
00:29:37Они даже не донесли на нас трусливые крысы.
00:29:40Даже деньги их родителей не смогут спасти их от наказания.
00:29:43Сколько раз мы предупреждали, чтобы они не подходили к нашим девушкам.
00:29:46Но они не послушались.
00:29:48Поэтому пришлось говорить с ними на другом языке.
00:29:50Теперь подождем, что они ответят нам.
00:29:52На их ответ.
00:29:53У нас будет тысяча ответов.
00:29:55Вы говорили, что мы бедняки из школы напротив.
00:30:24Что вышло в итоге?
00:30:25Посмотрите на нас.
00:30:26И что мы теперь будем делать?
00:30:28Оставим это дело?
00:30:29Нет, конечно.
00:30:30Теперь черед за нами.
00:30:32Нет, нет, не сейчас.
00:30:33Подождем немного.
00:30:34Пусть подумают, что мы испугались.
00:30:36Мы что, будем строить планы против этих нищих?
00:30:39Мы сделаем то, что должны.
00:30:40Но последнее слово останется за нами.
00:30:54Это здесь?
00:31:03Он живет здесь?
00:31:05Ты ищешь своего зятя, но не знаешь, где он живет.
00:31:08У вас и правда странные родственные отношения.
00:31:11Спасибо большое, что привел меня сюда.
00:31:13У вас и правда странные родственные родственные родственники.
00:31:43Куда?
00:32:01Надо бы зайти и проведать его.
00:32:03Мы выполнили свою работу.
00:32:05Могли бы выпить по чашечке чая и поговорить.
00:32:22Какой чай?
00:32:22Какие разговоры?
00:32:23Пойдем.
00:32:23Я уже устала ждать.
00:32:33Я никак не могу получить то, что принадлежит мне по закону.
00:32:36Почему это так затянулось?
00:32:37Не могу ничего понять.
00:32:39Найдите приближенного к Джансу Ильханлы и поговорите.
00:32:42Послушайте.
00:32:51Я правда очень устала.
00:32:53Значит, мне придется решать свои проблемы самостоятельно.
00:33:03Я скучала по тебе.
00:33:06Это была долгая ночь.
00:33:07Дни становятся короче, а ночи длиннее.
00:33:12Ты устал?
00:33:14Может, подышим свежим воздухом?
00:33:15Свежий воздух – это хорошо.
00:33:17Я вуз.
00:33:34Я знаю, ты устал.
00:33:35Не хотела тебе говорить.
00:33:37Но есть кое-что, о чем я бы хотела поговорить с тобой.
00:33:39Я всегда найду силы выслушать тебя.
00:33:42Я не хотела загружать тебя своими проблемами.
00:33:45Вот почему я не рассказала тебе обо всем.
00:33:47Но я не смогу одна бороться с несправедливостью по отношению ко мне.
00:33:51Мне очень понадобится твоя поддержка.
00:33:55Кто проявляет несправедливость к женщине Явуза Санжактара?
00:34:00Кто же такой отважный?
00:34:02Кто осмелился сделать такую ошибку?
00:34:04Это связано с отелем.
00:34:06Эта война связана с дочерью моего бывшего мужа.
00:34:11Несмотря на то, что отель был продан, она не выплатила мне мои деньги.
00:34:14А мой адвокат продолжает нести всякую чушь.
00:34:19Я очень устала от всего этого.
00:34:21В смысле...
00:34:22Устала добиваться правды законным путем.
00:34:26Поэтому ты спрашиваешь у меня совета.
00:34:28Да.
00:34:29Мне нужен совет такого бизнесмена, как ты.
00:34:32Мне нужна...
00:34:33...твоя дерзость.
00:34:35Терпение это гарант удачи.
00:34:42Не поняла?
00:34:45Если ты устала ждать, отдохни.
00:34:49Не устраивает адвокат, поменяй его.
00:34:52И продолжай ждать удачи.
00:34:55Значит, ты хочешь сказать, что не знаешь другого выхода, так?
00:35:03У каждого человека свой путь, Санэм.
00:35:06Мой путь никак не связан с ссорами с маленькой девочкой.
00:35:09Давай поставим это сюда.
00:35:16Молодец.
00:35:17Так, а где еще один?
00:35:20Вот он.
00:35:21Посмотри, а где желтый?
00:35:23Желтый, желтый, желтый.
00:35:24Ах, молодец.
00:35:27Очень красиво получилось.
00:35:30Слушаю вас.
00:35:31Здравствуй, Пэнар.
00:35:32Чем занимаетесь?
00:35:34Мы играем в Лего, как, впрочем, и несколько минут назад.
00:35:37Я надоедаю вам.
00:35:38Не пойми меня неправильно, но я чувствую себя лучше, когда звоню.
00:35:43Не переживай.
00:35:44Можешь звонить сколько захочешь.
00:35:46Могу даже Каану дать трубку, чтобы ты расслабился.
00:35:50Вот, возьми.
00:35:55Каан?
00:35:56Да, что ты делаешь?
00:35:58Когда человек страдает, ему все время хочется делать вот так.
00:36:02Спать.
00:36:04Чтобы когда он проснулся, случилось чудо.
00:36:07Так он хочет избавиться от боли.
00:36:10Хотела бы я тоже заснуть и проснуться в другом мире.
00:36:12Ведь ты этого и хочешь.
00:36:14Знаешь,
00:36:16я тоже хочу изменить свою жизнь.
00:36:18Я разбудила тебя.
00:36:38Мне просто понравилось то, что у тебя на руке.
00:36:42Ой, что я говорю?
00:36:44Ты узнаешь меня?
00:36:45Это я, Зуляль.
00:36:48Я молочная сестра Ферихи.
00:36:50Я узнала, что произошло, и пришла просто проведать тебя.
00:36:54Дверью мне открыла девушка из полиции.
00:36:57Это она меня впустила.
00:36:59Я ходила в полицию, чтобы они помогли мне.
00:37:01Хотела приготовить тебе суп, но...
00:37:03На кухне нет продуктов.
00:37:05Ты полежи, я принесу тебе воды.
00:37:08А потом, если есть поблизости магазин...
00:37:10Что ты здесь делаешь?
00:37:12Уходи из моего дома.
00:37:14Я пришла, чтобы помочь тебе.
00:37:16Девушка из полиции открыла мне дверь и впустила меня.
00:37:20Ты уйдешь или нет?
00:37:21Ты прав.
00:37:22Я понимаю, что была ошибка прийти в твой дом, пока ты спал.
00:37:25Но просто я подумала, раз уж полицейские ушли,
00:37:27тебе может понадобиться помощь.
00:37:29Мне ничего не нужно.
00:37:30Ты понимаешь меня?
00:37:46Хорошо.
00:37:47Я уйду, если ты так хочешь.
00:37:49Я хотя бы увидела тебя и убедилась, что ты в порядке.
00:37:52Теперь я могу сказать папе Резе и всей семье,
00:37:54чтобы они не волновали за тебя.
00:37:56Скажу, что с тобой все в порядке и что ты ушел из больницы.
00:38:00Сынок, слава Аллаху, ты здесь.
00:38:18Эмир, нам надо немедленно ехать в больницу.
00:38:22Мама, перестань.
00:38:24Сынок, машина ждет нас внизу.
00:38:26Сначала мы поедем в больницу.
00:38:28Пусть они осмотрят твои раны.
00:38:30Потом ты поедешь к нам.
00:38:32Ты знаешь, что мне хочется?
00:38:36Пусть все вокруг перестанут заботиться обо мне.
00:38:40Я не хочу.
00:38:43Мне не нужна ни ваша жалость, ни ваша помощь.
00:38:46Мне это не нужно.
00:38:47Ты можешь выгнать из своей жизни кого угодно.
00:39:04Ты можешь стереть из нее кого угодно.
00:39:07Но ты не можешь сделать это со мной.
00:39:10Я твоя мать.
00:39:12Это я дала тебе жизнь.
00:39:13Меня нет ни для кого.
00:39:18Хочешь, принимай это, а хочешь, нет.
00:39:23У меня никого нет.
00:39:24А теперь уходи.
00:39:42Я уйду, сынок.
00:39:46Потому что я понимаю,
00:39:49что сейчас я не смогу ничего сделать для тебя.
00:39:54Я ухожу.
00:39:58Ухожу из этого дома только ради тебя.
00:40:24Я могу вам помочь?
00:40:43Я тоже приходила к вашему сыну,
00:40:45но он не хочет сейчас никого видеть.
00:40:51Я молочная сестра Ферихи.
00:40:54Фериха.
00:41:15Разве мало она при жизни причинила боли моему сыну?
00:41:19Даже после смерти.
00:41:20Она не оставила его в покое.
00:41:24Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:41:27Корректор А.Егорова
00:41:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:41:58Зюляль, не подашь хлеба, дочка
00:42:13Послушай, ты не кипятись так из-за него, не то сгоришь, молочная дочка
00:42:23Зюляль
00:42:28Что случилось, дочка? Все в порядке?
00:42:32Да, просто задумалась об учебе, папа Риза
00:42:35Хорошо, но сначала надо поесть, а потом уже думать об учебе
00:42:41Я так переживаю
00:42:44Интересно, что же все-таки случилось? Нашли они нашего бывшего зятя?
00:42:48Приятного аппетита
00:42:49Омер, куда ты пошел?
00:42:50Парк, тетя, у меня встреча с друзьями
00:42:52Не задерживайся
00:42:54Нельзя приумире и слово сказать
00:42:58Ну что я такого сказала?
00:43:00В конце концов, он все-таки наш бывший зять
00:43:02Раньше он часто попадал в газеты, и мы все знали про него
00:43:07Но теперь он не из высшего общества, про него больше не пишут
00:43:10Конечно, его пристрелили на улице
00:43:12Небось, сам нарвался
00:43:14Его жизнь больше не интересует журналистов
00:43:16Приятного аппетита
00:43:18Я пойду позанимаюсь
00:43:18И тебе приятного аппетита, дочка
00:43:24Ну, сердобольная сестра
00:43:28Давай расслабимся с тобой немножко
00:43:30Послушай, я выпью это, но больше не заставляй
00:43:33Хорошо, я не хочу напиться
00:43:34Ой, мы еле выбрались с тобой сегодня
00:43:37Ну давай
00:43:38Давай, давай, выпей
00:43:40Сначала давай выпьем за то, что ты пришла
00:43:42Тяжело заставить разговорить тебя
00:43:50Хочешь поговорить о Явузе Санжактаре?
00:43:54Если бы я была на твоем месте, мне бы тоже было любопытно
00:43:57Я не виню тебя
00:43:58Я думаю, что это должна быть долгая и очень болезненная история
00:44:02Даже попахивает разбитым сердцем
00:44:06О чем ты говоришь?
00:44:08Ты что, насмотрелся турецких сериалов, да?
00:44:10Прекрати такие шуточки
00:44:12Эту ненависть можно объяснить только незаконченной любовью
00:44:16Или незавершенной жизнью
00:44:21Интересно
00:44:23Можешь продолжать
00:44:24Я с детства мечтала стать полицейским
00:44:28Меня растил отец
00:44:32Он учил меня жить честно, по справедливости
00:44:36Учил терпение
00:44:37Он придавал этому всему большое значение
00:44:42Потому что он сам был далек от этого
00:44:44Мой папа, знаешь, мой папа
00:44:52Он был праворукой отца Явуза Санжактара
00:44:56Он был праворукой отца Явуза Санжактара
00:45:26Я разбудила тебя
00:45:53Я не знаю, что было дальше
00:46:05Я не знаю, почему он ушел от него
00:46:07Но он ушел с работы
00:46:09Всю оставшуюся жизнь
00:46:13Он провел в страдании и в печали
00:46:17Он таял у меня на глазах
00:46:18И растаял навсегда
00:46:20Он был болен
00:46:26Очень болен, но он не хотел лечиться
00:46:28Казалось, что он ждет долгую и мучительную смерть
00:46:33Немгновенную
00:46:34Он заболел из-за мук совести
00:46:37Он не смог собрать в кучу и выбросить всю грязь, которую ему пришлось пережить из-за Санжактара
00:46:43Он сам покончил со своей жизнью
00:46:45Джан, мне кажется, это неправильно, но ты занимаешься делом Санжактара
00:46:51Как же это, говорят, это касается твоего личного
00:46:56Поэтому тебе тяжело
00:46:58Дело Санжактара еще не закрыто
00:47:02Он должен заплатить полна за все эти преступления, которые он совершил
00:47:05И только потом мы закроем дело
00:47:07Послушай, пусть это все останется между нами
00:47:12Если когда-нибудь ты заставишь меня пожалеть о том, что я доверилась тебе
00:47:16Ты пожалеешь о том, что слушал меня сегодня
00:47:18Знаешь что, Джан?
00:47:20Один из моих лучших талантов
00:47:22Это умение быстро менять тему разговора
00:47:24Очень быстро и безболезненно
00:47:25Вот, например, послушай
00:47:27Ох, не могу вспомнить название этой песни
00:47:32Ну ладно
00:47:32Вспомню в следующий раз
00:47:35Вспомню
00:47:36Хочу спросить у тебя
00:47:37Тебе правда понравилась та девушка?
00:47:40Или ты просто решил поиграть с ней?
00:47:41Я просто не вижу у тебя серьезных намерений
00:47:43Вот такой я человек
00:47:44Никогда не поймешь, когда я серьезен, а когда шучу
00:47:47Это же черта моего характера
00:47:48Я не хочу быть все время угрюмой, как ты, например
00:47:51Значит, ты с хорошего полицейского меняешься на плохого, да?
00:47:54А с серьезного на комичного, да?
00:47:57Вот именно
00:47:58Да, мир тесен
00:48:05А тут еще теснее
00:48:17Нет, надо же, а
00:48:28Вот это парень
00:48:29Вчера получил пулю в живот
00:48:34А сегодня пришел выпить
00:48:36Нет, нет
00:48:38Я преклоняюсь перед ним
00:48:39У тебя какие-то проблемы?
00:49:04Нет, милая, все хорошо
00:49:05Тогда почему ты так смотришь на меня?
00:49:15Хочу кое-что спросить у тебя
00:49:16Но отвечай честно
00:49:18Если ты будешь играть со мной и доводить меня, лучше вообще ничего не отвечай
00:49:22Ты ставишь мне свои условия?
00:49:24Ты сначала спроси
00:49:27А я потом отвечу
00:49:28Фериха
00:49:29Что она плохого сделала Эмиру?
00:49:33Вот это да
00:49:34Тебе это что, приснилось?
00:49:36Я так и знала
00:49:37Ничего нельзя спросить у тебя
00:49:38Ладно, ладно, стой
00:49:39Хорошо
00:49:42Что ты хочешь узнать?
00:49:45Я сегодня видела его маму
00:49:46Мне показалось, что она обижена на нее
00:49:49Она даже не хочет произносить ее имени
00:49:52Она сказала про нее ваша дочь
00:49:54Мне показалось это странным
00:49:57Вы только посмотрите на нее
00:49:59И почему ты раньше не могла поступить в университет?
00:50:03Я была права
00:50:04Нельзя тебя ни о чем спрашивать
00:50:05Ладно, ладно, стой
00:50:07Я расскажу тебе
00:50:08Ты же считаешь, что ты все знаешь?
00:50:14Ты ничего не знаешь, кроме того
00:50:15Что рассказывала тебе тетя Зихра
00:50:18Конечно же
00:50:20Она не могла тебе сказать о вранье своей дочери
00:50:23О каком вранье?
00:50:27Фериха в свое время
00:50:28Жестоко обманула Эмира
00:50:30Она была
00:50:31Не настоящей принцессой
00:50:33Настоящего принца
00:50:34Да он мужик
00:50:48Он пьет одну за другой
00:50:50К тому же не закусывает
00:50:54Так не ведут себя люди из высшего общества
00:50:57Он ищет смерти
00:50:59Что?
00:51:00Я тебе объясню
00:51:02Он постоянно ищет смерти
00:51:04Он всем сердцем желает умереть
00:51:05Это история встречи в другой жизни
00:51:09Я тебе уже говорила
00:51:11Это только вред себе
00:51:12И больше ничего
00:51:14У него нет конкретной цели
00:51:15Вообще нет цели
00:51:16Если твоя фамилия Сарафаглы
00:51:18Ты интересен только когда богат
00:51:21У него есть безумные деньги и удача
00:51:23Но что он делает здесь?
00:51:26Сегодня он сбежал
00:51:26Потому что просто хочет умереть
00:51:28И ничего больше
00:51:29Что ты делаешь?
00:51:40Перестань
00:51:40Милая, это я пригласил тебя сюда
00:51:44Ты что, не знаешь правил?
00:51:45Не выводи меня из себя
00:51:46Какие правила?
00:51:47Мы разделим счет
00:51:48Ну что он делает?
00:52:01Он оплачивает свой счет
00:52:03Он мой постоянный клиент без денег
00:52:06Он никогда ничего не ест
00:52:09Даже глотка воды не делает
00:52:12Берет только водку
00:52:13И пьет только ее
00:52:15Сидит до закрытия
00:52:16После чего он убирает кафе
00:52:18И уходит
00:52:19Доброй ночи
00:52:21Прямо настоящий светский человек, да?
00:52:27Да, дорогая
00:52:32Твоя молочная сестра
00:52:34Немало шуму навела
00:52:36Как говорится, кто посадит ветер
00:52:38Пожнет шторм
00:52:39Но это настоящая любовь
00:52:41Несмотря на ее ложь
00:52:43Фериха вышла замуж за него два раза
00:52:46Вся жизнь построена на лжи
00:52:49Значит
00:52:53Фериха лгала
00:52:54И миру, что она богатая
00:52:57Но в конце концов
00:52:59Фериха стала богатой
00:53:00Несмотря на свою ложь
00:53:02Она стала сарафуглы
00:53:03У нее было много денег
00:53:05Но она им не радовалась
00:53:07Что сказать
00:53:09Пусть покоится с миром
00:53:11Ну вот
00:53:17Послушала, как сказку на ночь
00:53:20А потом прилегла на подушку
00:53:22И заснула
00:53:22Молодец
00:53:23Просто спать захотелось
00:53:25А что мне сказать
00:53:27Что случилось, то случилось
00:53:29Ее больше нет
00:53:31Спокойной ночи
00:53:33Спокойной ночи, милая
00:53:47Зачем ты так
00:53:48Она назвала меня воровкой
00:53:50Я не об этом
00:53:51Зачем ты обманула их
00:53:52Хотела быть как они
00:53:55Хотела быть на них похожей
00:53:59Знать, каково быть ими
00:54:00Омир, твои родственники
00:54:20Вовремя приехали в этот район
00:54:22Что не говори, но ты живешь
00:54:23В районе богачей
00:54:24А какая польза
00:54:25От того, что я живу здесь, брат
00:54:26Не скажи, брат
00:54:28Хотя бы посмотри на эти машины
00:54:29Они как бриллианты
00:54:30Выстроились в ряд
00:54:31Не улица, а просто выставка машин
00:54:33На выставке нам не разрешат их потрогать
00:54:35Так что давайте потрогаем их здесь
00:54:37Омир
00:54:38Давай, Омир
00:54:41Что ты такое говоришь?
00:54:43Ведь в свое время
00:54:44Твой брат угнал одну из таких
00:54:45Послушай, мерзавец
00:54:47Кто был мой брат?
00:54:49А я не он
00:54:50Я умер, Илмаз
00:54:51И я не вор
00:54:52Он сошел с ума
00:54:58Доброе утро
00:55:21Все в порядке?
00:55:24Ты сегодня рано
00:55:25Куда собрался?
00:55:26Ты не волнуйся, Камиль
00:55:27Но я поеду туда один
00:55:28Брат
00:55:29Что произошло?
00:55:31Я не видел ее вчера на рабочем месте
00:55:33Сегодня хочу съездить к ней домой
00:55:36Я поеду к Джан, Камиль
00:55:40Брат
00:55:40Она же такая горячая, как огонь
00:55:43Она может устроить пожар
00:55:45Если устроит пожар
00:55:46Придется его потушить
00:55:49Брат
00:55:49А если спросит госпожа
00:55:52Камиль
00:55:53Удачного дня
00:55:56Послушай, Сехер
00:56:00Ты не уходи никуда, хорошо?
00:56:02Не оставляй брата одного
00:56:03Не заставляй меня волноваться за него
00:56:05Я один раз в месяц хожу к парикмахеру
00:56:07Если ты так волнуешься за него
00:56:10Не ходи наверх
00:56:11Боже мой
00:56:12Да у вашего внука отличная няня
00:56:14Зачем вы ему нужны?
00:56:15Ты специально делаешь мне больно, да?
00:56:19Иди, занимайся своими делами
00:56:20Ладно, успокойся
00:56:21Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
00:56:26Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
00:56:56Субтитры Алексею Дубровскому
00:57:26Субтитры Алексею Дубровскому
00:57:56Я ухожу
00:57:56Добрый день
00:58:11Добрый день
00:58:12Ты случайно не дочь дизайнера?
00:58:16Да, но я уже сама дизайнер
00:58:18То есть я не только дочь дизайнера
00:58:21Если ты поняла
00:58:22Очень хорошо
00:58:23Значит, ты краешь и шьешь платья, да?
00:58:26Краю, шью и продаю их
00:58:28У тебя и магазин есть?
00:58:31Извини, а ты кто?
00:58:32Я молочная дочь папа Резы
00:58:34Буду жить в этом доме
00:58:36Молочная дочь?
00:58:39Конечно, городским жителям этого не понять
00:58:41Покойная тетя Зихра
00:58:42Кормила меня своим молоком
00:58:44Благодаря ей я выжила
00:58:47Интересно
00:58:48Какой он милый
00:58:50Как его зовут?
00:58:51Шугар
00:58:52Красивое имя
00:58:54Я тоже очень люблю собак
00:58:55У нас в деревне тоже была собака
00:58:57Я тоже люблю людей, которые любят животных
00:59:00Можешь играть с Шугаром, когда соскучишься по своей собаке
00:59:03Было бы хорошо
00:59:03Бедненький
00:59:04Он остается дома один, когда ты уходишь
00:59:06Я не могу оставить его одного
00:59:08Он ходит со мной на работу
00:59:09Это правильно
00:59:10Тогда я как-нибудь приду к тебе в магазин
00:59:12Как раз поиграю с ним
00:59:13Хорошо, приходи
00:59:15До свидания
00:59:15Наверное, твоя бабушка уже бежит сюда
00:59:25Надо прибрать здесь все до ее прихода
00:59:27Что же это значит, малыш?
00:59:37Мы же договаривались, что ты не будешь играть вещами папы
00:59:40Ну и куда мне это положить?
00:59:45Какая красивая девушка
00:59:57Вы только посмотрите, как он счастлив рядом с ней
01:00:00У тебя красивая мама
01:00:04Вовсе не похожа на твою бабушку
01:00:10Хусейн, твоя няня не рассказывает тебе сказки, да, мой мальчик?
01:00:19А ну-ка, иди ко мне
01:00:20Вот так, мой сладкий
01:00:22Иди, присядь сюда
01:00:24Твоя бабушка расскажет тебе сказку
01:00:27А ты что делаешь?
01:00:28Что за беспорядок здесь?
01:00:30Иди, занимайся своими делами
01:00:31А я расскажу сказку Хусейну
01:00:33Жил-был на свете один волшебник
01:00:36И у него была волшебная метла
01:00:38Он садился на нее и улетал
01:00:42Далеко-далеко
01:00:43Алло
01:00:48Минутку
01:00:51Каан
01:00:52Беги, папа звонит тебе
01:00:54Папа?
01:00:59У меня что, похмелье?
01:01:17Алло
01:01:17Хорошо, мама
01:01:21Как ты сама?
01:01:24Ты получила деньги, которые я выслала
01:01:26Нет, больше я не посылала
01:01:33Нет, я оставила немного для себя
01:01:36Ты не волнуйся, подожди
01:01:39Ой, кто-то звонит в дверь
01:01:42Я перезвоню позже, мама
01:01:54Как мама?
01:01:55Хотел передать ей свои наилучшие пожелания
01:01:57Но ты не дала мне такого шанса
01:01:59Забудь об этом
01:02:00Разве можно держать гостя на пороге?
01:02:04Я не люблю незваных гостей
01:02:05А особенно таких, как ты
01:02:06Так что убирайся отсюда, прошу
01:02:08Я пришел сюда только для того, чтобы сказать тебе
01:02:11Что я рад, что с тобой все хорошо
01:02:13Я расстроился, когда узнал о том происшествии
01:02:16Я что тебе сказала?
01:02:19Убирайся
01:02:20Будь внимательна с теми, кого подпускаешь к себе
01:02:22И с теми, кого отталкиваешь от себя
01:02:24Что ты несешь?
01:02:26Сарафоглы не приносят ничего хорошего тем, кто приближается к нему
01:02:30Не забывай об этом
01:02:31Сарафоглы?
01:02:34Среди за своими глазами
01:02:51Не то я проломлю тебе череп
01:02:53Господин Явус уехал?
01:03:05Уехал, госпожа
01:03:06У него отключен телефон
01:03:09Если я позвоню в офис, я найду его там?
01:03:12Он не в офисе, госпожа
01:03:14Тогда где он?
01:03:17Я не знаю
01:03:18Я удивлена, что он уехал без тебя
01:03:22Приготовьте машину
01:03:26Я позавтракаю вне дома
01:03:27Конечно
01:03:39Явус Сан-Жактар приговорен к трем годам лишения свободы
01:03:45За вооруженное нападение на известного менеджера
01:03:47Эмира Сарафоглы
01:03:48Конечно
01:03:49Эмир Сарафоглы был причиной
01:03:51Твоего трехлетнего заключения
01:03:53Вот это герой
01:04:03Пусть хранит тебя Аллах
01:04:05Молодец
01:04:05Молодец
01:04:06Да
01:04:06Ай да молодец
01:04:08Богатырь
01:04:09Богатырь, да
01:04:09С твоим ранением не стоит так себя вести
01:04:12Иди отдохни хотя бы пару дней
01:04:15Он попал в такую страшную перестрелку
01:04:19Он не жалеет себя
01:04:20Не надо о нем разговаривать
01:04:21Пусть Аллах хранит его
01:04:26С твоим ранением не стоит так себя вести
01:04:56С твоим ранением не стоит так себя вести
01:05:26С твоим ранением не стоит так себя вести
01:05:56Честно говоря, я не понимаю, почему ты раздул из этого небольшого дельца с отелем такую огромную проблему.
01:06:18Ты ведь под надежным крылом Явуза Санжактара?
01:06:21Явуза. Крылья Явуза сильны и заботливы, но они не могут охватить все то, о чем я думаю.
01:06:29Что ты хочешь сказать? Может, ты хочешь уйти от него?
01:06:33Я всегда думаю о разных вариантах, дорогая Гюляй. Жизнь научила меня не доверять мужской любви.
01:06:42Да, тебе пришлось пережить столько всего за последние годы. Ты виделась самой одной и побывала на самой вершине.
01:06:47Из всего этого я сделала один вывод. Я должна твердо стоять на ногах.
01:06:54Я получу свою долю за отель.
01:06:56Вчера твоя мама выронила ключи.
01:07:15Я побежала за ней, но не смогла догнать.
01:07:18Где я могу найти твою маму?
01:07:21Хотела вернуть ей ключи и заодно...
01:07:23Что ты здесь делаешь, а?
01:07:30Я убрала здесь и приготовила для тебя суп.
01:07:35Уходи из моего дома.
01:07:40Уходи отсюда немедленно.
01:07:42Ты слышишь меня?
01:07:43Убирайся.
01:07:44Я много лет не видела Фериху.
01:07:49Когда она в детстве приезжала в деревню, мы играли с ней вместе.
01:07:54Менялись куклами.
01:07:56Потом они уехали.
01:07:58И мы с ней расстались.
01:08:00Но Фериха всегда останется моей сестрой.
01:08:03Я любила ее.
01:08:04Ее мать не только дала мне свое молоко, но и жизнь.
01:08:10А ты ее любящий муж.
01:08:13Разве она хотела бы, чтобы ты жил так, когда ее не станет?
01:08:17Конечно, не хотела бы.
01:08:19Ты все время ходишь на ее могилу.
01:08:21Но ты хотя бы раз ходил на ту квартиру, где вы жили с ней вместе.
01:08:27Где твои настоящие воспоминания?
01:08:30Под землей?
01:08:33Или в том доме, где вы жили с ней?
01:08:35Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:05Что случилось, Джонсу?
01:09:24Мне все надоело, Лара.
01:09:27Отвлеки себя учебой.
01:09:28Займись собой.
01:09:29Измени прическу.
01:09:31Погуляй с Шугаром, наконец.
01:09:33Ну, учеба, волосы и Шугар.
01:09:36Правда, хорошее предложение.
01:09:38Ничего из этого не может стать решением проблемы моего одиночества.
01:09:41Ты что, не видишь, что я умираю от одиночества, Лара?
01:09:46Значит, тебе нужна любовь, да?
01:09:47Хорошо, тогда поработай в магазине, пока не найдешь ее.
01:09:50Хотя бы займешься чем-нибудь полезным.
01:09:52Давай.
01:09:54Пойдем, Джонсу.
01:09:55Смотри, куда идешь, придурок!
01:10:06Смотри, куда идешь?
01:10:21Открой двери.
01:10:51Возьми.
01:11:01Ну, должен же человек питаться.
01:11:21Субтитры создавал DimaTorzok.
01:11:51Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:21Можно говорить. Что тебя связывает с Явудом Сан-Джактаром? Говори.
01:12:25Меня ни с кем ничего не связывает.
01:12:27Когда-то ты упрятал его в тюрьму. Он вышел оттуда чистеньким, но о тебе он еще не забыл.
01:12:31Явуд Сан-Джактар остался в прошлой жизни. Он не исключение.
01:12:35Ты боишься говорить с людьми, потому что боишься новых отношений. Да, я права?
01:12:50А как же с теми, кто пытается просто помочь тебе? Ты их тоже боишься?
01:12:56Мой отец тоже боялся.
01:13:12Надо заехать в университет.
01:13:18Если я не закончу университет в этом году, то я стану настоящей вечной студенткой.
01:13:24Не бойся, закончишь.
01:13:25А я к тому времени сошью тебе новое платье к выпускному.
01:13:27Может, хватит уже?
01:13:37Опять таинственный поклонник?
01:13:38Если так будет продолжаться, то мой поклонник станет заключенным.
01:13:43А ты переведи звонки на мой телефон.
01:13:44Может, я смогу с ним поговорить и заставить его влюбиться в меня?
01:13:47Боже мой!
01:13:58Ты что, в таком виде пойдешь на поминки, что ли?
01:14:00А что не так?
01:14:01Вид, как будто в казино собралась.
01:14:04О, мой Всевышний!
01:14:06Зачем мне идти на поминки к незнакомому человеку?
01:14:09Не говори так. Не бери грех на душу. Разве можно так говорить?
01:14:13Ну что за глупые вопросы?
01:14:15Мы идем помогать соседям. Соседи должны жить дружно.
01:14:19Ты будешь раздавать сладкое вместе с их невесткой.
01:14:24Зюляль, Омер сказал, что не задержится.
01:14:28Придет, покормишь его, дочка? Хорошо.
01:14:31Конечно, папа Риза, не волнуйтесь.
01:14:34Ну, до встречи.
01:14:36Брат, вы пока идите, а я схожу наверх, посмотрю, чем они там занимаются.
01:14:40Закройся, дочка.
01:14:46Хорошо.
01:14:46Хорошо.
01:14:46Закройся, дочка.
01:15:16Вот проклятие. Мама звонит.
01:15:40Брат, только не вздумай сказать, что уходишь.
01:15:43Слушаю, мама.
01:15:44Жан, где ты?
01:15:45Мы идем в кино с ребятами.
01:15:48Сынок, почему ты не предупредил меня? Я же волнуюсь за тебя.
01:15:51Я забыл, мама. Сейчас мы уже заходим. Увидимся.
01:15:54Ладно, позвони мне, как выйдешь.
01:15:56Что это значит, брат? Ты что делаешь? Опусти его.
01:16:03Не бойся, мой друг. Он не заряжен.
01:16:05Мы не слишком перегибаем.
01:16:06А ты думал, будем воевать камнями и палками?
01:16:09Когда они увидят вот это, они испугаются.
01:16:10И от страха наложишь встаны.
01:16:13Ладно, пошли.
01:16:14Клянусь, что мне не нравится это.
01:16:40Ты будешь ночевать здесь до возвращения Корая.
01:16:43Я тебе говорю.
01:16:45Но я же не оставлю Каана одного на ночь, правда?
01:16:47Ты смотри, какая.
01:16:50Если что, тут есть его бабушка.
01:16:53И это не твоя забота, понятно?
01:16:55Господин Корай разведенный человек.
01:16:58Как тебе не стыдно? Это же грех.
01:17:00У тебя вообще есть родители?
01:17:02Слава Аллаху, у меня есть и мать, и отец.
01:17:04Если позволите, я пойду усыплять Каана.
01:17:07Доброй ночи.
01:17:12Ничем не пробьешь ее.
01:17:15Она не собирается уходить.
01:17:17Ладно, спущусь по лестнице.
01:17:18Ладно, спущусь по лестнице.
01:17:48Ладно, спущусь по лестнице.
01:18:18Продолжение следует...
01:18:20В районе таксим уличная драка.
01:18:33Мы направляемся туда.
01:18:43Сволочи!
01:18:44Субтитры создавал DimaTorzok
01:19:14Субтитры создавал DimaTorzok
01:19:44Субтитры создавал DimaTorzok
01:20:14Субтитры создавал DimaTorzok
01:20:44Субтитры создавал DimaTorzok
01:21:14Добро пожаловать на наш канал!
01:21:44Добро пожаловать на наш канал!
Comments