- 2 giorni fa
- #thriller
- #drammatico
Un gruppo di scampati alla guerra atomica tenta di ricominciare la vita in condizioni primordiali. Due coniugi e un bambino, loro figlio, scampati al disastro atomico vivono in riva al mare conducendo una stentata e primitiva esistenza. L'uomo è stato contaminato dalle radiazioni atomiche che gli hanno piagato il corpo e lo hanno reso impotente.
#thriller #sci-fi #drammatico
#thriller #sci-fi #drammatico
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Grazie a tutti
00:02:30Grazie a tutti
00:03:00Grazie a tutti
00:03:30Grazie a tutti
00:04:00Grazie a tutti
00:04:30Grazie a tutti
00:05:00Grazie a tutti
00:05:02Grazie a tutti
00:05:04Grazie a tutti
00:05:06Grazie a tutti
00:05:08Grazie a tutti
00:05:10Grazie a tutti
00:05:12Grazie a tutti
00:05:14Grazie a tutti
00:05:16Cos'hai portato?
00:05:44Aiutami
00:05:46Aiutami
00:05:48Aiutami
00:05:58Sono stanco
00:06:05Sempre più stanco
00:06:07Non ho più forze
00:06:14Se ne stanno andando anche le braccia
00:06:17Vale la pena di continuare a vivere così
00:06:21Dove vai?
00:06:45Dove vai Patrick?
00:06:47Dove vai?
00:06:49Vieni qui
00:06:50Dammi una forchetta
00:06:55Grazie a tutti
00:06:57E' ora che cresca
00:07:01E' ora che cresca
00:07:03E' ora che cresca
00:07:19La prossima volta
00:07:25La prossima volta lo porto con me
00:07:26Mi hai sentito?
00:07:37La prossima volta
00:07:42Cuora la prossima
00:07:44La prossima volta
00:07:45E' ora che crescita
00:07:46Decidito
00:07:47Alla prossima volta
00:07:48Cypi
00:07:49Buona Hatta
00:07:50hypnotica
00:07:51La prossima volta
00:07:51E' un sanctio
00:07:51Per la prossima volta
00:07:52Durante
00:07:53lowering
00:07:55Bavanta
00:07:56Cipri
00:07:57Buscat
00:07:57Lola
00:07:58Cipri
00:07:59UsAlto
00:08:00Gl remonen
00:08:01Tre
00:08:02Bain
00:08:04La pensa
00:08:04Y
00:08:07Questa volta ne hai raccolte più tu.
00:08:37Faccio io, siedi.
00:08:46Patrick, vieni qui.
00:08:50Va da lui.
00:09:00Su, sbrigati.
00:09:07Dammi una mano.
00:09:32Non toccare.
00:09:37Reggi questo.
00:09:39Che cos'è?
00:09:41È una dinamo.
00:09:42Ricarica la batteria quando il motore è in moto.
00:09:44Che cosa fai?
00:10:08Patrick!
00:10:08Patrick, torna qui.
00:10:13Patrick!
00:10:13Patrick!
00:10:14Patrick!
00:10:15Patrick!
00:10:16Patrick!
00:10:17Patrick!
00:10:18Patrick!
00:10:19Patrick!
00:10:20Patrick!
00:10:21Patrick!
00:10:22Patrick!
00:10:23Patrick!
00:10:24Patrick!
00:10:25Patrick!
00:10:26Patrick!
00:10:28Patrick!
00:10:29Patrick!
00:10:30Patrick!
00:10:31Patrick!
00:10:33Patrick!
00:10:34Patrick!
00:10:35Patrick!
00:10:36Patrick!
00:10:37Patrick!
00:10:38Patrick!
00:10:39Patrick!
00:10:41Patrick!
00:10:42Patrick!
00:10:43Patrick!
00:10:44Patrick!
00:10:45Patrick!
00:10:46Patrick!
00:10:47Patrick!
00:10:48Patrick!
00:10:49Patrick!
00:10:50Patrick!
00:10:51Patrick!
00:10:52Patrick!
00:10:54Patrick!
00:10:55Patrick!
00:10:57Patrick!
00:11:28Patrick!
00:11:29Patrick!
00:11:30Patrick!
00:11:31Patrick!
00:11:32Patrick!
00:12:03Patrick!
00:12:05Patrick!
00:12:06Patrick!
00:12:07Patrick!
00:12:08Patrick!
00:12:09Patrick!
00:12:10Patrick!
00:12:11Patrick!
00:12:12Patrick!
00:12:13Patrick!
00:12:14Patrick!
00:12:15Patrick!
00:12:16Patrick!
00:12:17Patrick!
00:12:18Patrick!
00:12:19Patrick!
00:12:20Patrick!
00:12:21Patrick!
00:12:22Patrick!
00:12:23Patrick!
00:12:24Patrick!
00:12:25Patrick!
00:12:26Patrick!
00:12:27Patrick!
00:12:28Patrick!
00:12:59Patrick!
00:13:00Patrick!
00:13:01Patrick!
00:13:02Patrick!
00:13:03Patrick!
00:13:04Patrick!
00:14:35McChin� Veronica!
00:14:56Eh!
00:14:58Ehi!
00:15:00Ehi, voi!
00:15:01Eh, voi, laggiù!
00:15:05Ehi, gente!
00:15:07Patrick!
00:15:08Chi siete?
00:15:10Ehi!
00:15:11Ehi, no!
00:15:12Ehi, guarda!
00:15:14Non siamo più soli!
00:15:16Ehi!
00:15:17Ehi, voi!
00:15:19Siete vivi?
00:15:20Patrick!
00:15:20Ehi, voi!
00:15:21Vivi!
00:15:23Una donna!
00:15:35Una donna!
00:15:40Una donna!
00:15:43Sei vera!
00:15:45Sei vera!
00:15:56Una donna!
00:16:05Avevi ragione tu, Quentin!
00:16:08Il mondo non è finito!
00:16:35Il mondo non è finito!
00:17:05Il mondo non è finito!
00:17:35Come vivete?
00:17:40Andate a rifornirvi in città?
00:17:42No, non possiamo andarci!
00:17:44È contaminata!
00:17:47C'è ancora qualcosa di contaminato?
00:17:51No!
00:17:51Noi ci siamo stati ieri!
00:17:55Venite dalla città?
00:17:57Sì!
00:17:59Non ci sono più zone radioattive!
00:18:01Ma mio marito ha detto
00:18:02Allora è tutto finito!
00:18:04Posso andare in città!
00:18:05E lui lo sa!
00:18:10E lui lo sa!
00:18:10Allora è tutto finito!
00:18:20Allora è tutto finito!
00:18:21Grazie a tutti.
00:18:51Grazie a tutti.
00:19:21Grazie a tutti.
00:19:51Grazie a tutti.
00:20:21Aiuto, lega quella corda.
00:20:23Lì, a quel palo.
00:20:24Ehi, Len.
00:20:54Quest'anno, l'autunno è un po' in anticipo.
00:21:04L'anno scorso, invece, in questo periodo c'era la siccità.
00:21:14Non è stato facile.
00:21:18Ma ce la siamo cavata.
00:21:20Tu sei stato fortunato.
00:21:25Hai una moglie, un figlio.
00:21:31Hai conservato la famiglia?
00:21:37Già, ma a me i segni sono rimasti.
00:21:41Piuttosto che ridotto così, preferirei essere morto.
00:21:45Chiamate la fortuna, la mia.
00:21:48Quanto tempo mi resta ancora da vivere?
00:21:50Uno, due, tre anni.
00:21:52non so, ma non è mica detto che le piaghe non possano migliorare.
00:22:00Però fa un certo effetto pensare che sulla faccia della terra forse siamo rimasti solamente noi.
00:22:10C'erano miliardi di persone e ora...
00:22:16Gli altri sono tutti sottoterra e noi siamo sopra.
00:22:21In cima a questo lurido mondo.
00:22:25Un mondo che dobbiamo ricostruire e ripopolare.
00:22:29E perché dovremmo?
00:22:37A cosa serve la civiltà?
00:22:39Hai torto, Jean.
00:22:41Abbiamo il dovere di continuare.
00:22:43A che scopo farlo?
00:22:45Bella prova ha dato l'umanità.
00:22:48È bastata una scintilla e ci siamo distrutti l'uno con l'altro.
00:22:52Noi abbiamo soltanto eseguito degli ordini.
00:22:56Ordini?
00:22:57Vi hanno detto decollate.
00:22:59Usate missili e bombe.
00:23:01Distruggete.
00:23:02E che cosa avete risposto?
00:23:04Sì, signore.
00:23:05Siete saliti sugli aeroplani e avete lanciato i vostri razzi.
00:23:10Così non c'è rimasto altro che...
00:23:12cadaveri e pietre.
00:23:24Ma...
00:23:29Lasciamo perdere.
00:23:33Io bevo ai sopravvissuti.
00:23:37superiori e sopravvissuti.
00:23:38Sì.
00:24:08E lui mi fa...
00:24:31Senti Len, perché te la fai con certa gente?
00:24:34E io rispondo, beh scusami, ma io mi ci trovo bene.
00:24:38Allora lui mi afferra per il collo e mi dice
00:24:43Tu, tra i tor de tu gente, rompe Uelga, desgraciado.
00:24:51E io gli mollo un pugno sul muso.
00:25:08E così mi trovo steso in una lurida cella.
00:25:12E non posso dormire.
00:25:13Per le cibici, per la puzza e per il caldo.
00:25:18Ecco.
00:25:20Tutto qua.
00:25:21Perché non l'aiuti?
00:25:32Non mi piacciono quei due.
00:25:37Perché?
00:25:43Perché?
00:25:44Stavamo meglio prima.
00:25:53Ora hai cambiato tutto.
00:25:56No, ti sbagli.
00:25:58Non voglio che distruggano la nostra pace.
00:26:00In quei giorni si celebrava a Gerusalemme
00:26:21la festa dell'inaugurazione del Tempio.
00:26:25Era inverno.
00:26:28E Gesù stava camminando sotto i portici davanti al Tempio.
00:26:32Una volta eletto,
00:26:44vi assicuro che saprò rafforzare
00:26:46tutte le istituzioni della nostra grande democrazia.
00:26:50E così metterò termine al pericolo comunista
00:26:53che ci minaccia da molto vicino.
00:26:55Oh, beautiful for spacious skies
00:27:06For amber waves of grain
00:27:09Of pearl
00:27:11Dice il signore.
00:27:39Jeanne è strano.
00:27:42È molto stanco.
00:27:44La pesca di ieri lo ha completamente sfinito.
00:27:49Soffre molto?
00:27:51Sì.
00:27:52È pieno di piaghe.
00:27:54Gli vennerò molto dopo
00:27:55quando già credeva di essere salvo.
00:27:57Ah, capisco.
00:27:58Dammi dell'altra corda.
00:28:23Sono convinto che non ci sopporta.
00:28:25No, te l'ho detto.
00:28:28È solo molto stanco.
00:28:36Salve.
00:28:37Dove ti hai ricacciato?
00:28:40Dove vuoi che sia andato?
00:28:41Dall'altra parte del fiume?
00:28:42A dare un'occhiata in giro.
00:28:43Bene.
00:28:46Hai fatto un buon lavoro, Len.
00:28:50La prima casa della nostra nuova civiltà.
00:28:54Non credo che sia abbastanza solida.
00:28:56Ah, Len.
00:28:58Guarda, ho fatto una lista delle cose che ci servono.
00:29:01C'è ancora un sacco di roba in città.
00:29:03Potresti prenderla domani quando ci vai.
00:29:05corde, chiodi, attrezzi, un po' di tutto, insomma.
00:29:10Fa tu quello che trovi.
00:29:11Va bene, ci penso io.
00:29:13Vado a prendere altri rami.
00:29:15Ah, aspetta, vengo ad aiutarti.
00:29:17E...
00:29:42E poi?
00:29:45Poi?
00:29:46Ah, beh, mi stavano tutti attorno con le loro armi.
00:29:51E aspettavano l'occasione propizia.
00:30:02A proposito di armi, ti faccio vedere come si fa un arco.
00:30:07Guarda.
00:30:10Dove il mio...
00:30:11Ah, eccolo.
00:30:12Non sono abituato a questo genere di lavoro.
00:30:26Ero più che altro uno studioso, io.
00:30:29Tieni, asciugati.
00:30:30Ah, sì.
00:30:31Grazie.
00:30:31A proposito di armi.
00:30:39Ah.
00:30:39A presto.
00:31:09A presto.
00:31:39E cosa hai fatto, Anna? Brutto bastardo.
00:31:46Quell'avanzo di uniforme che porti non ti dà il diritto di parlarmi in questo modo.
00:31:51Lasciala in pace quella donna. Hai capito bene, vecchio?
00:31:54Dallo qui a me. Ti faccio vedere come si usa. Così.
00:32:15Senti, Len. Quante altre donne abbiamo incontrato in tanti anni di viaggio?
00:32:28Beh, fa conto che non esistano più donne al mondo.
00:32:31Anna è nel fiore degli anni ed è sposata ad un uomo che non può metterla incinta.
00:32:38È per questo che Jean ci guarda male. Ha già capito come può andare a finire.
00:32:44Anna deve avere una figlia e al più presto.
00:32:48È indispensabile un'altra donna se il genere umano non deve sparire.
00:32:51sarebbe un guaio se fosse diventata sterile.
00:32:55E allora? Non ci rimane altro che provare.
00:32:59È questo che tu hai cercato di fare.
00:33:02Volevi buttarla sull'erba e poi saltarle addosso per provarne la fecondità.
00:33:08Piantala, Len. Anche tu avresti fatto come me stamattina, se ti fossi trovato al mio posto.
00:33:19Che cos'hai da dire?
00:33:21Sì, ci ho provato.
00:33:23Ma è così che deve andare, se vogliamo...
00:33:25se vogliamo che una nuova civiltà abbia origine da questo nucleo.
00:33:29Ti ho avvertito.
00:33:31Lascia stare quella donna, Quentin.
00:33:38Che cosa hai fatto con Quentin stamattina?
00:33:52Li ho sentiti.
00:33:55Allora chi prenderà il mio posto?
00:33:58Len?
00:34:00Sì, forse lui è il tuo tipo.
00:34:02Cosa vuoi dire?
00:34:05Hai capito benissimo.
00:34:07Lasciami stare.
00:34:11Guardali, sono laggiù che discutono su chi dovrà sostituirmi.
00:34:15Stanno dicendo lei sarà bella calda stanotte.
00:34:19E lui non sarà capace di stringerla tra le braccia.
00:34:21Quindi toccherà a noi soddisfarla.
00:34:23Ci vai prima tu o io?
00:34:26Quelli ti trattano come fossi una merce qualsiasi, Anno.
00:34:30Vogliono solo portarti a letto e nient'altro, te lo dico io.
00:34:33Non credo a una parola di quello che dici.
00:34:37Comunque decido io per me stessa.
00:34:42No.
00:34:43No, Anna, ti sbagli.
00:34:46Tu non hai il diritto di escludermi dalla tua vita.
00:34:48Me ne frego di tutto quello che vuoi e di quello che pensi.
00:34:51Voglio che se ne vadano, che ci lasciano in pace.
00:34:53Stanno venendo.
00:34:57Devono andarsene di qui.
00:34:59Altrimenti li ucciderò.
00:35:00Sapete, se Leonard mi porta dalla città quelle poche cose che mi servono,
00:35:24potrò riattivare la dinamo della vecchia automobile e potremmo avere l'elettricità, la luce.
00:35:35E questo sarà solo il principio.
00:35:37E a cosa ti servirà?
00:35:40A niente.
00:35:42Ripopolare il mondo, sicuro.
00:35:45Anna è preziosa per questo.
00:35:46Ma noi saremo tutti morti e sotterrati, prima che torni tutto quello che hai in mente adesso.
00:35:54Vedo già le vostre città.
00:35:56I pali telegrafici, le strade, la gente.
00:35:59E ancora una volta saremo schiacciati e soffocati.
00:36:02Saremo costretti a fare tutte le cose che maggiormente ci ripugnano.
00:36:05E perderemo la libertà.
00:36:09No, questo non lo accetto.
00:36:11Che preferisci?
00:36:12Una vita senza speranza anche per tuo figlio?
00:36:14E la nostra generazione che si è resa colpevole, siamo noi, non lui.
00:36:18Anche i giovani hanno fatto quello che...
00:36:20Basta!
00:36:23Mi avete rotto le scatole.
00:36:26Io non ho mai sentito tante discussioni stupide in vita mia.
00:36:30Voi idealisti.
00:36:33Solo chiacchiere, chiacchiere, chiacchiere!
00:36:35E non fate niente!
00:36:40Lui è l'unico che si è in gamba.
00:36:43Qui, tra noi.
00:36:46Vieni, andiamocene.
00:37:05Ecco.
00:37:11Tienilo così.
00:37:14Dai, forza.
00:37:19Padre!
00:37:26Resta qui.
00:37:27Patrick!
00:37:42Patrick!
00:37:44Sta lontano da lui.
00:37:46Tu e le tue armi.
00:37:47Patrick è mio!
00:37:49Mio!
00:37:49Fa' attenzione, amico.
00:37:53Len, Len, ascolta, è suo figlio.
00:37:55Non ti mischiare, Quentin!
00:37:56Non capisci, sto solo cercando di aiutarti.
00:37:59Dobbiamo andare d'accordo, essere amici.
00:38:01Io non vi ho chiesto niente.
00:38:03Andate via, lasciateci in pace.
00:38:04Senti, Len.
00:38:11Tu, tu, non devi.
00:38:12Ma sta zitto.
00:38:13No, non vi ho chiesto.
00:38:43No, non vi ho chiesto.
00:39:13Ti piaccio?
00:39:18È così che portavo i capelli quando andavo a ballare in città con tuo padre.
00:39:27Guarda.
00:39:29La città dove abitavamo.
00:39:32Vedi?
00:39:32Prova a immaginarti.
00:39:34Una bella città con tante roulotte.
00:39:36Roulotte di pietra, una sopra l'altra.
00:39:38E poi strade illuminate.
00:39:42Tante auto che le riempivano.
00:39:44E la gente che andava avanti e indietro.
00:39:46E i negozi con enormi vetrine.
00:39:49Dove ci si poteva specchiare.
00:39:51E i parchi dove gli innamorati camminavano per mano.
00:39:58E le piazze sempre brulicanti di persone indaffarate.
00:40:02E gli amici con i quali passare il tempo in allegria.
00:40:06Ora dormi, caro.
00:40:17Amici con i quali passi.
00:40:28Grazie.
00:40:58Grazie.
00:41:28Grazie.
00:41:58Grazie.
00:42:10Len.
00:42:14Len, svegliati.
00:42:17Svegliati.
00:42:22Cosa c'è?
00:42:24Devi portarmi con te domani.
00:42:28E così decisero di essere liberi.
00:42:54E combatterono per le loro case e per la loro terra.
00:42:59Perché a tutti fosse concesso il diritto alla vita, alla libertà e alla felicità.
00:43:05Erano...
00:43:08Una grande nazione, lo capisci?
00:43:11Beh...
00:43:12Non importa, capirai col tempo. Te lo spiegherò io.
00:43:15Questi bulloni sono bloccati.
00:43:21Ecco.
00:43:22Sarebbe stato un vero peccato non farcela dopo tanto lavoro, no?
00:43:26Però ce l'ho fatta.
00:43:28Guarda.
00:43:29Guarda, una dinamo.
00:43:31Con questa posso portare il calore in casa.
00:43:34Ci farò girare i motori e così illuminerò il mondo.
00:43:38Guarda, padre, che è una dinamo.
00:43:39Non è magnifico?
00:43:40Raggiungemmo la luna, dominammo la natura e in poche brevi ore perdemmo tutto.
00:43:59La civiltà venne annientata.
00:44:08Ma l'uomo è duro a scomparire.
00:44:11E noi, come pochi altri sparsi per il mondo,
00:44:17noi ricominceremo.
00:44:29Maledizione.
00:44:44Niente da fare, ci hanno fregato.
00:44:48Su, andiamo.
00:44:50Torniamo indietro.
00:44:51Lasciamo tutto qui.
00:44:53E chi vuoi che se la porti via?
00:44:55Torneremo col camioncino.
00:44:59A presto.
00:45:29Guarda che se stai cercando Anna se n'è andata via con Len
00:45:33Rassegnati Jean
00:45:40La tentazione della città è troppo grande per lei
00:45:45Perché li hai lasciati andare?
00:45:53Lo sai, non lontano da qui c'è la morte
00:45:55Ci sono radiazioni dappertutto, è pericoloso
00:45:57Dovevi fermarli
00:46:03E perché?
00:46:06Forse tu dimentichi che Len è armato
00:46:09E poi non sono affari miei, non è mica mia moglie
00:46:14Non è vero
00:46:16Vi ho sentito quando parlavate
00:46:22E so che cosa hai già provato di fare
00:46:24E Len ti ha minacciato
00:46:26Presto comincerete a lottare per lei
00:46:28E lui ti eliminerà perché è il più forte
00:46:31Ti ucciderà
00:46:33Grazie a tutti
00:46:38Grazie a tutti
00:46:38Grazie a tutti
00:46:44Grazie a tutti
00:46:49Grazie a tutti
00:46:49Grazie a tutti
00:46:55Grazie a tutti
00:46:56Grazie a tutti
00:46:58Grazie a tutti
00:47:01Grazie a tutti.
00:47:31Grazie a tutti.
00:48:01Grazie a tutti.
00:48:31Grazie a tutti.
00:49:01Io non posso usarla.
00:49:04Tu puoi.
00:49:12Avanti, prendilo.
00:49:31Grazie a tutti.
00:50:01Grazie a tutti.
00:50:31Grazie a tutti.
00:51:01Grazie a tutti.
00:51:31Grazie a tutti.
00:52:01Perché non gliele dai la camicia?
00:52:31No, non dire niente.
00:53:01Ecco cosa sei.
00:53:03Una puttana.
00:53:04Una puttana!
00:53:05Non mi importa.
00:53:35La puttana.
00:54:05Io sto di uccidere il posto di ucciderti.
00:54:06Via!
00:54:36Vai via!
00:54:38Vai via!
00:54:39Ti ha chiesto di stare con noi.
00:54:40Ti ha chiesto di stare con noi.
00:54:41Ti ha chiesto di stare con noi.
00:54:42e non ci ha chiesto di uccidere il posto di uccidere.
00:54:47No, non ci ha chiesto di uccidere il posto di uccidere il posto di uccidere il posto di uccidere.
00:54:53No, non ci ha chiesto di uccidere il posto di uccidere il posto di uccidere il posto di uccidere.
00:54:57Tessi!
00:54:58Tessi!
00:54:59Tessi!
00:55:00Tessi!
00:55:01Vintani!
00:55:03No, no, no.
00:55:33No, no, no.
00:56:03No, no, no.
00:56:33No, no, no.
00:57:03No, no.
00:57:33No, no, no.
00:58:03No, no, no.
00:58:33No, no, no.
00:59:03No, no, no.
00:59:33No, no, no.
01:00:03No, no.
01:00:33No, no, no.
01:01:03No, no.
01:01:33No, no, no.
01:02:03No, no, no.
01:02:33No, no, no.
01:03:03No, no, no.
01:03:33No, no, no.
01:04:03No, no, no.
01:04:33No, no.
01:05:03No, no, no.
01:05:33No, no, no.
01:06:03No, no, no.
01:06:33No, no, no, no.
01:07:03No, no, no.
01:07:33No, no, no, no.
01:08:03No, no, no, no, no.
01:08:33No, no, no.
01:09:03No, no, no, no, no, no, no.
01:09:33No, no, no, no.
01:10:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:10:33Quentin!
01:11:03Quentin!
01:11:05Eccomi qui!
01:11:07Quentin!
01:11:09Eccomi qui!
01:11:13Quentin!
01:11:17Eccomi qui!
01:11:21Quentin!
01:11:23Eccomi qui!
01:11:25Quentin!
01:11:27Eccomi qui!
01:11:29Quentin!
01:11:31Eccomi qui!
01:11:33Quentin!
01:11:37Quentin!
01:11:51Quentin!
01:12:09Quando arriva il momento di uccidere, sta zitto!
01:12:25Se arriva il momento di uccidere, uccidi e non avere rimorsi!
01:12:32Vecchio pazzo!
01:12:33Sì, corri!
01:12:40Corri, brutto bastardo!
01:12:55Non importa se la strada è lunga, spara!
01:12:58Se è tortuosa, spara!
01:13:00Dicono le scritture, io sono il padrone!
01:13:02Spara, spara!
01:13:04Sono il padrone del mio destino, il signore della mia anima!
01:13:07Ben 87 anni fa i nostri padri hanno fondato su questo continente una nuova nazione!
01:13:14Buffone!
01:13:16Ben 87 anni fa i nostri padri hanno fondato su questo continente una nuova nazione!
01:13:23Concepita nella libertà!
01:13:25Sì!
01:13:28Palla!
01:13:29Palla, vecchia carogna!
01:13:32Domani, domani e domani, sorgerà in questo posto un gran giorno!
01:13:48Un giorno che riscatterà tutti i nostri giorni passati che hanno condotto quegli sciocchi fino alla morte!
01:14:00Voi, voi che siete i poveri, voi che siete i derelitti che anelate la libertà, io sono in tutto il mondo!
01:14:17Voi che siete i nostri padri hanno fissati e cond wife sono in tutto il mondo!
01:14:27Io ho forse!
01:14:32Grazie a tutti.
01:15:02Quentin! Vieni fuori! È finita ormai! Vieni fuori!
01:15:23Len! Len! È armato! Sta' attento! Ha una pistola!
01:15:32Len! Len!
01:15:42Len!
01:15:43Len!
01:15:45Len!
01:15:47Len!
01:15:49Len!
01:15:51Len!
01:15:53Len!
01:15:55Len!
01:15:57Len!
01:15:59Len!
01:16:01Len!
01:16:03Len!
01:16:05Len!
01:16:07Len!
01:16:09Len!
01:16:11Len!
01:16:13Len!
01:16:15Len!
01:16:17Len!
01:16:19Len!
01:16:21Len!
01:16:23Len!
01:16:25Len!
01:16:31Len!
01:16:33Len!
01:16:35Len!
01:16:37Len!
01:16:39Len!
01:16:41Len!
01:16:43Len!
01:16:47Len!
01:16:49Len!
01:16:51Len!
01:16:53Len!
01:16:59Len!
01:17:01Len!
01:17:02Len!
01:17:03Len!
01:17:04Len!
01:17:05Len!
01:17:06Len!
01:17:07Len!
01:17:08Len!
01:17:09Len!
01:17:10Len!
01:17:11Len!
01:17:12Len!
01:17:13Len!
01:17:14Sì, c'è un prato dove in primavera crescono milioni di violette.
01:17:30Io ci vado molto spesso.
01:17:34Ci vado spesso!
01:17:35Ci vado spesso!
01:18:05Ecco, io se chiudo gli occhi quasi lo posso vedere.
01:18:20Io voglio correre a piedi nudi, sopra il muschio e sull'erba.
01:18:35A volte trovo altre persone.
01:18:46Non molte.
01:18:48Basta!
01:18:49Basta!
01:18:51Basta!
01:18:53Basta!
01:18:55Basta!
01:18:57Basta!
01:18:59Basta!
01:19:01Basta!
01:19:03Basta!
01:19:05Basta!
01:19:07Basta!
01:19:09Basta!
01:19:11Basta!
01:19:13Basta!
01:19:15Basta!
01:19:17Basta!
01:19:19Basta!
01:19:21Basta!
01:19:23Basta!
01:19:25Basta!
01:19:27Basta!
01:19:29Basta!
01:19:31Basta!
01:19:33Basta!
01:19:35Basta!
01:19:37Basta!
01:19:39Basta!
01:19:41Basta!
01:19:43Basta!
01:19:45Basta!
01:19:47Basta!
01:19:49Basta!
01:19:51Basta!
01:19:53Basta!
01:19:55Basta!
01:19:57Basta!
01:19:59Basta!
01:20:01Basta!
01:20:02Basta!
01:20:03Basta!
01:20:04Basta!
01:20:05Basta!
01:20:06Basta!
01:20:07Basta!
01:20:08Basta!
01:20:09Basta!
01:20:10Basta!
01:20:11Basta!
01:20:12Basta!
01:20:13L'abbaglia! L'abbaglia! L'abbaglia!
01:20:43Quentin, svegliati! Svegliati! Quentin, svegliati!
01:21:09Dov'è la mamma? Dov'è la mamma?
01:21:39L'abbaglia!
01:21:44L'abbaglia!
01:21:49L'abbaglia!
01:21:54L'abbaglia!
01:21:59L'abbaglia!
01:22:04L'abbaglia!
01:22:09L'abbaglia!
01:22:12L'abbaglia!
01:22:16L'abbaglia!
01:22:24L'abbaglia!
01:22:29Grazie a tutti.
01:22:59Grazie a tutti.
01:23:29Grazie a tutti.
01:23:59Grazie a tutti.