- hace 7 semanas
Todo comienza con la desaparición de un estudiante estadounidense en Matamoros, México, durante sus vacaciones de primavera.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Thank you.
00:00:30Place, Mexico.
00:00:54Época, a bloody summer.
00:00:57A wave of homicides has shocked Mexico City
00:01:01who are experiencing unprecedented days of terror.
00:01:04A powerful malevolent organization, who call themselves narco-satanists,
00:01:10They spread the cursed drug and murder innocents in diabolical rituals.
00:01:16A deadly cocaine has been produced to drive those who consume it insane and kill them.
00:01:21The entire police force is pursuing this powerful and sinister mafia.
00:01:27The devil's hand is still present, friends.
00:01:37A well-known figure of ours has set up a sex clinic
00:01:41where he attends to passionate women in a very organized manner.
00:01:46This man possesses a sexual capacity that is inexplicable and mysterious.
00:01:52What are you thinking about, love?
00:02:13It's a beautiful morning to work.
00:02:16And I had breakfast with you.
00:02:17Work?
00:02:20Don't you think it's work?
00:02:22Drop me three girls a day and get them ready for the whole week?
00:02:27Do I work harder than a day laborer?
00:02:28If you are my neighborhood sex worker.
00:02:35Don't tell me I have to leave now.
00:02:38No, don't worry.
00:02:39You can still get dressed at your leisure.
00:02:41You have ten minutes.
00:02:42They are tolerant.
00:02:43Ten minutes?
00:02:44Come here.
00:02:45Come on, come on, come on, come on, come on.
00:02:46Come here, Roberto.
00:02:48Come, come.
00:02:48So.
00:03:12So.
00:03:13So.
00:03:13That's how I like it, like that, soft, soft, soft, and I, that's how I like it
00:03:25Oh, how delicious, more, more, that's it, that's it, that's how I like it, again, again, more, more
00:03:43Oh, how wonderful, oh, there should be a law protecting the poor professional ironers
00:04:02You'd like to suck me dry like an orange and then throw away the pulp, you take it as a game
00:04:07Don't play dumb, your lawyers are making us sign a contract
00:04:14Ah, well, but that contract needs to be modified; it only has three clauses.
00:04:18First, it is only valid for six months.
00:04:22There it is, and secondly, I'm staying out of any trouble with your husbands, boyfriends, lovers, or whatever.
00:04:26And third, you will only receive us twice a week.
00:04:31Ah, let's call your damn little clauses by heart
00:04:33No, no, no, but it must be a new clause that protects me from his provocations outside of working hours.
00:04:40Man, do you think I'm going to last long like this?
00:04:43Sometimes I feel like my legs are buckling.
00:04:45Oh, you don't like me anymore.
00:04:48Oh no, my love, yes, forgive me, let's forget about it.
00:04:51After all the work it takes me to slip away
00:04:56My husband is already looking at me with suspicion.
00:04:59I've run out of the list of excuses you gave me.
00:05:03The supermarket, the dressmaker, the market, the children at school
00:05:07That the ladies' club of Pedregal de San Ángel
00:05:10Yeah, yeah...
00:05:12Oh, don't worry anymore, my love
00:05:14I'm preparing a new list of excuses
00:05:17Okay, now I'm going to check your card and I'm going to your house.
00:05:24What's wrong, my love?
00:05:28The contract is ending
00:05:30And you're not going to renew it for me
00:05:32No, I'm not renewing contracts right now.
00:05:35What's more, I have one too.
00:05:39And I don't know what's going to happen
00:05:42But don't worry, my love
00:05:46Sit down, I'll give you a small drink
00:05:48Oh, damn devil
00:05:52So what? Are all these your grandparents?
00:06:06No, they are all different eras
00:06:09This gallery represents every stage of my life
00:06:13Between those paintings and me
00:06:19There is a macabre relationship
00:06:21Why do you say that?
00:06:28Tell me something about your grandparents.
00:06:31They all looked so much like you
00:06:34Oh, my love
00:06:35They're not my grandparents.
00:06:37I am all
00:06:39Oh, don't leave
00:06:42Here I bring all your dollars, my love.
00:06:49So that next time will be...
00:06:52Here you go, Roberto
00:06:55Thanks my love
00:06:56You fascinate me
00:06:59You drive me crazy
00:07:01Your thirst?
00:07:05Until next Tuesday
00:07:07Perhaps
00:07:08Good morning
00:07:12What is the teacher going to have for breakfast?
00:07:14Let me see.
00:07:15Wanna...
00:07:17Opportunities in their shell
00:07:18And four dozen clams
00:07:21Live from ciguatanejo
00:07:22Darling
00:07:22Two lobsters in garlic sauce
00:07:26Oh, and my gorilla hormones in milk
00:07:30And instead of sugar
00:07:32You add ginseng powder
00:07:34There is no more room
00:07:38If there's hardly any butt
00:07:40Oh, oh
00:07:44Oh, oh
00:07:45Oh
00:07:46Oh, oh
00:07:49Oh, oh
00:07:50Did it hurt?
00:07:52No, yes
00:07:52Oh, lemon water
00:07:53Bring me a small glass
00:07:54Yes, yes, boss.
00:07:58See you later
00:08:00Has it already happened?
00:08:02Oh, this one hurt more than the others.
00:08:05Oh
00:08:06The doll enters
00:08:13Oh, Jaime
00:08:15Don't insist
00:08:16You know these things scare me.
00:08:18What do you want?
00:08:19I'm a strawberry, listen
00:08:19Hey, this is delicious!
00:08:21Don't be afraid
00:08:22No problem
00:08:23That's lovely
00:08:35On the other hand
00:08:37Oh, what's wrong with you?
00:08:55What's the matter?
00:08:56Don't scare me
00:08:57What's the matter?
00:09:00What do you have?
00:09:01What's the matter?
00:09:01Oh, what's wrong with you?
00:09:08What's the matter?
00:09:10No!
00:09:11No!
00:09:20Be quiet!
00:09:20Be quiet!
00:09:21Get out!
00:09:22Stay!
00:09:22Be quiet!
00:09:23Be quiet!
00:09:25Your breakfast is ready, teacher.
00:09:27There you go, my love.
00:09:31I'm coming right now, I'm just going for it.
00:09:35I'd better go have breakfast, I'll be right back.
00:09:38How disgusting, you creep.
00:09:57Your breakfast, teacher.
00:10:00Thanks, my darling.
00:10:18Good morning.
00:10:19Oh, dear, Druba.
00:10:23You are twenty-five minutes before your time.
00:10:25It's because it's already working for me.
00:10:26Ah, well then take her to the bathroom.
00:10:28No, it's to see you, daddy.
00:10:30Daddy, daddy is from Merceroni and he's already dead.
00:10:33Oh, Roberto.
00:10:34Oh my life, she's so hot, it's a shame I like her so much.
00:10:36Oh, my love, much ado about nothing, get undressed, daddy.
00:10:40Remember, my love, please, my batteries are low, I need more voltage.
00:10:44But how can you think about eating when you have me here for you to eat all of?
00:10:49Come here, my love.
00:10:50Very good, wait.
00:10:54Bring them with you.
00:10:54My life, let me be nourished.
00:10:58Eat something, my love, eat something, you're going to need it.
00:11:01No, no, no.
00:11:04Oh, wow, and why did you dress in red?
00:11:07Oh, because I'm very passionate too.
00:11:10And because it's red, I'll take it.
00:11:12Oh, me too, you silly goose.
00:11:15No, no, just make me a smoothie instead.
00:11:18Take your clothes off soon.
00:11:20Oh, my king.
00:11:20Yes, the shell.
00:11:22And bring me straws.
00:11:23I'm stopping.
00:11:25And Tomasito.
00:11:28Oh, drooling.
00:11:29Oh, my clam, mine.
00:11:32And here I was thinking of shooting you some options in the center.
00:11:34Oh, shoot them wherever you want, sweetheart.
00:11:41Go ahead, daddy.
00:11:43I wanted some trout.
00:11:45Oh my God.
00:11:47I'm going to drop this trout.
00:11:50You drive me crazy, sweetheart.
00:11:54Now you kiss her.
00:12:09Oh, my king.
00:12:10Oh, yes.
00:12:17Come, my king.
00:12:20Oh, oh.
00:12:24Oh God, I hope I get a good oyster.
00:12:29Yes honey.
00:12:33No more.
00:12:41That I no longer sprout a clam.
00:12:47Oh, I love seafood because I turn into an octopus.
00:12:49Oh, wait with me.
00:12:52To one side, to one side.
00:12:53Move aside, please!
00:12:55Don't take away his air.
00:12:56Which air?
00:12:57If he's dead.
00:12:58We are federal anti-narcotics agents from the seventh underwater aquatic battalion.
00:13:03We sell rice tacos with hard-boiled egg and serve school breakfasts.
00:13:07What is the official report?
00:13:09Well, you're not going to believe this, but we still don't know a thing.
00:13:13What do you mean, not even my mother?
00:13:14Well, the only thing is that we found cocaine in his wallet.
00:13:18Oh, really?
00:13:19Well, they're going to the station and bringing me that whole damn thing.
00:13:22I don't want them to keep pushing it in their path and come to me with their complaints all jumbled up.
00:13:26What happened?
00:13:27What do you think, Commander?
00:13:28And don't go and ruin the fair, okay?
00:13:31No, no, no.
00:13:31If you want to get a little spicy, pick your butts.
00:13:33Here is the victim's young girlfriend.
00:13:35Oh, mamacita, she's so hot.
00:13:38I'm going to do a thorough investigation of this one.
00:13:42What did you call me, Commander?
00:13:43That she must be questioned immediately.
00:13:45Let's go right away, couple.
00:13:47Miss, how did this kid fall?
00:13:49What's happening?
00:13:51What was his relationship with the victim?
00:13:53Sexual.
00:13:54Yeah.
00:13:55No, that's not what I mean.
00:13:56Are you his wife, his sister, his girlfriend, or what?
00:14:00We barely knew each other; we had only gone out twice.
00:14:03But we had already grown very close, my love.
00:14:07Fucking old whores.
00:14:12What is this?
00:14:14The equivalent of your $100.
00:14:17But in pure cash, guys.
00:14:20What do you want, my love?
00:14:21You charge $100 per reception.
00:14:24Instead, I charge $5 per client.
00:14:28Please accept the money because it takes me a lot of work to save it up.
00:14:31Ah, okay.
00:14:32I'll use them for tips.
00:14:34That's great, my love.
00:14:36Druvite?
00:14:36Tell me.
00:14:37Goodbye, my love.
00:14:38And forgive me for not walking you to the door, but I don't even have the energy to get to my bed.
00:14:43See you on Friday.
00:14:48Perhaps.
00:14:50Perhaps.
00:14:52Perhaps.
00:14:55Is there thirst?
00:14:56Are they donkey hormones?
00:14:58Yes, teacher.
00:15:00Yes, teacher.
00:15:00And this time they're triples.
00:15:02Oh, well, but the donkey was small.
00:15:05Aren't you pushing your physical limits a bit, Don Roberto?
00:15:09Yes, their thirst.
00:15:10What I wouldn't give to not have to use those medications, or this diet.
00:15:17But on the other hand, how wonderful love is.
00:15:21How cool would it be to love 24 hours a day without getting exhausted?
00:15:25It would be the madness of my profession.
00:15:29In the end.
00:15:30I'm going to take a long nap until the girl from the third shift arrives.
00:15:34Good.
00:15:36And you can play this for me when I'm asleep so I don't feel so bad.
00:15:39No, no, no, no, no, no.
00:16:09No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:16:39Collect all the merchandise.
00:17:09What's happening?
00:17:11Holy shit, shorty.
00:17:12I need to go to the bathroom.
00:17:15You're not going to believe this, but I really need to go to the bathroom.
00:17:17Don't be a coward, you bastard.
00:17:19Duty comes first.
00:17:20Well, well, you know what?
00:17:22Let's go to the canteen next door and take a leak.
00:17:24What cantina are you talking about?
00:17:26Come on.
00:17:26Let's go now, quickly.
00:17:29Don't move!
00:17:31They're under arrest!
00:17:32Walk it!
00:17:44Well, didn't you bring some Kleenex so I can use a zoning treatment?
00:17:47I'm going to give you the zoning from behind, you bastard.
00:17:49Who are you?
00:17:50Stay still!
00:17:52Sir, we are being robbed.
00:17:54Please help us.
00:17:55None of that falls.
00:17:55Step aside and get out of the way.
00:17:57How do I take it off?
00:17:58How do I take it off?
00:17:59You don't know who I am, do you?
00:18:01Hey!
00:18:01Hey!
00:18:03Oh!
00:18:03Oh!
00:18:04Oh!
00:18:05Well, if you don't know, don't get angry.
00:18:06Free those good men.
00:18:08Oh!
00:18:08They are being held in the name of the law.
00:18:10Oh!
00:18:10Thank God they arrived.
00:18:13I'll be right back, I'm going to ask for reinforcements, okay?
00:18:15Did you know?
00:18:16Request them from the patrol car, I have the radio there.
00:18:18Yes, yes, I'll be right back.
00:18:19Oh!
00:18:20You'll see, asshole.
00:18:22What's it going to cost you for having screwed up my topsiders?
00:18:24You are seriously mistaken.
00:18:25They are the criminals.
00:18:27You shut up, you bastard.
00:18:35Come on!
00:18:36That's how criminals are treated.
00:18:38Congratulations, you bastard.
00:18:39Oh!
00:18:39Watch out, guys!
00:18:40Hit the brakes!
00:18:41Careful!
00:18:43Petejo!
00:18:44She's already regasping again!
00:18:46The children of his... looked so innocent
00:18:48Oh!
00:19:02No, no, no, no.
00:19:32The third one?
00:19:33Oh no, my love. It's an exclusive model. There can't be another one like it.
00:19:39And why red?
00:19:41And why not?
00:19:43There is no doubt. This is the end.
00:19:46Oh, but what end, my love? We haven't even begun, my king.
00:19:50Because today is the deadline.
00:19:53Oh no, my love. I hope not.
00:19:56The deadline.
00:19:57Ah, you owed me money and didn't pay, silly boy. I told you not to.
00:20:02Oh, Cheviega doesn't understand me at all. No, my love. I wish that were the case, my love.
00:20:08Tonight the devil is coming for me.
00:20:12Oh, you're such a chatterbox, Roberto. But your nonsense doesn't convince me.
00:20:16You and I signed a contract. I paid you upfront. So now you have to keep your word, okay?
00:20:22I swear, not even my mother understands me.
00:20:24Yeah.
00:20:28I speak of Liche, son.
00:20:39Oh, oh, oh, oh.
00:20:41Oh, oh, oh, oh.
00:20:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:20:45Sit down.
00:20:46Oh, oh, oh, oh.
00:21:16Oh, oh, oh, oh.
00:21:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:22:04Oh, oh, oh, oh.
00:22:04Oh, my love, now tell me that story about your soul with the devil.
00:22:08He must be quite the chatterbox.
00:22:11No, it's just a story, my love.
00:22:12It's a real-life drama.
00:22:15It happened two thousand years ago.
00:22:17Oh, my love, what a clown you are, huh?
00:22:20Don't make fun of him.
00:22:21Two thousand years ago I made a pact.
00:22:24And it wasn't exactly out of solidarity.
00:22:27He went with the devil and today he triumphs.
00:22:30And he will personally come for me.
00:22:33Oh, are you feeling alright, Roberto?
00:22:36Oh, you don't believe me, do you?
00:22:38Look, in that drawer.
00:22:40The contract is signed with my own blood.
00:22:43Okay, so what did you say happened two thousand years ago?
00:22:48I was unhappy.
00:22:49A wretch, a slave.
00:22:52He worked on the construction of the pyramids of Teotitlan.
00:22:57I was the last of the slaves.
00:23:00My name was Totonkli.
00:23:04I had never had a woman within ten meters of me.
00:23:10Ah, they will cease to be Indians.
00:23:18And that's when I decided to go to the devil, to the Nahual.
00:23:25After several invocations, it stood before me, on a stormy night.
00:23:30And what did you want to ask him, my love?
00:23:33That he would make me a strong and handsome man.
00:23:36Well, go and claim it, my dear.
00:23:38In order to have a flood of women, we signed a pact, in blood.
00:23:47Two thousand years ago, which is today.
00:23:49However, I have never been happy.
00:23:53I've had as many women as I've wanted.
00:23:56He himself, with a magical gesture, transformed me into a superman.
00:24:02Oh, my love, no way.
00:24:04Well, the pact stipulated that the day he loved three women dressed in red,
00:24:12That would be the sign.
00:24:14That night, at midnight, Satan would come for me.
00:24:21And am I going to die without having known happiness?
00:24:24Speaking of twelve o'clock, I'm leaving now, because my husband arrives at that time.
00:24:27And that bastard really is the devil.
00:24:31To think that tomorrow thousands of women will come after my corpse.
00:24:36Poor little girls.
00:24:38Yes, my love, of course.
00:24:39Hey, well, you'll finish telling me next week, okay?
00:24:42Because your story is interesting.
00:24:45What a trip!
00:24:47How awful!
00:24:50Oh, Roberto, there's no devil but you.
00:24:53Bye!
00:25:12My God, there's no doubt about it.
00:25:17It's a matter of minutes.
00:25:19Today is the day.
00:25:20They're coming for me.
00:25:32Nanita!
00:25:34Oh my!
00:25:37Nanita!
00:25:42Oh my!
00:25:42Oh my!
00:25:43Oh my!
00:25:48Oh my!
00:26:04Two six five?
00:26:05The agreement has been automatically renewed
00:26:08I will live another two thousand years.
00:26:12I hope she finds happiness
00:26:15Roberto, get ready to love for two thousand more years
00:26:21I will add clauses
00:26:24I will raise the rates
00:26:26I will choose my girls
00:26:29No older than twenty years
00:26:31Very
00:26:35How are you, tontontli?
00:26:47No, no, tototli
00:26:48But are you the devil?
00:26:53The nahual?
00:26:55And with horns?
00:26:57No, man, what do you think?
00:26:58I'm only bringing these here to fool you idiots
00:27:01So, the contract wasn't automatically renewed?
00:27:05Automatically
00:27:06You're wrong, stupid, idiot
00:27:08Also, your watches are malfunctioning.
00:27:10It is exactly twelve o'clock right now.
00:27:12So you've come for my soul?
00:27:18Son of a rogue
00:27:19You're wrong again, you fool, you idiot.
00:27:23The great Amadeus, your master and mine
00:27:26It has no limits.
00:27:28In other words, a limit
00:27:29For two thousand years
00:27:31You've always complained
00:27:32That you haven't found happiness
00:27:34It's already complete
00:27:36The great evil one
00:27:39With his incomparable wisdom
00:27:41He wants to fully satisfy you.
00:27:44The customer is always right
00:27:46The agreement will be renewed without interest.
00:27:52Nothing more than two new clauses
00:27:55Do you accept?
00:27:57Holy shit, of course
00:27:58Which one is first?
00:28:00The first is that when you fully find your happiness
00:28:03You will have to pay your debt
00:28:05Hey, my dear Chamuquín
00:28:07May I?
00:28:09Look, since we're friends
00:28:12I wanted to ask you a favor.
00:28:13You know, I've always wanted to be a full-time lover.
00:28:18But the truth is, I can't anymore.
00:28:20Look, by the third girl I was like a snot in a pool
00:28:22And I had thought that if your lord
00:28:25And yours?
00:28:26Well, may our Lord do me the favor of filling me with vigor.
00:28:30And she'll let me iron 24 hours a day
00:28:33Everything would be perfect!
00:28:38I don't think there would be a problem with that.
00:28:40Bring out the pact!
00:28:43The pact! The pact!
00:28:51Take out the pen
00:28:52No, no, no
00:28:52Put your arm
00:28:54Oh, you damn devil!
00:28:57Now sign it
00:28:58No, how do I sign it?
00:28:59Let's go out into the street and beat the shit out of each other.
00:29:00Look, you just scratched my two-thousand-year-old scar.
00:29:04With the same scar, with the same blood
00:29:05Sign it
00:29:05Don't despair!
00:29:16Well, let's celebrate, my dear devil!
00:29:19How about some beers?
00:29:21You look very happy, silly Klim
00:29:23Uh-huh
00:29:24And that smile will soon turn into tears.
00:29:27Oh, wow!
00:29:29But puppy crying
00:29:30Because?
00:29:31Because the second clause is missing.
00:29:33Which is it?
00:29:37You know what?
00:29:38It's been 300 years since I last made love to a human being.
00:29:42AND?
00:29:43And I don't want to miss the opportunity?
00:29:46So, you silly Klim
00:29:48Take off your underwear, Klim
00:29:50Oh, no
00:29:52No, well
00:29:53You want to grab me by the ass.
00:29:55Not a mother
00:29:56High!
00:29:58Thanks to the new powers that the devil granted him
00:30:18And Roberto became a full-time lover
00:30:21It was installed on a large scale to accommodate more and better women.
00:30:25Pick up the pace, Martita
00:30:29Because my cousin is coming to pick me up in 20 minutes.
00:30:32Don't worry, ma'am
00:30:33The hairstyle I'm going to give her is going to look divine.
00:30:36Thank you
00:30:36Well, I think you look better with your usual look.
00:30:40Oh, I do it for a change.
00:30:42I don't want Roberto to get bored of me
00:30:43Oh, are you still with that guy?
00:30:46Oh, I don't think it's that bad.
00:30:48More than half of my clients are crazy about him
00:30:51Only those who have experienced it can truly understand what Roberto is like.
00:30:56Oh dear, unfortunately, it's not within everyone's reach.
00:30:59It's very expensive, isn't it?
00:31:00Also, I already heard that he has a new cabaret and has opened offices
00:31:03And he just raised the rate to $200 an hour
00:31:08Excuse me, ma'am, and how many do you see daily?
00:31:11He is a full-time lover
00:31:13It receives 12 women daily
00:31:16From 10 a.m. to 10 p.m.
00:31:18Oh, physically that's impossible.
00:31:21That man is taking advantage of them.
00:31:23The thing is, as an anthropologist, you see it from your point of view.
00:31:27But that man has extraordinary powers
00:31:32But how can you like a man who's been bought?
00:31:35And what do you know about love?
00:31:38Well, not much, but love should be different.
00:31:40With men like Roberto, you truly feel like a real woman.
00:31:45There are no lies
00:31:47There are no stupid phrases
00:31:48No pointless flirtations
00:31:50Let's get down to business, Chencha
00:31:52Flamingos Aesthetics
00:31:56Yes, here's a moment, please.
00:31:59Ma'am, phone
00:32:01Thank you
00:32:02Yeah?
00:32:05But it's not possible.
00:32:06What am I going to do now?
00:32:11And your turn?
00:32:12Well
00:32:15I'll see how I manage.
00:32:17Say hello to them for me
00:32:19May she feel better
00:32:20And thank you very much for letting me know.
00:32:22See you later
00:32:23That's awful!
00:32:25My cousin Marilyn just broke her pelvis
00:32:28$200
00:32:30Thrown out onto the street
00:32:31You're going to have to give me a ride, baby.
00:32:36Clear
00:32:37Oh, lady
00:32:38Here with the sorrow
00:32:39There was no chance I could get her cousin's shift
00:32:42Look, I have $70 saved up
00:32:44And I'll pay for the rest in hairdos.
00:32:46Go on
00:32:46Go on
00:32:48Forgive me
00:32:50The problem is that Roberto is very demanding when it comes to money.
00:32:53Ready, Mrs. Katherine
00:33:00You look amazing!
00:33:01Thank you so much, babe
00:33:03Take
00:33:05Thank you
00:33:06Let's go, Elena
00:33:06Yes, let's go
00:33:08Have fun, ma'am
00:33:11This is for the pig
00:33:14You are ignorant
00:33:21Some clumsy people
00:33:22But boss, everything was the other way around, I swear.
00:33:25Holy shit, you're such a liar, you bastard
00:33:27Admit that you messed up
00:33:28It even makes me want to punch you.
00:33:31Yes, give it to him.
00:33:32No, man, boss
00:33:33You should have seen what this jerk did to me.
00:33:36The loafers you gave me
00:33:38Two weeks of arrest for obstructing justice
00:33:41Shut up, bastard
00:33:43I already know you, boss
00:33:44Motherfucker
00:33:45I don't know how we get out of this
00:33:46What an idiot you were.
00:33:47Ah, now it's my turn, damn it!
00:33:50Who was that damn shorty?
00:33:52Did he put a gun to his kidneys?
00:33:54Okay, okay
00:33:54Let's not talk anymore.
00:33:55I already have a lead on finding this Johnny guy.
00:33:57Let's see if we can catch him.
00:33:58You two are commissioned to find those unfortunate people.
00:34:02Yes, boss.
00:34:03This drug is more dangerous than any other.
00:34:06The percentage of alkaloid is practically lethal
00:34:09So we must prevent this garbage from being spread and distributed on the streets
00:34:13No, man, boss.
00:34:15We have news that these bastards took almost 100 kilos.
00:34:18Imagine that
00:34:20With that they can kill half the population
00:34:23That's settled, boss.
00:34:25Hey, sir, my car broke down.
00:34:27What I do?
00:34:29But what a lack of confidence, what a lack of confidence!
00:34:30Take my patrol car for a few days
00:34:32But be careful, okay?
00:34:34Because it's brand new
00:34:35Next to him, an imbecile
00:34:36Don't worry, boss
00:34:38Tuntún is going to wash it
00:34:39And then she drinks the water
00:34:41So what? I haven't been able to convince you?
00:34:53I'm afraid not.
00:34:54Oh, you don't know what you're missing.
00:34:56I'm not interested, really.
00:34:58Look, why don't you try to look at it from a strictly scientific point of view?
00:35:04No, maybe another day.
00:35:06Talk to him for five minutes
00:35:08Then I stay with him for both shifts.
00:35:10You're going to meet a really cool guy
00:35:13Look, for example
00:35:15Those two
00:35:15They are ironed together
00:35:17Come on, let's go, man
00:35:23Well
00:35:25Good afternoon, Mrs. Hawks
00:35:32You arrive ten minutes early
00:35:34We will wait
00:35:34Come in
00:35:36Thank you
00:35:37Would you like something to drink?
00:35:47Yes, I do.
00:35:47A whisky on the rocks for me, please.
00:35:51This is the lady's first time here, isn't it?
00:35:59I'm just accompanying her
00:36:00That?
00:36:02Pien fell
00:36:03Oh...
00:36:03Already...
00:36:03In the הוא
00:36:04Okay?
00:36:05Already...
00:36:06In the discovery
00:36:06Thank you!
00:36:36What's wrong? Why are you so nervous?
00:36:53Oh, I just want to hear myself.
00:37:00The next one.
00:37:01Your turn, Mrs. Hawks.
00:37:07Come.
00:37:08No.
00:37:08Come.
00:37:09No.
00:37:11She's going to go first.
00:37:13I?
00:37:14Yes, of course. Remember, that's what we agreed on.
00:37:17That's not allowed, it's not permitted.
00:37:18Come in, come in.
00:37:20No, please.
00:37:21Well, it's finally happening, little one.
00:37:23But it's not allowed.
00:37:25Don't worry, I'll talk to him.
00:37:27And stay with him.
00:37:28Calm down now, calm down now.
00:37:31Katherine, how's my hottest body in Hollywood doing?
00:37:40Oh, wow, aren't you Katherine?
00:37:44But we know each other, right?
00:37:46No, I don't think so.
00:37:48Why not?
00:37:48You are Adela.
00:37:49Adelita.
00:37:51If Adelita were to leave.
00:37:53You don't remember me.
00:37:55I am your iron.
00:37:56Your dearest iron.
00:37:57Do we know each other?
00:37:59All.
00:38:01In the revolution.
00:38:03You were one of my most loyal female soldiers.
00:38:06Don't you remember?
00:38:08You carried the carabiner for me.
00:38:10You used up all my cartridges.
00:38:14The young woman's name is Adelita.
00:38:18The one I love and cannot forget.
00:38:25Mission accomplished, my general.
00:38:27My division just gave our enemies a real beating.
00:38:31Excellent.
00:38:33And it's not for nothing, my general.
00:38:35But they didn't even know about Melon.
00:38:37Through God.
00:38:38Very good, general.
00:38:40Well said, general.
00:38:42The triumphs of the armed forces, led by men like my General Fierro and brave men like yourself, will always make us victorious.
00:38:50No, no, let me tell you something.
00:38:51It's not for nothing.
00:38:52But I owe all this to the great love I have for my ideals.
00:38:56To my homeland.
00:38:57And to my Adela.
00:38:59My eternal love.
00:39:00Okay, now we're talking.
00:39:03Go shoot some footprints because I'm going to pass it on to my old man.
00:39:05Yes, general.
00:39:06Come on.
00:39:07Now yes.
00:39:09You have to be very careful.
00:39:11Because?
00:39:12You're very daring.
00:39:13Ah.
00:39:14You could lose your life and I don't know what I would do without you.
00:39:16Ah, if I lose my life, don't worry.
00:39:18I am immortal.
00:39:19I am eternal.
00:39:20As for you, even if you die, we will meet again.
00:39:24And it will be so that we will never be apart.
00:39:28Let me adjust the gun.
00:39:33Adelita, she's already young.
00:39:37Here is mine, I want to and cannot forget.
00:39:44Of course I'm stupid.
00:39:46How will you remember after so many years?
00:39:48No, sir.
00:39:49I only came because my friend Katherine insisted, but I'm leaving now.
00:39:52And why the rush?
00:39:54I just wanted to meet him.
00:39:55Well, get to know me as much as you want.
00:39:57No, no, no, don't misunderstand me.
00:39:58The thing is, I wanted to see it, but I'm leaving now.
00:40:01Excuse me.
00:40:02And why did you want to meet me?
00:40:04Katherine has spoken very highly of you.
00:40:07And since I am an anthropologist.
00:40:08Go ahead, I'll let you study me as much as you want.
00:40:12No, thank you very much.
00:40:13With your permission.
00:40:15That one in red.
00:40:16It's gone now.
00:40:17Elena, what's wrong?
00:40:20Adela.
00:40:21Adelita.
00:40:22What did you do to him?
00:40:23You scared her, didn't you?
00:40:24Where did your friend go?
00:40:25Oh, I don't know, but I was terrified.
00:40:27I want to see her.
00:40:28I need to see her.
00:40:29Well, I brought her to you and you let her go.
00:40:31Adela.
00:40:31Kiss me, I don't care.
00:40:32Adela.
00:40:33Adelita.
00:40:34I don't mind.
00:40:35Oh, mamacita.
00:40:36Make up your mind.
00:40:37Adela.
00:40:38What Adela?
00:40:40Here is your prison.
00:40:41Oh, Adelita is gone.
00:40:43What am I here for?
00:40:46Adela.
00:40:59Come on, please.
00:41:01Come on, please.
00:41:03Come on, please.
00:41:33Did you check your card?
00:41:40Yes my love.
00:41:41Oh ok.
00:41:41Oh, that's how I want to treat you.
00:42:04So they were all dead, right?
00:42:06That drug is pure poison.
00:42:11It's a shame.
00:42:14We're going to have to sell it.
00:42:16And at a lower price.
00:42:18And the faster, the better.
00:42:20But, sir, that's homicide.
00:42:23And what is this?
00:42:24We're not sisters of charity, you idiot.
00:42:26Don't test my patience and distribute it quickly.
00:42:30Don't go with your usual contacts.
00:42:33Don't test my patience.
00:42:34Use others.
00:42:35We should think about it carefully, boss.
00:42:37They are all dead.
00:42:38And it's all because of that dust.
00:42:39Don't test my patience.
00:42:40Don't test my patience.
00:42:42What do you want to do?
00:42:44Throw it in the trash?
00:42:45We're talking about many, many millions of pesos.
00:42:50Very well, whatever you order.
00:42:53Leave quickly.
00:42:54And keep me informed.
00:42:57And please, everything by phone.
00:42:58No, I don't want them to see us together.
00:43:13Isn't the lady coming for dinner?
00:43:16I don't know, he didn't say anything to me.
00:43:18Hey, me neither.
00:43:21That stranger never comes back so late, ma'am.
00:43:26Look, you lazy, scruffy cat.
00:43:29Don't go to bed until the lady arrives.
00:43:33Fodonga has a tail.
00:43:35What a father who didn't have dinner.
00:43:36Nothing should be wasted in this life.
00:43:58What happened, Rosenda?
00:44:09Has the gentleman already had dinner?
00:44:11Yes, yes ma'am.
00:44:12He went up to the coast just a little while ago.
00:44:15Well.
00:44:16Good night.
00:44:18Rest well, ma'am.
00:44:21Damn boss.
00:44:22I think his bones are starting to crack down there.
00:44:26Well, why do they break hers and not mine?
00:44:28Hi honey how are you?
00:44:35What are you doing?
00:44:39It's eight thirty.
00:44:40Where were you?
00:44:42Oh, Ricardo, you go to bed like a chicken.
00:44:45I asked you where you were.
00:44:47Well, I did a thousand things.
00:44:49I went shopping with Catherine and...
00:44:50I've told you I don't like your friendship with that damn old woman.
00:44:56Did you have dinner yet?
00:44:58I went to have coffee with Catherine.
00:45:01By the way, he introduced me to such a strange guy.
00:45:04He told me his name was Roberto.
00:45:09It's a...
00:45:11Oh, how can I put it?
00:45:13Look, it's like the missing link.
00:45:17By the way, huh?
00:45:18That's the closest thing...
00:45:21a Piticantropus erectus.
00:45:23In other words, the monkey.
00:45:27Did you see what happened with the narco-satanists?
00:45:30They're thick, huh?
00:45:32They have already claimed several victims.
00:45:35Right?
00:45:36I was saying, that Roberto guy?
00:45:38Yeah.
00:45:40The guy who introduced me, Catherine.
00:45:43He's a horrible guy.
00:45:45Uh-huh.
00:45:46And she likes it.
00:45:47You think?
00:45:48Hey, these satanists are drug traffickers.
00:45:53They are poisoning all the people.
00:45:56And besides, he seems like a manic type, a sexual degenerate.
00:46:01It would be a good specimen to study.
00:46:04What crazy guys.
00:46:07Hey, isn't that Roberto who's created a psychosis among all the women?
00:46:12Who are you?
00:46:13That.
00:46:14The one they say sells love.
00:46:15Oh no, that's an insignificant guy.
00:46:19Selling love, oh, what madness.
00:46:21It's so ugly, who would buy it?
00:46:28Good night my love.
00:46:29They're going to make a delivery here.
00:46:58Be careful.
00:46:59No, you know what?
00:47:00Be careful.
00:47:01I'm going to take a nap.
00:47:03I'm badly damaged.
00:47:04You're a fucking lazy bum, asshole.
00:47:06Ah!
00:47:28What obols!
00:47:29They've arrived.
00:47:30Stay still, you wretches.
00:47:39Now they'll really have to deal with me.
00:47:41What did you bring?
00:47:42And what about you?
00:47:43Alase para allá.
00:47:44Okay.
00:47:44I screwed you over.
00:48:13Oh well, venerable old woman.
00:48:18Don't move!
00:48:20Oh!
00:48:21Oh!
00:48:22Oh, Tuntún!
00:48:22What happened?
00:48:23That damn old lady almost killed me.
00:48:25Don't say that.
00:48:25I swear.
00:48:27He threw some serious punches.
00:48:30What obols!
00:48:30What obols!
00:48:31Damn it!
00:48:31Still!
00:48:32Still!
00:48:33Move over there!
00:48:33Pull it!
00:48:34Now their time has come.
00:48:39We sorted things out, right?
00:48:42So, what's up, shorty?
00:48:44Let us go and we'll give you half the merchandise.
00:48:45Shorty, your fucking mother, bastard.
00:48:47Now they're really going to rot in the boat.
00:48:49I wanted to make a good deal.
00:48:51Maybe it makes calluses that are no longer hidden.
00:48:52Shut up, Armando.
00:48:54Because of guys like you, we're in the mess we're in.
00:48:58Let's go, let's go!
00:49:10Go on, you son of a bitch!
00:49:13It's your fault, you idiot!
00:49:15Yes, I know it's always my fault.
00:49:18Alright, let's go!
00:49:18Oh!
00:49:19No!
00:49:20Hey, turn off your lighter!
00:49:21I don't smoke!
00:49:22Ouch, it burns!
00:49:25Go on, you bastard!
00:49:26Oh, downpour!
00:49:28I can't even see what I'm saying anymore.
00:49:30You don't even know what you're doing, you idiot.
00:49:39Hey, my love, when exactly was the Mexican Revolution?
00:49:43I don't remember anymore.
00:49:45Please let me read in peace.
00:49:48These narco-satanists.
00:49:50We live in very violent times.
00:49:52And where was Pancho Villa born?
00:49:55I don't know, and I don't care.
00:49:57You should read this.
00:49:59This is the present.
00:50:00It's too late not to be out on the street.
00:50:02Something might happen to you.
00:50:03She was born in Durango, ma'am.
00:50:05And they killed him in Parral.
00:50:06He came from his ranch, El Canutillo.
00:50:08And why was Adelita so famous?
00:50:11Well, I imagine that all the women went as camp followers of Villa because he was very macho.
00:50:17Columbus invaded the Greeks and stole their old women and a couple of other bigwigs who are still around.
00:50:24Okay, okay, keep telling me.
00:50:27Damn it!
00:50:28I'm really keen on the Revolution.
00:50:31Not like her husband here who is good for nothing.
00:50:34What did you say, you unhappy cat?
00:50:35Cat, but not for its own roof.
00:50:37Besides, I'm just talking about the history of Mexico.
00:50:40And what was Villa like?
00:50:42He was a bandit, like all those revolutionaries.
00:50:45Don't say that, sir, no.
00:50:48It was a very difficult time when the ball.
00:50:51But of course, it's very easy to sit here in your dining room stuffing your face and looking like an idiot.
00:50:57Well, you don't have to put it on because you already have it.
00:50:59But I would have liked to see him there, throwing punches.
00:51:02Sit down, I'll serve you.
00:51:04Rosenda, don't speak to the gentleman like that.
00:51:06Ah, well, he shouldn't speak like that about my General Villa, then.
00:51:09Good.
00:51:10I'm leaving, Elena.
00:51:12I can't stand this damn big-breasted cat anymore.
00:51:14Well, if it's not loading, damn wardrobe with a little key.
00:51:18You know what, lady? Either he leaves the house or I leave.
00:51:21Because I love her very much, even though you are a... saint.
00:51:24But putting up with the suck-up...
00:51:26This one, you bastard.
00:51:29The Turkish one, because mine is Polish.
00:51:31Mrs. Adela.
00:51:32Ah, bastard.
00:51:33Who?
00:51:34And what do you want?
00:51:36Flowers from my general.
00:51:37That?
00:51:38Roberto Fierro.
00:51:39Adela, we will meet again in this miraculous encounter of destiny.
00:51:50Your Roberto Tenorio Fierro.
00:51:52What does this mean, huh?
00:51:53What do I know?
00:51:55This must be a joke of yours, right, ma'am?
00:51:57Oh, besides being a cuckolded idiot.
00:52:01Oh, don't step on me, ma'am.
00:52:03That's not for here.
00:52:04Take it with you.
00:52:05Sorry, baldy.
00:52:06But those flowers stay here.
00:52:08It is the order of my general Fierro.
00:52:11Long live the northern brigade!
00:52:13Hooray!
00:52:14Long live!
00:52:15So subversive, huh?
00:52:16Oh, my love, well throw them in the trash.
00:52:18No, no, no, I'll take it, I'll take it.
00:52:21Oh, oh, oh.
00:52:22It must be advertising for the Blanquita Theatre.
00:52:24Advertisement for the Blanquita Theatre.
00:52:25What's up, babe?
00:52:51Lend me your cuckoo, won't you?
00:52:53Tell me, tell me.
00:52:54Lend me your cuckoo.
00:52:55Oh no!
00:52:56Help me!
00:52:58Help me!
00:52:58Halt the name of the law!
00:52:59Police!
00:53:01Police!
00:53:01Stop!
00:53:02How dare he attack a defenseless woman like that?
00:53:04Mess with a man.
00:53:06With a real man like me, you bastard.
00:53:10Calm down, you nervous person.
00:53:12Look.
00:53:14Pantelo, dude!
00:53:15Pantelo, you bastard!
00:53:17Put me in!
00:53:18So you learn not to mess with me, you bastard!
00:53:21Let go, you bastard, because I'm going to shove it in you.
00:53:23to leave you looking like a lollipop, Mimi.
00:53:26What about you?
00:53:31Shorty.
00:53:32That?
00:53:32I'm going for the ambulance.
00:53:34For whom?
00:53:36Why are the beatings covering me?
00:53:40I think this is yours.
00:53:41Here you go.
00:53:42Here you go, ma'am.
00:53:43Didn't they hurt her?
00:53:44Thank you, officer.
00:53:48I will feel so safe with you.
00:53:50Come on, ma'am.
00:53:53I will personally accompany her to her house.
00:53:56Very kind.
00:53:57How delicious.
00:53:58Carmelito, aren't you married?
00:54:02Yeah.
00:54:03And I want to warn you, moreover, that my husband is a boxer.
00:54:07So, get the hell out of here.
00:54:08Go away on your own however you can, you damn old woman.
00:54:11It's a shame that some police officers are like that.
00:54:14What a shame.
00:54:16What's going on here?
00:54:17What the hell does this little guy want?
00:54:20Nothing, my dear black man.
00:54:22Thanks to him, I wasn't attacked anymore.
00:54:25I don't believe a word you say.
00:54:27This is another one of your excuses.
00:54:30I think this is Roberto Tenorio who has been destroying our marriage for so many years.
00:54:35What's up, you fucking idiot?
00:54:37I'm going to beat the shit out of you.
00:54:39Shorty.
00:54:40Me?
00:54:41No!
00:54:42Oh, damn Armando, the gun didn't load properly.
00:54:54Oh, what difficult times we are living in!
00:55:05Lucifer!
00:55:07Lucifer!
00:55:09Come to me with your power!
00:55:15Accept this sacrifice!
00:55:18What do we do in your honor, lord of darkness?
00:55:24We offer this sacrifice to this maiden!
00:55:34So that you may give us your strength!
00:55:38Give us your strength!
00:55:45Elena?
00:55:46Yes, who's speaking?
00:55:48Your iron, my love.
00:55:50Look, Don Roberto, I am neither your love, nor are you my weapon.
00:55:53And he has no right to send me flowers.
00:55:56Why not, my love?
00:55:59Because I am a married woman.
00:56:01My husband is very jealous.
00:56:03And I'm not interested in you.
00:56:05And also because it will compromise me.
00:56:08Oh, because of those little details I'm going to stop loving you!
00:56:11You and I are committed for life.
00:56:14With destiny.
00:56:15Come on over, I'll be waiting for you here.
00:56:19That?
00:56:20Search your memory archive.
00:56:22A long time ago.
00:56:24Many years.
00:56:26Close your eyes and think of me.
00:56:29Do you remember the year one thousand and one hundred?
00:56:32You were Rosa, my little Rosita.
00:56:33What are you doing dancing with this woman?
00:56:43She's my girlfriend.
00:56:44Was.
00:56:45What was it like?
00:56:46I'm sure you'll ask him.
00:56:47Tell him.
00:56:47Do you want to explain what this means?
00:56:49I'm sorry, Hippolytus.
00:56:50I am hopelessly in love with Roberto.
00:56:53I'm going to marry him and have a child.
00:56:55Don't humiliate me.
00:56:56No, no, young man.
00:56:57Don't humiliate me, or you'll die.
00:56:58No, no, no, shorty, don't be silly.
00:57:26You already broke his arm.
00:57:27Where are we going to put the handcuffs on him?
00:57:28That?
00:57:29Didn't you hear me?
00:57:31Get up!
00:57:35Oh, bastard.
00:57:37You are under arrest for drug trafficking.
00:57:40Besides, you owe me two patrols, you little bastard.
00:57:42And now we're going to make you sing, you bastard.
00:57:44Right up to the last one in Arrecio!
00:57:47Pull it!
00:57:47Come on!
00:57:48Wow!
00:57:48Wow!
00:57:58And then Rosita Alvírez, Hipólito and the apple of discord.
00:58:05Although Roberto's temptation was also present.
00:58:06Wow, I'm starting to get fascinated by these stories.
00:58:19It's being recorded for the lady!
00:58:22For me?
00:58:22It must be for Ricardo.
00:58:23No, ma'am.
00:58:25It comes in the name of Rosita Alvírez.
00:58:28Oh, Rosenda, what are we going to do about that damn crazy man?
00:58:31Oh, don't mind me, ma'am.
00:58:32I don't like gossip or getting involved in things that don't concern me.
00:58:35But what?
00:58:36Don't you want me to read it to you?
00:58:37Well, read it then.
00:58:39Now, let's see if I can see properly.
00:58:41Well, our destiny was written thousands of years ago.
00:58:46It's impossible to escape him.
00:58:48Why delay this meeting?
00:58:51Help me, ease my loneliness.
00:58:54Always yours, Roberto.
00:58:56How beautiful, how romantic!
00:58:59What a jerk!
00:59:00Oh, don't pretend, ma'am, you're getting stuck.
00:59:03Oh, with Roberto's whim and my husband's total abandonment, I don't know what to do anymore.
00:59:11Listen to me, ma'am, reciprocate.
00:59:13Besides, any whorehouse is better than her husband.
00:59:17Oh, throw away that telegram.
00:59:19Oh, I can keep it.
00:59:21I mean, he's going to...
00:59:22Well, the illusion that he sent it to me.
00:59:24Yeah?
00:59:25Whatever you want.
00:59:26Oh, how lovely.
00:59:30Everything is under control.
00:59:31A gang of narco-satanists has invaded the city with a drug that has already claimed many victims.
00:59:39This gang of crazy criminals is believed to have strange powers, which are linked to the devil.
00:59:45But we already have a lead on these jackals, whom we will soon catch, and we will keep you informed.
00:59:51Johnny, they grabbed Bruno.
00:59:53Yes, I know, for now there's no danger, but we must get rid of these two policemen.
01:00:00Did you hear me?
01:00:01Grab them and kill them.
01:00:05Kill them!
01:00:06And what is that, huh?
01:00:28It must be Rosenda who left the television on.
01:00:32I'm going to turn it off.
01:00:32No, my love, don't bother, I'll go.
01:00:35No, my love, don't bother, I'll go.
01:01:02I'm going to ask the flowers to give me their scent and this love that I offer you.
01:01:12Well, here are the flowers, now find the scent, old woman, daughter.
01:01:18I'm sorry, ma'am, you can't come in.
01:01:40Maestro Tenoro has not yet started giving consultations, and besides, you do not have an appointment.
01:01:45Well, give him my name, I'm sure he'll see me.
01:01:48I am forbidden from disturbing him when he is doing his martial arts exercises.
01:01:53Oh, really?
01:01:54Hey, no, where are you going?
01:01:56You cannot pass, it is prohibited.
01:01:59Wait a minute.
01:02:00Please, I'm telling you it's not necessary.
01:02:12You cannot pass.
01:02:13You cannot pass.
01:02:16Elena, my love, you've finally realized that your place is here with me, haven't you?
01:02:22Look, you're the one who needs to reflect.
01:02:25And if he doesn't, my husband will take care of it.
01:02:27Your husband?
01:02:28That poor guy Ricardo?
01:02:30Please, my love, don't you know what happens to you every time you face me?
01:02:33Luckily for you, because he hasn't noticed.
01:02:36Haven't you noticed?
01:02:37Oh, poor guy, he's still just as clueless.
01:02:39Look, please, stop bothering me.
01:02:42There's no more room in the trash can for his telegrams.
01:02:44And I have a closet full of her flowers.
01:02:46And what about the water tanks you threw at me?
01:02:49Well, for this last serenade I was already dressed as a red fireman.
01:02:53Look, sir, don't play with me, you're endangering my home.
01:02:56And you don't know Ricardo?
01:02:59Oh, poor Ricardo.
01:03:01Oh, look, let me tell you, Morena, something that happened to him and me a hundred years ago.
01:03:05Oh, here you go again with your puffs.
01:03:08What happened?
01:03:09Ah, we were at Chapultepec Castle.
01:03:13Me in my cage and...
01:03:14No, no, no, I'm not a monkey.
01:03:17We were strolling through the Chapultepec gardens.
01:03:20When my eternal rival appeared again.
01:03:25Challenging me.
01:03:25I don't know, idiot.
01:03:44No, don't kill him.
01:03:58My love, what did you do?
01:04:01What have I done?
01:04:02My life.
01:04:04Oh, you wretch.
01:04:07Oh, traitor.
01:04:08Damned.
01:04:10Oh, oh, oh.
01:04:15Again.
01:04:18Son of a...
01:04:19Damned.
01:04:30Allow me.
01:04:33Now yes.
01:04:42You don't know how much I suffered your death all these years.
01:04:46Until I found you again.
01:04:48And that new encounter also ended tragically.
01:04:52But this time it will be different.
01:04:54Well no.
01:04:55It will be tragic for you too.
01:04:56No, my love, wait.
01:04:58Wait, please.
01:05:00My life.
01:05:01My love.
01:05:02I love her.
01:05:03I love her.
01:05:04Oh, oh.
01:05:05Keep the pork rinds.
01:05:07Oh, my life.
01:05:08My life.
01:05:09Oh, how frixta is wrong.
01:05:12Susette?
01:05:14Susette, where is she?
01:05:17Roberto?
01:05:19Katherine.
01:05:20Look, tell that fucking crazy guy to stop messing with me.
01:05:24Calm down, calm down.
01:05:25What's happening?
01:05:26So, what are you doing here?
01:05:27You're not supposed to be here in the afternoon?
01:05:29Well, do you remember my cousin who broke her pelvis?
01:05:32So I bought him his turn.
01:05:33And now I have two.
01:05:34One in the morning and one in the afternoon.
01:05:36Elena.
01:05:37See you later.
01:05:40Elena.
01:05:41I should tell her to go to hell, teacher.
01:05:43As if she were that hot.
01:05:45But what did you do to him?
01:05:46He was breathing smoke.
01:05:47Well, to be honest, nothing, Katherine.
01:05:49Nothing.
01:05:50But I'm coming up with something that I think will work.
01:05:53Look, no old lady had ever let me down.
01:05:55Well, go to hell.
01:05:58You're giving me a hard time there.
01:05:59Okay, let me explain.
01:06:00The first thing we need is a butt cheek.
01:06:02Well, we have it now.
01:06:02That's great, because, you know...
01:06:04Damn it, shorty!
01:06:13This business of not having a police patrol is awful.
01:06:15It's your fault, you idiot.
01:06:16Ah, it's my fault.
01:06:17Tachi!
01:06:18Tachi!
01:06:18Take us to the Zócalo, please, bro.
01:06:32Wow, shorty.
01:06:33I'm the one who takes the hits and you get all the credit.
01:06:38Don't you mind if I go buy some cigarettes?
01:06:40No, no, no.
01:06:41Well, well, well.
01:06:42Good man, indeed.
01:06:43Hey, couple.
01:06:45Seriously, why is it that every time you're on TV...
01:06:47Do you only talk about yourself?
01:06:48You don't say anything about me.
01:06:50I can't say anything about you other than your stupidities.
01:06:54Holy shit, how is this bastard treating me?
01:06:57Your little stand is going to cost us a fortune, man.
01:07:00Oh my God!
01:07:01Couple, couple.
01:07:03Don't leave me talking to myself.
01:07:11My God.
01:07:13This guy is still an idiot.
01:07:15Oh, oh, oh, oh, oh, shorty.
01:07:26Shorty.
01:07:28He was right.
01:07:30I'm an idiot.
01:07:33But you're a son of a bitch.
01:07:36What reason do you have, this crazy bastard?
01:07:44How does it look like me?
01:07:51Well?
01:07:53Hi, Katherine.
01:07:53What happened?
01:07:54How are you?
01:07:55What's up?
01:07:57Saturday?
01:07:58No, I don't think so.
01:08:02You already know Hippolytus the clown.
01:08:05Well, to Ricardo's shocking nature.
01:08:07He goes to bed at eight o'clock at night.
01:08:10And for him, ten o'clock at night is already awake.
01:08:13No, you can't do that to me.
01:08:15The party is in your honor to celebrate your birthday.
01:08:19With or without Ricardo, I'll wait for you.
01:08:21Remember, it's a costume party.
01:08:22Dress however you like.
01:08:26Oh, Katherine.
01:08:27You're putting me in a big dilemma.
01:08:30But if it's for my birthday,
01:08:33Ricardo cannot be denied.
01:08:35We'll be there.
01:08:36Very good.
01:08:37I'll be waiting for you.
01:08:39Arrive on time.
01:08:41See you.
01:08:42Bye.
01:08:52Katerin.
01:09:01Katerin.
01:09:04Hey, are you sure they're coming?
01:09:06Yes of course.
01:09:06I just called their house and they told me they were already on their way here.
01:09:10What's more, look, they're already there.
01:09:12Hey?
01:09:13Are they coming?
01:09:20Hello.
01:09:20It's great that you've arrived.
01:09:23Congratulations.
01:09:24How are you, Ricardo?
01:09:25Fine, thanks.
01:09:26We were late because these costumes are a mess.
01:09:29You're not like that, Elena.
01:09:31Come in, come in.
01:09:32Ah, look at you, I have a surprise.
01:09:35Lady?
01:09:36Roberto, how are you?
01:09:36I hadn't recognized him.
01:09:38But am I dressed up as his gun now?
01:09:42Hippolytus!
01:09:43My name is Ricardo.
01:09:45Ah, so why are you like this, Ricardo?
01:09:46Forgive me, I mistook you.
01:09:48Oh, why did you invite that idiot?
01:09:49Which one?
01:09:50To that drooling Roberto.
01:09:51Oh, don't exaggerate, Elena, please.
01:09:54She's talking to my husband and she's capable of saying one of her crazy things.
01:09:57Don't worry, I'll keep your husband entertained.
01:09:59I'll be right back.
01:10:01Shall we dance, Ricardo?
01:10:02I don't know how to dance, ma'am.
01:10:03Oh, it doesn't matter, I'll teach him.
01:10:05He also looks like he'd be a good dancer.
01:10:07He looks like Michael Jackson.
01:10:09I think you're exaggerating, ma'am.
01:10:10Oh, let's dance.
01:10:11Come on, come on.
01:10:12Alright.
01:10:13And you, come here, you look like Lindia Maria.
01:10:15I thought she wasn't coming, you snob.
01:10:17You don't know the damage you're causing me.
01:10:20Damage?
01:10:21Yes, damage.
01:10:22Imagine if my husband finds out.
01:10:24He'll realize it, Hippolytus.
01:10:26I mean, Ricardo.
01:10:27No, man, please, look.
01:10:28How entertaining is it?
01:10:53Oh, why does he insist?
01:10:55There can be nothing between you and me.
01:10:56Why not?
01:10:57And what about our two thousand years of love?
01:10:59That?
01:11:00Are they going to forget?
01:11:01Take care of him with the same.
01:11:02Yes my love.
01:11:04If that's not the case, why did you come dressed as Adelita?
01:11:06I don't know, maybe by chance.
01:11:09You are reliving the past, even against your will.
01:11:13Open the doors to your memory.
01:11:16Make an effort.
01:11:18Who's going to remember?
01:11:19Who?
01:11:19Who?
01:11:19Who?
01:11:21Do you remember when we used to meet at the little house by the old stream?
01:11:26Eh, eh.
01:11:27Bye, bye.
01:11:29Good.
01:11:30Oh, okay.
01:11:31Bye, bye, bye.
01:11:33Bye, bye, bye.
01:11:34Guido.
01:11:35Toll.
01:11:38Quipjaje.
01:11:39I'll tell my lawyers tomorrow to get you divorced from that idiot of a husband of yours.
01:12:02Oh, you're such a pain, Ricardo.
01:12:05Right?
01:12:06And to think I used to find you really annoying.
01:12:08So, how do you feel about me now?
01:12:10Equally heavy, but I'll put you at the bottom
01:12:12Hey, what do you think about going to Acapulco this weekend?
01:12:17And is Elena going too?
01:12:18What's the point of having her if she doesn't get it?
01:12:20Look, the thing is, Elena and I don't get along in bed anymore.
01:12:23But with you, I'm going to become a real tiger
01:12:26Okay, my tiger, let's see if it's true
01:12:38You see, my love? No one escapes their destiny.
01:12:40Hey, where are you going in such a hurry, you bastard?
01:12:51I wanted you like this, without saying goodbye, right?
01:12:54What happened?
01:12:55Still!
01:12:55Wait, leave it to me
01:12:57I'm going to give this guy a piece of my mind, a good beating.
01:13:00I'll bring the bastard over.
01:13:02See, Chaparro? How come I'm not such an idiot?
01:13:16Yes, you are, but that's more than you.
01:13:18Damn it, Chaparro, there's no way to please you
01:13:21Now we're missing the sharpest one
01:13:23Let's go for him
01:13:24Yes, let's go
01:13:25And you, you bastard, whenever you want more, just let me know.
01:13:27The sex clinic was closed for good.
01:13:33And Roberto dedicated himself to living intensely with Elena
01:13:36Both of them forgot about Ricardo
01:13:38He tried everything to get his wife back
01:13:42The memories come back to me with perfect clarity.
01:13:47I relived the years you made me so happy
01:13:51Well, all I can say is that now I'm starting to be happy.
01:13:56Before now, there were always impediments and obstacles.
01:14:00It still exists
01:14:02Have you forgotten about Ricardo?
01:14:05What am I going to forget?
01:14:07The thing is, you're not interested, it's not important
01:14:09He knows what happens to him when he gets in my way
01:14:12Okay, then tell me absolutely everything.
01:14:17Your secrets too
01:14:18Oh, my dear, it's a long story.
01:14:21We are a couple with a great past
01:14:25A little bit of the present and very little of the future
01:14:29And why do you say that?
01:14:32Look at my skin, thousands of years of exposing it to the sun
01:14:36Suffering in Cancun, Hawaii
01:14:39I have a firm, rosy one, like a baby's.
01:14:42For the first time in my long life
01:14:45I feel completely happy.
01:14:48And I owe that miracle to you, my love.
01:14:50That's where the game ended.
01:14:57You're going to die, you bastard.
01:14:59But don't be stubborn, Ricardo
01:15:01Don't you know you can't kill me?
01:15:03Oh, murderer
01:15:05How small.
01:15:10You've already killed me, asshole
01:15:12Killer!
01:15:22Damned man, murderer! He killed the teacher!
01:15:33I have to disappear from the country
01:15:36Halt the name of the law!
01:16:06Wow!
01:16:07Shorty!
01:16:08He's leaving us!
01:16:09He's leaving us!
01:16:10Wow!
01:16:12Wow!
01:16:13Bring it on, bring it on!
01:16:14You look like an Olympic gymnast!
01:16:16This is how I write bullets
01:16:16Come on!
01:16:17Go for it, shorty!
01:16:19Wow!
01:16:21Write it down!
01:16:22There it is!
01:16:23There it is!
01:16:31I got him, shorty!
01:16:32I hit him!
01:16:32My mother, I was the one who gave it to her
01:16:33I stuck two fish on his chest
01:16:35I don't give a damn about narco-satanists, you idiot!
01:16:56Roberto!
01:16:57The day arrived
01:16:58Get up, don't be a fool!
01:17:04Yeah?
01:17:05What happened?
01:17:06Oh, wow!
01:17:08The time has come
01:17:09That was the agreement.
01:17:11As soon as you find happiness
01:17:13You would die
01:17:15You, you!
01:17:16You yourself dictated that clause!
01:17:19No, you little rascal, no!
01:17:21Now let's go!
01:17:22I don't want to waste time!
01:17:26But where are you taking me?
01:17:27You'll find out soon.
01:17:28You'll find out soon.
01:17:29That?
01:17:31Are you scared?
01:17:33Well, that's true, little rascal
01:17:34Couldn't we sort this out underwater?
01:17:36To delete my file?
01:17:39I would just be there
01:17:41Hey?
01:17:41But not!
01:17:43In Mexican Hell
01:17:44There is no corruption
01:17:46Come on!
01:17:48Come on!
01:17:49Don Carlos already said it.
01:17:49Hey
01:17:56But this is my bedroom
01:17:58Helena!
01:17:59My love
01:18:00Why did it take you so long to arrive?
01:18:03Ah!
01:18:03Is this really hell?
01:18:05This will be your hell.
01:18:06And what if I had the same problem as you?
01:18:09And I would have to choose between you and her.
01:18:12I'd have a devilish broth
01:18:15But I was staying with you.
01:18:17I already got burned
01:18:20Oh well, too bad.
01:18:25Listen, my love
01:18:28Why don't we go out?
01:18:30Look
01:18:30We're going to watch a film by Frontera Films
01:18:32It's awesome!
01:18:33Yeah?
01:18:34My love
01:18:35You haven't understood.
01:18:36That?
01:18:36We're going to be here forever
01:18:38Who are you going with?
01:18:39Forever and ever
01:18:40In hell?
01:18:42It will be just you and me
01:18:44You and I?
01:18:45Oh, don't leave
01:18:46Forever and ever
01:18:49Forever and ever?
01:18:51Are we going to stay here?
01:18:52How do I turn off the comb boy?
01:18:57Well
01:18:57no way
01:18:59Forever and ever
01:19:16Forever and ever
01:19:18Congratulations, guys!
01:19:48A narcostatin asset
01:19:49Thank you very much, boss.
01:19:50Keep dancing
01:19:51Thank you
01:19:52Hey
01:19:53Hey couple
01:19:55We need to turn our lives around.
01:19:57We need to change jobs
01:19:58Look
01:19:59After all, this Roberto
01:20:00He got rich while having fun
01:20:02Why not us?
01:20:04We need to become professional fuckers
01:20:07Don't tell me
01:20:09Look
01:20:09You're such an idiot.
01:20:11We would have to make a pact with the devil.
01:20:13They were talking to me
01:20:16Granted
01:20:18I will make you great and beautiful
01:20:21And I'll cure you of your stupidity.
01:20:23But first they have to sign
01:20:25Long before I signed
01:20:28I'm going to turn the little bones into something else.
01:20:30And so, friends
01:20:35There is no deadline that will not be met.
01:20:37Finally, Roberto
01:20:39He has become just another devil
01:20:41From the kingdom of hell
01:20:43Where he will spend the rest of his days
01:20:46Suffering and serving his sentence
01:20:49Oh, oh, oh
01:21:01This pretty black woman
01:21:04It drives me crazy
01:21:06And it eats me up
01:21:08Little by little
01:21:10This pretty black woman
01:21:13It drives me crazy
01:21:15And it eats me up
01:21:17Little by little
Comentarios