- 25 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:30Okay, I know you're worried it won't live up to your family's culinary standards, but think again, Mr. Abbott, because my pie has actually won awards.
01:36Award winning, huh?
01:37Yeah, blue ribbon, multiple times.
01:39At the carny pie eating contest?
01:41Okay, that was an easy target, my carny days.
01:44But actually, I will have you know, I worked in my grandmother's bakery growing up, so I did.
01:49This pie will leave you wanting more.
01:51Just wait.
01:51That's very adorable, but the reason why I'm wincing is because Jack specifically asked me to come here and pick up a dessert.
01:57Oh, great.
01:58Let me pumpkin pie.
01:59And it's a pretty good one, not gonna lie.
02:01It's okay.
02:02It's kind of the best I've ever had.
02:03Until this one.
02:04Mm.
02:05Okay, but if you want me to drop stuff at the food bank, I can.
02:08No, no, no, no.
02:09If I've learned anything in my experience with the holidays, it's that you can't have too many pies.
02:15Hi.
02:16Um, can you do me a big favor and tell my mom that Devon, Dominic, and I will be stopping by later?
02:20Yes.
02:21Can you do me a big favor and just slow down?
02:22You're gonna hurt yourself.
02:23I can't.
02:24I am in such a crunch.
02:25I mean, I have to get this place ready for the Thanksgiving rush, then off to the Newman's for drinks, then dinner with Nina, Amy, and all of Devon's family, and then off to the Abbott's for dessert, if there's anything left.
02:36There'll definitely be some pie left.
02:37Which reminds me, your pumpkin pie is almost ready.
02:40No rush.
02:40We're good.
02:41So, how's everything going with the launch party?
02:43I know the countdown has begun.
02:45I'm sorry that society couldn't host it this time.
02:47Hopefully, it won't get canceled this time.
02:50Oh, it's not going to get canceled.
02:52Nothing's stopping us this time.
02:59Well, I'm willing to put an end to this, whatever it is, okay?
03:02And whatever it takes, all right?
03:06I'll be in touch.
03:08Sounds like someone's about to get an unexpected holiday surprise.
03:12Yeah.
03:15Someone who should have been stopped a long time ago.
03:20Well, I assume that's why you called me here early before the rest of the family shows up to discuss next steps.
03:28Is everything set to keep Abbott Communications' launch from taking off?
03:33Is everything set to keep up?
03:38No.
03:38It's all right.
03:39Is everything set to keep it in place?
03:41I'll be in touch.
03:42I'll be in touch.
03:42We'll be in touch.
03:43We'll be in touch.
03:43I'll be in touch.
03:44Субтитры сделал DimaTorzok
04:14Субтитры сделал DimaTorzok
04:44Субтитры сделал DimaTorzok
05:14Субтитры сделал DimaTorzok
05:44Субтитры сделал DimaTorzok
06:14Субтитры сделал DimaTorzok
06:44Субтитры сделал DimaTorzok
07:44Субтитры сделал DimaTorzok
09:44DimaTorzok
10:14DimaTorzok
10:44DimaTorzok
11:14DimaTorzok
11:44DimaTorzok
12:14DimaTorzok
12:44DimaTorzok
13:14DimaTorzok
13:44DimaTorzok
14:14DimaTorzok
14:44DimaTorzok
15:14DimaTorzok
15:44DimaTorzok
16:14DimaTorzok
16:44DimaTorzok
17:14DimaTorzok
17:44DimaTorzok
18:14DimaTorzok
18:16DimaTorzok
18:18DimaTorzok
18:48DimaTorzok
19:18DimaTorzok
19:20DimaTorzok
19:22DimaTorzok
19:24DimaTorzok
19:26DimaTorzok
19:28DimaTorzok
19:30DimaTorzok
19:32DimaTorzok
19:34DimaTorzok
19:36DimaTorzok
19:38DimaTorzok
19:40DimaTorzok
19:42DimaTorzok
19:44DimaTorzok
19:46DimaTorzok
19:48DimaTorzok
19:50DimaTorzok
19:52DimaTorzok
19:54DimaTorzok
19:56DimaTorzok
19:58DimaTorzok
20:00DimaTorzok
20:02DimaTorzok
20:04DimaTorzok
20:05DimaTorzok
20:06DimaTorzok
20:07DimaTorzok
20:08DimaTorzok
20:09DimaTorzok
20:10DimaTorzok
20:11DimaTorzok
20:12DimaTorzok
20:13DimaTorzok
20:14DimaTorzok
20:15DimaTorzok
20:16DimaTorzok
20:17DimaTorzok
20:18DimaTorzok
20:19DimaTorzok
20:20DimaTorzok
20:21DimaTorzok
20:22DimaTorzok
20:23DimaTorzok
20:24DimaTorzok
20:25DimaTorzok
20:26DimaTorzok
20:27DimaTorzok
20:28DimaTorzok
20:29Я считаю, что я бы обещал, если, в крайней мере, ты бы просто был кордил.
20:35Я всегда был.
20:41Итак, что вы и ваш папа говорили о том, когда мы пришли от нашего walkа?
20:47Это почти выглядит конспиратурально.
20:50Это про Кейнс А.И.
20:51И вы слышали, Микки.
20:54Thanksgiving является бизнес-free зоне.
20:56О, блин, ты не скажешь мне?
21:00Есть много больше, чем просто бизнес-free.
21:05Это про Кейнс А.И.
21:08Он релапсировался?
21:12Кейнс А.И.
21:12Кейнс А.И.
21:15Я не верю, как десантливый этот город.
21:19Есть никакого знака жизни.
21:21Вы знаете, может, Кейнс А.И.
21:22И они остались в хранили, чтобы Мат не их найти.
21:26Или, если Мат не их брать, может, они здесь, и они не могут даже услышать нас.
21:31Может, они уехали, или они слишком недоступны.
21:35Мы должны продолжать смотреть.
21:37Если вы дали мою ребенку эти друкты, я тебя убил.
21:43И она не может остановиться.
21:45Так много страданий от человека, который не в руках.
21:48Вы мне говорите, где мой сын находится, сейчас!
21:50Нет.
21:51Я понимаю, но это.
21:53Это ужасно.
21:55Не знать, где ты любишь.
21:57Я сплю много ночи, wondering, если моя жена будет домой.
22:02Если вы хотите найти свой сын, вы начнете здесь.
22:07Я уверен, что это довольно тяжелый район.
22:14Это где мой сын находится?
22:16Ну, я не знаю.
22:16Это где Мат не и Сиэнна были вчера.
22:18Я не знаю, если они еще там.
22:19Но идти, и если они еще не там,
22:22то есть, может, есть какие-то глупые, которые могут сказать где они сейчас.
22:26Но я бы в порядке,
22:28потому что, когда я видел, он был так сильным.
22:30Ты знаешь, из-за этого случая?
22:32Мы не хотим никаких грязных людей
22:33принимать его демократно.
22:36Кей-кей-кей-кей.
22:41Ха-кей.
22:48Нет, Шарон.
22:50Слышь.
22:50What do you mean, wait?
22:52Our son is in trouble.
22:54We have to go find him.
22:56Now.
22:59You know, maybe they're inside.
23:00All these buildings look abandoned.
23:02We'll cover more ground if we split up.
23:05I'll check that building over there.
23:06No, no, no, Sherry, you're not going anywhere.
23:12I know what Victor said.
23:14That Nick and Noah are fine.
23:16But maybe he's just saying that
23:18because he doesn't want Victoria and Nicky to worry.
23:21Well, maybe he sent it
23:23because it's true.
23:26Okay, come on.
23:26Let's go check on that turkey.
23:28I am starving.
23:35Happy Thanksgiving.
23:36I was just calling you to see where you were.
23:38Hey, I'm only going to stop by for a minute.
23:40I have to pop out, but I will be back in time for dinner.
23:43Is everything okay?
23:44Yeah, I just told Kyle that I would stop by to see Harrison.
23:46Oh, that's nice.
23:48Don't get anything into it, Mom.
23:51I didn't say a word.
23:53I'm just going to see Harrison, okay?
23:54It doesn't mean that I've changed my mind
23:56about being on my own right now.
23:57Well, I'm sure that he misses you very much
23:58now that you're not able to see him as much.
24:00Yeah, I miss him too.
24:01Hey, there's my protege.
24:03Jay, I hope you didn't bring any work with you.
24:06I thought about it, but no.
24:09Is Grandpa around?
24:10Oh, he just ducked into his study for another call.
24:13He cannot stop working,
24:15even though I begged him to please
24:17have a business-free holiday.
24:18Well, we all know that Grandpa doesn't follow the rules.
24:21Well, I hear you're headed over to the Abbotts.
24:25Don't you start, Grandma.
24:27Well, she's just going to see Harrison.
24:29Well, yes, of course.
24:31And as long as your grandfather's not around,
24:35do me a favor and give my best to Jack and his family,
24:39along with this.
24:40One second.
24:44We have so many desserts,
24:45we will never be able to eat them all.
24:47So what could be better on Thanksgiving?
24:50Homemade pumpkin pie.
24:55With these, plus the ones that Mrs. Martinez baked,
24:58I'd say that puts us at one pie for every two people.
25:02Maybe you could label them, and we can compare.
25:06We don't need to try and edge out Mrs. Martinez.
25:09It's Thanksgiving. We can share.
25:13Here you go.
25:16Try that.
25:23Oh, my gosh.
25:25It's really good.
25:26What is it?
25:27I'm sorry.
25:29What is it?
25:29It's hot apple cider.
25:31You've never had hot apple cider before?
25:34Um, yeah.
25:35Of course I have.
25:36Uh-huh.
25:37No, okay.
25:38No, I haven't.
25:39Oh, my gosh.
25:40Really?
25:40Seriously, Sally?
25:41Okay, well, hot apple cider wasn't exactly in large supply on the carny circuit.
25:45Now you're bringing up the carny circuit.
25:47What does it mean?
25:49It's not a big deal.
25:49It's only hot apple cider.
25:51No, it is.
25:52It's a really big deal, actually.
25:54The cider, the pies, the real turkey with all the trimmings.
26:00I mean, these traditions you're used to because you've always had them.
26:03Yeah.
26:04No, I guess you're right.
26:05I'm sorry.
26:06I didn't mean to be insensitive.
26:08Not at all.
26:08You've been wonderful.
26:09That's why I'm telling you.
26:10It's just...
26:11The Thanksgiving that you're used to wasn't anything like what I experienced.
26:18And what was yours like?
26:20Uh, we made do.
26:22It's just more like cotton candy and corndogs.
26:24And the faces around the table weren't always family.
26:29But, yes, I know.
26:31I made pie.
26:31I guess I'm just overcompensating.
26:33Does it make you sad to think about that?
26:37No.
26:38Not at all, actually.
26:39Because of that, I realize how lucky I am to be here.
26:44With you.
26:46I'm the lucky one.
26:48And trust me, if you want to bounce out of here or go grab a corndog,
26:51when this is all said and done, I'm all in.
26:52Oh, hey, now.
26:57You guys are going to have to wait for later for that.
27:00Lily, I think I'm going to need a hand.
27:03Remember how happy Dad used to get when we would come out of the kitchen with all the food?
27:08I do.
27:09Well, out of tradition, why don't you point me in the direction of the mashed potatoes?
27:14Right this way.
27:18You coming?
27:18Or are you going to just stand there looking pretty?
27:20Going to come and help?
27:21Are you sure?
27:23Of course I'm sure.
27:24Somebody has to make signature cocktails.
27:28Take my leg.
27:29What did I do to deserve this?
27:46You remembered my muffin?
27:48How could I forget my best guy?
27:50But remember a deal.
27:52Not until after dinner.
27:54Bummer.
27:55Hey, guess who I just talked to on video?
27:58Superman?
27:59No.
28:00Mom, we talked for 45 whole minutes.
28:04She misses me like crazy.
28:06You miss her too, I know.
28:08A lot.
28:08Well, I may have a surprise that'll make Mom not being here less of a bummer.
28:15Guess who's going to stop by to see you later.
28:17Claire?
28:18Mm-hmm.
28:19That's right.
28:19I don't want you out of my sight.
28:24Not while that monster is out there.
28:25It was bad enough walking into your hotel room and finding him there.
28:28I was too furious to be worried.
28:31Plus, I knew you were on your way.
28:33I don't even want to think about what could have happened if I didn't show up.
28:36Besides, we're better together than apart.
28:40We don't even know if this is a real address, Sharon.
28:43It could be a trap.
28:44One that our son may be caught in.
28:47But it's all we've got, Nick.
28:50You're right.
28:51We have to keep playing Matt's sick game.
28:54We shouldn't be doing this without backup.
28:56Somebody who knows the streets of L.A.
28:59Detective Burrow.
29:00Yeah.
29:01I had an interesting conversation with him.
29:03He's working with a partner, an undercover cop named Annie.
29:06And they both suspect that Matt is trafficking fentanyl through his club.
29:10This just keeps getting worse.
29:13What if this is a trap?
29:15Just some kind of wild goose chase to give Matt more time to get away.
29:20And what if Noah is already...
29:21No, no, no.
29:22Hey, don't say that.
29:23Don't say that.
29:24Don't even think that.
29:25I'm sorry.
29:26I can't help it.
29:28Matt said it himself.
29:29Noah was already in a weakened state.
29:33If he is not here, how will we ever find him?
29:37And even if we do, what if it's already too late?
29:40So, I was inspired by your hot apple cider to make a special holiday drink and a mocktail.
29:55Thank you.
29:55For both of you.
29:56Wow.
29:57Well, cheers, everyone.
29:59Cheers.
29:59Cheers.
30:00Cheers, guys.
30:02Awesome.
30:03What do you think?
30:07It's delicious.
30:09What do you call it?
30:10It's basically a hot toddy with just a few extra ingredients.
30:14Well, these extra ingredients make it way more than just a hot toddy.
30:18We've got to have a special name for this, right?
30:20Um, what do you think about the spicy salad?
30:24Well, it sounds that.
30:25Fires you up right away.
30:27But be careful of its kick.
30:28Yeah, hopefully Jack doesn't mind, but I use the rest of his bourbon to make a pitcher.
30:33Uh, I think you found a delicious use for it.
30:36And you know what?
30:36If you give him one of these when he gets back from the airport, he'll never know the difference.
30:42What's up?
30:44But it's a DVD.
30:45Just an extra place.
30:47I want Claire to sit by me.
30:48You can sit on the other side.
30:50I think Claire's gonna have dinner with her family.
30:53But aren't we her family, too?
30:55She's definitely coming by.
30:58Let's just be grateful for that, okay?
31:05Do you have to be somewhere?
31:08I told Kyle that I would stop by and see Harrison, but I will be back in time for dinner.
31:13Oh, well, that's very nice.
31:15You know, I was looking forward to seeing my great-grandson.
31:18You could always come with me to the Abbott's.
31:19I'm sure they'd be more than happy to see you.
31:21Yeah, right.
31:22Uh-huh.
31:22So, uh, why doesn't he come here?
31:28I think that's a great idea.
31:29I think it'd be great for Harrison to spend some time with his mom's side of the family,
31:33since Summer's not gonna be here to spend the holiday with him.
31:36You're gonna see Kyle, right?
31:38I'm going to see Harrison, Grandpa.
31:41Kyle would be happy to see you.
31:43You are so funny.
31:44After all you did to keep us apart, you finally come around right when I decide that I want to be alone.
31:50I think he loves you.
31:52It's a big turnaround for you, especially about an Abbott.
31:56I've been known to change my mind, you know, when I see the reality of a situation.
32:02Yeah.
32:03Like you did with my mom and dad when you saw how much he loved her.
32:07Well, your father was an exceptional man.
32:09And there are not many men around that I think are good for a Newman woman.
32:16Sharon, listen to me.
32:23Our son is alive.
32:24There's no doubt about it.
32:26If he wasn't, we would both feel it.
32:28But he is alive.
32:29We just have to find him, no matter what it takes.
32:32Yeah.
32:32Sorry, I just hope that we would have found him by now.
32:37I know, I know.
32:38Just we're missing something.
32:39We need some clue as to where they went or if they were ever here in the first place.
32:43Oh, hey.
32:46I didn't know if you guys were going to show.
32:48Sharon, you know Detective Burrow.
32:50This is his partner, Annie.
32:51Thank you both for showing up, of course.
32:54So Mitch told you this is where you'd find your son?
32:56Yes, and he gave me this.
32:59He said I might need to use it to bargain for information about his whereabouts.
33:04And what he didn't say, but he did imply,
33:07was that he may have drugged both of them and left them here, maybe somewhere else.
33:12Oh, that would be a pretty extreme move on Mitch's part.
33:15Maybe he was just trying to mess with your head.
33:16No, we considered that, but we couldn't risk not showing up here just in case he was on the level.
33:21You have no idea what Matt is capable of.
33:24Matt Clark, the person you believe Mitch Bacall to be, the person I know him to be.
33:31Mitch Bacall, that is just an alias.
33:33Matt Clark, he despises us.
33:36Even after all these years, I'm convinced that's why he tried to kill Noah the first time.
33:40Listen, I've heard all this from Nick, and I feel horrible for you and your son,
33:45but we have no, no hard proof that Mitch was involved in the car crash or that he's done anything wrong.
33:51Our history with this guy is proof enough.
33:53I'm telling you, he tried to kill our son once and he failed, so we grabbed him again against his will.
33:58He either brought him here or somewhere else, and I'm telling you, Sharon and I will tear this place apart if we have to.
34:04The question is, are you going to help us find him or not?
34:06Look who's here!
34:17Claire!
34:18Hi, buddy.
34:19Oh, careful of the pie.
34:22Grandma Nikki wanted your family to have this.
34:24That was very nice of me.
34:26Yeah, well, I know pumpkin's not your favorite.
34:28Apparently, pumpkin pie is the new fruitcake.
34:31Pumpkin pie is my favorite.
34:34Hey, but you said that you...
34:35Claire brought it.
34:36I love it.
34:37Things change, Dad.
34:40Yes, they do.
34:42But I can't stay long.
34:44I just wanted to come by and say Happy Thanksgiving to my favorite guy.
34:47But you can't leave.
34:49And if everyone goes around the table and calls what they're thankful for, I'm going to say I'm thankful for you being here.
34:55But how can I do that if you're gone?
34:58Please, Claire, you have to stay.
35:00I'm so happy you're here.
35:12Oh, thanks, Daddy.
35:15Yeah.
35:16So I heard you tell Claire that you believed Kyle loved her.
35:21Well, I think that's true.
35:22It's very ironic, considering everything you did to try to keep them apart.
35:26And you know now, Claire thinks she wants to be single.
35:31Yeah, but that was her choice, not mine.
35:34I need to make one quick call.
35:36One sec.
35:38Excuse me.
35:42You know what else is ironic?
35:45Now that Bob's finally approves of his granddaughter's ex.
35:49Now his focus is someone his daughter likes.
35:52By the name of Nate Hastings.
35:54Well, yeah, but that doesn't count because Nate and I are just friends.
35:59Oh.
36:01We've all heard that before.
36:12Hey, Nicholas, it's Mom again.
36:14I know we just spoke a little while ago, and it was so nice to hear your voice.
36:19But I'd like to hear Noah's too, and to wish him happy Thanksgiving.
36:26So give me a call back.
36:29Or better yet, have Noah call me.
36:32Talk to you later.
36:34Bye.
36:41Look, if you don't want to help us, that's fine, but we got to keep moving.
36:44Look, I'll call for backup.
36:46I can do a thorough sweep of the warehouse.
36:48You have a picture of your son?
36:49Yeah, I do on my phone.
36:50I'll go with you.
36:51Sharon, you stay with Detective Burrow until backup arrives.
36:54Keep your phone on in case I need to call you, okay?
36:56And don't give up.
36:57We're going to find him.
36:59Yeah, put a rush on it.
37:00No sirens.
37:02Yeah, wait out front.
37:03Okay.
37:03Everything okay?
37:10Are you really going to help us?
37:13I said I would.
37:16Do I trust you?
37:18Excuse me?
37:20Why can't I shake this feeling that you're hiding something?
37:33Why can't I shake this feeling that you're hiding something?
38:03Join us again for the young and the restless.
38:33You're right.
38:34vai quem come the Vera
38:35Isley
38:36I
38:36I
38:38I
38:38I
38:40So
38:41Now
38:42Now
38:42I
38:43I
38:43I
38:43Woo
38:43jeans
38:48You
38:48I
38:49I
38:50I
38:52I
38:53I
38:54I
38:54I
38:55I
38:56I
38:57I
38:57I
39:00I
39:02I
39:03I
39:03I
39:03I
Be the first to comment