Miracle de Noël : deux familles sans-abri quittent la rue pour un nouveau logement à Budapest
Les travaux de collage et de carrelage avancent rapidement dans un appartement dans le quartier de Ferencváros à Budapest, afin de permettre à deux sans- abri d'avoir un toit au-dessus de la tête.
00:00A Férens-Varos, un quartier de Budapest, les travaux avancent à un rythme soutenu dans un appartement municipal.
00:06Plâtrerie et Karlals sont en cours pour permettre à deux personnes sans abri d'avoir bientôt un toit.
00:10Cette année, le conseil du 9e arrondissement a mis à disposition deux logements abandonnés depuis longtemps.
00:15Ils sont entièrement rénovés par des bénévoles de l'association From Streets to Homes,
00:20qui transforme ces appartements délabrés en véritable lieu de vie.
00:23A Félvárosi Solidaritási Alap, ebben a legutobbi ciklusban 23,6 millió forinttal támogatta ezt a projektet.
00:32Ebből két kerületi önkormányzati lakást tud megújulni.
00:36Les sans abri peuvent postuler pour ces appartements dans le cadre d'un appel d'offres ouvert.
00:41L'association décide en fonction des besoins, mais elle vérifie également si les candidats disposent d'un revenu stable et suffisant pour payer leur facture.
00:48Az utcáro-lakásba, l'Egyesületnek a legfontosabb hozománya az a, hogy a lakhatás mellé socialis munkát is adunk az ügyfeleknek.
00:57Ez ugye egy ilyen mentorációt kell elképzelni, ahol így segítjük mindenféle ügyeik intézésében,
01:04illetve abban, hogy így ténylegesen így megtalálják a helyüket az új környezetben.
01:10Ce studio sera bientôt la maison d'Attila, 30 ans, et de son compagnon.
01:14Attila participe lui-même aux travaux de rénovation, car il travaille souvent sur des chantiers en tant que peintre et poseur de papiers peints.
01:20A l'âge de 6 ans, les services de protection de l'enfance l'ont retiré à ses parents violents.
01:25Adolescent, il s'est enfui de l'institution et vit depuis dans la rue, depuis 12 ans, avec son partenaire du même sexe.
01:31A l'âge de 6 ans, le couple a été confronté à la dépendance, à la mendicité et à l'exclusion.
01:54Ils ont fini par se construire une petite cabane chauffée avec de vieux panneaux de port dans un bois près du boulevard Hungaria.
02:02Ce qui les rend le plus heureux aujourd'hui, c'est que dans leur nouvelle maison,
02:05ils n'auront plus à chauffer l'eau de la station-service sur un réchaud pour prendre un bain.
02:24L'histoire d'Attila montre que les refuges peuvent seulement gérer le sans-abrisme,
02:36tandis qu'un logement permet d'y mettre fin durablement.
Écris le tout premier commentaire