00:00J'ai passé sept ans, j'ai traversé le monde, j'ai parfaitement mon craft.
00:05Vous voyez, je suis quelque chose de un magique, un inventaire et un chocolat maker.
00:09Donc, quietez-vous et écoutez-vous.
00:11Non, scratch ça, reverse ça.
00:14Mr. Wanker, je sais que vous êtes un grand ingénieur, eh?
00:17Qu'est-ce que vous faites?
00:19Je fais du chocolat, bien sûr.
00:20Comment vous aimez-vous?
00:21C'est dark, white, nutty ?
00:22Absolument insane.
00:24Many personnes qui viennent ici pour vendre chocolat.
00:27They've all been crushed by the chocolate cartel.
00:32You can't get a shop without selling chocolate,
00:34and you can't sell chocolate without a shop.
00:40No daydreaming.
00:41What are we gonna do, Willy?
00:44Huh.
00:46Huh?
00:47Huh.
00:49A double, huh?
00:50Get a pencil and paper.
00:51Uh-huh.
00:51I've got an idea.
00:53I know things haven't been easy for you.
00:56They're gonna get better.
00:56You promise?
00:58I pinky promise.
01:00That's the most solemn vow there is.
01:01Where do we start?
01:03A good chocolate, Mr. Blunt.
01:05Where's this face, Joss?
01:06We are good.
01:08What's happening?
01:09Ooh, what's the chocolate that makes it fly?
01:11Let's find out, shall we?
01:12Who's forever, Joss?
01:14Nothing to see here.
01:16Just a small group of people defying the laws of gravity.
01:19Ladies and gentlemen of the Gallery Gorman.
01:25My name is Willy Wonka.
01:27He's good.
01:28Too good.
01:31Pretty sure I've gained about 150 pounds in the last two weeks.
01:34You could change her life, Mr. Wonka.
01:38Change all their lives.
01:41Run away!
01:43Every good thing in this world started with a dream.
01:46So you hold on to yours.
01:52Here we go, Mama.
01:55Mark my worst!
01:57This is gonna be the greatest chocolate shop
01:59the world has ever seen!
02:01So you're the funny little man who's been following me.
02:08I will have you know that I am a perfectly respectable size
02:11for an oompa-loompa.
02:12An oompa-what now?
02:13Allow me to refresh your memory.
02:16Oh, I don't think I want to hear that.
02:17Too late.
02:18I've started dancing now.
02:20Once we've started, we can't stop.
Commentaires