- hace 3 meses
🏍 Sinopsis ♥️
Cuando sus padres se divorciaron a los 9 años, la vida de Jiang Mu y Jin Chao se transformó por completo. Ella vivía en el sur y él en el norte. Jiang Mu se esforzaba por estudiar, y Jin Chao luchaba por sobrevivir. Su mundo era tan simple que solo existían la escuela y el hogar, mientras que él se encontraba en un limbo. Ella no sabía de qué más preocuparse, salvo por su bajo rendimiento en el examen y la falta de sueño, mientras que él había caído en el mundo del mal, caminando sobre hielo delgado y asediado por todos lados.
Hasta que crecen y se reencuentran, tras muchos años de preocupación, emprenden el camino de la temeridad por los sueños del otro.
Categoría
📺
TVTranscripción
02:36¿Recuerdas que es un copiloto?
02:40Como piloto, debes conocer siempre el estado de tu vehículo
02:43y las condiciones del camino.
02:46Este es el depósito de agua.
02:48Esto se llama varilla de aceite.
02:54¿Qué escuchas?
02:55¿Burbujas?
02:57¿Burbujas?
02:58Mu, ve al asiento delantero.
03:03Y sé la copiloto de papá.
03:06¡Sí!
03:11¡Izquierda!
03:14¡Adelante!
03:14¡Acelera!
03:17Lo recuerdo.
03:18Necesito tu ayuda ahora.
03:20La contraseña es 120.
03:22Abre la aplicación digital.
03:23Busca la información de ubicación fijada en el grupo y dímelo.
03:41Hay un accidente atrás.
03:43¿Qué hacemos?
03:44¿Por dónde vamos?
03:45¡Ha habido un choque ahí atrás!
03:47Dime la ruta.
03:47Aproximadamente a 800 metros hay algo.
03:56Pero no estoy seguro de que hay tres caminos que podemos tomar.
03:58Las distancias son similares, pero las condiciones...
04:00Las condiciones no se ven.
04:04Elige uno.
04:05Al llegar a la sección este,
04:07entra directamente en la segunda curva en ángulo recto.
04:09Me tomaría la palabra.
04:17Hay una pifurca.
04:19Se anda adelante.
04:20Tira a la derecha.
04:20Tira a la derecha.
04:50Yo-Yo.
04:59¿No dijo que no vendría hoy?
06:01Y tú agarras el volante.
06:02¿Cómo lo agarro?
06:03Con las manos.
06:12Cinco.
06:17Cuatro.
06:18Cuidado, mira.
06:26Tres.
06:31Dos.
06:33Dos.
06:51¡Suscríbete al canal!
07:21¡Suscríbete al canal!
07:51¿No dijiste que no vendrías hoy?
07:52No tenía intención de venir, pero los muchachos de Wanchenban se abalanzaron sobre mí como perros rabiosos.
07:58Y me obligaron a venir.
07:59No traigan sus asuntos personales para resolverlos en alianza.
08:03Entonces, va a buscarlos.
08:05Yo solo quiero hacer dinero.
08:05¡Yo, yo!
08:20¡Te dije que aquí no se permiten extraños!
08:24No es una extraña.
08:36Es mi novia.
08:39¿Tu novia?
08:40¿Tu novia?
08:44Sí.
08:46Últimamente sospecha que tengo a alguien más afuera.
08:50Por las noches no sabe qué estoy haciendo.
08:52Si no la traigo conmigo, ella romperá conmigo esta noche.
09:02¿Todavía estás enojada conmigo?
09:04Vaya, no lo hubiera imaginado.
09:09Joju, estás enamorado de esta chica y ella te tiene comiendo de su mano solo con amenazar con romper contigo.
09:15No soporto separarme de ella.
09:21Menos romper con ella.
09:34Vuelve y consuélala como es debido.
09:40Toma.
09:43Ven, Joju.
09:45Espérame acá.
09:52¿Qué pasa?
09:53¡Ey, guapa!
09:55Ven aquí.
09:57¡Qué chica tan hermosa!
09:58¡Guau!
10:00¡Guau!
10:01¡Sí!
10:03¡Sí, es hermosa!
10:05¡Guau!
10:08¡Guau!
10:09¡Guau!
10:11¡Guau!
10:14¡Guau!
10:15¡Guau!
10:16¡Guau!
10:16¡Guau!
10:16¡Guau!
10:16¡Guau!
10:19¡Guau!
10:22¡Guau!
10:23¡Guau!
10:24¡Guau!
10:24¡Guau!
10:27¡Guau!
10:28Tu copiloto...
10:30¿Tiene un precio?
10:31Lo siento
10:38No tiene precio
10:41¡Mira tu chingla!
10:53¡Eso está divertido!
10:55Tengo frío
10:55¡Abrázalo!
11:01¡Abrázalo!
11:31¡Abrázalo!
11:33¡Abrázalo!
11:34¡Abrázalo!
11:35¡Abrázalo!
11:36¡Abrázalo!
11:37¡Abrázalo!
11:38¡Abrázalo!
11:40¡Abrázalo!
11:41¡Abrázalo!
11:42¡Abrázalo!
11:43¡Abrázalo!
11:45¡Abrázalo!
11:46¡Abrázalo!
11:47¡Abrázalo!
11:48¡Abrázalo!
11:49¡Abrázalo!
11:50¡Abrázalo!
11:51¡Abrázalo!
11:52¡Abrázalo!
11:53¡Abrázalo!
11:54¡Abrázalo!
11:55¡Abrázalo!
11:56¡Abrázalo!
11:57¡Abrázalo!
11:58¡Abrázalo!
11:59¡Abrázalo!
12:00¡Abrázalo!
12:01¡Abrázalo!
12:02¡Abrázalo!
12:03¡Abrázalo!
12:04¡Abrázalo!
12:05¡Abrázalo!
12:06¡Abrázalo!
12:07¡Abrázalo!
12:08¡Abrázalo!
12:09¡Abrázalo!
12:10¡Abrázalo!
12:11¡Abrázalo!
12:12¡Abrázalo!
12:13¡Abrázalo!
12:14¡Abrázalo!
12:15¡Abrázalo!
12:16¡Abrázalo!
12:17¡Abrázalo!
12:18¡Abrázalo!
12:19¡Abrázalo!
12:20¡Abrázalo!
12:21Mi novia tiene frío
12:41La llevaré a casa primero
12:44Está bien
12:51Ten cuidado, amigo
13:21Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
13:51Sí, sí, sí.
14:21Sí, sí, sí, sí.
14:51Sí, sí, sí, sí.
15:21Sí, sí, sí, sí, sí.
15:52¿Con la soga al cuello?
16:01¿Hices una vida con la soga al cuello?
16:03¿Qué tipo de vida crees que debería vivir entonces?
16:09No lo sé, pero no debería ser así, al menos...
16:17Al menos debería ser estable y segura.
16:19Ya que no lo sabes, déjame contarte.
16:29Cuando Jin-chan y yo llegamos aquí no teníamos dónde vivir, alquilamos un sótano, sin ventanas, sin luz, el día era igual que la noche.
16:38Y cada vez que llovía, el agua nos llegaba hasta las piernas, nuestras mochilas escolares, colchones, todo estaba empapado, incluso la rata muerta flotaba en la superficie.
16:47No tuvimos de otra que dormir en mesas juntas, al día siguiente tuvimos que sacar el agua cubo a cubo.
16:55Más tarde alguien le ofreció a Jin-chan un trabajo de excavación que requería una comisión.
17:00Jin-chan entregó hasta el último centavo que tenía, pero el número de esa persona dejó de funcionar inmediatamente.
17:05Ya ni podíamos dormir en sótanos.
17:06Jin-chan.
17:08Tenía que dormir en las calles, en pasareras patronales, en pasos subterráneos y me dices que el dinero no importa.
17:33Jin-chan.
17:34Jin-chan.
17:34Jin-chan.
17:35Por fin encontró un trabajo decente.
17:38Trabajaba como cocinero en un restaurante.
17:40Se encontró con Chao Mei-chuen.
17:42Chao Mei-chuen estaba en su primer matrimonio.
17:46Mientras que Jin-chan estaba en su segundo.
17:48No tenía dinero.
17:50Y además me tenía a mí.
17:51Los dos juntaron suficiente dinero para abrir un restaurante.
17:55Trabajaban desde el amanecer hasta la noche.
17:59Y apenas ganaban lo suficiente para pagar el alquiler.
18:01Cada vez que la escuela me pedía que pagara las cuotas, solo podía quedarme en la puerta.
18:10Con el recibo en la mano.
18:12Por doscientos o trescientos yuanes.
18:16Y me daba mucha vergüenza pedirlo.
18:25¿Crees que el dinero no es importante?
18:27Jin-chan necesitaba una operación.
18:42Por un problema cardíaco de nacimiento.
18:44Además de los casos de la cirugía.
18:47Había que pagar un montón de cosas por el tratamiento.
18:49Jin-chan ya no tenía dinero.
18:51Todo esto fue como echarse a la herida.
18:52Incluso por dinero, él...
18:54¿Qué crees que debería hacer?
19:10¿Quedarme mirando sin hacer nada?
19:16Jin-chan no me abandonó ni los momentos más difíciles.
19:18¿Acaso debería haber hecho algo?
19:25¿Como darle la espalda a tu padre?
19:34Mamá sabe...
19:35todas estas cosas.
19:39¿Y qué si lo sabe?
19:42¿Y qué si no lo sabe?
19:43Ellos se divorciaron.
19:55Incluso así...
19:57no deberías...
19:59hacer cosas tan arriesgadas.
20:02Si puedo ganar dinero, lo haré.
20:04¿Qué importa vivir con la soga al cuello?
20:06Y ya no hay vida.
20:08¿Qué más da si estás con la soga al cuello?
20:09Ah, Jin-chan.
20:11¿Por qué no tomas el camino correcto?
20:12En lugar de seguir por este camino oscuro.
20:26Suéltame.
20:27No te soltaré.
20:28¿Crees que en este mundo nadie puede controlarte?
20:30¿Quieres controlarme?
20:43¿Ah, sí?
20:43¿Con qué derecho?
20:45Ni tienes el apellido.
20:47Hasta lo cambiaste.
20:49Si olvidaste cuál es tu apellido,
20:51yo te lo diré.
20:54Yang.
20:57Mu.
20:57¿Entonces?
21:19Esta es la razón por la que no volviste a vernos, ¿verdad?
21:21La culpa es por expulsar a papá sin nada.
21:38La odias.
21:41¿No es así?
21:42No.
21:53No.
21:55No.
22:02No.
22:03Gracias.
22:33Chao Mechuei fue la que me llamó.
22:57Volvamos.
22:59No voy.
23:01¿Qué te haría volver?
23:02Primero prométeme algo.
23:17¿Qué quieres que prometa?
23:18Prométeme que harás algo honesto y dejarás de meterte en problemas.
23:22Si no, ninguno volverá esta noche.
23:23¿Tú?
23:36¿Tú?
23:36¿Qué te haría volver?
23:49Hermano.
23:56Volvamos a casa.
23:57¿Qué dijiste?
24:06Te llevaré a casa.
24:07¿Qué hogar?
24:14No tengo ningún hogar.
24:16Sí, lo tienes.
24:20¿Dónde vivíamos antes?
24:21Era la casa antigua de Nanjing.
24:31¿Ya no irás a Canadá?
24:32No, ya no.
24:36Ya lo he decidido.
24:37Te llevaré de vuelta a China, a Nanjing.
24:40Y después viviremos juntos en esa casa antigua.
24:42Y nunca nos separaremos, ¿de acuerdo?
24:44Puedo ganar dinero.
24:46Puedo ganar dinero.
24:47Tengo capacidad para darte una vida estable y tranquila.
24:52Cuando regresemos, podrás seguir estudiando, seguir escribiendo.
24:56No dejaré que sigas peleando.
24:57Y no permitiré que sufras más.
25:00De ahora en adelante, te protegeré.
25:09Confía en mí.
25:12Sé que puedo lograrlo.
25:18Hermano.
25:20Volvamos, ¿sí?
25:27No puedo volver.
25:35No puedo volver.
25:57Las piernas son suyas.
26:09Sí.
26:11No pudiste vencerlo en el ring.
26:15Lo acepto.
26:16Lo soporto.
26:18¿Cómo es que conduces peor que él también?
26:20No habrá una próxima vez.
26:21¡No habrá próxima vez!
26:24¡Nunca más!
26:26¡Lárgate!
26:27¡Lárgate!
26:47¡Gracias!
27:17¡Gracias!
27:29Inchan me llamó.
27:31Dijo que tu madre llegó a Ciudad Mar.
27:37Me llevaré a casa.
27:40Está bien.
27:47¡Gracias!
28:17¿Quieres ir a saludarla?
28:37No.
28:47Mu, en realidad tu tío Chris se preocupa mucho por ti. Ya arregló todo en una escuela en Canadá.
29:03Puedes seguir allá, estudiando y formando.
29:08No iré.
29:09Si no vas a Canadá, ¿a dónde irás?
29:12Ya lo decidí. Después de graduarme me quedaré en China. No iré a ningún otro lugar.
29:17Esta vez regresarás conmigo. Dejarás todo de lado y prepararás el examen ILTS, ¿de acuerdo?
29:23No lo probaré. No quiero irme al extranjero. Ya dije que me quedaré en la casa antigua de Nianjin. No quiero ir a ningún otro lugar.
29:30Planeo vender la casa antigua de Nianjin.
29:34¿Por qué quieres vender la casa?
29:36Ya contraje matrimonio con Chris. Él tiene muchas propiedades y negocios allá. Ya decidí establecerme con él en Canadá. Ese será mi lugar después de envejecer.
29:46¿Para qué querría conservar una casa en China? No tiene sentido.
29:50¿Cómo que no tiene sentido? Confías tanto en él. No temes que algún día él...
29:53Mu.
30:02Bueno, voy a ver.
30:16Mamá, ¿cómo puedes vender la casa? Has pensado que si no se llevan bien ustedes en el futuro, ¿dónde vas a vivir cuando regreses?
30:22No importa si vendo la casa o no. Nunca te abandonaré. No importa si en el futuro te estableces en el extranjero o vives en el país. Te prepararé una gran suma de dinero. Este no es un asunto del que debas preocuparte. ¿De acuerdo?
30:34¿Crees que me preocupa el dinero? Me preocupa que te estén engañando.
30:37¡Basta! No quiero que vuelvas a decir algo así. Este tema termina aquí.
30:45¿Esa persona era Jin Chao?
30:46¿No se había ido? ¿Por qué ha vuelto?
30:52¿Esa persona era Jin Chao?
30:53¿No se había ido? ¿Por qué ha vuelto?
30:54¿Acaso...?
30:55¿Esa persona era Jin Chao?
30:57¿Esa persona era Jin Chao?
30:58¿No se había ido? ¿Por qué ha vuelto? ¿Acaso...?
30:59¿Quién era Jin Chao?
31:00¿Quién era Jin Chao?
31:01¿Quién era Jin Chao?
31:02¿Quién era Jin Chao?
31:03¿Quién era Jin Chao?
31:04¿Quién era Jin Chao?
31:05¿Quién era Jin Chao?
31:06¿Quién era Jin Chao?
31:07¿Quién era Jin Chao?
31:08¿Quién era Jin Chao?
31:09¿Quién era Jin Chao?
31:10¿Quién era Jin Chao?
31:11¿Quién era Jin Chao?
31:12¿Quién era Jin Chao?
31:13¿Quién era Jin Chao?
31:14¿Quién era Jin Chao?
31:15¿Quién era Jin Chao?
31:16¿Quién era Jin Chao?
31:17¿Quién era Jin Chao?
31:18¿Quién era Jin Chao?
31:19Quería ver a...
31:24Mamá
31:25¿Cómo sabía que vivimos aquí?
31:29Él me trajo
31:30¿Qué?
31:33¿Él te trajo?
31:35Tu padre me prometió que cuando vinieras esta vez no los dejaría verse
31:38¿Por qué?
31:40¿Por qué no podemos vernos?
31:43Mu, ya eres mayor
31:45¿No deberías mantener cierta distancia con personas del sexo opuesto?
31:48Es mejor que no se vean mucho
31:50Mamá, ¿qué estás diciendo?
31:53Es Jin Chao
31:54Te he explicado muchas veces la situación de Jin Chao
31:57Ustedes no tienen parentesco alguno
31:59No son hermanos
32:00Él no es tu hermano
32:02He sido muy clara, ¿no lo entiendes?
32:06Además, él ya no es una buena persona
32:08No puedes hablar así de él
32:13Aunque no tengamos lazos sanguíneos, sigue siendo mi hermano mayor
32:15En aquel entonces fue tu padre quien insistió en traerlo
32:18Yo no estaba de acuerdo
32:20Pero tu padre era muy terco
32:22Insistió en hacerlo
32:23Ya lo dije
32:24Ese niño era difícil de educar
32:26Demasiado atrevido
32:27Algún día se metería en problemas
32:29En aquel entonces llamaba a casa repetidamente
32:35Ya le había advertido
32:37No quería que ustedes se relacionaran
32:39¿Cómo podrías entenderlo?
32:46Si lo entendieras
32:48No habrías pasado tantos años sin venir a verme ni una sola vez
32:51¿Qué dijiste?
32:59¿Él me llamó?
33:01¿De qué lo advertiste?
33:03¿Qué podía advertirle?
33:04Le dije que entendiera las cosas
33:06Que respetara las normas
33:07Que no estuviera siempre pegado a ti
33:08Ya no eras pequeña cuando entraste a la secundaria
33:10¿No deberían evitar malentendidos?
33:12¿Crees que es como cuando eran niños
33:13Hablando de las relaciones entre hermanos?
33:18Así que
33:19Esta es la verdadera razón por la que no fuiste a vernos
33:24¿Verdad?
33:24¡Maestro!
33:43No estoy de humor para jugar contigo ahora
33:45Ayer no terminamos la pelea
33:51Ya te dije
33:55No estoy de humor para jugar contigo ahora
33:58No estoy de humor para jugar contigo ahora
34:11No estoy de terror
34:25Me golpearon
34:35¿Eres tú la que llora?
34:38Ya te he explicado muchas veces la situación de Jin Chao
34:41Ustedes no tienen parentesco alguno
34:43No son hermanos, él no es tu hermano mayor
34:55Me importa vivir con la soga al cuello
34:56Y ya no tengo vida
34:58¿Qué más da si estoy con la soga al cuello?
35:02¿Quieres controlarme?
35:05¿Ah sí? ¿Con qué derecho?
35:07Ni tienes el apellido
35:08Si olvidaste cuál es tu apellido
35:10Yo te lo diré
35:12Ya
35:13No
35:16Nuestro vuelo sale esta tarde
35:23Espero verte
35:23Espero que lo pienses bien
35:26Y dejes de ser manostinada
35:53Hermano, hace mucho que no llamas
36:13No sé cómo encontrarte
36:15Solo puse a intentar escribirte cartas
36:18Y esperar a que las recibas
36:20Hermano
36:26¿Ya estás en la preparatoria?
36:29Me encantaría saber cómo te fue en el examen de ingreso
36:31Seguro que te fue genial
36:32¿Entraste a una buena preparatoria?
36:36¿Estás muy ocupada en la preparatoria?
36:39¿Fuerza ya no tienes tiempo para llamarme?
36:40Mamá y yo vamos a mudarnos
36:48Ese teléfono viejo
36:50Mamá dice que ya no lo necesitamos
36:52Probablemente nos mudaremos temporalmente a una casa alquilada
36:56Cuando tenga la dirección definitiva
36:58Te escribiré de nuevo
36:59Te extraño
37:01Te extraño
37:01No
37:01Chao
37:22Esta es la última carta que te escribo
37:24Porque nunca me has respondido
37:27Siento como si escribiera al aire
37:30Voy a empezar la secundaria
37:34Tendré muchos compañeros nuevos
37:36Y haré más amigos
37:38Así que
37:40Dejémoslo así
37:42Ya no te extrañaré más
37:44Así que
38:01Las cartas que le escribí
38:04Él las recibió todas
38:05Las leyó todas
38:08Incluso dibujó
38:11Mi rostro en cada una de ellas
38:15Durante todos estos años
38:21Y Chao igual que yo
38:23También me he extrañado
38:26Hermano
38:52Siempre serás amable conmigo
38:54Mientras tú no cambies
38:59Yo tampoco cambiaré
39:00No hay pas ser amable en estaändig
39:02El mismo
39:05Que yo
39:06No hay
39:07Que eso
39:07Ya no
39:08Mi rostro en cada una de ellas
39:10Luzo en cada una de ellas
39:10No hay
39:11Y
39:12En cada una de ellas
39:13Quintre
39:15Es
39:16Díida
39:17No te preocupes, no te preocupes.
39:47No te preocupes.
40:17No te preocupes.
40:19No te preocupes.
40:21No te preocupes.
40:23No te preocupes.
40:55No te preocupes.
40:57No te preocupes.
40:59No te preocupes.
41:01No te preocupes.
41:03No te preocupes.
41:05No te preocupes.
41:07No te preocupes.
41:09No te preocupes.
41:11No te preocupes.
41:13No te preocupes.
41:15No te preocupes.
41:17No te preocupes.
41:19No te preocupes.
41:21No te preocupes.
41:23No te preocupes.
41:25No te preocupes.
41:27No te preocupes.
41:29No te preocupes.
41:31No te preocupes.
41:33No te preocupes.
41:35No te preocupes.
41:37No te preocupes.
41:39No te preocupes.
41:41No te preocupes.
41:43No te preocupes.
41:45No te preocupes.
41:47No te preocupes.
41:49No te preocupes.
41:51No te preocupes.
41:52No te preocupes.
41:53No te preocupes.
41:54No te preocupes.