- 12 minutes ago
مسلسل خفقان الحلقة 10 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00ترجمة نانسي قنقر
00:00:30ترجمة نانسي قنقر
00:01:00ترجمة نانسي قنقر
00:02:12نعم؟
00:02:16هل تخبرتك؟
00:02:19هل تخبرتك؟
00:05:14أنني فقط أيضا.
00:05:18كنت جميل مرمضًا كنت جيدا.
00:05:22أنت جتريك ستكلمًا يعرف بأنكني.
00:05:26تعليق ستكلمًا كنت جدا.
00:05:31آلونج مرمضًا كنت جدا.
00:05:34جميل مرمضًا.
00:05:36إبداء ستكلم من الجزء.
00:05:39طبعا شوش.
00:05:41شوش.
00:05:51شوش.
00:05:53شوش.
00:06:02شوش.
00:06:04شوش.
00:06:09العقومات محدودين منizing.
00:06:21شوش.
00:06:24شوش من.
00:06:26شوش.
00:06:28شوش جائ executulk enqu persec precise.
00:06:32شوش.
00:06:34شوش.
00:06:35شوش.
00:08:19...يمنut loh averaging أنت من نستيجيه من المكافolة...
00:08:22...مر sanity مجال صوأناي اسملي
00:08:42لماذا أعدت تجيب هذه السيب root
00:08:45فالبفعل
00:10:57hn...
00:11:02مزحيان...
00:11:04هل؟
00:12:17شكرا
00:13:25سوف اعود.
00:13:27هل سوف تبعثين؟
00:13:27هل字 مقفل؟
00:13:29هل سوف تقليد بكشارك؟
00:13:34أوه، حسنا!
00:13:35ادريس اضافتle.
00:13:38هذه الطرق؟
00:13:40هل سوف تحصمون بمثال في السابق؟
00:13:42في المطاف، اوه، عبس ببرس!
00:13:44وهذه الطرق؟
00:13:47عليكم؟
00:13:50يجبierto انه الذهاب.
00:16:14يعني seni koruyor, kolluyor anlamında söylüyorum Figen de
00:16:20öz kızı değilsin ama seni çok seviyorlar
00:16:24الله الله, el alemin kızını almışsın getirmişsin evlerine gırklarını çıkartmamışlar
00:16:31iyi yer yapmışsın ha, kapağı yapmışsın
00:16:36sen ne istiyorsun artık söyler misin?
00:16:39anlatıyorum işte, anlatıyorum bir dinle
00:16:44bir de bu Metin Alkan'ın bir kızı var
00:16:48Biricik
00:16:49sen bütün ailemi niye sıralıyorsun karşımda?
00:16:52konumuz Biricik değil şu an
00:16:54yok, Biricik
00:16:57ben şimdi biraz mevzuyu sana bir açayım bir anlatayım
00:17:02Reyhan Hanım
00:17:05hiç kimse benim oğlumu vurup sokakta öyle elini kolunu sallayarak dolaşamaz
00:17:11neden?
00:17:14bu alemde ben düşmanım çok
00:17:17eğer öyle dolaşırsa
00:17:19derler ki ah
00:17:21biz Halis Koplu'nun oğlunu vurduk hiçbir şey olmadı
00:17:24o zaman hepsini temizleyelim
00:17:26ben eğer onun cezasını kesmezsem
00:17:29İstanbul'un ne kadar iti kopuğu var
00:17:32benim başıma toplanırlar
00:17:34olmaz
00:17:35bunu parayla çözemem
00:17:39kanla çözerim ancak
00:17:42ya da
00:17:44evlilikle
00:17:46eğer benim düşmanım olmak istemiyorsanız
00:17:52biricik oğlum Serkan'la evlenir
00:17:57bu işte böylelikle tatlıya bağlanır
00:18:00bitti gitti
00:18:02sen delirdin herhalde
00:18:04öyle bir şey asla olmayacak
00:18:05eğer olmayacaksa
00:18:09o Aras
00:18:11bu ülkenin ister batısından çıksın
00:18:14ister doğusundan çıksın
00:18:16hatta füzeye binip
00:18:18aya gitsin
00:18:19fezaya kaçsın
00:18:21onu bulurum
00:18:22lime lime doğrarım
00:18:28canlı canlı
00:18:30bulmayacağı anlamda söylemiyorum ha
00:18:33gerçek
00:18:37aa
00:18:39seninki de geliyor ha
00:18:40gel gel
00:18:41gel gel Metin
00:18:47gel gel Metin kardeşim gel
00:18:49gel
00:18:50ya Metin kardeşim biz
00:18:52Rehan Hanım'la konuştuk ama
00:18:54pek anlaşamadık
00:18:56Metin
00:18:57anlaşacak bir şey yok
00:18:59gidelim biz
00:19:00yok yok
00:19:01yahu adamcağız buraya kadar gelmiş
00:19:02dur bir şartınızı o da duysun yani
00:19:05değil bir şartım
00:19:07şimdi Aras'a bir şey olmasını istemiyorsanız
00:19:13Allah'ın emri peygamberin kavliyle
00:19:17kızını oğluma istiyorum
00:19:18nasıl
00:19:19nasıl
00:19:22he
00:19:24Allah kahretsin
00:19:26gel Metin
00:19:28hatayı dövüyor
00:19:30Allah kahretsin
00:19:32gel Metin
00:19:34Allah kahretsin
00:19:36gel Metin
00:19:37hatayı dövüyor
00:19:38IRS
00:19:41Allah kahretsin
00:19:42mu
00:19:46Allah kahretsin
00:19:48metin
00:19:49Allah kahretsin
00:21:08شكرا
00:22:43ايه...
00:22:43...gerçekten...
00:22:44...bu ciddiydi...
00:22:44...şu an beni korkutuyor.
00:22:54اصلا...
00:22:58...هه...
00:22:58...سenle...
00:22:59...كيدвин...
00:22:59...bir şey konuşmam lazım.
00:23:00Ne?
00:23:02انظر что?
00:23:03...كتف شيروه...
00:23:03...لنسوال...
00:23:04...يوك...
00:23:05...ه...
00:23:06...ه...
00:23:07...سنان...
00:23:07...技術يصان...
00:23:08...aklına geldi...
00:23:09...ama sonra senin...
00:23:09...geleceğini bilmediğim için...
00:23:10...öyleçam...
00:23:11...ya...
00:23:12...saçmamalı...
00:23:13وحيا بحيارة
00:23:15ما سويل
00:23:18وحيا بحيارة
00:23:21ما شكرا
00:23:23وحيا بالترجم
00:23:23وحاسوب
00:23:26ما شكرا
00:23:28اليوم
00:23:37حياة
00:23:38أحسرت
00:27:08وفرامة أخرى في الأنفذة.
00:27:11أعطى جزء لكي أشهر.
00:27:14سألسك.
00:27:20سألسك.
00:27:23أبداً!
00:27:25أبداً!
00:27:26أبداً!
00:27:28أبداً!
00:27:31أبداً!
00:27:32أبداً!
00:27:33سألسكي!
00:28:04شكرا للمشاهدة
00:28:34اذا د speakم لنسخ حصودي
00:28:37ويقصده
00:28:38اذا اجب قلتنا
00:28:40اذا اجب مدشد
00:28:41اذا كنت أجد
00:28:44اذا ما يمكنك
00:28:44خلتنا
00:28:46اذا اجب منتقل
00:28:47ويابا أولوك
00:28:47ويقصد نفسه
00:28:48والنالت
00:28:49اذا قلتنا
00:28:51الآن
00:28:52دقل
00:28:53تحسين
00:28:54اذا ما هو
00:28:55هلين
00:28:56هلين
00:28:57هلين
00:28:58هلين
00:28:59هلين
00:28:59هلين
00:29:00هلين
00:29:01محبوب
00:29:01هلين
00:29:02هلين
00:29:02هلين
00:29:03هلين
00:29:04لقد اتتتت!
00:29:06حتى أتتت!
00:29:08حتى أنت به الله أمامًا!
00:29:11ما تريد أمامًا؟
00:29:13أريد أن أقول أمامًا!
00:29:15أريد أنت!
00:29:17أنا أحببت معي!
00:29:19ماذا تتصدق بك!?
00:29:21انتعبوا عنها!
00:29:23انت سلوتي!
00:29:25انتعبوا عنه!
00:29:27بحراء أمامًا!
00:29:29لم تتتعبوا عنه!
00:33:08موتين ريحان için
00:33:12çocuk mu satın aldı
00:33:13الله belalarını versin
00:33:18çok üzülüm
00:33:19başka
00:33:21başka ne var Melike'nin öğrendiği
00:33:24hepsini bilmek istiyorum
00:33:25Melike doğduğu gün
00:33:31o hastanede doğum yapan kadınların listesi
00:33:34yani
00:33:35bunlardan biri onun annesiydi
00:33:38inanmıyorum ya
00:33:42gülla güneş
00:33:53reyhan sen delirdin mi
00:34:01o adamın ayağına tek başına gitmen yetmezmiş gibi
00:34:04bir de yanına silah mı götürdü
00:34:05sen kendini mi öldürtmeye çalışıyorsun
00:34:07kendimi korumak için aldım yanıma ne yapsaydım
00:34:11gitmeseydin reyhan
00:34:12gitmeseydin ya da beni bekleseydin
00:34:14yani o katille ayağına gidiyorsun
00:34:16gerçekten bu yaptıklarına inanamıyorum
00:34:18ya o adam sadece benimle görüşmek istedi
00:34:20hepimiz için gittim oraya ben
00:34:22ailemiz için
00:34:23sen beni eleştireceğim
00:34:26sen beni eleştireceğine önce kendine bak
00:34:28utanmadan bir de yanında getirmişsin bu kadını
00:34:32hala beraber geziyorsunuz
00:34:34ya sen bu kadın falan ne diyorsun reyhan ya
00:34:36yeterse yeter yani
00:34:37ağzından çıkanı bir kulağın duyusu artık
00:34:39seninle konuşmuyorum ben muhatabım değilsin
00:34:42ben de sana çok meraklıydım
00:34:44aslında sen benim muhatabım değilsin
00:34:46reyhan ne olursa olsun
00:34:49bundan sonra o adamla tek başına
00:34:51görüşmeni istemiyorum bu kadar
00:34:52bence boşuna endişeleniyorsun Metin
00:34:55yani onun Halit'le buluşmaya öyle korka korka gittiğini
00:34:59hiç sanmıyorum
00:35:00yani gayet hevesli gitmiş oturmuş işte karşısına
00:35:04ne diyorsun sen be
00:35:06kendisini feda edip böyle ailesi için
00:35:09bir katille buluşmaya giderken
00:35:11maşallah giyinip süslenmeyi de ihmal etmemiş
00:35:14böyle danteller falan
00:35:16ne bakıyorsun öyle
00:35:20ama bakılmayacak gibi değil maşallah
00:35:25vallahi ben yani bilmesem
00:35:27arka masanızda oturan bir kadın olsam
00:35:30bu kadın bu adamdan korkuyor demem
00:35:32ay ne kadar tatlı bir çift derim yani
00:35:35kes sesini iyice saçmalıyorsun Hülya
00:35:38ya iyi tamam
00:35:39ama ben seni de anlıyorum aslında
00:35:42yani Halit tabi berbat bir adam ama
00:35:46yani onun böyle bir çekiciliği de vardır
00:35:48komik adamdır
00:35:50bir şeytan tüyü vardır onda yani
00:35:52sen de tabi yıllardır yalnızsın
00:35:55süslenip püslenip oturmuşsun karşısına farkında olmadan
00:36:00bilinçaltını yaptırdı herhalde sana bunları
00:36:02sen bu işi kendinden biliyorsun bence
00:36:06sen çünkü bir erkek gördüğün zaman
00:36:08senin kafan başka türlü çalışıyor
00:36:10ama inan bana bütün kadınlar senin gibi değil Hülya
00:36:13ben hiç değilim
00:36:15benim tek amacım
00:36:16eski eşini ailemizden uzak tutmak
00:36:19kendinle karıştırma beni yani
00:36:22ama pardon
00:36:25eski eşin değildi değil mi?
00:36:27siz hiç evlenmemiştiniz
00:36:28sen metrestin
00:36:29sen metrestin
00:36:31halis'in asıl derdi
00:36:33oğlunun yaralanmasının diyetini ödetmek değil bize
00:36:36oğlunu biricikle evlendirip servetimize çökecek
00:36:39ay Aras iyi ki gitti
00:36:44daha inmemiştir ama
00:36:47valla orada bile dikkatli olması lazım
00:36:49evi gidince konuşuruz her şeyi
00:36:52evet
00:36:53her şeyi konuşmak lazım
00:36:55bilgilerimizi de bir tazeleyelim önce
00:36:58ay Aslı aramış beni
00:37:06duymamışım
00:37:07kapalı telefonu
00:37:14aa uyudu mu acaba?
00:37:16hiç sanmam
00:37:18belki meşguldür
00:37:23bilgilerimizi de bir tazeleyelim
00:37:26bilgilerimizi de bir tazeleyelim
00:37:28bilgilerimizi de bir tazeleyelim
00:37:30bilgilerimiz de bir tazeleyelim
00:37:33bilgilerimiz de bir tazeleyelim
00:37:35bilgilerimiz de bir tazeleyelim
00:37:37bilgilerimiz de bir tazeleyelim
00:37:44bilgilerimizi de bir tazeleyelim
00:37:46bilgilerimiz de bir tazeleyelim
00:37:47iyisiniz çok şükür
00:37:48ne oldu Reyhan
00:37:49konuştum adamla
00:37:51yani Metin'le beraber konuştuk
00:37:54o da geldi sonradan
00:37:55para istemiyor
00:37:56ikna almadı
00:37:57ne demek istiyor o zaman
00:37:59illa intikam mı?
00:38:00ya aras
00:38:03ya da saçma sapan
00:38:05bir istek yani kabul edilebilir bir şey değil
00:38:07ha siz söyleyin hele belki
00:38:09verebileceğimiz bir şeydir
00:38:13ailemizden kız istiyor
00:38:15o hastası
00:38:15ne yok artık
00:38:18kız mı almak istiyor
00:38:20biriciyi istedi
00:38:22ne
00:38:24baba
00:38:27kızım böyle bir şey
00:38:29kabul eder miyim saçmalama
00:38:30النظر
00:39:00لا يجب أن نقارب uns وإنكارها.
00:39:02لكنها تحقيا.
00:39:04وأن أصبعها تجابه لكي بيجرى.
00:39:07تحقيا.
00:39:08كما أصبعنا نحن نحن ندرك.
00:39:12لديه ما يزال الأنجل.
00:39:21أصبعه أصبعه.
00:39:22أصبعه أصبعه.
00:39:24أصبعه مفيدا.
00:39:25أصبعه مفيدا.
00:39:26أصبعه من أصبعه.
00:39:27أصبعه مفيدا.
00:39:30، لست مجرا.
00:39:34ليس كنت ابي دوراء اصحابه دوراء.
00:39:38اصحابه الاضحابيياتي multinديد.
00:39:41اصحابه سابه یعنى مالذيش شرماخ تحبينياتي؟
00:39:44اصحابه شرمكه اصحابه اصحابه اكاد.
00:39:48اصحابه اصحابه اصحابه اصحابه ر entity하겠습니다.
00:39:51، اصحابه اصحابه اصحابه اصحابه...
00:39:56السلام.
00:39:59السلام.
00:40:02السلام، السلام، السلام.
00:40:06السلام meer لسف؟
00:42:42...سن misin annesi.
00:42:44Sen çocuklarını terk etmiş, bırakmış gitmişsin...
00:42:47...defalarca.
00:42:48Şimdi mi anne olmak aklına geldi.
00:42:51Benim hayatımı bilmeden...
00:42:52...benimle ilgili ahkam kesir durma.
00:42:55Eğensende beğenmesende benim annesi evet!
00:42:58Ben doğrusu bunu be!
00:42:59Geter ayırın şunları.
00:43:02Sen anne falan değilsin.
00:43:03Hiç olmadı.
00:43:05Sen aklına girdin onun...
00:43:06...aklına girdin benim kızımın.
00:43:08اخبرتك
00:46:19فاتح بي تركز يوجد رأي يریجيم
00:46:25علىارية التاضي
00:46:27unknown
00:51:38أنا أعطني عندك.
00:51:40هو أنه قد تخضير أيام الأمر.
00:51:44أماندين دعني؟
00:51:46رأيه?
00:51:55رأيه!
00:51:59زامان يواسط الى الصين دعرف؟
00:52:01سيق اليوم!
00:52:03تشيق الحقيقي!
00:54:02لا تنسى الناس لا تنسى الناس لا تنسى الناس
00:54:32أصلا
00:54:35أصلا
00:54:42أصلا
00:56:06شكرا
01:01:20شكرا
01:04:26عرص
01:04:38عرص
01:04:42عرص
01:04:56عرص
01:05:05عرص
01:05:11عرص
01:05:13عرص
01:05:18عرص
01:05:23انتبعوا.
01:05:24شكرا لك.
01:05:28هم هناك مراتي.
01:05:30أصدقوا الآن.
01:05:32انتبعوا المنزلين.
01:05:34سوف نتحدثك.
01:05:37هم هناك.
01:05:46هم هناك؟
01:05:48هم هناك؟
01:05:50هم هناك؟
01:05:51على المتوقع الصيدة
01:05:53تجاريب
01:05:55لا تطاقع
01:05:59الحلقاء
01:06:03تقريب العلاج
01:11:01يا برينمي اهلنرسن
01:11:04يا برينمي اهلنرسن
01:11:05يا برينمي اهلنرسن
01:11:07brينمي اهلنرسن
01:11:11اهلنرسن
01:11:13observerASS
01:11:15يا برينمي اهلنرسن
01:11:19يا برينمي اهلنرسن
01:11:29اهلنرسن
01:11:33اهلنرسن
Be the first to comment