- 6 minutes ago
مسلسل صدى الخلخال الحلقة 142 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00يا ريت ترجع هديك الايام
01:02لما كنا نقراها انا وامي
01:05ونقعد نشرب الشاي مع بعض
01:07ايام بتجني
01:08قديش كنت مبسوطة
01:11بس بهالبيت ما بيسمحولي
01:14اتصرف براحتي واقرأ الجرايط
01:17عكلين
01:18حياتي متل اخبار اللي بالجريدة
01:21معني بحاجة لقراها حتى
01:24رح ااخدها
01:31نحن بحاجة لتعيين مساعد انتاج
01:43في فريقنا
01:44العمر اقل من 30
01:45وبدون المؤهل شهادة جامعية
01:48انا قدمت امتحاناتي من فترة
01:52ونتائجي ممكن تطلع بعد كم يوم
01:55يعني رح اتخرج
01:57قدم على المقابلة
01:59ما لازم ضيع الفرصة
02:02حروح اعمل المقابلة
02:03شو اعمل هلأ
02:05موعد المقابلة بعد ثلاثة ايام
02:09بنفس الوقت متطرة روح بكرة
02:12طيب
02:14الجريدة كلها اعلانات
02:18ليش لفت انتباهي هذا الجزء بالضبط
02:21ليه هي اشارة منك امي
02:23اصلا اغتي ابو رسمت هون
02:25عها الصفحة وتركت لي اياها للجريدة
02:28له السبب
02:29اريت الجريدة وشفت الاعلان
02:31امي
02:33ما كان عندي فكرة شو بدي اعمل بحياتي
02:36وحتى من فترة انا كتير ضيع
02:37بس اللق بعرف وين لازم روح وشو اعمل لمستقبلي
02:41وهالمرة هاي
02:43ما رح خبر حدا بالعيلة
02:45ورح اتركلون رسالة
02:47حتى ما يجو يدوروا علي
02:50لازم افتح صفحة جديدة
03:15بس ما رح أخد معي ولا أي شيء من الهدايا تبع أنيرود
03:45هذا الخاتم يمكن للحق أني أحتفظ فيه بس كمان هذا أعطاني يا أنيرود ومانو ملكي ابنه
04:06لا جاناك ما لازم تحتفظي بأي شيء بتعلق بأنيرود
04:15وأصلا هو ما بيوثق فيكي أبدا
04:18شو فكرت أنيرود؟
04:21معقول أعمل جريمة وحاول أني يقتل بنت خالتي
04:24اللي حتصير مرتك عن قريب
04:27لا أنا
04:29عكل هذا الخاتم وهذا الساري ما بيفيدوني وما بيعنولي بشي
04:35وأنا بمجرد ما روح من هون يا أنيرود رح أنساك ومحيك من ذاكرتي
04:40بوعدك أطوهي الصفحة
04:43ترجمة نانسي قنقر
04:49ترجمة نانسي قنقر
05:19ترجمة نانسي قنقر
05:49الساعة ما صارت ستة بس حاسس أنه في شي ناقص
05:55ما قدرت أحكي معها لأنه كل العيلة موجودة
05:59أنا لازم اعتذر منها
06:02وأطلب منها أن تسامحني
06:05بس أنا كتير خجلان منها كيف بدي حط عيني بعيني؟
06:09جاناك أنت قوية
06:11وقدرت تسبتي براءتك للكل
06:15وما كنت خايفة ولولا لحظة
06:18وقلبك كبير
06:20قلبك كبير لدرجة أنك سامحتي خالتك سريشتي على عملتها
06:24ما كان بدي يصير هالشي
06:27يمكن ما منشبهها بعض
06:29بس رح أعتذر منك
06:32ووضح لك وجهة نظري
06:33رح حاول أعترف بغلطي
06:36وهي فرصتي
06:37ما رح أقدر أحكي معك على انفراد لما يفيقه
06:42لأنهم رح يوقفوا بيوشي
06:46بس هاي المرة
06:47ما رح أسمع من أي حدا
06:49وإذا اضطريت رح أعتذر منك قدام كل الموجودين
06:54جاناك؟
07:04جاناك؟
07:06جاناك؟
07:08أنا رايحة
07:38ورح حاول لاقي هدف ودافع جديد بحياتي
07:41أنت قدمتلي اللي كتير ووقفت جنبي
07:44وأكيد ما حأنسى فضلك أبدا
07:46بس رجاء لا تجي وتدور عليه
07:49وحتى لو لقيتني
07:51أنا ما عد رح أرجع معك
07:53دير بالك منيحة لحالك
07:56سلام
07:56جاناك
08:08مرت عمي
08:18يا مرت عمي
08:19أي آني؟
08:20حكاتي مع جاناك؟
08:21لا ابني أنا كنت بالمطبخ عندي شوية شغل
08:23شو صار؟
08:24أكيد هي بغرفتها
08:25لا مو بغرفتها
08:26مرت عمي هي راحت
08:29لقيت هي
08:32هني؟
08:36ليش فاي بكير شوفي؟
08:38شوتون جاناك تركت البيت
08:42هي معها؟
08:48مرت بكتير قصص بشعة هون
08:51ليش لحط تضل؟
08:53بتمنى تكون بخير وين ما كانت
08:56هي قالت شي لوين راحي؟
08:58لا ما قالت أي شي
09:00حماتي حضرتي الشاي
09:03الشاي؟
09:04يلا رح حضره
09:06أي أمي وجهزين لنا الفطور كمان
09:08رح نطلع أنا وبيباشا على المشفى وبروح على الكلية من هنا
09:12بتعرفوا ساعات الزيارة بالمشفى بتخلص بوقت بكير
09:15لهيك استعجلي شوي
09:16أي جهزين لنا الفطور بسرعة
09:18خير أنا
09:20انت فايق بكير
09:21رايح على المكتب شي؟
09:27شو عام يصير هون؟
09:30ممكن تعمليلي قهوة؟
09:32ايه؟
09:33أكيد فورا
09:35ليش الكل ساكتين هيك؟ شوفي
09:41ليش واقفين هون؟ شو صاير؟
09:43نحنا هلأ يجينا
09:44ايه؟ طيب
09:46صار شي لأرشي؟
09:47أرشي ما صار لشي
09:49بس أكيد رح تفرح لما تعرف اللي صار
09:55جاناك تركت البيت
09:57سمعتوني ما؟
09:58يعني حكت معك قبل ما تطلع من هون؟
10:00لو إنه حكت معي
10:02ما كنت سمحت الله تروح هيك
10:05بس ما حكت معي
10:06ما كنت بعرف
10:07ما كنت بعرف
10:08تركت رسالة وبس
10:15وين راحت؟
10:16ما بعرف
10:19وين ما راحت؟
10:21أنا بتمنى تكون بخير
10:24حتى منيح أنها راحت
10:29لما كانت هون
10:31كان ممكن هي تنسجن كل عمرة
10:37كل الفضل بيرجع لمينون
10:39لأنه ساعدتها
10:40هي اللي وقفت جم جاناك وطلعت من هالمصيبة
10:43وإلا كانت سريجتي سلمتها للشرطة
10:46هننا نحاول ويجبروها
10:49تعترف بهي الجريمة
10:51بدل ما يدوروا على الأدلة ويشوفوا مين المجرم
10:58أصلاً لو ما دخلت مينو وكشفت الحقيقة قدام الكل
11:02ما بعرف شو كان صار
11:03وسريجتي اللي حردت الشرطة
11:05لتلبسها التهمة
11:06خلاص ماروة
11:08بتوقع كل آياتنا منعرف كل شي صار معاك
11:10بس هذا ما بيعني أنه نسامحه على كل التصرفات اللي عملتها معنا
11:16ليش عم نناقش قصص جاناكم من الصبح؟
11:20منيح إنها راحت
11:21ايه؟
11:22انساها
11:24ما كان فيها تضلة هون كل العمر
11:26ما في داعي نحكي عنا من وش الصبح
11:28أنا اللي بحكي، أنت لا تحكي
11:31يمكن ما بتهمك بس بتهمني
11:34ليش لا تهتم فيها آني؟
11:37مين طلب منك تتحمل مسؤولية هاي البنت؟
11:40طيب بي باشا، أنا فهمت عليك
11:43بس ياريت تجاوبيني
11:45ليش ما بتتحملي مسؤولية عمك وحاماتك؟
11:51عم تطلب مننا تساوي الشاي
11:53ما فيك تساوي؟
11:58شباب؟
11:59الكل هون بيعمل ياللي بده يا
12:01انتو كل يادكن أنانيين
12:04فليش ما فكر باللي بدي يا؟
12:08أي ما كنت رح خليه تطلع
12:10كنت رح اسأله
12:11لوين بديك تروحي وليش؟
12:13لأنها طيبة، ساعدتنا كتير
12:16وقفت جنب العائلة
12:18ما لازم ننسى هاد الشي نهائيا
12:23جاناك ما ظلمتنا، نحنا ياللي ظلمناها وغلطنا بحقها
12:26أني رود اهدى شوي
12:28قل لي هلأ شو مكتوب بالرسالة؟
12:30وليش بدك تعرف؟
12:32رح تدور عليها؟
12:33بلى وقاحة
12:35أعطيني جواب واضح
12:37وقل لي شو فيها
12:38ولا تنسى
12:41أنا محامي واللي صار ما بيطمن
12:43لازم أعرف شو الشي المكتوب بالرسالة
12:49كرمال اتأكد أنه هالشي ما رح يأثر علينا
12:51كل شي واضح بالرسالة
12:53ما بدا ندور عليها
12:55ولما تحب تتواصل معنا رح تتصل فينا
12:58طيب معناها ما في داعي اللحقة طالما هي اللي طلبت هيك شي
13:06هي مو بحاجة اللي تقلق علينا ولا حتى نحنا
13:09ما أنت من يوم يومك بتفكري بحالك وبس؟
13:12ليش بتفكري بغيرك؟
13:13شبك؟
13:14انت ليش عم تحكي هيك من الصبح وعم تبهدلني؟
13:18شو قصتك؟ ليش عم تفش خلقك فيها هلأ؟
13:20طلبت من أمي إنه تساوي للشاي
13:22قل لي وين المشكلة قاني؟
13:23تعمل الشاي كل يوم وما عندها مشكلة بهالشي؟
13:30أخي مرتك اجت من عائلة تاني بس أنت ابن هاي لعائلك
13:36وهي هي أمك صح؟ ما بتنزعج عليها؟
13:42ما بتتدايق؟ بدك أمك تضل تخدمكم كل العمر؟
13:48ولا بيرأيك أمك ما بيحق إلا ترتاح ويكون عندها حياتها؟
13:53ما بيصير هيك؟ هي مانا خدامي
13:57عمي بيشتغل كل النهار برا
13:59وهي بتشتغل بالبيت؟
14:00ليش ما بتتحمل مسؤولية؟
14:02روح واشتغل
14:04قول لأبوك خلاص ارتاح
14:06معقول عم بيشتغل وإنت قاعد عم بتضب مصاري وبس؟
14:09تقبلها على حالها؟
14:15أنت ما بتهتم بأهلك وتدخل بيني وبين أبي
14:18ليش؟
14:19ليش هتصرفات؟
14:20تحمل المسؤولية؟
14:21معقول هذا الشي؟
14:23بس بتعرف؟
14:24شكلهم أهلك ما عرفوا يربوك
14:26فمو الحق عليك
14:27ليك آني
14:28أنت بس عم تفش خلقك فينا
14:30بعدين جاناك طلعت من هالبيت بكامل إرادتها
14:33هاد مانو غلطنا نحنا
14:35رجعا لا تصرخ علينا
14:37ما عملنا أيشي؟
14:38عمقول هالكلام بسبب وضع البيت
14:43مو لأنه جاناك راحت
14:44جاناك راحت
14:45وبعدين جاناك تركت هالبيت بسببكن كلكن
14:49ارفت من سوق تعاملكن معه
14:51آني؟
14:52شو عم تحاول تقول؟
14:53هاي، الحقيقة
14:55أنا رود
14:57انسى جاناك وخبرني عن أرشي
15:00لازم نكمل مراسم العرس ونجيب العروس على البيت
15:03المهم تمرق عمليتها بخير وسلامة
15:06لازم تكون قادرة ترجع ترقص
15:08جاناك مانا مهمة
15:10ما حد راح يزعل قدي
15:12إذا ما تعافت أرشي
15:15بس لا تنسوا مين كان المسؤول
15:18إما لأرشي، دخالتي سريشتي
15:21لهيك نحنا لازم نقطع كل التواصل معه
15:24شو؟
15:30بكفي آني
15:31أكيد سريشتي ما عملت هيك عن قصد يا أبني
15:35لا هي عملت هيك أصداً وأنا متأكد
15:38كان بدها تقتل جاناك
15:42ومو بس هيك، بعتتها على السجن
15:44وطبعاً جاناك سامحت خالتي سريشتي كرمال آرشي
15:49وإلا جريمتها كانت راح تنفضح بجرائد البلد
15:52والخبر راح ينتشر بالإعلام
15:53ووقتها ما كنتوا راح تهدموا لهالعرس أصلاً
15:58بس جاناك ما عملت كلها
16:00سامحتكم وتركت البيت بهدوء
16:08ليكم، أنا ما عندي أي مشكلة إذا كنتوا ما بتفهموها لجاناك ما عملونكم
16:13بس على الأقل لا تفهموها غلط
16:16هي عملة الخير دائماً لهي العيلة
16:18آني، بل كي راحت على ضيعتها
16:22ما بعرف ما رتعني، المسكينة تحملت الإيهانات بأي عين رح واجهها
16:30بس هي زكية، وعائلة كتير، واسق إنما رح ترجع على ضيعتها
16:36أنت وعدتيني يا جاناك، قلتي لي ما رح تتركيني بل ما تخبريني
16:42بسيطة، وأنا قدمتلك وعود كتير، ووعد الثقة فيكي كان واحد مننا
16:48وعدتيني يا جاناك، قلتي لي ما رح تتركيني بل ما تخبريني
16:54بسيطة، وأنا قدمتلك وعود كتير، ووعد الثقة فيكي كان واحد مننا
17:00وبما أني ما وفيت بوعدي، فما رح لومك، وين ما كنتي، انتبهي على حالك، وكوني بخير
17:10بس أنا رح لاقيكي، أكيد مو لحتى أزعجك، لحتى أطمن عنك، وارتاح
17:35أنا روت بدي أحكي معك شوي
17:37بس أنا ما بدي أحكي
17:40محترمك لأنك بتكوني إما لأرشي، أنا ما عندي شي تاني لأقوله
17:47ما بهمني إذا حضرت العرس أو لغتي ساوي اللي بريحك
17:52بس أنا ما رح سابحك
17:53أنيرود
17:56سريشتي، أنت شو بدك تحكي مع أنيرود؟
17:59هو لازم يفهم شو صار بهاداك اليوم
18:01ما رح ناقش أي شي هلأ لأنه عملية أرشي رح تبلش
18:05أصلاً أنا شفت الأدلة بعيوني
18:07بس مبروك عليك، زبطت معي، مبسطي، جاناك هلأ وحيدة
18:14ما عندك أي معلومات عنها؟
18:17لا، لسه ما قدرت أتواصل معا
18:19ما اتصلت فيها؟
18:20اتصلت بس مسكرة موبايلة كرمال تتجنب إنها تحكي معنا
18:27مو معقول
18:29نتمنى ما تكون واقع بشي مشكلة
18:32خالتي الوحيدة اللي بتقدر تجاوبنا
18:35ما؟ يمكن تكوني عملتي خطة مع تيجاس؟
18:38احتمال نسمع إنه جاناك مخطوفة
18:40أنا رود، كيف بتحكي معاه؟
18:42كيف بدي أحكي لك؟
18:46رجاءً أنا، لازم تحترمها شوي
18:48هي إما لقارشي وأكبر منك
18:50أمي يمكن أن تنسيتي إنه هي حاولت تقتل لجاناك
18:54أي وهي هلأ بدي تشرح لك شو اللي صار بالضبط ابني
18:57بس عطيها فرصة واحدة
18:59روئي بسيطة تانوجة، ما بيهمني هالشي
19:02خلي أن يرودي يفكر كيف ما بده
19:05بس اتأكد، أنا ما عملت شي
19:08كل القصة إني عطيت الشمعة لجاناك
19:10بس للأسف ما مسكتها بطريقة صح
19:12يالي صار غلط جاناك، وأنا ما إلي زل
19:17أنا شفت الأدلة بعيوني
19:19كلنا شفنا هداك الفيديو، ماشي؟
19:22لهيك ما أنا مصدق حكيك هاد
19:23أنت حاولت تأذية من قبل، لهيك ما في داعي تبرري
19:33آني
19:37خالتي سريشتي، انسي كل هالشي رجاءاً
19:40سكروا هالموضوع، بل ما نحكي بالقصة هون
19:43إيه خالتي، إذا مو مصدق فهي مشكلته، خلينا ننسى القصة
19:48بس أنا رود معو حق سريشتي
19:50حتى أنا شفت الفيديو، حطيتي الشمعة على ساري جاناك لحتى توقع عليها
19:56بالضبط
19:58وهات سبب الحريب
20:00بكفي بقى
20:02رح أرجع إليك إني ما عملت أي شي عن قصد، ولا كان بدي إقزيها
20:06وعلى فكرة أنا سلمت الشمعة بإيدا متل ما سلمت كمان الصح
20:15بس للأسف جاناك ما مسكتها للشمعة منيح
20:17فقال لي أنا شو بيكون ذنبي؟
20:21ها؟ جاناك كان لازم تنتبه أكتر، هي كانت عم تساعدني
20:27وقعت الشمعة من إيدي وإجت على ساري جاناك بالغلط، هي خافت ورمتها بعيد عنها
20:33وهيك وقعت الشمعة على آرشي
20:36يعني، القصة كانت من جرد حادثة
20:39آه، يعني هلأ، أنت قبلتي إن كانت حادثة، قلت هيك من الأول، بس مو بالطريقة اللي عم تحكيها، بكفي تمثيل لو سمحتي سريشتي
20:49على كلين، قالوا رح ياخدوا آرشي على غرفة العمليات خلال ربع ساعة، فرح أسألهم إذا صار أي شي جديد
20:59طيب، ماشي
21:01لو سمحتي
21:02تفضل أستاذ
21:03عملية آرشي رح تبدأ بعد شوي صح
21:05إيه أستاذ، كل شي جاهز تقريباً
21:07طيب، فين يشوفها؟
21:09بس هي مو قدراني تحكي مع أي شخص حالياً، والدكاترة معبدون المريضة تحس بأي توتر قبل العملية
21:15أنا مرح أزعجها، بس بدي شوفها دقيقتين، رجاءاً
21:18طيب، تفضل
21:19شكراً
21:25طيب، ليش ما حدا عم يقلي، وين راحت جعناك؟
21:30لما أسأل أمي بتقول إنه راحت لبعيد، طيب، لوين راحت؟
21:35ما حدا منن عم يجاوبني
21:37حتى أخياني طلع من البيت اليوم بكير، وإختي جعناك لسه ما شعفت الرسمة الجديدة تبعي
21:45لكلية شو هات؟
21:58أيوه، هاي طابة، ليش خفت؟
22:02شو حلوة، تعي لهون
22:04ههههههههههههة
22:06ايه، عادي هون بدي إلعب
22:07رح غير جو وألعب بالطابة شوي
22:11وبس ترجع جانك رح التلعب فيها معه
22:14هههههههههههههههه
22:15لحظة، لك لا استني، لا تروحيا، لأ continua راح تروحي منني؟
22:18أنا رح ألعب بهي الطابة
22:44أنا رح ألعب مع جانك
22:46أنا رح ألعب مع جانك
22:49رح ألعب بهي الطابة مع جانك
22:57أنتي يلا عطيني الطابة
22:59يلا بسرعة
23:02وقفت المباراة لأنها طارت
23:04أنا عم بلعب تنس عطيني
23:05أهلين شاب الشوكولات
23:07شاب الشوكولات
23:10هي ما بتعرف شو عم تحكي
23:14يلا هاتي
23:18عطيني الشوكولات بالأول
23:21وبعدين بعطيك الطابة
23:23شو هالورطة هاي
23:27أنا نسيان جيب شوكولات
23:29طيب هاتي الطابة
23:33ورح أجيب لك الشوكولات
23:34بعد المباراة فورا
23:36بقلي ثلاث نقاط بس
23:37رجاء أنا هاتية
23:38شو قلت؟
23:40اه
23:40وبعدين هاي الطابة إلي
23:42اه
23:43ليش لا أعطيك ياها يعني
23:44لا جني
23:45اسمعي لقلك
23:47أنتي لقيت الطابة
23:48بس فاهميني
23:49كيف صارت إليك فجأة
23:51بس هاي الطابة
23:53وقعت جانب بيتنا
23:54معناتها صارت لقلي
23:56لحظة
24:18خالتي سريشتي
24:19معقول عم تبكي؟
24:23خالتي
24:24رجاء لا تبكي
24:25طمني
24:26كل شي رح يكون تمام
24:27لا بباشا
24:30الكل هون مفكر
24:32أني المسؤولة عن كل شي صار
24:34مع بنتي
24:35وأن يرود أول واحد
24:38عم يتهمني
24:39بس أن يرود معم يخترع
24:43هذا الحاكم من رأسه
24:44التهمة سابت عليكي
24:47قدام الكل
24:47وحتى الشرطة متأكدين
24:49أنك المسؤولة
24:50وانت هيك مفكر كمان
24:53ايه سريشتي بالحقيقة
24:55أنا متأكد أنك
24:55ما عملتي هيك كرمال تأزيها لقارشي
24:57بس أنت مفكرة أنك عم تحميها بهاي الطريقة
25:01لهيك حاولتي تقتلية لجاناك
25:03أنت ليش عم تتهمني ما عم أفهم
25:10أخي أنت شو عم تقول
25:13ابني أن يرود عم يقولها الحكي
25:15لأنه قلقان وزعلان على قارشي
25:17هو متوتر وخايف
25:18بس ما عم أفهم كيف ممكن تحكي مثله أنت
25:21سيد شوبو سريشتي مرت لألي
25:23وبعرف منيح نواياها وشو الطريقة اللي بتفكر فيها
25:27فيني فوت؟
25:46تفضل
25:47لو سمحت حابب احكي مع أرشي دقييتين
25:50ما تزهر منك
25:51في عملية
25:52دكتور بس دقييتين
25:53لو سمحت
25:54طيب
25:55أرشي
26:06لا تخافي
26:09لكي رح ضل ناطرك برة
26:13وحتى الدكتور قال لي
26:14أنه رح تتعافي عن قريب كتير
26:17لا تقلقي أبدا
26:20أكيد رح تكوني بخير يا أرشي
26:22وحتى رح تشاركي بالعرض بمومباي
26:26أنا رح أخذك عليه
26:28قلتلك من قبل
26:30رح تشاركي
26:32بوعدك أرشي
26:34وكمان
26:36ليك
26:37لو سمحت ما فينا نتأخر
26:39ممكن ترتفع مستويات التوتر عندها
26:41لازم تدخل على عمليات وهي مرتاحة نفسيا
26:44ماشي
26:46شكرا لأنك سمحت لي احكي معه
26:51العفو
26:52ليك دكتور
26:54حياة أرشي ومسيرتها المهنية بين إيديك
26:58أنا بوسق فيك أكيد
27:01واثق أنه عمليتها رح تنجح
27:03لا تلاء
27:04أستاذ نحن واجبنا ننقص حياة مرضانا
27:07وأنا بأكد لك أنه العملية رح تكون ناجحة
27:12صدقني رح ترجع على بيتها بخير وسلامة
27:15فيك تتطمن
27:17ارتاح شكرا أعلي
27:20سيد شوبوس ريستي مرتي
27:31وأنا بعرف منيح شو نواياها والطريقة اللي بتفكر فيها
27:34أنتو ما رح تقدروا تحسوا بوجعي
27:42المشكلة أكبر منها
27:44ما رح تعرفوا شو معنات أنه تعيشوا مع حدا بحياته ما قدر يحب أو يهتم لوجع الناس
27:48معتزر ما كنت حابب دخلكم بأمورنا الشخصية
27:59أسموه بيدي
28:01أنا كمان بني آدم
28:04فاهمني أنت شو عم تحكي هلا؟ أنا
28:08سريشتي إيدي
28:10لو سمحتي حاش تبكي
28:12وإنت ما في داعي تعصي
28:14هلا الإنسان ممكن يحكي أي شي بلحظة الغضب
28:17يعني أنت ما لازم تغضي حكيه بشكل جدي
28:21هلا بس لازم نفكر بأرشي لحتى تقوم بالسلامة
28:25وبس هي تتحسن كل الأمور رح تنحل
28:28والدكات رح تخبرونا أنه رح ترجع مثل الأول
28:31وحتى رح ترجع ترقص وتعيش حياتها مثل ما بدا
28:34ما؟
28:35إيه خالتي؟ مظبوط؟
28:38أرشي رح تتحسن وتسافر على مومبي
28:40إيه خالتي؟
28:41إيه؟
28:41أرشي رح ترجع ترقص بكل ثقة أنا متأكد
28:45وكل شي عم يصير هلا ممكن يكون لخير ولمصلحتها
28:48يا جماعة جاناك أخيرا طلعت من حياتنا
28:53وهذا الشي لصالحنا
28:55أكيد ما بدنا أرشي تتأذى مرة تانية
28:58أنا رود؟
28:58شو صار؟ شفت أرشي؟
29:00إيه فوتوها على العملية
29:01لكن أمشوا بفوت لعندها
29:02ما في داعي نفوت لهنيك لأنه ما رح نقدر نشوفها لأرشي
29:05بعدين رح يخبرونا لما تخلص العملية
29:08العملية بتستغرق ساعتين أو ثلاثة
29:11إيه صحيح
29:12إذا حدا فيكن حابب يرجع على البيت يروح أنا ببقى هون
29:16بس هي تصحى وشوفها بقدر يرجع على البيت
29:19إنت شو عم تحكي؟
29:21معقول هالشي ابني؟
29:22كيف بدك يا أنا نتركها ونمشي؟
29:23أنا رح ضلني معكم
29:24إيه أنا ونحنا كمان رح نضل معك هون
29:28يا قدير بترجعك تضل بنتي بخير وسلام
29:34كرمال ترجع لحياتي طبيعية وترقص من جديد
29:37رح تكون مني
29:38بس البنت بحالة صدمة وما عم تحاكي حدا والكلم فكر أنا السبب
29:43وكمان قاعدين عم تلوموني
29:45هالحادسة ما دخلني فيها وما إلي زنب أصلا
29:48بس ما حدا فيكن بيعرف
29:50إيهدي
29:50شو صار بالضبط وشو في جوات قلبي؟
29:53أنا ما كان بقصدي إيه زي حدا أو سبب المشاكل
29:57إيه بس كان بدي أعرف شو حقيقة الحادسة
30:01إيه اسمعيني إيه
30:05أنا بعرف من الشخص يلي قزى بنتي
30:08وفوقها هربت
30:10تعرف إنها غلطت لهيك ما عندها لقدرة توقف وتواجه أي حدا من العيلة
30:16خالتي خلاص وقفي هالدراما
30:18وإلا رح روح من هون فورا
30:20أنا رود
30:21لآخر مرة عم نبهك
30:27لبقى تحط الحق على جاناك
30:30أنت أزاتية كتير بتتذكري
30:35وأزاتي بنتك كمان
30:37إذا ما تعلمتي من الشي اللي صار
30:44ما رح ترتاحي بحياتي
30:46موسيقى
31:01موسيقى
31:18أخي؟
31:19إيه إختي، لأوين؟
31:21على... على أرامنا جار
31:23إيه تكرمي، بس رح نمشي على العداد
31:25مو مشكلة، أنا جديدة هون
31:27وبصراحة ما بعرف شي بتعلق بهذا المكان
31:30فيك تساعدني شوي لو سمحت؟
31:32إيه أكيد أكيد
31:33في عالم كتير مثلك بأرامنا جار
31:35إجوا ليشتغلوا هون
31:37فضلي، رح أخذك وين ما بديك
31:39لحظة استنى
31:46لوين رايح؟
31:48بدي أشتري طابة
31:49لأنه ما رح تعطيني هاي
31:50فرايح جيب واحدة جديدة
31:53لك لحظة استنى شوي
31:54ما عندي وقت لها التفاها
31:55ولكن سمعي منيح
31:57ما في داعي تحكي معي وتوقفيني نهائيا
31:59جننتيني بتصرفاتك
32:01واضح إنك بنت سيئة كتير
32:02تسرق طعبات الناس
32:04حرامية
32:06استنى لا تروح
32:09خذ الطابة
32:10إيه؟
32:12أنا ماني حرمية بنوب
32:13إيه؟
32:14يعني بس كان بدي
32:17إلعب فيها شوي
32:18بس أنت عصبت علي
32:23ممعقول
32:29شكلا رح تبلش تبكي
32:31طيب خلص رؤي
32:34اهدي
32:34خليها معك
32:37يلا لا تبكي
32:38خذيها
32:39لا ما بدي
32:40قلت عني سيئة وما بدك ابكي
32:42أنا ماني هيك
32:45ما تصدقي كلامي
32:47أنا أصلا بس عصب
32:49خبص بالحكي
32:49إنتي أحسن بنت بكل المنطقة
32:53مو بس هون
32:54إنتي أحسن بنت بكل هالبلاد
32:57حتى بصراحة أحسن بنت بكل العالم
33:00صح؟
33:00اسمك أبو ما؟
33:01إيه؟
33:02أبو أحسن بنت بالعالم كله وخلصنا
33:05كذاب
33:05أنا ماني أحسن بنت بالعالم كله متل ما قلت
33:10هالشي مو صح
33:11إيه؟
33:12أصلا لو كلامك مظبوط
33:14ما كان في حدا رح يتركني لحالي
33:17بس مع هيك هي تركتني وراحت
33:20مين تركك؟
33:22مين يعني غيرها؟
33:24جاناك هي اللي تركتني لحالي
33:27كنت رايحة على غرفة الأورجية الرسمات
33:32اللي رسبتن كرمالة
33:35بس ما لقيتها هنيك
33:37زلتوا عصبت كتير
33:39ولي هيك طلعت
33:41كنت عم تسلة بالطابة
33:44كرمال عد المزاجي
33:46بس إذا بدك خدا
33:48خدا
33:49ترجمة نانسي قنقر
34:19يا بيك شو ما بيجي
34:21خدا
34:22بحر دلتوا ديخوا بجي
34:25كورا هردا
34:26كورا هردا
34:28شو كبيرة هالمدينة؟
34:39أنا ما كنت شوفها غير بالصور
34:40كيف تيقيت أقلم مع الحياتهم؟
34:43وين بدي أسكم؟
34:45أمي أنت عم تسمعيني؟
34:47ديري بالك عليه
34:48أنا بيحاش ترك
34:50أمي بترجعك يحميني من كل شر
34:52ولا تتركي
34:53تعرفي شو؟
35:00خليها معك
35:01لعبي فيها
35:02أي صاح بتتذكري هداك اليوم؟
35:06سألتيني عن الغنية
35:07أنت سألتيني شو اسمها صاح؟
35:09الغنية؟
35:10لما خالتك كانت
35:11لأ قصدي
35:12أمك كانت عم تصرخ
35:14تتذكري؟
35:16ممعقول فضك شو حلو؟
35:17أيه
35:18بحب أغني بس
35:19بالحقيقة
35:20هاي القصة ما أنا كتير عم تطالع مصاري
35:23مسكين
35:24لهيك أحيانا أغني عن مسرح وقت الحفلة
35:26أوه
35:28أي أي أي أي
35:29تذكرت؟
35:30بدك غني؟
35:31عن جد بدك تغني كرمالي؟
35:31آه؟
35:32ما بدك تروح للمباراة؟
35:33ايه بغن يوبرو
35:35اسمعين
36:03شو ما يا مرشبي
36:33وبتحرك ايديك
36:35وانت عم تغنية صح؟
36:37ايه؟
36:39صحيح؟
36:41وعدتني بشي هداك اليوم متذكر؟
36:45طيب وعدني
36:47يلا لاشوف وعدني
36:49بوعدي
36:51اذا ما اخدتني معك رحلاقي طريقك ارمال روح
36:53ماشي؟ لا تنسى تاخدني معاك
36:57مو معقول ما بسدي
36:59لساتا متذكرة؟
37:01شباب
37:03كنت نسيان؟
37:05لا لا
37:07ابدا
37:09كيف رح نروح؟
37:11هلا انت رح تاخذني لهنيك ما؟
37:13وانا
37:15رح قدم الماي
37:17للورد شيفا ورح ارفع ايديي
37:19وادعي من قلبي
37:21لتتحققوا منيتي
37:23ما بدي اي شي تاني غير ترجع لي جاناك
37:25لاني اشتقت الله
37:27بتمنى ترجع لي حبيبتي جاناك
37:29بأسرع وقت
37:31تحتاخدني ما هيك؟
37:33واخيرا موبايل عم بيرن
37:37واخيرا موبايل عم بيرن
37:43يلا جاناك ردي علي
37:45يلا
37:47يلا جاناك ردي علي
37:51يلا
37:53على قليل قليلي انت وين؟
37:55هاد اني رود
37:57لا
37:59ما رح ارد علي
38:01احسن شي غير رقم موبايلي
38:03بس يا ترى ليش عم بدي اقللي هلا
38:05تركني بحالي بقى
38:07بدي انسى كل شي عشته معك
38:09وكمل حياتي
38:11رجعن حاجة تقلي وتركني بحالي
38:13ما عم صدق
38:15يا ترى هي يلي فصلت
38:17معقول تكون بمشكلة؟
38:19اذا ما بدا تحكي معي ما في مشكلة
38:21المهم تكون بخير
38:23تفضل خاد الطابة
38:25يلا هلا روح خلص المباراة
38:27بعدين منروح سوا
38:29لعند اللورد شيفا
38:31تفضل خاد الطابة
38:37تفضل خاد الطابة
38:39يلا هلا روح خلص المباراة
38:41بعدين منروح سوا
38:43لعند اللورد شيفا
38:49لعلون وينك؟
38:51شو ضيعنا الطابة؟
38:53نشتري واحدة جديدة؟
38:55منيح شكلك لقاية الطابة
38:57تعال نكمل المباراة يلا
39:01خدا
39:03خدا
39:05مساك
39:07يلا سبقني
39:09طيب لا تأخر علينا
39:15انتي بتحبيها لجاناك كتير؟
39:21ايه
39:25ماشي
39:27لا تقلقي
39:29نروح لهنيك رح ادعي معك لترجع لك
39:31لحظة، فكرت روح لحالك؟
39:33مو وعدتني تاخدني معاك؟
39:35ايه؟
39:37رح تاخدني معاك مظبوط؟
39:45تكرمي
39:47أخي لالون، تعال اتأخر الوقت
39:49اتأخر الوقت
39:55ليك استنى لحظة؟
39:57رح تاخدني معاك؟
39:59ايه، بس بالأول لازم خبر شو طون
40:01كمان، أبو
40:03تذكري كلامي منيح، انتي أحسن بنت بالعالم كله
40:07أحسن بنت
40:09خلصت المباراة، تعادل
40:11يو يو، باي
40:17صراحة، ما فهمت شي من هالغنية بس حبيتها
40:21لما أرجع شوفه، رح خلي يعلمني ياها كرمال غنية لجاناك
40:26ولما ترجع عالبيت، رح غني لياها كمان
40:29ورح ترقص عليها، ورح ننبسط
40:31يو يو يو يو يو يو
40:33ها ها ها ها ها ها ها
40:41ترجمة نانسي قنقر
40:47ترجمة نانسي قنقر