Laços de Sangue (Dublado)
#KOITV #filmengsub #drama #movieengsub #reedshort #film #KOICHANNEL #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps
#KOITV #filmengsub #drama #movieengsub #reedshort #film #KOICHANNEL #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00No meio da noite, o que o meu pai faz no escritório?
00:00:06Eu pensei que tudo melhoraria.
00:00:09Até aquele dia.
00:00:13Já que ela é tão desobediente, não mantém ela aqui.
00:00:16No escritório do meu pai, o que ele esconde lá dentro?
00:00:19Vou te matar! Vou te matar!
00:00:22Se você não obedecer, farei seu pai estrangular você!
00:00:25Melhor morrer logo.
00:00:27Morta.
00:00:27Não precisaria mais sofrer.
00:00:30Minha irmã se casou aos 20.
00:00:36Aos 21, teve um filho.
00:00:39Eu já tenho 27 e ainda não consegui me casar.
00:00:44E tudo por causa...
00:00:49Pai!
00:00:53Esse é meu namorado, Gabriel.
00:00:55Você realmente gosta da Maria?
00:01:06A Maria é uma ótima garota.
00:01:08Eu gosto muito dela.
00:01:09Quero me casar com ela.
00:01:10Venha comigo.
00:01:23Se depois de você ver, não mudar de ideia, eu aprovo o casamento.
00:01:27Todos esses anos, eu trouxe vários namorados pra casa.
00:01:38Mas sempre o meu pai os leva pro escritório.
00:01:46Depois de sair do escritório, eles parecem pessoas diferentes.
00:01:50Muito cruéis comigo.
00:01:51Gabriel, o que aconteceu?
00:01:55Maria, vamos terminar.
00:02:00Embora eu não consiga acreditar que alguém mude tão rápido, isso realmente aconteceu.
00:02:06Pai, não importa o que você diga.
00:02:10Ficarei com o Mateus.
00:02:12Repita isso!
00:02:14Tio!
00:02:15Maria está em idade de casar.
00:02:17Como o pai dela, não deixá-la buscar a felicidade, não é um pouco exagerado?
00:02:25Venha comigo.
00:02:26Mateus!
00:02:50Sua louca!
00:02:52Quer que eu case com você?
00:02:53Nem pensa!
00:02:54Mateus!
00:02:57Mas por que?
00:02:58Por que você ficou assim?
00:03:03Pai, o que você diz pra todos eles?
00:03:08Se trouxer outro homem aqui, eu vou te matar.
00:03:16Por que eles terminam comigo?
00:03:18Qual é o motivo?
00:03:20Naquele escritório, qual é o segredo?
00:03:24Pai...
00:03:25Esse é meu...
00:03:33Venha comigo.
00:03:35Bruno, não vai.
00:03:41Se não vier comigo, sai da minha casa agora.
00:03:45Maria, não se preocupe.
00:03:49Não importa o que o seu pai diga, não vou terminar com você.
00:03:53Não.
00:03:57Bruno, não vai.
00:03:59Eu vou te matar...
00:04:01Não, não vou.
00:04:14Aqui vai.
00:04:15E aí...
00:04:17Sua nojenta
00:04:30Tentando me prejudicar
00:04:31Idiota
00:04:32Perece ficar solteira pra sempre
00:04:34Bruno
00:04:35Me larga
00:04:36Bruno
00:04:39Bruno
00:04:41Bruno
00:04:47Pai, por que não me deixa namorar?
00:04:50Sempre que eu trago alguém aqui, você leva eles pro escritório e diz o quê?
00:04:54Hoje eu quero uma explicação
00:04:55Sua insolente, como ousa me responder?
00:05:06Da próxima vez, vou fazer seus namorados acabarem com você
00:05:09Só assim você vai aprender
00:05:13Pai, eu sei que sempre preferiu a minha irmã
00:05:17E nunca se importou comigo
00:05:19Mas eu só quero ser como a minha irmã
00:05:22Ficar com quem eu amo
00:05:24E é um desejo tão pequeno
00:05:27Por quê?
00:05:29Por que o senhor não pode me dar isso?
00:05:32Pai
00:05:33Arrumei um namorado
00:05:35Posso trazê-lo pra conhecer?
00:05:38É mesmo?
00:05:40Que ótimo
00:05:40Quantos anos e o que ele faz?
00:05:42Ai, pai
00:05:43Pai
00:05:45Também é o meu namorado
00:05:47Posso trazê-lo pro senhor conhecer?
00:05:50Que namorado que nada
00:05:51Não permito
00:05:52Estou avisando
00:05:54Se tiver namorando
00:05:55Termine com ele agora
00:05:56Ou vai ver o que eu faço com você
00:05:58Minha irmã pôde namorar
00:06:02E eu não
00:06:03Ela se casou aos 20 anos
00:06:05E já tem até um filho
00:06:07Mas quando eu trago alguém
00:06:09Você me bate
00:06:11Por que faz isso comigo?
00:06:16Querida
00:06:17Acabou de dar a luz
00:06:18Tem que se recuperar
00:06:19Aqui
00:06:19Vou te dar a sopa
00:06:21Tá bom?
00:06:26Delicioso
00:06:27Quer mais um pouco?
00:06:33O que está olhando?
00:06:34Vou te dizer
00:06:36Nem pense em se casar
00:06:38Minha irmã pode ter um casamento
00:06:42Então por que eu não posso?
00:06:45Pai
00:06:46Por que é tão injusto?
00:06:49O senhor tem certeza
00:06:51Que eu sou mesmo
00:06:52A sua filha biológica
00:06:54Sua insolente
00:06:56Como ousa me responder?
00:06:58Hã?
00:07:00Eu pensava
00:07:02Que isso despertaria o seu amor
00:07:04Que ele pediria desculpas
00:07:06Mas eu estava errada
00:07:08Sai daí
00:07:10Sai agora
00:07:12Ajoelhe-se e reflita
00:07:18Só levanta
00:07:20Quando entender o seu erro
00:07:21Irmã
00:07:47Por que insiste em se casar?
00:07:49Por que eu não poderia?
00:07:54Você pode ficar com quem ama
00:07:55E construir uma vida
00:07:57E eu nem posso namorar
00:07:58Isso não é justo
00:08:00Se você casar
00:08:04Você não vai ser feliz
00:08:06E vai arruinar um homem
00:08:08O nosso pai está certo
00:08:10Vocês não suportam me ver feliz
00:08:13Sempre que eu gosto de alguém
00:08:15O papai vem e nos separa
00:08:17Às vezes eu me pergunto
00:08:20Se eu sou filha adotiva
00:08:22Você...
00:08:23Como pode dizer algo tão ingrato?
00:08:25Papai te criou com tanto esforço
00:08:27Você perdeu a consciência
00:08:29Fica aí ajoelhada e reflita
00:08:31Se eu sou mesmo filha dele
00:08:40Porque desde pequena
00:08:42Ele só favorece a minha irmã
00:08:44Quando eu tento namorar
00:08:45Ele me bate e grita
00:08:47Isso não é um pai normal
00:08:49Não
00:08:51Eu tenho que descobrir a verdade
00:08:53Investigue o meu pai
00:09:00Eu pagarei o que for preciso
00:09:02O que?
00:09:05Seu pai é muito severo
00:09:06Você tem 27 anos
00:09:08Ele não deixa se casar?
00:09:09Sim
00:09:09Toda vez que eu levo o namorado
00:09:12O meu pai o leva ao escritório
00:09:14Sem exceção
00:09:15E quando eles saem de lá
00:09:17Eles terminam comigo
00:09:18Eu não sei o que o meu pai diz pra eles
00:09:21Será possível que quando você nasceu
00:09:25Seu pai ia fechar um negócio
00:09:27Mas por causa do seu nascimento
00:09:29O negócio fracassou
00:09:30E ele perdeu muito dinheiro
00:09:32E teve problemas financeiros
00:09:34Então
00:09:34Seu pai tá se vingando
00:09:36Eu acho que não
00:09:39A nossa situação é boa
00:09:41E a minha mãe nunca mencionou isso
00:09:44Será que
00:09:45Você parece com a amante dele?
00:09:47Sua mãe te odeia
00:09:48E por isso o seu pai também?
00:09:51Isso é impossível
00:09:53A minha mãe me adora
00:09:54É muito estranho então
00:09:56Será que você é
00:09:58Filha legítima do seu pai?
00:10:07Senhorita Silvia
00:10:08Eu investiguei tudo
00:10:09A senhorita é filha biológica dele
00:10:11E
00:10:13Por acaso
00:10:15Meu pai teve alguma amante?
00:10:17Seu pai é íntegro
00:10:18Sem amantes
00:10:19Certo
00:10:21Entendi
00:10:22Pagarei você logo
00:10:24Contratei um detetive
00:10:27Sou filha biológica dele
00:10:29E o meu pai nunca teve nenhuma amante
00:10:31Que estranho mesmo
00:10:33Que pai impede a filha de namorar?
00:10:37Pede ajuda aos seus parentes
00:10:38Não pode ficar solteira pra sempre
00:10:40Tio
00:10:43Eu não sei por que o meu pai
00:10:45Não me deixa namorar
00:10:47Será que pode conversar com ele?
00:10:50Maria
00:10:51Fique tranquila
00:10:52Deixe comigo
00:10:53Vou convencer ele
00:10:54Que tipo de pai
00:10:56Condena a filha à solidão?
00:10:58Se isso se espalhar
00:10:59Todos vão rir dele
00:11:00Tio
00:11:02Conto com o senhor
00:11:03Sim
00:11:04Claro
00:11:04Não se preocupe
00:11:06Vou falar com ele
00:11:07João
00:11:10Se levante
00:11:11Meu irmão
00:11:15O que foi?
00:11:16Se a Maria está gostando de alguém
00:11:18Você deve apoiar a sua filha
00:11:20Como você pode
00:11:22Impedir ela de se casar?
00:11:24Você perdeu o juízo?
00:11:28O que foi?
00:11:29Será que o meu tio vai mudar
00:11:31Depois de sair do escritório
00:11:33Assim como os meus namorados?
00:11:34Sua ingrata
00:11:50Obedeça ao seu pai
00:11:52Que namoro
00:11:53Você não merece
00:11:54Tio
00:11:55Tio
00:11:57O senhor não veio me ajudar
00:11:58Por que mudou assim?
00:12:00Foi
00:12:00Algo que o meu pai te disse
00:12:02Sua boba
00:12:05Quer namorar e casar
00:12:06Para arruinar outras vidas?
00:12:08Se seu pai não te controla
00:12:09Eu farei isso por ele
00:12:10Vou te dar uma lição
00:12:11Pedro, o que está fazendo?
00:12:14Você enlouqueceu?
00:12:15Sem motivo nenhum
00:12:16Por que está batendo na Maria?
00:12:17Se não disciplinarmos ela
00:12:19Ela vai prejudicar mais gente
00:12:20A Maria sempre foi boa
00:12:22A quem ela prejudicou?
00:12:23O João não deixa ela casar
00:12:26Mas a ingrata insiste
00:12:27Não merece uma lição
00:12:28A Maria já é adulta
00:12:30Por que não pode casar?
00:12:31Por acaso
00:12:32Querem que ela fique solteira?
00:12:33Hein?
00:12:34Pra sempre?
00:12:35Será que
00:12:35Vocês perderam o juízo?
00:12:39Cunhada
00:12:39Venha comigo
00:12:40Venha e entenderá
00:12:41Venha comigo
00:12:42Cunhada
00:12:45Entre e verá
00:12:46Tia, tudo bem?
00:13:03Sua ingrata
00:13:04Como ousa pensar em casar?
00:13:06Eu estou avisando
00:13:07A partir de agora
00:13:08Você vai ficar solteira
00:13:10Se tentar se casar
00:13:12Eu vou usar veneno de rato
00:13:13Para acabar com você
00:13:14Mas o que tem
00:13:18No escritório do meu pai
00:13:19Por que todos que saem de lá
00:13:22Mudam completamente
00:13:23A sua atitude comigo?
00:13:24Eu vou usar veneno de rato
00:13:26Os contatos dos meus namorados
00:13:45Sumiram do celular
00:13:46Cadê as fotos com os meus namorados?
00:13:52Eu guardei todas aqui
00:13:54Como desapareceram?
00:14:00Pai
00:14:00Devolva as minhas coisas
00:14:02Que coisas?
00:14:04Não disfarça
00:14:05Os contatos dos meus namorados
00:14:07Você bloqueou e apagou todos
00:14:09E as nossas fotos juntos também
00:14:10Você pegou todas, não foi?
00:14:12Me devolve
00:14:13Repita o que disse
00:14:15Mana
00:14:15Para de gritar
00:14:17Os contatos dos seus namorados
00:14:21Fui eu que bloqueei e apaguei
00:14:23E as fotos eu queimei
00:14:24Não foi culpa do papai
00:14:25Que direito você tem?
00:14:27Só queria acabar com as suas ilusões
00:14:29Fotos queimadas
00:14:30Contatos bloqueados
00:14:30Bloqueados e apagados
00:14:31Assim você não pode ver
00:14:33Aqueles homens nojentos
00:14:34Isso é assunto meu
00:14:36Você não tem o direito de interferir
00:14:38Mana
00:14:39O papai não quer que se case
00:14:41Então obedeça a ele
00:14:42Olha, viver sozinha também
00:14:44É muito bom
00:14:45Fácil falar quando não é você
00:14:48Por que você se casou então?
00:14:49Se é tão bom, se divorcia
00:14:51Cala a boca
00:14:52Cala a boca
00:14:55Pai, seja sincero
00:14:59Por que me trata assim?
00:15:01Eu estou atrapalhando você?
00:15:03Ou fiz algo que o desagradou?
00:15:05Somos uma família
00:15:06Podemos conversar abertamente
00:15:08Então por que chegar nesse ponto?
00:15:10Eu já disse
00:15:11Não pode namorar nem casar
00:15:14Se me desobedecer
00:15:15Vou acabar com você
00:15:17Pai
00:15:17O que tem no seu escritório
00:15:21Que é tão secreto
00:15:22Por que todos que vêm pra essa casa
00:15:24Depois de entrar lá
00:15:26Mudam completamente a sua atitude comigo
00:15:28Isso não é da sua conta
00:15:30Se não me contar
00:15:32Eu vou ver por mim mesmo
00:15:34Se entrar lá
00:15:35Acabo com você agora mesmo
00:15:36Mesmo que me mate
00:15:38Eu vou entrar lá
00:15:39Mana
00:15:40Não entra lá
00:15:41Sai da minha frente
00:15:43Sua ingrata
00:15:44Pare agora
00:15:45Eu vou entrar de qualquer jeito
00:15:54E descobrir que segredo esconde
00:15:56Porque todos que entram lá
00:15:59Passam a me odiar tanto
00:16:15Sua ingrata
00:16:17Como ousa me desafiar
00:16:20Hoje
00:16:21Vou acabar com você
00:16:24Sua ingrata
00:16:31Sai daí agora
00:16:33Te criei por tantos anos
00:16:35E agora
00:16:36Vai me desobedecer
00:16:37Saia
00:16:38Vamos ver
00:16:39Quanto tempo aguenta
00:16:41Larissa
00:16:47O meu pai quer me matar
00:16:48Venha me ajudar
00:16:50Maria
00:16:51Não tenha medo
00:16:52Eu tô indo com a polícia
00:16:53Tá bom
00:16:54Eu vou esperar
00:16:55Mana
00:16:56Sai logo daí
00:16:57Se você prometeu
00:16:58Papai
00:16:59Que não vai mais namorar
00:17:00Ele vai perdoar você
00:17:02Saia
00:17:03Saia
00:17:05Sai agora
00:17:07Maria
00:17:15Maria
00:17:15Tá tudo bem
00:17:17Pode sair agora
00:17:18Maria
00:17:18Larissa
00:17:21Larissa
00:17:27Senhor Silva
00:17:31O senhor é suspeito de agressão
00:17:32Por favor venha conosco
00:17:34O senhor é suspeito de agressão
00:17:38Por favor venha conosco
00:17:39Maria
00:17:43Você se machucou?
00:17:45Você tá bem?
00:17:46Eu tô bem
00:17:46Você é humano
00:17:50Vai com isso
00:17:50É sua própria filha
00:17:53Só porque ela quer namorar
00:17:55Você tenta matar ela?
00:17:56Que tipo de pai é você?
00:17:59Eu vou...
00:17:59Pare
00:18:00É melhor você se acalmar
00:18:01Larissa
00:18:02Deixa pra lá
00:18:04Maria
00:18:06Não tenta me impedir
00:18:08Deixa eu defender você
00:18:09Larissa
00:18:10Obrigada
00:18:12Então
00:18:13Nesse mundo
00:18:14Existe alguém que se importa
00:18:16E quer a minha felicidade
00:18:17Minha senhora
00:18:19Já chega
00:18:19Você tem que se acalmar agora
00:18:20E você
00:18:22Por que precisava agredir sua filha?
00:18:24Qual é o seu objetivo com isso?
00:18:25Senhor
00:18:26Policial
00:18:26A Maria
00:18:27Teve três namorados
00:18:28Todos manipulados por ele
00:18:31Ele os fez maltratá-lo
00:18:33Eu tenho provas disso
00:18:35Hoje
00:18:35Esse homem tem que ser punido
00:18:37De uma vez por todas
00:18:38Oh
00:18:42Posso ir com vocês
00:18:46Mas
00:18:46Tenho provas importantes
00:18:48Estão neste escritório
00:18:50Se temem que eu fuja
00:18:52Entrem comigo
00:18:53Não
00:18:55Não podem
00:18:56Ninguém pode entrar
00:18:58Se entrarem
00:18:59Ficarão como os outros
00:19:01Não posso deixar isso acontecer
00:19:03Maria
00:19:05Não tenha medo
00:19:06Eu estou aqui com os policiais
00:19:08O seu pai não vai te machucar
00:19:10Larissa
00:19:10Não
00:19:11Vocês não podem entrar
00:19:12Vai ficar tudo bem
00:19:14Não se preocupa
00:19:14Senhorita
00:19:15Está tudo bem
00:19:16Ele só vai pegar algo lá dentro
00:19:17Relaxa
00:19:18Estamos aqui
00:19:19Ninguém vai te machucar
00:19:20Realmente não podem
00:19:21Vocês não podem entrar lá
00:19:23Mana
00:19:24Os policiais estão aqui
00:19:26Do que você tem medo
00:19:27Me desculpem
00:19:29Ela não está muito bem
00:19:30Não a levem a mal
00:19:32Não
00:19:39Eu imploro
00:19:41Eu imploro
00:19:42Por favor
00:19:43Não entrem lá
00:19:44Maria
00:19:44O que está fazendo?
00:19:46Levanta daí
00:19:46Maria
00:19:48Não tenha medo
00:19:49Aconteça o que acontecer
00:19:50Eu e os policiais
00:19:51Vamos te proteger
00:19:52Vamos ver seus truques agora
00:19:55Um pai
00:19:56Como você que tenta matar a própria filha
00:19:58É pior que um animal
00:20:00Você vai ter que ser punido
00:20:01Maria
00:20:04Não fica com medo
00:20:05Eu estou aqui
00:20:06Vai ficar tudo bem
00:20:07Tá?
00:20:07Larissa
00:20:21Larissa é quem mais me apoia
00:20:22Mesmo entrando no escritório
00:20:24Eu confio nela
00:20:25Não serei enganada pelo meu pai
00:20:27Quando ela sair de lá
00:20:29Ficará do meu lado
00:20:30Será que o meu pai a enganou?
00:20:47Não pode ser
00:20:48Larissa é minha melhor amiga
00:20:50Não seria enganada facilmente
00:20:52Larissa?
00:21:03Senhor policial
00:21:04Me desculpa
00:21:06O pai dela só queria conversar
00:21:08E não ia machucá-la
00:21:09Eu entendi tudo errado
00:21:11O que aconteceu
00:21:12Me desculpa
00:21:13Não faça mais denúncias falsas
00:21:15Desta vez vai ser só uma advertência verbal
00:21:17Se acontecer de novo
00:21:19Você não terá tanta sorte
00:21:20Não é verdade
00:21:22Não é assim
00:21:24Não foi isso que aconteceu
00:21:26Se você não tivesse mentido
00:21:29Dizendo que ele ia te matar
00:21:30Eu não teria chamado a polícia
00:21:32Reflita sobre as suas atitudes
00:21:34Desculpem
00:21:38Por tomar o tempo de vocês
00:21:39Meu pai só é muito rigoroso
00:21:41Com a minha irmã
00:21:42Mas e a filha dele afinal
00:21:44Como ele iria querer matá-la?
00:21:46Se é assim
00:21:47Nós vamos embora
00:21:48Policial não
00:21:49Não é bem assim
00:21:51Sou ingrata
00:21:52Quase me enganou completamente
00:21:53Ainda bem que eu percebi a tempo
00:21:55E vi o que você realmente é
00:21:57Tio
00:22:03Você tá certo
00:22:04Ela é ingrata mesmo
00:22:05Ela tem uma vida muito boa
00:22:07E vai atrás de homens
00:22:08Se ela não te obedece
00:22:10Melhor acabar com ela
00:22:11Esse tipo só traz vergonha
00:22:13Pra qualquer família
00:22:14Então é melhor morrer
00:22:15Larissa
00:22:17Você é minha melhor amiga
00:22:20Como pode falar assim?
00:22:26Eu tô errada?
00:22:28Você merece morrer
00:22:29Eu fui tão cega
00:22:31Em ter uma amiga tão desprezível como você
00:22:33Por que isso tá acontecendo?
00:22:36Minha melhor amiga
00:22:37Desde pequena
00:22:38Eu pensei que nossa amizade fosse forte
00:22:41Nunca imaginei que me trataria assim
00:22:45Olha, tio
00:22:47Me desculpa
00:22:48Eu não conhecia esse caráter da Maria
00:22:51É melhor educá-la bem
00:22:54Do que em diante
00:22:55O que acontecer com ela não me importa
00:22:57Nunca imaginei
00:23:00Que quem prometeu ser minha amiga
00:23:01Pra sempre
00:23:02Agora pareça uma estranha
00:23:10Ousa me responder?
00:23:12Então fique aí de joelhos
00:23:13Vai ficar sem comer o dia todo
00:23:16Vamos ver se me responde de novo
00:23:18Olha o que eu trouxe pra você
00:23:28Um bolinho?
00:23:32Eu fiquei preocupada
00:23:33Que estivesse com fome
00:23:34Come logo
00:23:34Larissa
00:23:42Você é tão boa comigo
00:23:44Eu sou sua melhor amiga
00:23:45Se eu não cuidar de você
00:23:46Quem vai?
00:23:48Não fica aí de joelhos
00:23:49Vamos sair daqui
00:23:50Mas o meu pai
00:23:52Mandou eu ficar aqui
00:23:53E se eu sair
00:23:55Ele vai me bater muito
00:23:56Ele não ousaria
00:23:57Eu vou te proteger
00:23:58Não fica com medo
00:23:59O que tá olhando?
00:24:03Tão falsa
00:24:04Se fingindo de coitada
00:24:05Larissa
00:24:07Não posso acreditar
00:24:09Que você se tornou assim
00:24:12Tudo que me disse antes
00:24:14Você já esqueceu completamente
00:24:16Larissa
00:24:19O meu pai não me deixa namorar
00:24:21Nem me casar
00:24:22Eu tô ficando cada vez mais velha
00:24:25E se eu nunca conseguir me casar?
00:24:28Não tem problema em não casar
00:24:29Eu já comprei uma casa
00:24:30Você pode morar comigo
00:24:32Eu também não pretendo me casar
00:24:33Vou cuidar de você
00:24:34E depois
00:24:35Adotamos uma criança
00:24:36Podemos ser uma linda família
00:24:38Larissa
00:24:39Que bom ter você
00:24:41Sou sua melhor amiga
00:24:42Claro que eu cuido de você
00:24:43Pronto
00:24:46Não se preocupa
00:24:48Esses homens mudam de ideia fácil
00:24:51Não te amam de verdade
00:24:53Não casar com eles é melhor pra você
00:24:55Não liga pra isso
00:24:56Você diz que os homens mudam fácil
00:24:59Mas agora
00:25:01Em que você é diferente deles?
00:25:04O escritório do meu pai
00:25:07Que poder mágico tem?
00:25:10Todos que me amavam
00:25:11Depois de entrarem lá
00:25:12Mudam de atitude comigo
00:25:14Me chamam de irresponsável
00:25:16Animal
00:25:17E até desejam a minha morte
00:25:19Depois daquele dia
00:25:23Cortei contato com a Larissa
00:25:25Viramos estranhas
00:25:27O meu corpo não se feriu
00:25:31Mas o meu coração
00:25:33Sofreu grandes danos
00:25:35Por um longo período
00:25:41Eu fiz terapia
00:25:43Tentando superar o trauma
00:25:45Tome os remédios
00:25:47E volte pras consultas
00:25:49Mas o efeito
00:25:54Foi mínimo
00:25:55Me dá seu celular
00:26:01O papai vai verificar agora mesmo
00:26:03Se você anda saindo com homens
00:26:05Quanto ao meu pai e irmã
00:26:10Eles nunca se importaram comigo
00:26:12Só querem me controlar
00:26:14Perdi completamente o meu espaço pessoal
00:26:18Pai
00:26:20Verifica bem se ela não anda saindo escondida com namorados
00:26:24É melhor você não sair com homens
00:26:34Se não da próxima vez
00:26:36Eu te mato
00:26:36E ninguém vai te salvar
00:26:38Maria
00:26:48Eu soube que você
00:26:50Tá fazendo terapia
00:26:52Maria
00:27:00É tudo culpa minha
00:27:01Já falei com ele várias vezes
00:27:04Mas ele não me escuta
00:27:05Maria
00:27:06A culpa é minha
00:27:08Se eu pudesse
00:27:10Eu sofreria em seu lugar
00:27:11Minha filha
00:27:12Mãe
00:27:13Não é sua culpa
00:27:15Eu sei que não é fácil pra você
00:27:17A minha mãe trabalha muito
00:27:19E raramente está em casa
00:27:21Mas sempre volta pra me ver
00:27:23Se ela não se importasse comigo
00:27:25Eu já teria desistido
00:27:28Vou te bater
00:27:33Vou te bater
00:27:35Vou te bater
00:27:36Vou te
00:27:37Para
00:27:38Chega de bater
00:27:40Quer matar a sua filha
00:27:41Sai da frente
00:27:42Se eu não discipliná-la agora
00:27:44Ela vai se rebelar depois
00:27:46Eu não vou deixar
00:27:47Se você quiser bater nela
00:27:48Vai ter que me matar primeiro
00:27:49Você
00:27:50Sempre que o meu pai me batia
00:27:55Ela me protegia sem hesitar
00:27:57Casada com ele por décadas
00:28:00Ela conhece o seu temperamento
00:28:02E só podia me dar mais amor
00:28:04Pra compensar os abusos dele
00:28:07Maria
00:28:09Você ainda tem a sua mãe
00:28:11Não faça nada drástico, ouviu?
00:28:15Mãe
00:28:16Eu não faria isso
00:28:18Minha mãe me ama tanto
00:28:19E não me maltrata
00:28:21Por motivos estranhos
00:28:22Como eu poderia magoá-la?
00:28:25Que bom
00:28:26Nunca pense em fugir de casa
00:28:28Entendeu?
00:28:29Você conhece o temperamento dele
00:28:31Se ele descobrir que você fugiu
00:28:33Vai te machucar muito
00:28:35Minha filha
00:28:36Eu não posso estar sempre aqui
00:28:38Pra te proteger
00:28:39Eu entendo
00:28:40Eu já pensei em me mudar
00:28:42Mas o meu pai me vigia
00:28:44Com medo que eu fuja
00:28:46E arrume um namorado escondido
00:28:48Estou te avisando
00:28:52Se você ousar fugir e eu te pegar
00:28:55Farei você desejar estar morta
00:28:58Tá
00:29:00Maria
00:29:02Eu sei que você sofre muito nessa casa
00:29:06Se você precisar de alguma coisa
00:29:08Ou quiser desabafar
00:29:09Me diga
00:29:09Eu vou fazer o possível por você
00:29:11Mãe
00:29:12Você promete atender o meu pedido?
00:29:14Claro que sim
00:29:15Você é minha filha amada
00:29:17Eu faço o que você me pedir
00:29:19Então me prometa
00:29:22Que você nunca vai entrar
00:29:24No escritório do meu pai
00:29:26Escritório?
00:29:29O que tem?
00:29:31Tem algum segredo lá?
00:29:33Eu não sei
00:29:34Só não entre nunca
00:29:36No escritório do meu pai
00:29:37Pode ser?
00:29:38Tudo bem
00:29:38Filha
00:29:39Não fica nervosa
00:29:40Eu prometo
00:29:41Se você não quer que eu entre
00:29:42Eu não vou entrar
00:29:43Mãe
00:29:48Você é tão boa
00:29:50Maria
00:29:54Eu sempre vou ser boa pra você
00:29:56Se mamãe não entrar lá
00:29:59Não será manipulada por papai
00:30:01E continuará me amando sempre
00:30:03Maria
00:30:03Seu pai é teimoso
00:30:05Você sabe
00:30:06Não leve pro coração
00:30:08Eu tenho uma amiga
00:30:09Com um filho excelente
00:30:11Logo mais
00:30:12Vou apresentá-lo a você
00:30:14Que pai não quer ver
00:30:15A filha casada
00:30:16É um absurdo
00:30:17Obrigada mãe
00:30:19Eu quero muito
00:30:20Conhecê-lo amanhã
00:30:21Pode ser?
00:30:23Mas é claro
00:30:24Eu vou organizar tudo
00:30:26Desde que eu briguei
00:30:27Com a Larissa
00:30:28Eu não me sentia tão feliz
00:30:30Ainda bem que minha mãe
00:30:32Me ama
00:30:33Ou não saberia
00:30:34Como seguir
00:30:35Maria
00:30:36Descanse bem
00:30:37Essa noite
00:30:38Amanhã cedo
00:30:39Eu venho te acordar
00:30:41Mas o que aconteceu
00:31:04A mamãe disse
00:31:05Que me acordaria
00:31:06Por que não veio?
00:31:11Será que ela foi trabalhar?
00:31:17Mãe?
00:31:18Todo dia sem fazer nada
00:31:34Só sabe dormir até tarde
00:31:37Por que não dorme pra sempre?
00:31:39Seria ótimo
00:31:40Eu poderia cuidar do seu corpo
00:31:42Vou te ensinar a não trabalhar
00:31:44Vou te ensinar a dormir tarde
00:31:45Pai
00:31:46Eu não entendo
00:31:48O que eu fiz de errado
00:31:49Pra me tratarem assim
00:31:51Já me separou
00:31:52De quem eu gosto
00:31:53E ainda me bate
00:31:54Todo dia
00:31:55Então me mate logo
00:31:57Seria melhor
00:31:58Te matar mesmo
00:31:59Ver você
00:32:00Andando por aí
00:32:01Me dá vontade
00:32:03De te despedaçar
00:32:04Quer se casar
00:32:05Não é?
00:32:07Ótimo
00:32:07Vou te matar
00:32:09E te dar um casamento
00:32:11No além
00:32:12Te matar
00:32:13Eu vou te matar
00:32:15Mãe?
00:32:17Mãe?
00:32:18Vou te matar
00:32:19Mãe?
00:32:21Mãe?
00:32:21Mãe?
00:32:22Mãe?
00:32:22Fale com o pai
00:32:23Ele vai acabar me matando
00:32:25Pensei que a mamãe me defenderia
00:32:31Me protegeria
00:32:32Mas eu estava errada
00:32:34Quem mandou irritar o seu pai?
00:32:36Merece uma bebeja
00:32:37Como ela mudou tanto
00:32:39Será que ela
00:32:41Entrou no escritório?
00:32:45Mãe?
00:32:46Mãe?
00:32:47Mãe me diga
00:32:48Você entrou no escritório do pai?
00:32:50Por que, mãe?
00:32:54Por que você me prometeu?
00:32:56Disse que me ouviria
00:32:57E nunca entraria lá
00:32:59Você esqueceu?
00:33:01Prometeu me apresentar
00:33:02A um rapaz hoje?
00:33:04Já esqueceu?
00:33:06Eu sou sua mãe
00:33:07Como ousa falar assim comigo?
00:33:09Com esse comportamento
00:33:10Ainda quer se casar?
00:33:11Acha que merece?
00:33:13Estou avisando
00:33:13Se não obedecer
00:33:14Seu pai vai acabar com você
00:33:16Melhor que arruinar algum homem
00:33:18Minha mãe mudou
00:33:19Ficou igual aos outros
00:33:21Me detesta
00:33:23Não me deixa namorar
00:33:24Ou casar
00:33:25Até quer que eu morra
00:33:27Tudo isso
00:33:28Porque minha mãe
00:33:29Entrou naquele maldito escritório
00:33:31Ela que me amava tanto
00:33:33Como pode ser tão cruel agora?
00:33:35Pai
00:33:36Ela está desobedecendo de novo
00:33:39Não é problema de vocês
00:33:41Vão brincar lá fora
00:33:42Sua desavergonhada
00:33:47Ainda olha
00:33:48Hoje eu vou acabar com você
00:33:51Nunca será como sua irmã
00:33:53Casando e tendo filhos
00:33:55Você só traz desgraça
00:33:57Desgraça!
00:34:03Eu não entendo
00:34:05Sou uma garota normal
00:34:07Porque eu não posso ser como a minha irmã
00:34:09Namorar
00:34:10Casar
00:34:11Agora nem a minha mãe me quer mais
00:34:13Se eu continuar nessa casa
00:34:15Um dia eles vão me matar
00:34:17Quando dormirem
00:34:20Eu vou fugir dessa casa
00:34:22Eu não posso ficar esperando a morte
00:34:24Tão tarde da noite
00:34:35O que o meu pai faz no escritório?
00:34:42Agora eu entendo
00:34:43Por que ele não me deixa casar?
00:34:45Maldita!
00:35:03Sua ingrata
00:35:05Então você quer fugir?
00:35:09Eu vou acabar com você
00:35:10Acabar com você!
00:35:12Acabar com você!
00:35:13Acabar com você!
00:35:15Acabar com você!
00:35:16Que barulho é esse?
00:35:20Tem um ladrão em casa?
00:35:21Vou acabar com você!
00:35:29Ana, implore ao papai por mim
00:35:32Essa é pra ele parar de me bater
00:35:33Nunca mais vou desobedecer, Ana!
00:35:35Ana, quem mandou não obedecer o papai?
00:35:38Ele deveria mesmo te dar uma lição
00:35:40Mesmo que o meu pai me mate
00:35:44Nunca ajudarei minha irmã
00:35:46Porque sei que ela vai fazer como sempre
00:35:50Rir do meu sofrimento
00:35:52Eu não te avisei
00:35:58Se tentasse fugir de casa
00:36:02Eu acabaria com você
00:36:04Pai
00:36:05Você quer tanto que eu morra?
00:36:09Então me mate logo
00:36:11Vou acabar com você!
00:36:17Vou acabar com você!
00:36:19Acabar com você!
00:36:20Tentando fugir!
00:36:21Fugindo de novo!
00:36:22Pai
00:36:23Já que ela é tão desobediente
00:36:25É melhor se livrar dela
00:36:27É isso mesmo
00:36:28Sempre te irritando
00:36:30Acaba com ela de uma vez
00:36:31Melhor morrer mesmo
00:36:33Morta
00:36:35Não sofrerei mais
00:36:37Onde estou?
00:36:51Eu estou viva
00:36:52Quem me salvou?
00:36:54Finalmente acordou
00:36:58Como se sente?
00:36:59Você está melhor?
00:37:00Não tenha medo
00:37:00Essa é uma casa segura
00:37:01Enquanto estiver aqui
00:37:02Você estará protegida
00:37:04O que aconteceu?
00:37:05Pode nos contar?
00:37:06E como foi que me trouxeram pra cá?
00:37:09Estávamos patrulhando perto da sua casa e ouvimos gritos de dentro
00:37:12E nós arrombamos a porta
00:37:14Você estava coberta de sangue
00:37:16Estava caída no chão
00:37:17E então a resgatamos
00:37:19E o meu pai
00:37:19Vocês prenderam ele?
00:37:21Fique tranquila
00:37:22O seu pai está sob nossa custódia
00:37:24Garantiremos que a justiça seja feita
00:37:26Se não tivéssemos levado você ao hospital a tempo
00:37:29Você teria morrido
00:37:30O seu pai é um monstro
00:37:31Fazer isso com a própria filha
00:37:33Obrigada
00:37:36Não imaginei que policiais me salvariam
00:37:38Talvez o céu queira que eu viva
00:37:40Nós sabemos que seu pai já bateu em você antes
00:37:44Então por que você nunca procurou ajuda?
00:37:47Eu...
00:37:49É que eu sempre quis pedir ajuda
00:37:53Mas nem mesmo chamar a polícia adiantava
00:37:56Ninguém ao meu redor acreditava em mim
00:38:00Todos defendiam o meu pai
00:38:02Diziam que ele nunca me bateu
00:38:04Eles diziam que tudo isso era minha culpa
00:38:08Mas os seus ferimentos são reais
00:38:13Como não acreditaram em você?
00:38:15Não importa
00:38:17Se são amigas, namorados ou parentes
00:38:21Todas as pessoas que entram no escritório do papai
00:38:24Saem me tratando muito mal
00:38:26Até desejam a minha morte
00:38:28Ninguém me escuta quando eu explico
00:38:31E por que você não foge?
00:38:33Não adianta
00:38:34Mesmo se eu fugir
00:38:36O meu pai vai me encontrar
00:38:38E quase me matar de pancada
00:38:40Tá tudo bem
00:38:41Não se preocupe
00:38:42Com a gente aqui
00:38:43O seu pai não vai mais te agredir
00:38:45Isso
00:38:46A gente protege você
00:38:48Obrigada
00:38:49Olha
00:38:50Nos leve até sua casa
00:38:51Vamos coletar provas juntos
00:38:53Não
00:38:54Não vou voltar
00:38:55Eu não quero voltar
00:38:57Não tenha medo
00:38:58Estamos aqui
00:38:59Você estará segura
00:39:00Precisa nos levar pra coletar provas
00:39:03Só assim seu pai vai ser punido pela lei
00:39:05E não vai mais poder ferir ninguém
00:39:07Não
00:39:09Consegui escapar com muito esforço
00:39:11Eu não posso voltar de jeito nenhum
00:39:12Ela ainda está muito abalada
00:39:16Que tal se você for com colegas coletar as provas
00:39:19E eu fico aqui cuidando dela
00:39:20Acho que é o melhor a fazer
00:39:21Oficial Rodrigues
00:39:24Oficial Rodrigues
00:39:25O que foi?
00:39:27Me promete
00:39:28Que quando for a minha casa
00:39:29Não vai entrar no escritório do papai
00:39:31De jeito nenhum
00:39:35O escritório do seu pai?
00:39:37Tem alguma coisa errada?
00:39:38Eu não sei ao certo
00:39:39Só me prometa que não vai entrar lá
00:39:41Por favor
00:39:42Senhorita Silva
00:39:43Fique tranquila
00:39:44Somos policiais
00:39:45O que quer que tenha no escritório
00:39:46Não afetará nossa investigação
00:39:48Eu
00:39:49Eu confio em vocês
00:39:51Mas o escritório tem algo muito estranho
00:39:54Vocês não podem entrar lá
00:39:56Eu estou implorando
00:39:57Por favor
00:39:57Não entrem lá
00:39:58O que está fazendo?
00:40:00Levanta
00:40:01Oficial Rodrigues
00:40:02Primeiro me prometa
00:40:03Que não entrará no escritório
00:40:04Por favor
00:40:05Calma
00:40:06Eu prometo
00:40:07Pronto
00:40:08Senhorita Silva
00:40:09Pode ficar tranquila
00:40:10O oficial Rodrigues
00:40:11Já prometeu
00:40:12Senhorita Silva
00:40:19Por que tem tanto medo
00:40:20Do escritório do seu pai?
00:40:21Será que
00:40:22Há algum segredo lá dentro?
00:40:25Eu também não sei
00:40:26Mas
00:40:27Todos que entram no escritório
00:40:30Quando eles saem de lá
00:40:32Começam a me odiar
00:40:33Todos sem exceção
00:40:35Ah
00:40:35Entendo
00:40:36Olha
00:40:37Você está com fome?
00:40:39Eu vou comprar algo para você comer
00:40:40Fique aqui
00:40:41Não saia
00:40:41Você está segura aqui
00:40:42Já está quase na hora
00:40:49Quando o oficial Rodrigues voltar
00:40:50Você poderá ir para casa
00:40:51Então
00:40:55Conseguiram coletar as provas?
00:40:57Vem comigo um instante
00:40:59Tá
00:41:00Será que ele
00:41:04Entrou no escritório?
00:41:11Senhorita Silva
00:41:12Você pode ir para casa
00:41:13Onde está o oficial Rodrigues?
00:41:17Ele
00:41:17O oficial Rodrigues
00:41:19Está em outra missão
00:41:20E pediu que a levasse
00:41:21Ele entrou no escritório do papai?
00:41:25Fale logo
00:41:26Senhorita Silva
00:41:27Acalme-se
00:41:27Eu vou levá-la para casa
00:41:29Tudo bem?
00:41:30Se não me disser
00:41:30Eu não irei com você
00:41:32Você queria matar de pancada
00:41:39Sua própria filha?
00:41:40Que monstro!
00:41:41Confessa logo
00:41:42Por que maltratou sua filha?
00:41:43Me solta!
00:41:53Pare!
00:41:54Pare!
00:42:02Ele não tinha prometido
00:42:04Não entrar no escritório
00:42:05Porque ele acabou entrando lá
00:42:07Não foi intencional
00:42:08Ele achou que seu pai fugiria
00:42:10E por isso seguiu até lá
00:42:11Mas ao sair do escritório
00:42:13Ele parecia outra pessoa
00:42:14Eu não sei que tipo de segredo
00:42:16Existe naquele lugar
00:42:17E o meu pai?
00:42:19O oficial Rodrigues
00:42:20O libertou?
00:42:22O oficial Rodrigues
00:42:23Disse que seu pai está bem
00:42:24E então o liberou
00:42:26Oficial Rodrigues
00:42:29Agora o senhor
00:42:30Pode ver a minha inocência?
00:42:33Eu nunca agredi
00:42:34A minha filha
00:42:35Posso
00:42:35Foi um mal entendido
00:42:37As feridas da senhorita Silva
00:42:38Foram causadas pelo acidente
00:42:40Nada a ver com você
00:42:41Como eu não estive na cena
00:42:45Eu não conheço bem a situação
00:42:47E sem muitas provas
00:42:48Eu...
00:42:49Eu tive que liberar o seu pai
00:42:50Ok
00:42:51Entendi
00:42:53Obrigada oficial Costa
00:42:55Não é a primeira vez
00:42:58Já estou acostumada
00:42:59Todos que entram no escritório
00:43:01Deixam de acreditar em mim
00:43:03Olha só senhorita Silva
00:43:05Eu vou com você para casa
00:43:07E coletarei as provas pessoalmente
00:43:09Se o seu pai realmente agrediu
00:43:11Eu farei justiça
00:43:11Eu prometo
00:43:12Tudo bem?
00:43:14Deixa pra lá
00:43:15Oficial Costa
00:43:16Não vai adiantar
00:43:17Eu realmente não quero voltar
00:43:19Eu tenho muito medo
00:43:21De ver o meu pai
00:43:22Eu acho que você teme
00:43:24Que eu entre lá
00:43:25E fique como os outros
00:43:26Não é?
00:43:28Eu prometo a você
00:43:29Que mesmo entrando no escritório
00:43:31Eu continuarei acreditando em você
00:43:33Eu não acredito
00:43:34Que um simples escritório
00:43:35Tenha tanto poder assim
00:43:36Não se incomode
00:43:38Oficial Costa
00:43:39Por favor
00:43:42Me deixa ir
00:43:43Não me faça voltar pra casa
00:43:44Eu realmente vou morrer
00:43:46Todos dizem a mesma coisa
00:43:50Mas ao saírem do escritório
00:43:52Querem me ver morta
00:43:54Tudo bem
00:43:55Eu respeito sua decisão
00:43:56Esse é o meu cartão
00:43:59Se precisar de ajuda
00:44:00Pode me procurar
00:44:01Eu saí de casa
00:44:08E aluguei um quarto
00:44:09Em segredo
00:44:10Nesses três meses
00:44:12Não contatei amigos
00:44:13Ou parentes
00:44:14Finalmente escapei
00:44:16Do controle
00:44:16E tenho vivido muito bem
00:44:18Rodrigues?
00:44:22Oficial Rodrigues?
00:44:23Ah, senhorita Silva
00:44:25Me desculpe
00:44:26Eu prometi ajudá-la
00:44:27Mas não consegui
00:44:29Não
00:44:30A culpa não é sua
00:44:32Sei que você fez o possível
00:44:33E além disso
00:44:35Depois de ter saído do escritório
00:44:37Você não me odeia
00:44:38E isso já me deixa feliz
00:44:40Afinal, nesse mundo
00:44:42Ninguém consegue sair normal
00:44:44Do escritório do meu pai
00:44:45Eu sei que ele não controla isso
00:44:48Soube que
00:44:50Você saiu de casa?
00:44:54Se eu não tivesse saído
00:44:56Não sei quanto tempo
00:44:57Sobreviveria
00:44:59Nesses três meses
00:45:04Seu pai tem te procurado
00:45:05Você precisa ter cuidado
00:45:06Não deixe que ele te encontre
00:45:07Entendeu?
00:45:09Você
00:45:09Não deveria me convencer
00:45:11A voltar?
00:45:12Só toma cuidado, ok?
00:45:15Certo
00:45:16Obrigada, Oficial Rodrigues
00:45:18Eu vou entrar
00:45:18Ele entrou no escritório
00:45:21Por que ainda se importa comigo?
00:45:26Mãe?
00:45:31Mãe?
00:45:38Pai?
00:45:38Eu te avisei
00:45:43Se você fugisse de casa
00:45:46Eu te mataria
00:45:46Você ousou fugir por três meses?
00:45:55Isso é um absurdo
00:45:56Eu vou te dar uma lição em casa
00:45:58Pai, mãe
00:46:01Por favor, me deixem ir
00:46:03Pai, me deixem ir
00:46:04Para de gritar
00:46:05Mãe?
00:46:09Pai, mãe
00:46:10Por favor, me deixem em paz
00:46:12Querem viver morta
00:46:13Para ficarem felizes
00:46:15Seu pai te avisou tantas vezes
00:46:17E ainda assim você fugiu
00:46:18Você ignorou as palavras do papai
00:46:21Se morrer, vai ser bem feito
00:46:23Veja como a sua irmã é obediente
00:46:25E olha para você
00:46:27Só dá preocupação
00:46:29A doença dela
00:46:31Está piorando
00:46:33Então chama logo o médico
00:46:35Isso não pode continuar
00:46:36Pai?
00:46:37Mãe?
00:46:38Do que estão falando?
00:46:40Eu não estou doente
00:46:41Para que é um médico?
00:46:46Leve-a de volta ao quarto
00:46:48Eu vou chamar o médico
00:46:50Me solta!
00:46:54Mãe?
00:46:58Mãe?
00:46:58Você sempre cuidou de mim
00:47:00Por favor, me deixe embora
00:47:02Se eu ficar em casa
00:47:03O papai vai me matar
00:47:04Maria?
00:47:06O que você está dizendo?
00:47:08Ele é seu pai
00:47:09Por que ele te mataria?
00:47:12O que eu fiz de errado na vida
00:47:14Para vocês me odiarem tanto
00:47:16Vocês querem mesmo me levar à morte
00:47:18Sua doença está muito grave
00:47:21Mas não se preocupe, Maria
00:47:23Você vai melhorar
00:47:25Eu e seu pai estaremos com você
00:47:27Mãe?
00:47:30Você está confusa?
00:47:32O papai quer me matar
00:47:33O que isso tem a ver com doença?
00:47:38Doutora
00:47:38Examine a minha filha
00:47:40Essa
00:47:40É a psicóloga que me atende
00:47:42Por que ela está aqui?
00:47:46Sai de perto de mim
00:47:47Não me toca
00:47:48Vai embora
00:47:49Vai embora
00:47:51Então a psicóloga
00:47:53Conhece o meu pai
00:47:54Por isso eu não melhorei
00:47:56Era tudo armação do meu pai
00:47:58O estado dela está incontrolável
00:48:01Sugiro que a levem para o hospital
00:48:03A Diá não resolve nada
00:48:05Maria
00:48:09Ouça a médica
00:48:11Faça o tratamento e cure sua doença
00:48:14Não preocupe mais os seus pais, tá?
00:48:18Pai
00:48:19Agora essa é a sua nova tática, não é?
00:48:23Antes queria me espancar e agora finge se preocupar comigo
00:48:26O que você quer afinal?
00:48:31Agora eu entendi
00:48:33Vocês
00:48:34Vocês querem me internar no hospital
00:48:37Assim eu nunca poderei escapar
00:48:39E poderão me torturar pra sempre, não é isso?
00:48:42Não, filha
00:48:43Eu prefiro morrer
00:48:45A deixá-los vencer
00:48:47Filha
00:48:48O que você está dizendo?
00:48:50Te levamos ao hospital pra curar sua doença
00:48:53Você
00:48:54Por que não entende as boas intenções dos seus pais?
00:48:57Farem agora com essa falsa preocupação
00:49:00Vocês só querem me torturar
00:49:02Essa é a sua nova forma de me maltratar
00:49:05Você
00:49:06Nunca gostou de mim
00:49:08Não queria me matar antes?
00:49:11Vamos
00:49:11Me mata até morrer
00:49:13Vai, me bate
00:49:14Já me trouxeram de volta mesmo
00:49:16Eu não tenho salvação
00:49:17Me mata
00:49:18Filha
00:49:18Como ficou tão doente?
00:49:21A culpa é toda nossa
00:49:23Não cuidamos bem de você
00:49:25Maria
00:49:28Você não entende
00:49:30Seu pai
00:49:31Ele te ama
00:49:32Você é nossa filha biológica
00:49:35Como poderíamos querer te maltratar
00:49:37Ou te matar, Maria?
00:49:39Então me digam
00:49:40O que há no escritório do meu pai?
00:49:43Por que será que todos que entram lá
00:49:45Acabam me odiando?
00:49:47Será que vocês enfeitiçaram essas pessoas?
00:49:51Sem palavras
00:49:51Sem palavras, não é?
00:49:54Vocês estão errados
00:49:56Não pensem que esse teatrinho vai me enganar
00:49:58Maria
00:49:59Você não pode ir ao escritório
00:50:03É pro seu bem que não deixamos você entrar
00:50:05Para o meu bem?
00:50:08Não me deixam namorar ou casar
00:50:11Fazem minha amiga me abandonar
00:50:13Fazem todos me odiarem
00:50:14Isso é pro meu bem?
00:50:16Vai me bater de novo?
00:50:17Vai me bater de novo?
00:50:29Maria
00:50:30Não morda o seu pai
00:50:33Ele não ia te bater
00:50:34Só queria soltar suas cordas, Maria
00:50:36Não vou acreditar nessa bondade
00:50:40Tudo o que dizem
00:50:42É mentira
00:50:43Querida
00:50:44Não tem problema
00:50:46Deixa Maria me morder
00:50:48Se isso a faz se sentir melhor
00:50:50Essa dor não é nada
00:50:52Maria
00:50:53Solta ele
00:50:54Tudo bem
00:50:56Se você quer entrar no escritório
00:50:59Te levaremos lá de novo
00:51:02Nunca entrei no escritório antes
00:51:11Por que ela disse de novo?
00:51:16Prometa ao seu pai
00:51:17Quando entrar no escritório
00:51:20Fique calma
00:51:21Não importa o que você veja
00:51:22Não quero que se perturbe de novo
00:51:25O que está acontecendo?
00:51:39Na minha memória
00:51:40Deveria ser a minha primeira vez aqui
00:51:42Por que eu tenho essa sensação familiar?
00:51:45Como se eu já tivesse entrado muitas vezes aqui
00:51:50Essas decorações
00:51:52Parece que fui eu quem as fez
00:51:54Você vai mesmo mostrar a ela
00:51:57E se a condição dela piorar
00:52:00Deixa ela ver
00:52:02Caso contrário
00:52:04Ela nunca superará esse obstáculo
00:52:06Maria
00:52:07Me prometa
00:52:09Não importa o que você veja
00:52:11Não fique agitada
00:52:13Tudo bem?
00:52:15Mãe
00:52:15Se a minha irmã quer ver
00:52:17Então deixa ela ver
00:52:19Isso
00:52:20É melhor ela ver logo
00:52:22Desse jeito ela não vai pensar
00:52:24Que queremos prejudicá-la
00:52:26Mas o que será que eles
00:52:31Querem me mostrar?
00:52:33Querido
00:52:34Esteja preparado para o que vier
00:52:36Se a minha irmã fica descontrolada
00:52:38Você precisa conter ela
00:52:40Fica tranquila, querida
00:52:41Eu vou cuidar dela
00:52:43Por que a minha irmã falou isso?
00:52:46Por que eu ficaria descontrolada?
00:52:48O segredo do escritório do meu pai
00:52:55Está nessa televisão?
00:53:00Não é o meu primeiro namorado
00:53:01O Gabriel?
00:53:03O que está acontecendo?
00:53:06Por que eu estou segurando uma faca?
00:53:08O que eu estou fazendo?
00:53:09Maria
00:53:19Você está bem?
00:53:21Está tudo bem?
00:53:23Mãe
00:53:23O que é esse vídeo?
00:53:27Por que eu estou atacando o Gabriel?
00:53:29O que está acontecendo?
00:53:42Por que vocês têm
00:53:43Tantas marcas de mordidas?
00:53:46O que aconteceu?
00:53:48Falem logo
00:53:49Tudo bem
00:53:53Conte a ela
00:53:54Nós não precisamos
00:53:56Mais esconder nada
00:53:58Maria
00:53:59Você não se lembra?
00:54:04Na verdade
00:54:04Você já foi casada
00:54:05Mãe
00:54:08Que absurdo é esse?
00:54:10Quando foi que eu me casei?
00:54:11Está mentindo outra vez
00:54:13Eu não estou mentindo
00:54:14Você realmente se casou
00:54:16Seu ex-marido
00:54:17Era o Gabriel
00:54:19Mano
00:54:22Todos nós podemos confirmar
00:54:24Você se casou mesmo
00:54:26É verdade
00:54:28A essa altura
00:54:29Mamãe não mentiria pra você
00:54:31Quando você começou
00:54:33A namorar o Gabriel
00:54:35Queria se casar logo
00:54:37Seu pai e eu concordamos
00:54:40Um dia
00:54:41O Gabriel estava dormindo no quarto
00:54:44Você começou a sonambular
00:54:46Foi até a cozinha
00:54:48Pegou uma faca
00:54:49Para cortar a melancia
00:54:50Depois aconteceu
00:54:52O que você acabou de ver
00:54:54E o Gabriel
00:54:55Ficou gravemente ferido
00:54:58Quase morreu
00:54:58Pagamos muito dinheiro
00:55:00A família
00:55:00Para que não tomassem medidas
00:55:02Daí em diante
00:55:04O seu comportamento
00:55:06O seu comportamento ficou muito estranho
00:55:07Você falava coisas sem sentido
00:55:09E tinha alucinações
00:55:10Dizendo que nós batíamos
00:55:12E gritávamos com você
00:55:13Te levamos a um psicólogo
00:55:15E após longo tratamento
00:55:18Você melhorou um pouco
00:55:20E depois disso
00:55:22O que houve entre eu
00:55:24E o Gabriel
00:55:24Vocês
00:55:26Acabaram se divorciando
00:55:28Depois que você machucou o Gabriel
00:55:30A família dele se opôs ao casamento
00:55:33Logo após o divórcio
00:55:35Você teve mais dois namorados
00:55:38E os dois juravam que te amavam
00:55:40Mas quando falamos do casamento
00:55:42E contei sobre sua esquizofrenia
00:55:45Eles disseram
00:55:46Que você era doente
00:55:47E foram embora
00:55:48Cada vez que um namorado fugia
00:55:50Você começava a delirar
00:55:51Culpando o papai
00:55:53Dizendo que ele impediu seu amor
00:55:54Olha
00:55:55Você até mordia seu pai
00:55:58Dizendo que ele queria te matar
00:56:01Foi quando percebemos
00:56:03Que a sua doença
00:56:04Estava piorando
00:56:06Uma vez você se trancou no quarto
00:56:09Dizendo que o papai ia te esfaquear
00:56:11Aí ligou pra sua amiga
00:56:12E chamou a polícia
00:56:13Sabe como é grave uma denúncia falsa?
00:56:16Explicamos muito à polícia
00:56:17E depois
00:56:18Quase fomos todos presos
00:56:20Então é essa a verdade
00:56:22Por que será que eu não me lembro de nada disso?
00:56:28Maria
00:56:29O papai temia
00:56:31Que você fizesse algo ruim
00:56:33Então
00:56:34Te internou no hospital
00:56:36Por um tempo
00:56:37Mas ele se preocupou com o ambiente
00:56:39Que seria difícil pra você
00:56:41E te trouxe de volta
00:56:42Com a família cuidando de você
00:56:45Sua recuperação seria mais rápida
00:56:48No início
00:56:50Você tomava seus remédios
00:56:52E a doença estava controlada
00:56:54Mas por alguma razão
00:56:56Você jogou todos os remédios
00:56:58No vaso sanitário
00:56:59E deu descarga
00:57:00Depois começou a delirar
00:57:02Dizendo que o seu pai queria te ferir
00:57:05E que éramos pessoas más
00:57:06Uma vez
00:57:07Você tentou fugir de madrugada
00:57:10Tentamos impedir você e
00:57:12Acabamos todos mordidos
00:57:14Mana
00:57:16Não queremos te maltratar
00:57:18Só queremos que se trate
00:57:20E se recupere logo
00:57:21Pra ter uma vida normal
00:57:22Maria
00:57:23Você não faz ideia
00:57:26Nos três meses
00:57:27Que sumiu
00:57:29Ficamos desesperados
00:57:31Te procuramos por três meses
00:57:33Finalmente te encontramos
00:57:34E ao nos ver
00:57:35Você
00:57:36Disse que queríamos te matar
00:57:39Minha querida filha
00:57:41Como a sua doença piorou tanto
00:57:43Pai
00:57:44Mãe
00:57:46Eu realmente fiz coisas tão terríveis
00:57:49Queríamos te contar
00:57:52Há muito tempo
00:57:53Mas papai se preocupava com você
00:57:55E temia que se sentisse mal
00:57:57Por isso escondemos por tanto tempo
00:57:59Papai fez tanto por você
00:58:00E ainda desconfia dele
00:58:02Será que você não tem coração, mano?
00:58:04É verdade
00:58:04Pra curar a sua doença
00:58:06Eles fizeram de tudo
00:58:07Procuraram especialistas
00:58:09E aguentaram tanta pressão
00:58:10Se você não reconhecer seu erro
00:58:12Não merece ser filha deles
00:58:14Lucas, Ana, chega, parem!
00:58:16A Maria é nossa filha
00:58:18Se ela está assim hoje
00:58:20É porque eu e o pai dela
00:58:23Não cuidamos bem
00:58:24Pai
00:58:28Mãe
00:58:29Foi eu que fiz vocês sofrerem
00:58:32Me desculpem
00:58:34Eu errei
00:58:37Filha
00:58:38O que está dizendo?
00:58:40Você é nossa filha querida
00:58:42Se sofremos um pouco
00:58:44Por você é nosso dever
00:58:45Maria
00:58:46Só queremos o seu bem
00:58:48Seu pai e eu
00:58:50Faríamos qualquer coisa por você
00:58:52Então
00:58:54Tudo foi culpa minha
00:58:56Por isso
00:58:57Quando eu dizia
00:58:58Que o papai me batia
00:58:59A polícia nunca o prendia
00:59:01Porque ele nunca me bateu
00:59:03De verdade
00:59:03Sou eu quem tenho esquizofrenia
00:59:06Mano
00:59:07O papai e a mamãe
00:59:08Fizeram muito por você
00:59:10Por favor
00:59:11Vai se tratar no hospital
00:59:12É verdade
00:59:13E se um dia
00:59:15Você tiver outro surto
00:59:16E machucar o papai e a mamãe?
00:59:18Chega, parem!
00:59:19Se Maria não quer tratamento
00:59:22Não vamos forçar
00:59:23Não quero que minha filha sofra mais
00:59:25Exatamente
00:59:26Maria
00:59:28Eu e o seu pai
00:59:30Vamos cuidar de você pra sempre
00:59:32Pai
00:59:34Mãe
00:59:35Vocês sofreram tanto por minha causa
00:59:38Não posso deixar que sofram mais
00:59:40Que bobagem, filha
00:59:42Esse é o papel de um pai e uma mãe
00:59:44Maria
00:59:45Não se sinta culpada
00:59:47Por favor
00:59:48Pai
00:59:49Mãe
00:59:50Já tá decidido
00:59:52Vou me tratar no hospital
00:59:54Tem certeza que quer se tratar?
01:00:03Maria
01:00:03No hospital
01:00:05Você vai sofrer muito
01:00:07E também
01:00:07Nós não vamos conseguir cuidar de você lá
01:00:10É melhor desistir
01:00:12Não queremos que você sofra desse jeito
01:00:14Pai
01:00:16Eu já tomei a minha decisão
01:00:18Eu quero me tratar
01:00:20Se não
01:00:21Se eu tiver outro surto
01:00:23Posso machucar vocês de novo
01:00:26Vocês sofreram tanto por mim
01:00:28Me amam tanto
01:00:30Eu não suporto ver isso
01:00:32Pai
01:00:33Mãe
01:00:34Se a minha irmã quer ir
01:00:36Deixem ela ir
01:00:37Isso mesmo
01:00:38Quando ela se curar e voltar
01:00:40Nossa família vai ficar bem
01:00:41Maria
01:00:43Já que
01:00:45Você decidiu
01:00:47Amanhã cedo
01:00:48Nós vamos levar você ao hospital
01:00:50Maria
01:00:54Se não se sentir bem aqui
01:00:57Ligue pra nós
01:00:58Filha
01:00:59A gente vem te buscar
01:01:00Maria
01:01:03Cuide-se bem
01:01:04Eu e sua mãe
01:01:06Esperaremos por você
01:01:07Pai
01:01:09Mãe
01:01:10Eu vou ficar bem
01:01:11Quando eu me curar
01:01:13Voltarei pra ficar com vocês
01:01:15Tudo bem
01:01:18Finalmente nós entregamos ela
01:01:36Valeu a pena
01:01:38Criá-la todos esses anos
01:01:39Valeu
01:01:41Vamos conseguir um bom preço
01:01:44Depois de chegar ao hospital
01:01:55Os dias não foram tão difíceis
01:01:57Tomo remédios regularmente
01:02:00E fiz amizade com outros pacientes
01:02:02Maria
01:02:05Vamos jogar badminton?
01:02:07Vamos
01:02:07Jogo badminton frequentemente
01:02:10E conversamos bastante
01:02:12Os dias são tranquilos
01:02:14E me sinto cada vez melhor
01:02:16Eu sei que se seguir o tratamento direito
01:02:19Logo terei uma vida nova
01:02:21A única coisa estranha
01:02:24É que só há pacientes mulheres aqui
01:02:27Nenhum homem doente
01:02:29Meu pai se preocupa comigo
01:02:34E me liga frequentemente
01:02:36Maria
01:02:37Como é que está aí no hospital?
01:02:39Pai
01:02:40Eu tomo os remédios todos os dias
01:02:43E fiz amizade com outras pacientes
01:02:45Eu acho que logo eu terei alta
01:02:47Que bom
01:02:48Foque na sua recuperação
01:02:50Quando tiver alta
01:02:51Iremos todos buscar você
01:02:53Sim
01:02:54Obrigada pai
01:02:56Eu pensava
01:02:58Que tudo melhoraria
01:03:00Até aquele dia
01:03:02Olhem
01:03:12Como assim?
01:03:13Um paciente homem chegando?
01:03:15Nossa
01:03:15Eu estou nesse hospital
01:03:16Faz muito tempo
01:03:17E é a primeira vez
01:03:18Que eu vejo um paciente homem
01:03:19Olha só
01:03:26Só para ele
01:03:26Parece bem doente
01:03:27Gabriel
01:03:29Meu ex-marido
01:03:31Como pode ser ele?
01:03:34Idiotas
01:03:35São todos idiotas
01:03:37Anda logo
01:03:37Você que é idiota
01:03:38Completamente idiota
01:03:39Por isso sua família
01:03:40Te internou
01:03:41O que está acontecendo?
01:03:43O Gabriel enlouqueceu
01:03:45Maluco
01:03:49Espera
01:03:51Eu não tinha ferido
01:03:52A cabeça dele?
01:03:58Por que não há ferida
01:04:00Na cabeça?
01:04:05Para de enrolar
01:04:06Vem com a gente
01:04:07São idiotas
01:04:10Todos são idiotas
01:04:12Nunca tivemos pacientes homens aqui
01:04:21Ele é o primeiro a ser internado
01:04:23Parece estar bem doente
01:04:24Será que o Gabriel
01:04:26Realmente enlouqueceu?
01:04:28Mas se ele enlouqueceu
01:04:36Por que me lançou
01:04:38Aquele olhar?
01:04:41Ou será que
01:04:43Ele não está louco
01:04:44De verdade?
01:04:45Quem é?
01:05:00Fica quieta
01:05:01Se alguém descobrir a gente
01:05:03Estaremos mortos
01:05:04Vou soltar minha mão agora
01:05:06Mas não um grit
01:05:07Se entendeu?
01:05:09Acena com a cabeça
01:05:09Você
01:05:15Você
01:05:16Você não está louco
01:05:17Claro que eu não estou
01:05:18Se eu estivesse louco
01:05:19Por que te faria sinais hoje?
01:05:22Foi tão óbvio
01:05:23Não percebeu mesmo?
01:05:25Você é tonta
01:05:26Se não está louco
01:05:28Por que está fingindo
01:05:29Que está doente?
01:05:32Claro que eu vim
01:05:32Para te salvar
01:05:33Me salvar?
01:05:35O que você quer dizer?
01:05:37Eu vim aqui
01:05:38Para me tratar
01:05:39Por que ele diz
01:05:40Que veio me salvar?
01:05:42Parece que você não sabe
01:05:43Seus pais te enganaram
01:05:45Meus pais me enganaram?
01:05:46Gabriel
01:05:47Que absurdo
01:05:48Você está falando
01:05:49Eles disseram que você
01:05:51Tem esquizofrenia grave?
01:05:54Sim
01:05:54Eu realmente tenho esquizofrenia
01:05:57Eles mentiram para você
01:05:59Você é saudável
01:06:00Eles fizeram isso
01:06:01Para te internar
01:06:02Num hospital psiquiátrico
01:06:03Que absurdo
01:06:05É impossível
01:06:06Eu vim para cá
01:06:07Por vontade própria
01:06:08Os meus pais
01:06:09Não queriam que eu viesse
01:06:11Temiam que eu sofresse aqui
01:06:12Eu insisti em vir
01:06:14Gabriel
01:06:17É porque nos divorciamos?
01:06:19Que você guarda rancor
01:06:21E agora quer vingança?
01:06:22Eu te aviso
01:06:23Não acredito mais em você
01:06:25Divórcio?
01:06:27Mas nós
01:06:28Nós nunca nos casamos
01:06:30Para de fingir
01:06:33Os meus pais me contaram tudo
01:06:35Você é meu ex-marido
01:06:37Por causa da minha esquizofrenia
01:06:39Eu te feri com uma faca por acidente
01:06:41A sua família não nos aceitou
01:06:43Então você se divorciou de mim
01:06:45Estávamos prestes a nos casar, sim
01:06:47Mas
01:06:48Nunca nos casamos
01:06:50Se tivéssemos casado
01:06:52E divorciado
01:06:53Você teria visto
01:06:54Alguma certidão
01:06:55Realmente
01:06:56Eu nunca vi certidão
01:06:57De casamento
01:06:58Ou divórcio
01:06:59Será que eu e o Gabriel
01:07:01Nunca nos casamos?
01:07:10Olha
01:07:11Essa história da facada
01:07:12É completamente absurda, tá?
01:07:14Olha
01:07:15Não tenho nenhuma cicatriz
01:07:17Ele realmente não tem ferimentos
01:07:20Então aquele vídeo que eu vi
01:07:22O que significa?
01:07:26Seus pais dizem que você é doente
01:07:27Mas você realmente acredita nisso?
01:07:32Eu...
01:07:32Quero me curar
01:07:34Não quero mais preocupar os meus pais
01:07:37Eu...
01:07:39Você não percebeu
01:07:40Que é diferente de todas as outras aqui?
01:07:43Elas sim são doentes de verdade
01:07:44Para de falar
01:07:48Eu tenho que ficar sozinha
01:07:49Pense bem, Maria
01:07:52Muitas coisas que seus pais contam
01:07:55Você não tem nenhuma lembrança, não é?
01:07:58O Gabriel está certo
01:08:00Meus pais dizem que eu fiz coisas ruins
01:08:02Mas eu não me lembro de nada
01:08:04Minha cabeça dói muito
01:08:11Não pense mais nisso
01:08:12Eu vou te tirar daqui
01:08:13Quando a gente sair
01:08:15Tudo vai ficar claro
01:08:16Vamos
01:08:16Espera
01:08:18Espera
01:08:21Se eu não estou doente
01:08:22Por que os meus pais me colocaram
01:08:24Num hospital psiquiátrico?
01:08:26Eu sou a filha deles
01:08:27Fizeram isso
01:08:28Só para me impedir de casar
01:08:29E de namorar?
01:08:31Você ainda está instável
01:08:33Vamos sair primeiro
01:08:34Depois eu te explico
01:08:35Tudo com calma, tá?
01:08:37Não
01:08:37Se não me contar tudo
01:08:39Eu não vou com você
01:08:41Se não me explicar tudo hoje
01:08:42Eu não vou acreditar em você
01:08:44E muito menos ir com você
01:08:45Na verdade eles
01:08:55Não são seus pais biológicos
01:08:59Que absurdo é esse?
01:09:00Você está mentindo
01:09:01Eu não estou mentindo
01:09:03Essa é a verdade
01:09:04Você está mentindo sim
01:09:06Eu cresci com os meus pais
01:09:07Desde pequena
01:09:08Como não seriam os meus pais de verdade?
01:09:11Porque quando você era pequena
01:09:13Eles te sequestraram
01:09:14Eles sempre te mantiveram por perto
01:09:16Então você nunca desconfiou
01:09:18Impossível
01:09:19Você está mentindo
01:09:21Está na cara
01:09:21Que quer me afastar dos meus pais
01:09:23Qual é o seu objetivo com isso?
01:09:34Gabriel Ferreira
01:09:35Você é policial
01:09:36Você é policial?
01:09:41E por que não me contou quando estávamos?
01:09:48Me desculpa
01:09:49Eu sou um infiltrado
01:09:51Infiltrado?
01:09:53Sim
01:09:54Então você vem investigar os meus pais
01:09:56Exatamente
01:09:58Eu me aproximei de você
01:09:59Para investigar os seus pais
01:10:01E conseguir provas
01:10:02Quero pedir desculpas
01:10:04Não me aproximei
01:10:06Só para te usar
01:10:07Eu realmente gosto de você
01:10:08Se é assim
01:10:10Você já sabia que eu fui sequestrada
01:10:13Por que não os prendeu logo?
01:10:15Ainda não era a hora
01:10:16Eu tinha uma missão maior
01:10:17Depois daquele dia na cozinha
01:10:19Terminei com você de propósito
01:10:22O objetivo
01:10:23Era não levantar suspeitas
01:10:24O meu pai te levou para o escritório
01:10:27E te mostrou um vídeo, não foi?
01:10:30Mostrou
01:10:31Você viu, não é?
01:10:42Maria tem esquizofrenia grave
01:10:44Se ficar com ela
01:10:47Um dia ela pode ter uma crise
01:10:50E ela pode até te matar
01:10:52Mostrou
01:10:56O vídeo era manipulado
01:10:58Mas não os desmascarei
01:11:00Você disse que me esfaqueou
01:11:02Os seus pais também
01:11:03Te mostraram aqueles vídeos estranhos?
01:11:06Sim
01:11:06No vídeo
01:11:08Você estava no meu quarto
01:11:10E eu te feri, sonâmbula
01:11:12Eles mentiram
01:11:14Tudo aquilo é falso
01:11:15O objetivo deles
01:11:16Era fazer você acreditar
01:11:17Que tem esquizofrenia
01:11:19Então
01:11:21Eu vivi com eles
01:11:24Por mais de 20 anos
01:11:25E eles não são
01:11:27Os meus pais verdadeiros
01:11:29Não fique triste
01:11:32Nem sinta pena deles
01:11:34Eles são monstros
01:11:36Eles sequestraram
01:11:39Muitas outras jovens
01:11:40Como você
01:11:40E torturaram elas
01:11:42Do mesmo jeito
01:11:43Maltratando elas
01:11:44Até acreditarem
01:11:45Em ter esquizofrenia
01:11:46Como você
01:11:47Como eu?
01:11:50É
01:11:51Eles fazem isso
01:11:53Para vender vocês
01:11:54A homens ricos
01:11:55Te criaram
01:11:56Como filha
01:11:57Porque
01:11:58Você é a mais bonita
01:12:00De todas
01:12:00Um comprador
01:12:02Se interessou por você
01:12:03E ofereceu
01:12:03Muito dinheiro
01:12:04Mas você nunca obedeceu
01:12:06E por isso
01:12:07Te maltrataram
01:12:08Agora eu entendo
01:12:10Porque as pessoas
01:12:11Que entravam no escritório
01:12:12Do meu pai
01:12:13Me odiavam
01:12:14Viram aqueles vídeos
01:12:15Falsos
01:12:16E acharam
01:12:17Que eu era
01:12:17Doente mental
01:12:18Seus falsos pais
01:12:20Usavam esse truque
01:12:21Para se safar
01:12:21Mas não se preocupe
01:12:23Dessa vez
01:12:24Não vão escapar
01:12:25Quando eu sair daqui
01:12:27Eles vão ser presos
01:12:28Pode apostar
01:12:29Nunca me deixaram
01:12:30Casar ou namorar
01:12:31Alguém
01:12:32Só queriam me vender
01:12:33Para um homem rico
01:12:35Eu já desconfiava
01:12:38Que talvez
01:12:38Não fosse filha deles
01:12:39Mas eu nunca
01:12:41Na minha vida
01:12:42Imaginei
01:12:43Que isso seria verdade
01:12:44Mas
01:12:49Eu contratei
01:12:52Um detetive particular
01:12:53Que me deu a certeza
01:12:55Que eu sou filha deles
01:12:56Eles queriam
01:12:58Um bom preço
01:12:58Por você
01:12:59Então monitoravam
01:13:00Cada passo seu
01:13:01Até os médicos
01:13:01Desse hospital
01:13:02Trabalham para eles
01:13:03Subornar um detetive
01:13:05Não é nada difícil
01:13:06Eles são monstros
01:13:08E minha irmã
01:13:10A filha verdadeira deles
01:13:12É só a minha irmã
01:13:13Sua irmã também
01:13:14Não é filha deles
01:13:15Ela é como você
01:13:16Uma outra vítima
01:13:17Impossível
01:13:18Eles sempre amaram
01:13:20A minha irmã
01:13:21Davam tudo o que ela queria
01:13:23Nunca negaram nada
01:13:24Quando ela namorou
01:13:25E casou
01:13:26Eles não se opuseram
01:13:27Se não fosse filha deles
01:13:28Por que seriam tão bons
01:13:30Para ela?
01:13:31Porque ela era obediente
01:13:32E nunca os contrariava
01:13:34O casamento
01:13:34E os filhos dela
01:13:35São só uma fachada
01:13:37Para os outros
01:13:37E o marido dela
01:13:39Lucas
01:13:39É apenas um cúmplice
01:13:40Dos seus pais
01:13:41Então
01:13:44Tudo era mentira
01:13:45A minha irmã
01:13:47Fingindo
01:13:48Amar o Lucas
01:13:49Era tudo falso
01:13:51Se sua irmã
01:13:52Não fizesse isso
01:13:54Ela já teria sido vendida
01:13:55Para se proteger
01:13:57Até teve um filho
01:13:57Com o Lucas
01:13:58Ela até se juntou
01:14:01A eles
01:14:01Para me torturar
01:14:03Por interesse
01:14:04Se eu fosse obediente
01:14:06Como ela
01:14:06Talvez sofresse menos
01:14:08Você está enganada
01:14:10A sua irmã
01:14:10Sempre te ajudou
01:14:12Me ajudou?
01:14:14Como assim?
01:14:15Lembra daquela noite
01:14:16Há três meses?
01:14:17Você fugiu de casa
01:14:18E seu falso pai
01:14:19Te encontrou
01:14:20Ele te espancou
01:14:21Depois apareceram
01:14:22Dois policiais
01:14:23Que te salvaram
01:14:24Lembra disso?
01:14:25Eu lembro
01:14:26Chega
01:14:29Vai matá-la
01:14:30Desse jeito
01:14:31Como vamos explicar
01:14:32Ao comprador?
01:14:33É verdade
01:14:34Ele pagou muito dinheiro
01:14:36Por ela, não?
01:14:37É
01:14:37Esta pestinha
01:14:39Nunca me deu sossego
01:14:41Se fosse obediente
01:14:44Como a Ana
01:14:45Eu não teria
01:14:46Tantas preocupações
01:14:47É uma ingrata
01:14:49Que não tem conserto
01:14:50É melhor
01:14:52Acabar com ela
01:14:54De uma vez por todas
01:14:55Estou com sono
01:14:57Eu vou dormir
01:14:58Oficial Ferreira
01:15:05Venha rápido
01:15:06Se não vier
01:15:06Minha irmã
01:15:06Vai morrer
01:15:07Eu estava em serviço
01:15:09E não podia aparecer
01:15:10Então eu chamei
01:15:11Dois colegas meus
01:15:12Para te salvar
01:15:13Foi minha irmã
01:15:16Quem te ligou?
01:15:17Como ela tem
01:15:18O seu número?
01:15:19Recrutei a sua irmã
01:15:20Como informante
01:15:21Eu vim te resgatar agora
01:15:23Porque foi ela
01:15:24Que me avisou
01:15:24A minha irmã
01:15:27Está no hospício
01:15:28Olha
01:15:28O endereço está aqui
01:15:29Obrigado por tudo
01:15:32Já tenho muitas provas
01:15:34Seus falsos pais
01:15:35Logo serão presos
01:15:37O motivo
01:15:39De não tê-los prendido ainda
01:15:40Foi para descobrir
01:15:42Onde esconderam
01:15:43As meninas
01:15:44Que eles sequestraram
01:15:45Todas estão aqui?
01:15:46Estão
01:15:46Seus falsos pais
01:15:48Disfarçaram muito bem
01:15:49Usam o hospício
01:15:50Para esconder
01:15:51As garotas que enlouqueceram
01:15:53Todas estão presas aqui
01:15:54Fazem lavagem cerebral
01:15:56Dão medicamentos
01:15:57Quando se recuperam
01:15:58São vendidas a homens ricos
01:16:00Por isso esse hospital
01:16:02Não tem pacientes homens
01:16:03Todas as pacientes aqui
01:16:06Foram trazidas pelos meus pais
01:16:08Então eles são assim
01:16:10E eu vivi com eles
01:16:12Por 27 anos inteiros
01:16:14Não se preocupe
01:16:16Logo tudo vai estar bem
01:16:17Todas as garotas
01:16:18Vão ser salvas
01:16:19O que você está esperando?
01:16:21Já tem as provas
01:16:22Não tem?
01:16:22Então prenda logo eles
01:16:23E salve todas essas garotas
01:16:25Temos que esperar o amanhecer
01:16:27Há informantes deles aqui
01:16:29Se agirmos precipitadamente
01:16:31Não pegaremos todos de uma vez
01:16:33Tenha mais paciência
01:16:34Quando amanhecer
01:16:35Tudo isso vai acabar
01:16:37Quando amanheceu
01:16:40O hospício foi desmantelado
01:16:43O que?
01:16:52Como ousam invadir?
01:16:53Pro chão
01:16:53Mão na cabeça
01:16:54Olha só
01:17:01Eu ainda posso te chamar de irmã?
01:17:03Claro que pode
01:17:04Você me chamou assim por 20 anos
01:17:07Você sempre será minha irmã
01:17:09Mana?
01:17:10Me desculpa
01:17:11Eu te torturei junto com eles
01:17:13Mas se eu não fizesse isso
01:17:15O João e a Jéssica me bateriam
01:17:17Não tem problema
01:17:17Gabriel me contou tudo
01:17:20Entendo as suas dificuldades
01:17:22Pelo menos deu tudo certo
01:17:24João e a Jéssica foram presos
01:17:26E todas as garotas que capturaram
01:17:29Foram resgatadas
01:17:30Que maravilha
01:17:33Finalmente estamos livres
01:17:34A gente nunca mais vai sofrer com as surras deles
01:17:37Ei
01:17:37E o Lucas?
01:17:39Ele também foi preso?
01:17:41Uhum
01:17:41Esse cara sempre ajudou a Jéssica e o João
01:17:44Sequestrou várias garotas
01:17:46Fez muitas maldades
01:17:47Mereceu o castigo
01:17:48Sinto muito por você
01:17:49E pelo seu filho
01:17:51A criança é inocente
01:17:54Eu posso criar ela sozinha
01:17:56Você tem a mim
01:17:59Eu sou sua irmã
01:18:00Vou te ajudar a criar a criança
01:18:02E dar a ela uma família feliz
01:18:04Mana?
01:18:07Sempre maltratei você
01:18:09E ainda assim é tão boa
01:18:10Eu não sei como agradecer
01:18:12Que bobagem você tá falando
01:18:15Não é culpa sua
01:18:16A culpa é do João e da Jéssica
01:18:18Eles são os verdadeiros culpados
01:18:20Bem, eu não quero interromper vocês
01:18:23Mas com os seus pais presos
01:18:25Nós precisamos de testemunhas pro julgamento
01:18:28Vocês aceitam?
01:18:29Claro, aceito
01:18:29Sei muitas coisas sobre eles
01:18:31No tribunal
01:18:32Eu vou contar tudo
01:18:33Eu também aceito
01:18:36Tá
01:18:36Então aguardem
01:18:37Meu aviso sobre a data
01:18:39Gabriel
01:18:39Eu quero saber
01:18:41Qual é a pena que o João e a Jéssica
01:18:43Vão receber
01:18:44Com o testemunho de vocês
01:18:46Provavelmente
01:18:47Pena de morte
01:18:48Ótimo
01:18:50Fizeram tantas maldades
01:18:52Merecem morrer
01:18:53Mana
01:18:53Eles vão ser condenados à morte
01:18:55Você não tá feliz?
01:18:58É claro que eu estou
01:18:59Nos capturaram quando éramos pequenas
01:19:01Desde cedo
01:19:02Nem sabemos quem são os nossos verdadeiros pais
01:19:04Agora finalmente serão punidos
01:19:06Receberam justiça
01:19:08E eu estou muito feliz
01:19:09Mas parece que algo te preocupa
01:19:11Não sente pena deles
01:19:13Sente?
01:19:14Eu só
01:19:14Queria vê-los uma última vez
01:19:17Uma última vez?
01:19:19E diz que não sente pena?
01:19:22Você nem tá com febre
01:19:24Mana
01:19:25Esqueceu o que eles fizeram com você?
01:19:28Por pouco
01:19:29Não virou brinquedo de ricaços
01:19:31Por que ter pena deles?
01:19:32Não tenho pena deles
01:19:33Eu só quero
01:19:34Perguntar
01:19:36Quem são os meus pais biológicos?
01:19:38Onde eles estão?
01:19:40Ana
01:19:41Não quer encontrar os seus pais?
01:19:45Eu procurei
01:19:47Os meus pais depois do sequestro
01:19:49Viveram cheios de culpa
01:19:51Tiveram depressão
01:19:54E se suicidaram
01:19:55Não sei se meus pais estão vivos
01:19:59Se me procuraram
01:20:01Todos esses anos
01:20:03Mana
01:20:05Você devia procurar eles
01:20:07Talvez durante esses anos
01:20:08Eles estejam te procurando
01:20:10Gabriel
01:20:12Eu quero muito ver o João e a Jéssica
01:20:15Pode me ajudar com isso?
01:20:17Posso
01:20:18Mas só depois que eles dois forem presos
01:20:21Só então poderá vê-los
01:20:22Obrigada
01:20:23Eu te agradeço
01:20:24No dia do julgamento de João e Jéssica
01:20:28A minha irmã e eu testemunhamos
01:20:31Como Gabriel havia dito
01:20:33Eles foram condenados à morte
01:20:36Mereceram o castigo
01:20:39Ana
01:20:44Controle-se
01:20:46Ana
01:20:46Eles ainda tem coragem de sorrir
01:20:48Olha, eles não tem nenhum arrependimento
01:20:51Sente-se
01:20:51Eles nunca tiveram humanidade
01:20:53Se não, não teriam ferido tantas garotas
01:20:56Como poderiam se arrepender?
01:20:58Gabriel
01:20:59Vocês poderiam marcar logo esse encontro com eles?
01:21:03Eu quero descobrir quem são os meus pais
01:21:04Claro
01:21:05Sem problema
01:21:06Vou providenciar
01:21:07Gabriel logo providenciou meu encontro com o João e a Jéssica
01:21:13Querida filha
01:21:20Você veio nos visitar
01:21:23Você não deveria estar odiando seus pais?
01:21:26Não me chame de filha
01:21:27Me dá nojo
01:21:28Vocês não merecem ser meus pais
01:21:30O quê?
01:21:32Você veio aqui pra zombar da gente?
01:21:34Apesar de tudo
01:21:35Cuidamos de você por 27 anos
01:21:37E é assim que nos trata?
01:21:40Eu disse que você era ingrata
01:21:42Se eu soubesse disso antes
01:21:44Eu teria acabado com você há tempos
01:21:47Não finjam bondade
01:21:48Me criaram por 27 anos
01:21:50Me criaram por 27 anos
01:21:51Só pra me vender pros recaços
01:21:53Vocês só queriam lucrar comigo
01:21:55É óbvio
01:21:56Acha que te criaria de graça?
01:21:58Só nunca imaginei que aquele Gabriel fosse um infiltrado e que encontraria o hospital
01:22:07Nossa rede de negócios
01:22:09Nossa rede de negócios
01:22:10Construída por tantos anos
01:22:12Acabou destruída por sua causa
01:22:14A culpa é daquela Ana
01:22:18Ficou ao nosso lado
01:22:22Fingindo ser boazinha por anos
01:22:24E no final das contas nos traiu
01:22:27Quando a pegamos
01:22:28Devíamos tê-la eliminado
01:22:30Fomos tão bons com ela
01:22:32Tratamos como se fosse nossa filha
01:22:35E virou um informante do Gabriel
01:22:39Ela sim
01:22:40É mais ingrata que você
01:22:42Chega vocês dois
01:22:44Vocês feriram tantas meninas
01:22:48Cometeram tantos crimes
01:22:50E nem se arrependem à beira da morte
01:22:53Sim, nós as capturamos
01:22:58Mas demos comida e bebida a elas
01:23:00Nós as criamos desde pequenas
01:23:02Não acha que não deviam nos retribuir?
01:23:06O que de mal nós fizemos?
01:23:10Querida filha
01:23:11Você me chamou de mãe por 27 anos
01:23:14Você mesma dizia
01:23:16Mamãe, eu te amo tanto
01:23:18Te dei amor maternal
01:23:20E você não só não retribuiu
01:23:22Como nos denunciou
01:23:24Qual foi o nosso erro?
01:23:26Quem errou foi você
01:23:27Vocês são tão absurdos
01:23:30Resta alguma humanidade em vocês?
01:23:33Já chega
01:23:34Veio só pra zombar de nós?
01:23:37Já viu o suficiente
01:23:38Se não tem mais nada
01:23:40Pode ir embora
01:23:41Espere
01:23:42Eu tenho algo importante pra perguntar
01:23:45O que é a pergunta?
01:23:50Eu quero muito saber
01:23:51Quem são meus verdadeiros pais?
01:23:53Onde eles estão?
01:23:56Por que estão rindo?
01:23:58Não vão contar pra mim?
01:24:01Querida
01:24:02Você acha
01:24:03Que devemos contar a verdade?
01:24:07Já que ela quer tanto saber
01:24:09Vamos contar
01:24:10Se não
01:24:12Quando morrermos
01:24:13Ela vai revirar nossos túmulos
01:24:16Me digam logo
01:24:19Onde estão os meus pais biológicos?
01:24:25Filha tola
01:24:26Você não se lembra?
01:24:28Na verdade
01:24:30Você já conheceu seus pais
01:24:33O que isso significa?
01:24:35Quando foi que eu os conheci?
01:24:37Ah
01:24:37É
01:24:39Pensando bem
01:24:40Faz uns 20 anos
01:24:43Você tinha
01:24:45Apenas 7 anos
01:24:477 anos?
01:24:50Eu não me lembro de nada
01:24:51Me explica direito
01:24:53Querida filha
01:24:55Você se esqueceu
01:24:57Do acidente
01:24:58De 20 anos
01:24:59Atrás?
01:25:00Hã?
01:25:13Papai, mamãe
01:25:15Coitados deles
01:25:16Não é da sua conta
01:25:20Não olhe
01:25:21Vamos embora
01:25:21Vamos pra casa
01:25:22Não fica com medo
01:25:32Mamãe tá aqui
01:25:34Quando eu tinha 7 anos
01:25:37Aquele casal morto
01:25:39No acidente
01:25:40Eram os meus pais
01:25:41Impossível
01:25:42Vocês estão mentindo
01:25:44Vocês só podem estar mentindo
01:25:45Estamos quase mortos agora
01:25:48Que sentido teria mentir agora?
01:25:51O Gabriel
01:25:51É ou não é o seu ex-namorado?
01:25:54Pede pra ele verificar
01:25:55Se eles eram seus pais biológicos
01:25:57Não é difícil descobrir
01:25:59Meus pais biológicos
01:26:02Morreram na minha frente
01:26:05E eu nem sabia
01:26:06Por quê?
01:26:12Espera
01:26:13Vocês sabiam desde então
01:26:15Que eles eram os meus pais?
01:26:17Porque justo naquele dia
01:26:18Aconteceu o acidente
01:26:19Como pode tamanha coincidência
01:26:21Aquele acidente
01:26:22Aquele acidente
01:26:23Vocês dois planejaram
01:26:26Não foi?
01:26:28Querida filha
01:26:29Você não é nada boba
01:26:31Exatamente
01:26:32Exatamente
01:26:32Aquele acidente
01:26:34Foi tudo planejado por nós
01:26:37Mas por quê?
01:26:38Por que fazer isso?
01:26:40Mas por que tanta crueldade?
01:26:43Seus pais não desistiram
01:26:44Te procuraram por anos até aqui
01:26:47Se não fizéssemos nada
01:26:49Eles te encontrariam
01:26:51E aí minha querida?
01:26:52Não te criamos todos esses anos
01:26:55A toa
01:26:56Contávamos com você
01:26:58Apenas pra lucrar
01:26:59Nós tivemos que
01:27:01Arranjar um acidente
01:27:02Meus pais biológicos
01:27:05Me procuraram por tantos anos
01:27:07Sofreram tanto
01:27:09Pra terem um fim assim tão trágico
01:27:12Monstros!
01:27:14Vocês dois são monstros!
01:27:15Senhorita Silva, se acalme
01:27:16Eles já foram presos
01:27:17Estão pagando pelo que fizeram
01:27:18Não se irrite com eles
01:27:19Não vale a pena
01:27:20Eu disse pra não perguntar
01:27:23Mas você insistiu
01:27:24Só estou falando a verdade
01:27:26O túmulo dos meus pais
01:27:28Onde está?
01:27:29E quem saberia?
01:27:31Depois do acidente foram cremados
01:27:32Não existe túmulo
01:27:33Você destruiu anos
01:27:35Do nosso esquema de negócios
01:27:37Matamos seus pais
01:27:38Pra pagar pelos seus pecados
01:27:41Que pecados eles tinham?
01:27:43Os culpados são vocês
01:27:44Vocês cometeram tantos crimes
01:27:46E merecem esse castigo
01:27:48Te criamos por 27 anos
01:27:52E valemos muito menos
01:27:54Que os seus pais
01:27:55Que nem te criaram
01:27:58Devia ter te internado
01:27:59Num hospício
01:28:00Com doses altas de remédios
01:28:02Até você enlouquecer de vez
01:28:03É verdade
01:28:04Fomos muito bonzinhos
01:28:07Com você
01:28:08Minha querida
01:28:09Parem de justificar
01:28:10Os seus crimes
01:28:11Agora mesmo
01:28:12Vocês destruíram milhares de lares
01:28:19Mesmo morrendo
01:28:21Merecem ir pro inferno
01:28:24Maria
01:28:26Por que tá chorando?
01:28:28Aconteceu alguma coisa?
01:28:29Meus pais biológicos morreram
01:28:32Quando eu tinha 7 anos
01:28:34Morreram na minha frente
01:28:35E só hoje eu descobri
01:28:37Que o acidente
01:28:38Foi planejado
01:28:40Por João e Jéssica
01:28:41Então
01:28:42Eu vivi com os meus inimigos
01:28:44Por 27 anos
01:28:46E os chamei de pai e mãe
01:28:48Por 27 anos
01:28:50Se meus pais biológicos soubessem
01:28:52Ficariam tão tristes
01:28:53Maria
01:28:55Não pense assim
01:28:56Você não sabia de nada
01:28:57Tenho certeza
01:28:58Que seus pais não a culpariam
01:29:00Eles queriam a sua felicidade
01:29:02Gabriel
01:29:04Eu não tenho mais nenhum parente
01:29:07Nesse mundo
01:29:08Bobinha
01:29:10Você ainda tem a mim
01:29:12Maria
01:29:19Antes eu me aproximei
01:29:21Por causa dos seus falsos pais
01:29:23Mas eu me apaixonei de verdade
01:29:24Você
01:29:25Já sofreu muito
01:29:26Pelo resto da vida
01:29:27Estarei ao seu lado
01:29:28Vou proteger
01:29:29E cuidar de você
01:29:30Te amar
01:29:31Aceita casar comigo
01:29:32Eu aceito
01:29:34Amém
01:29:36Amém
01:29:37Amém
01:29:38Amém
01:29:39Amém
01:29:40Amém
01:29:41Amém
01:29:42Amém
01:29:43Amém
01:29:44Amém
01:29:45Amém
01:29:46Amém
01:29:47Amém
01:29:48Amém
01:29:49Amém
01:29:50Amém
01:29:51Amém
01:29:52Amém
01:29:53Amém
01:29:54Amém
01:29:55Amém
01:29:56Amém
01:29:57Amém
01:29:58Amém
01:29:59Amém
01:30:00Amém
Seja a primeira pessoa a comentar