- hace 2 meses
Dos mujeres identicas, Carlota y Cordelia, pero con personalidades completamente diferentes. Carlota es dulce y manipulada por su madre, Bernarda, mientras que Cordelia es ambiciosa y manipuladora. La historia se complica cuando Alvaro, un joven medico, se enamora de Carlota pero, tras la supuesta muerte de esta, termina casßndose con Cordelia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo le va, señor?
00:03Bien, bien, gracias.
00:06Ay, déjense de formalidades.
00:08¿Por qué no se tutean?
00:12¡Bernarda, por favor!
00:16¿Se llama usted Bernarda?
00:18Sí.
00:20Bernarda Sainz, viuda de Guillén, para servirle.
00:26¿Usted todavía no nos dice su nombre?
00:29Guizar, Raúl Guizar, a sus órdenes.
00:32Muy bien, señor Guizar.
00:36Bueno, se sientan o vamos a ver los cuadros de una vez.
00:39No, no, en realidad solo vine para hacer una cita con usted.
00:43Ahora tengo otro compromiso.
00:44Pero si me lo permiten, regreso más tarde.
00:47Ay, pues cuando guste, no faltaba más.
00:51Gracias.
00:52Adiós, guapo.
00:54Con su permiso.
00:57Bernarda.
00:58Gracias.
00:58Ese no vino a ver cuadros.
01:08Vino a buscarte a ti.
01:10Pues qué atrevido.
01:12Ay, por favor.
01:14Pero si el pobre se quedó muy empatado contigo.
01:18Nada más mira cómo se puso al verte de nuevo.
01:20No sé.
01:21No sé.
01:23Cuando le dije mi nombre, reaccionó muy raro.
01:27Se puso nervioso.
01:28Pues no era para menos.
01:30El pobrecito se está muriendo por ti.
01:33Si eso se nota a leguas.
01:35Si estoy aquí es por mis hijas y por mi dolor.
01:42Leopoldo me ha dado.
01:43Cínica.
01:44Cínica.
01:44Cínica.
01:44Cínica.
01:45Cínica.
01:45Descarada.
01:46No eres más que una umpopulista.
01:48¡Una ladrona!
01:49¡Lárgate de aquí inmediatamente!
01:51No sin antes ver.
01:52No se atreva a dar un paso más.
01:54Su presencia en lo de esta casa.
01:56Váyase de aquí.
02:00¡Fuera!
02:01¡Fuera!
02:02¡Fuera!
02:03¡Fuera!
02:11Ese es mi lugar.
02:13El lodo.
02:16No es posible.
02:18Bernarda Sáenz.
02:20La mujer que más daño le hizo a mi madre
02:21y me despojó de mi herencia.
02:23¿Cómo pudo llamarme la atención?
02:25Es la mujer que más odio en el mundo.
02:34Bueno, ¿vas a venir en la tarde
02:36a atender al señor o no?
02:39Por supuesto que no.
02:41De ninguna manera, Sabina.
02:42¿Por quién me tomas?
02:43Ay, Bernarda, por Dios, no exageres.
02:47Ese hombre besa el suelo que pisas.
02:49Por favor, Sabina, no insistas.
02:52Además, es un hombre demasiado joven.
02:54Demasiado joven para mí.
02:55Oh, Dios.
02:56Bernarda, para el amor no hay edades.
02:58Eso dices tú, pero no estoy de acuerdo.
03:01Voy a suplicarte una cosa.
03:03Que no le vayas a dar ningún dato mío
03:05porque te conozco muy bien, Sabina.
03:07No quiero que me busque.
03:09Pues si se lo propone, te va a encontrar.
03:12Si me busca, no me va a encontrar.
03:14No voy a exponer mi buena reputación
03:17que tanto esfuerzo me ha costado conservar.
03:26Tengo que irme de aquí
03:28y no regresar jamás.
03:30Jamás.
03:31Tienes facilidad para los colores de tu máscara.
03:45De verdad que sí.
03:47Son muchos y no se ve mal.
03:49La mía quedó idéntica, mi hermana.
03:52¡Qué gracioso!
03:52No digas eso.
03:54Lo que pasa es que cada uno de ustedes
03:55tiene su manera muy particular de expresarse.
03:58¿Ya ves?
03:59Sí, claro.
04:00Por el pie de tu hermana.
04:01Ay, así se parece más.
04:04Recuerden que ustedes escogen
04:07cómo deben pintar su máscara
04:09de acuerdo a sus intereses, gustos, personales.
04:13Y bueno, para la siguiente clase...
04:15¡Abra!
04:18¡Abra, te cuentes!
04:22¡Que les vaya bien!
04:31¿Por qué diablos dejaste
04:33que Apolonia se fuera sola con Adrián?
04:35¿Por qué?
04:36Pero no entiendo tu reacción, Cordelia.
04:38Adrián es tu cuñado.
04:38¿Por qué te molestas tanto?
04:39¡Porque tú no entiendes nada!
04:41No quiero que ninguno de ustedes
04:43le esté pidiendo favores a estúpido.
04:45No quiero deberle nada, mamá.
04:46¿Pero qué te pasa, Cordelia?
04:47¡Explícame!
04:48¡No te tengo que dar una sola explicación!
04:50¡Déjame en paz!
04:51No son modos de hablarme
04:52ni de tratarme.
04:54Recuerda que soy tu madre.
04:55¡No se te olvide!
04:56¡Soy tu madre!
04:57¿Se te ofrece algo, Cordelia?
05:01Y para Colombo,
05:02la presencia de esta mujer
05:04a quien tomas en cuenta más que a mí.
05:06No debo desaprovechar esta oportunidad.
05:24Creo que he estado buscando toda mi vida
05:26vengarme de Bernarda.
05:27Lo voy a hacer.
05:29Por supuesto que lo voy a hacer.
05:30Matilde, ¿qué haces aquí?
05:48¿Estás llorando?
05:50¿Estás bien?
05:50Sí, sí, gracias.
05:54Ya, ya me iba.
05:55No, pero no sin antes contarme
05:56qué es lo que te pasa.
05:58Además de tu consuegro,
05:59soy médico y soy tu amigo.
06:02Acompáñame a mi consultorio
06:03y ahí podrás contarme con tranquilidad.
06:08¿La imbécil de Apolonia
06:09se largó a México con Adrián?
06:11¿Te das cuenta?
06:12Ay, pero ¿qué tiene de malo?
06:14¿No estarás pensando
06:14que tu hermana sea capaz
06:15de enredarse con él?
06:16Ay, eso no me importa.
06:18No seas tonta tú también, Hilaria.
06:20Adrián y yo nos peleamos.
06:22Nos retamos.
06:23¿Te imaginas si le cuenta
06:24algo a Apolonia?
06:24¿Te imaginas siquiera?
06:26Adrián jamás haría algo así.
06:27Pues si no es tan tonto,
06:28él también saldría perdiendo.
06:30Bueno, ¿y si Apolonia
06:30va a su departamento?
06:32¿Qué tal que encuentre
06:32algo mío, algo comprometedor,
06:34no sé qué, de ropa interior,
06:35por ejemplo?
06:36¡Maldito Adrián!
06:37¡Maldita Apolonia!
06:39¿Qué bebés?
06:40¡Lárgate de aquí!
06:47Como te dije,
06:48yo recibo gente aquí a Apolonia
06:49y necesito privacidad.
06:51Te juro que yo
06:52no te voy a estorbar.
06:54Si es así,
06:55no vamos a tener
06:56ningún problema.
06:58Oye, Adrián,
06:58¿por qué no me das
06:59un duplicado de las llaves?
07:00Porque voy a estar
07:00fuera todo el día
07:01y cuando regrese
07:02me duermo
07:03en el cuarto de servicio.
07:04Te juro que ni cuenta
07:05te vas a dar
07:05de que estoy aquí.
07:10Espero que así sea.
07:13Y cierras bien
07:13cuando salgas.
07:16¿Quién sabe
07:27qué tanto escondes, Adrián?
07:29Pero seguro
07:30tienes cola que te pisen
07:31y yo
07:32te la voy a encontrar.
07:39¿Tu presión está normal?
07:41Te digo que no tengo
07:42nada justo.
07:44Mis males
07:45no son físicos
07:46sino
07:46emocionales.
07:48¿Tu esposo?
07:50Entre otras cosas.
07:52No tienes que decirme nada.
07:53Es obvio que Juan Pedro
07:54no controla
07:55su forma de beber.
07:56Cada día está peor.
07:58¿Quieres que hable con él?
07:59¿Para qué?
08:00No te va a escuchar.
08:02Pero de todas maneras
08:03te lo agradezco.
08:05A lo mejor tú
08:05no le tienes paciencia,
08:07Matilde.
08:08Recuerda que el alcoholismo
08:09es una enfermedad.
08:10Te lo digo como médico.
08:11debes tratar de ayudarlo.
08:14Juan Pedro
08:15es un caso perdido
08:16justo.
08:18Ya no sé qué hacer
08:19ni cómo tratarlo.
08:21Tranquilízate.
08:22Te prometo
08:23que vamos a pensar
08:24juntos en una solución.
08:26Te lo prometo.
08:27¿Por qué de pronto
08:34apareció ese hombre?
08:36¿Habrá venido a buscarme?
08:38¿Qué querrá de mí?
08:39¿Habrá venido a buscarme?
08:40¿Y si habla?
08:41¿Y si cuenta que nos besamos?
08:44No.
08:44¿Y si habla?
08:45No puedo permitir
08:46que ese momento
08:46que nos quede pronto apareciera.
08:48Arruine mi reputación.
08:49No.
08:49¿Habrá venido a buscarme?
08:50¿Qué quiere de mi edad?
08:53Arruine mi reputación.
08:55¿Y si cuenta que nos besamos?
08:56No.
08:58No puedo permitir
08:59que ese momento
08:59de debilidad
09:00arruine mi reputación.
09:03¿Quién es?
09:05Yo soy prima.
09:07¿Qué pasa?
09:08¿Me busca alguien?
09:10No, nadie.
09:11¿Por qué?
09:12Te traje tu té.
09:14¿Qué pasa, eh?
09:15Ay, déjame sola,
09:16por favor, Fabiana.
09:17Y si alguien me busca,
09:18no estoy para nadie,
09:19absolutamente para nadie.
09:21¿Me entendiste?
09:22Bueno, está bien, Bernarda,
09:23lo que tú digas.
09:26¿Qué le parecen?
09:33Me gustan.
09:34Me gustan.
09:36Me llevo los dos.
09:37Ay, me alegro.
09:38Y lo felicito
09:39por su buen gusto.
09:41Gracias.
09:42¿Y dice usted
09:43que está decorando su casa?
09:44Sí.
09:45Compré una en la Ciudad de México
09:46y la estamos remodelando.
09:48Ah.
09:49¿Y a qué se dedica?
09:50Si puede saberse.
09:52Claro que se puede.
09:52Soy comerciante.
09:53Sí.
09:54Ah.
09:55Mire, señor Guisa,
09:57yo soy una mujer muy franca.
10:00Mi amiga le impresionó mucho,
10:03¿verdad?
10:04¿Se refiere usted a Bernarda?
10:06Pues, ¿a quién más?
10:08Sí, sí, sí.
10:10No voy a negar
10:10que me causó un gran impacto.
10:12Es una mujer muy interesante,
10:14muy atractiva.
10:17Solo que ella
10:18es mayor que usted, ¿verdad?
10:20¿Y eso a quién le preocupa?
10:22Pues, a ella.
10:23Bernarda es una mujer
10:26muy tradicional.
10:28Mire, yo respeto sus ideas,
10:29pero eso no va a alejarme de ella.
10:32Pues, siga usted, Enecio,
10:34porque Bernarda dice
10:35que no quiere volver a verlo.
10:37Bueno, eso dice.
10:40Mi abuelo tomó
10:41muchas fotos del festival.
10:43Sí.
10:44Mira,
10:44en esta salieron
10:45todos tus amigos.
10:46Mira.
10:47¿Y aquí estás tú con mi mamá?
10:49Esta la voy a dejar
10:49aquí en mi espejo
10:50para verla todos los días.
10:52Oye, papá.
10:53Sí.
10:54Se deberían de ir de viaje.
10:56¿Ya ves?
10:57Los papás de Karen
10:58ya se contentaron.
11:02Natalia,
11:03te prometo
11:03que voy a tratar
11:04con todas mis fuerzas
11:06de hacer muy feliz
11:07a tu mamá.
11:08Te lo prometo.
11:09Gracias, papá.
11:11Por eso te quiero tanto.
11:14La directora
11:15está encantada contigo.
11:17Es más,
11:17me dijo que ojalá
11:18y te quedes con la clase
11:18por mucho tiempo.
11:20Pero si nadie
11:21me pone atención.
11:22Gracias.
11:23Ni siquiera tus hijos.
11:25No los culpo.
11:26¿Por?
11:27Seguramente mi clase
11:28les pareció sosa,
11:29aburrida.
11:30Ay, ya.
11:30Ya vas a empezar.
11:32Lo que pasa
11:33es que no tienes experiencia
11:34con los adolescentes.
11:36Adolecen de todo.
11:37son difíciles.
11:40Pero te las vas a meter
11:41a la bolsa.
11:42Ten paciencia.
11:43Te agradezco
11:44que me desánimo.
11:45De veras.
11:47Aunque yo creo
11:48que esto no va a funcionar.
11:50No sé ni qué estoy haciendo aquí.
11:54Podríamos intentar
11:55hablar con Cordelia.
11:57Juan Pedro la escucha,
11:58le hace caso.
11:59Cordelia.
12:01Ella se ha pasado
12:02la vida solapándolo.
12:05Cordelia es uno más
12:06de mis problemas,
12:07más justo.
12:09A veces,
12:10a veces pienso
12:12que me odia.
12:15No sé ni qué decirte.
12:16Yo tampoco
12:17me he podido llevar
12:18bien con Cordelia.
12:20Pero ese no es
12:20ningún obstáculo
12:21para que tú sigas
12:22sufriendo, Matilde.
12:24Yo te ofrezco
12:25mi amistad
12:25y mi apoyo.
12:27Quizá tú y yo
12:28no hemos convivido
12:29lo suficiente.
12:32Pero quiero que sepas
12:33que en mí
12:33siempre podrás encontrar
12:34a un amigo.
12:35gracias,
12:38Justo.
12:40Muchas gracias.
12:44¿Quién es?
12:50Soy yo, mamá.
12:52¿Me busca alguien?
12:52No, no, no.
12:55Venía a platicarte
12:56cómo me había ido
12:57en mi primer día de escuela.
12:58Dije que no me molestara
12:59a nadie.
12:59Y eso también
13:00te incluye a ti,
13:01Carlota.
13:01Sal de mi cuarto
13:02inmediatamente
13:02y déjame en paz.
13:04¡Que me dejes en paz
13:05ya de una vez!
13:06Sí, mamá.
13:06Perdón.
13:11¿Qué me pasa?
13:12¿Qué me pasa?
13:13¿Qué me pasa?
13:15¿Qué pasa?
13:16¿Qué pasa?
13:17Así que Bernarda es viuda
13:20desde hace muchos años.
13:22Sí.
13:23Su marido
13:24la dejó
13:24en una posición económica
13:26muy
13:26muy desahogada.
13:29Claro que ella
13:30ha aumentado su capital
13:31porque es muy hábil
13:33y muy trabajadora.
13:34¿Y nunca volvió a casarse?
13:36No.
13:38Y todo por la hija
13:39que tiene
13:40que tampoco
13:41se ha casado.
13:42Carlotita.
13:45Hubo otra hija
13:46que era
13:46todo lo contrario.
13:48Yo no llegué
13:49a conocerla
13:50pero tengo entendido
13:51que era una muchacha
13:52dulce
13:53y encantadora.
13:56Al parecer
13:57las desgracias
13:58de Bernarda
13:59comenzaron
14:00con la muerte
14:01de esa otra hija.
14:04Eugenia.
14:06¿Y usted sabe
14:07de qué murió
14:07Eugenia?
14:10Bernarda
14:10nunca habla de eso.
14:12Y como comprenderá
14:13pues yo no pregunto
14:14cosas tan delicadas.
14:15Sí, sí.
14:16Tiene usted razón.
14:17Desde luego.
14:18Y dígame, Sabina,
14:19sería mucha imprudencia
14:20de mi parte
14:21pedirle los datos
14:22de Bernarda.
14:24Yo le prometí
14:26a ella
14:26no dárselos
14:27aunque usted
14:28me los pidiera.
14:30Pero
14:31como yo sé
14:32que usted es bien necio
14:33y los va a conseguir
14:34pues tiene
14:36donde anotar.
14:37Sí, sí.
14:38Oiga,
14:39no vaya a decir
14:40que yo se los di,
14:42¿no?
14:42No, no, no,
14:43es que no se preocupe.
14:45Bernarda
14:46no lo va a saber.
14:47Ay, por favor,
14:48anote, anote.
14:49No puedo evitarlo,
14:51padre.
14:51Que siga amando
14:52el recuerdo de Carlota.
14:54Es todo lo que me queda
14:55de ella.
14:56Mentira el pasado,
14:57Álvaro.
14:57Solo así
14:58podrás ser feliz.
14:59No es tan fácil.
15:01Yo sé
15:01que cometí
15:02un grave error
15:02al casarme con Cordelia
15:03pero
15:04ya le he contado
15:05que lo hice
15:05porque es idéntica
15:06a Carlota.
15:07Pero el pasado
15:07ya pasó
15:08y Carlota
15:09es solo
15:09un recuerdo.
15:11Tu realidad
15:11son Cordelia
15:12y tu hija.
15:14Sí.
15:16Y sobre todo
15:17Natalia
15:17que es mi tesoro.
15:18Pues por ella.
15:19Olvida.
15:20Tienes que empezar
15:21por hacer un esfuerzo
15:21para salvar tu matrimonio
15:23y recuerda
15:23que antes que nada
15:24te debes
15:25a tu mujer
15:25y a tu hija.
15:27Solo a ellas
15:27y nadie más.
15:30Se acerquen mucho
15:31el fuego
15:31se pueden quemar.
15:33Oigan
15:33dejen bombones
15:34para Braulio.
15:35¿Para qué llega tarde?
15:37Quedamos en que
15:38hoy sería nuestra reunión.
15:40Karen tiene razón.
15:41¿Saben qué?
15:43Hemos escogido
15:43un nombre
15:43para nuestro club.
15:45¿Club?
15:46Las mariposas
15:47de la noche.
15:48¡Ese está genial!
15:49¡Ese tiene que ser!
15:50No, mejor
15:51los lobos
15:52del infierno.
15:57Está bien suave.
15:59Está horrible.
16:01Ay, no.
16:02¿Por qué no mejor
16:03le ponemos,
16:04no sé,
16:04los karatekas
16:05del espacio?
16:07Es una esposa.
16:09No, o sea.
16:10¿Para qué se callen?
16:12¿Escucharon eso?
16:13¿Qué cosa?
16:14No sé.
16:15Ay,
16:16alguien nos está espiando.
16:17No me asusten.
16:18Ay, ¿no será un espanto?
16:19Mi abuelo dice
16:20que los espíritus
16:21no vienen del más allá.
16:22Y menos para hacernos daño.
16:26Tenías que ser duro,
16:27mi hijo.
16:28Te ganaste una papa
16:29por eso.
16:32Me alegra
16:32que te haya ido bien
16:33en Jalapa.
16:35Sí,
16:36estoy pensando
16:37en abrir una sucursal
16:38de los almacenes allá.
16:40Puede ser buena idea.
16:42Yo ya compré
16:43casi todos los muebles
16:44que necesitamos.
16:45A más tardar
16:45en una semana
16:46nos podemos cambiar
16:47a nuestra nueva casa.
16:48Qué bueno, Julieta.
16:51¿Quieres salir a cenar?
16:53Sí,
16:54claro.
16:55Me voy a arreglar,
16:56no me tardo.
16:56ya.
16:57No me voy a arreglar,
16:59no me voy a arreglar.
17:01ya.
17:19Ya,
17:19no aguántan nada.
17:21Acuérdese que tienen que ser valientes
17:22para poder pertenecer al club.
17:24Bueno,
17:24eso sí,
17:25porque si te agarra el miedo
17:26te dejan engarrotado
17:27y ya no puedes hacer nada.
17:29El que quiera pertenecer al club
17:30tendrá que pasarle una prueba.
17:32¿Qué prueba?
17:33Ya sé,
17:34¿por qué no ir a Camposanto
17:36a medianoche?
17:41No,
17:41ay, no.
17:42No,
17:43¿por qué no mejor
17:44nos colamos a la casa
17:45de las tías
17:46de Karen?
17:47Como ya ves,
17:47quedan bien regañonas
17:48y les metemos
17:49un buen susto.
17:50No,
17:51¿qué?
17:51Además,
17:52la casa de mis tías
17:53está bien lejos.
17:55Mejor hacemos algo
17:55aquí en la hacienda.
17:57Ya sé,
17:58la prueba va a ser
17:59meternos al búngalo
18:00donde iba a vivir
18:01la novia muerta
18:01del papá de Natalia.
18:03¿Qué les parece?
18:04No sé,
18:06mejor en otra parte.
18:13Bueno,
18:15¿de parte de quién?
18:17Un momento,
18:17por favor.
18:18Mamá,
18:19te llama
18:20el señor Raúl Guizar.
18:27¿Qué pasa?
18:27¿Qué pasa con la llave
18:28del candado
18:29del cuerpo de mi papá?
18:30Bueno,
18:31ya entramos.
18:32¿Y ahora qué?
18:33El chiste de recorrer
18:34todos los cuartos
18:35a oscuras.
18:36Sí,
18:36por eso no tengo
18:37un interno.
18:38Ay,
18:39ya,
18:42Rufina,
18:42deja de estarme
18:43jalando la playera
18:44que me la vas a romper.
18:45Es que tengo mucho miedo.
18:47¿Qué tal si se nos aparece
18:48la novia muerta
18:49del papá de Natalia?
18:50Todas estas cosas
18:51son suyas.
18:52A lo mejor
18:53no le gusta
18:53que seamos aquí.
18:54Ay,
18:55no nos va a pasar nada.
18:56No sean collones.
18:57Vamos a empezar
18:58con la prueba.
19:03¡Uy!
19:03¡Está bien!
19:07¡Qué raro!
19:08Alguien dejó
19:09abierta la puerta
19:10y a Álvaro
19:10no le gusta.
19:11Voy con la cierre.
19:12Carlota es un recuerdo.
19:37Nada más un recuerdo.
19:38En realidad
19:41son Cordelia
19:43y mi hija
19:44y Natalia.
19:47Carlota,
19:48ya tienes que irte.
19:49Ya no puedo
19:50seguir pensándote,
19:52extrañándote,
19:55queriéndote.
20:08Álvaro.
20:20He estado pensando
20:22lo que hablamos
20:24y tienes razón.
20:34En gran parte
20:35yo he tenido la culpa
20:36de que nuestro matrimonio
20:39no funcione.
20:44Me alegra
20:45que por lo menos
20:47lo reconozcas.
20:53Lo único
20:53que yo quiero
20:54es
20:54salvar
20:58nuestro matrimonio.
21:04Te amo, Álvaro.
21:06ámame tú también.
21:15Lo necesito.
21:20Lo necesito tanto.
21:23Tanto.
21:25Tanto.
21:26Tanto.
21:27¡Gracias!
21:57¡Gracias!
22:27La hija de Doña Bernarda murió
22:35¿Qué?
22:42¿Qué?
22:44¿Qué?
22:46¿Qué?
22:48¿Qué?
22:50Álvaro...
22:52Álvaro, por favor...
22:56Por favor, no me rechaces...
23:02No me rechaces...
23:04No me rechaces...
23:08Cordelia...
23:12Cordelia, vamos a hacer el intento...
23:18Por nosotros...
23:20Por nuestra hija...
23:22Lo que tú digas...
23:26Pero ya no hables...
23:30Ya no digas nada...
23:32Bésame...
23:34Bésame...
23:36No me rechaces...
23:46Sí, señor Guizar...
23:47Estoy a sus órdenes...
23:48¿Qué se le ofrece?
23:50Gracias por tomar mi llamada...
23:52Necesitaba hablar con usted...
23:54¿Cómo consiguió mis datos?
23:56No fue difícil...
23:58Todo el mundo la conoce a usted en Jalapa...
24:01En este momento estoy muy ocupada...
24:03Lamento muchísimo no poder atenderlo...
24:05No, no, no, no...
24:07Por favor, no, Cuali...
24:08Por favor, déjeme primero explicarle...
24:10Antes que nada...
24:11Quiero que sepa que ya no estoy en Jalapa...
24:14Regresé a la Ciudad de México...
24:15Y que a pesar de lo que pasó entre nosotros...
24:18Yo soy ante todo un caballero...
24:21Nunca la voy a poner en entredicho con nadie...
24:25Me tranquiliza oír eso...
24:27También quiero que sepa que le llamo para...
24:29Para tratar sobre un negocio...
24:31Un negocio...
24:32¿Un negocio?
24:33Sí, sí, sí...
24:34De bienes y raíces...
24:36Puede interesarle mucho mi propuesta...
24:38Haciendo así, permítame...
24:40Voy a tomar la llamada en mi despacho...
24:42Carlota...
24:44Huelga cuando te diga...
24:45Sí, mamá...
24:46Huelga, Carlota...
25:00Sí, mamá...
25:01¿Quién es?
25:03Tu mamá dijo que no quería que nadie la molestara...
25:05No lo sé...
25:07Parece que alguien que quiere hacer negocios con ella...
25:10Dijo que se llamaba Raúl Guizar...
25:13¿Raúl Guizar?
25:14¿Quién es?
25:16No sé...
25:18Estoy pensando en abrir un negocio allá en Jalapa...
25:21Un almacén de ropa...
25:23Así que quizá usted podría conseguirme, no sé...
25:25Alguna propiedad adecuada para remodelar...
25:27O tal vez un terreno para construir...
25:29Está bien, acepto...
25:31Solo quiero que quede muy claro...
25:34Que nuestro trato será estrictamente comercial...
25:37Por supuesto...
25:39Le reitero que soy un caballero...
25:41Y que nadie sabrá nunca lo que sucedió entre nosotros...
25:44En aquella exposición de pintura...
25:47Yo había tomado más de la cuenta...
25:49Y no estoy acostumbrada...
25:51La verdad es que no supe lo que hice...
25:54No se preocupe...
25:56Después de todo fue solo un beso...
25:58¿Y qué es un beso?
26:00Es usted tan bella que yo tampoco pude resistirme...
26:03Soy yo quien se disculpa por mi atrevimiento...
26:05Lista, Román...
26:09De cualquier modo...
26:10Nuestro trato a partir de ahora...
26:12Queda como usted me lo ha pedido...
26:14Estaré viajando a Jalapa...
26:15Para platicar con mayor precisión...
26:17Sobre mis necesidades del local adecuado para el almacén...
26:20Bueno...
26:21Espero su llamada entonces...
26:23Hasta luego, señora...
26:25Adiós...
26:28¿Tan rápido piensas abrir ese almacén en Jalapa?
26:31¿Para qué me espero?
26:32Ya sabes que a mí no me gusta perder el tiempo...
26:35Román...
26:36Quiero decirte algo...
26:38Me recomendaron a un médico aquí en México...
26:40Es un especialista en fertilidad...
26:42Y quisiera verlo...
26:44A lo mejor con su tratamiento me puedo embarazar...
26:46Por mí no hay problema...
26:47Velo si quieres...
26:49Gracias, mi amor...
26:51Yo sé que Dios me va a escuchar...
26:52Y te voy a dar ese hijo que tanto quieres...
26:55¿Mi hijo?
26:57¿Cómo no lo pensé antes?
26:59Bernarda debe saber dónde está mi hijo...
27:00Y lo voy a recuperar...
27:02A costa de lo que sea...
27:03Lo tengo que recuperar...
27:06Ya estuvo...
27:08Todos pasamos la prueba de valentía...
27:10¡Prueba superada!
27:11Ya me tapé los ojos para no ver nada...
27:13Ay, ¿eso de qué sirve, Mensa?
27:15Que si la muerte hubiera querido...
27:16Se te acerca por atrás...
27:18¡Y te voy a dar un beso!
27:20Ya, Braulio, estate quieto...
27:21Este lugar de veras que me da miedo...
27:24Es una sucia oscura así de noche...
27:26Abrí, vámonos, Natalia...
27:30¿Qué pasa?
27:31Alguien cerró la puerta por fuera...
27:33Por la puerta...
27:34La muerte nos encerró...
27:36No, eso no puede ser...
27:40Ay, de todos modos nos asustan...
27:43¿Hay otra puerta para salir?
27:44No...
27:46¡Ay, sáquenos de aquí!
27:47¡Sáquenos de aquí!
27:48¡Mami!
27:49¡Mami!
27:50Nadie nos va a escuchar...
27:51De seguro ya todos están dormidos...
27:53¿Y cómo vamos a salir?
27:54Yo me quiero ir a mi casa...
27:56No, no lloren ni griten...
27:58Nada más lo nos va a pasar...
28:00Nada más hay que pensar qué vamos a hacer...
28:03¡Sáquenos de aquí!
28:05¡Sáquenos de aquí!
28:07Es la otra, no eres tú...
28:12No puedo más...
28:15Es otro amor que mueve todos mis sentidos...
28:19Es otra piel a que acelera mis latidos...
28:24Es otra mi inquietud...
28:27Oye, Adrián, ¿te puedo hacer una pregunta?
28:29¿Sobre qué?
28:31¿Tú tuviste algo que ver con Cordelia antes de que ella se casara con tu hermano Álvaro?
28:36Casi había olvidado lo maravilloso que era estar juntos...
28:53¿En qué piensas?
28:57Nosotros...
28:59En nuestra hija...
29:02No pienses Álvaro...
29:05Solo déjate llevar...
29:10Ya sé que no he sido la mejor de las esposas...
29:15Pero es que todo ese asunto de Carlota me ha confundido tanto...
29:22He tenido que luchar contra su recuerdo...
29:25Si estuviera viva podría enfrentarla...
29:31O resignarme a perderte...
29:33Pero no se puede luchar contra los muertos...
29:39Sí, eso es verdad...
29:45Carlota está muerta...
29:48Carlota está muerta...
29:51Y yo no soy Carlota...
29:54Nunca voy a ser Carlota...
29:57Que seamos idénticas...
30:00Que seamos idénticas...
30:04Voy a cambiar Álvaro...
30:07Pero no para parecerme a Carlota...
30:09Sino para que me ames a mí...
30:11A Cordelia...
30:15Quiero que te sientas orgulloso de mí...
30:21Que seamos felices...
30:26Por el resto de nuestras vidas...
30:29Y yo voy a hacer el intento...
30:35Por enterrar el pasado...
30:38Te lo prometo...
30:40Si tan solo no hubieran quitado el teléfono que estaba aquí...
30:56No se preocupen...
30:57Mañana nos van a encontrar...
30:59Ni modo que nos quedemos aquí para siempre...
31:01Hasta mañana...
31:03¿A poco vamos a pasar aquí toda la noche?
31:06Y pues claro...
31:07Pues tenemos que quedar aquí...
31:08Hasta que nos encuentre...
31:09Ay, mientras no nos encuentre primero el fantasma de la buena...
31:13Ay, no cállate mucho...
31:15Liberado nos dijo que los fantasmas no existen...
31:17Y yo le creo...
31:21¿Qué fue eso?
31:23¡No te hagas, Braulio!
31:24¿Seguro fuiste tú?
31:25No, en serio que yo no fui...
31:29¡La muerta!
31:30¡La muerta!
31:35¿Para qué quieres saber lo que me preguntaste?
31:39Ay, por simple curiosidad...
31:41Como se me hizo muy raro que Cordelia de pronto se casara con Álvaro...
31:45Fue muy precipitado, ¿no?
31:47Como tú entonces la visitabas...
31:49Entre tu hermano y yo...
31:51Nunca hubo absolutamente nada...
31:54No sé por qué...
31:55Pero siempre tuve la impresión de que te cambió por Álvaro...
31:58Cuando se enteró de que tú no eras hijo de Don Justo...
32:01Que eres adoptado...
32:02Como Cordelia es tan interesada...
32:06Pues no quiso correr ningún riesgo...
32:08Y prefirió casarse con el hijo legítimo...
32:12No lo dudo...
32:14A Cordelia lo único que le ha interesado siempre...
32:16Es el dinero...
32:18La posición...
32:19Y figurar como una gran señora...
32:21Lo que no entiendo es por qué...
32:23Ahora ustedes no se llevan bien...
32:25Al conocer bien a tu hermana me di cuenta de la clase de mujer que es...
32:29Una víbora...
32:30Interesada y ambiciosa...
32:33Eso es exactamente...
32:35Aunque debo decirte que también es una tonta...
32:38Porque...
32:39No sé cómo se perdió un hombre tan malioso como tú...
32:40Natalia...
32:46¡Karen!
32:48Ya es hora de levantarse...
32:50Si no van a...
32:52No, no, no...
32:54Dios santo...
32:56¿No durmieron aquí?
32:57No, no...
32:59¡Doctor!
33:01¡Álvaro!
33:02¡Librado!
33:06¡Papá!
33:08¡Papá!
33:09¡Librado no está!
33:10¿Qué?
33:11¡No está librado!
33:12Voy a buscarlo...
33:13¿Cuándo pasó eso, Rosa?
33:14Bueno, pero...
33:15¿Cómo está mi tía?
33:17¡Papá!
33:18¡Papá!
33:20¡Papá!
33:21¡Librado no está!
33:22¿Qué?
33:23¡No está librado!
33:24Voy a buscarlo...
33:27¿Cuándo pasó eso, Rosa?
33:30Bueno, pero ¿cómo está mi tía?
33:31Salgo para allá ahora mismo...
33:35¿Qué pasó, mi amor?
33:37Mi tía Esperanza se puso muy mal de improviso...
33:39Y la tuvieron que llevar al hospital...
33:42Tengo que regresar a Jalapa de inmediato...
33:44No puedo dejarla sola en estos momentos...
33:46Yo te acompaño, mi amor...
33:48¡Ay, Karen!
33:50Karen puede seguir en casa de Álvaro con Natalia...
33:53Vamos a apurarnos, Paulina...
33:55En el camino yo le hablo a Álvaro para avisarle...
33:58No te preocupes...
34:00Todo va a salir bien...
34:05Y Lázaro Fulgencio...
34:07Se fue hace temprano a revisar los terrenos de la hacienda...
34:09¡Lalvino!
34:11¿Dónde está mi hijo?
34:12¿Dónde tienes a mi hijo?
34:13¿Por qué habré de tener yo aquí a tu hijo, Santos?
34:14¿Qué traes, hombre?
34:17No me has contestado, Santos...
34:19¿Por qué tendría yo que tener aquí a Librado?
34:22¿Qué estás loco? ¿Qué, Santos?
34:24Si Librado se te perdió...
34:25Pues búscalo en otra parte, porque aquí no está...
34:28¿Qué te pasa, Santos?
34:29¡Explícate!
34:32No traigo nada...
34:34Perdón...
34:35Me equivoqué...
34:38Ya los busqué por toda la casa y ni sus luces...
34:41Subí a avisarle a la señora Cordelia...
34:43Pero su cama también está hecha...
34:44Seguro no durmió en su cuarto, sino en el de Álvaro...
34:47No los molestes...
34:48Nosotros vamos a resolver esto...
34:49¡Doctor!
34:50Pero es que...
34:51¡Doctor!
34:52¡Braulio, mi hijo, lo llevó a dormir a la casa!
34:53¿Braulio también anda perdido?
34:55¿Cómo que también?
34:57Natalia y Karen no aparecen...
35:00¡Ay no, Dios mío!
35:01Ustedes disculparán los modos, pero...
35:03Necesito saber si Natalia me puede dar razón de mi hijo...
35:05No encuentro Librado por ningún lado...
35:08¡Ay, Dios Santo del cielo!
35:09Esto es como la plaga de Egipto...
35:11Todos los niños se desaparecieron, señora...
35:13¡Hay que llamar a la policía!
35:14¡No, mantengamos la calma!
35:15Primero vamos a asegurarnos de que de veras no están en la hacienda...
35:19¡Vamos a buscarlos!
35:20¡Ay, pero de dónde, señor!
35:22¡Ay, por favor!
35:27¡Hola, Carlota!
35:29¡Hola, doctor!
35:31Me da mucho gusto verte por aquí...
35:34¡Ya me dijeron que aceptaste darle el taller de artes plásticas!
35:38Bueno, no sé si hice bien...
35:40¡Ay, cómo que no sabes!
35:41¡Hiciste muy bien!
35:42¡Es un magnífico comienzo para una nueva vida!
35:47Lo que pasa es que no sé...
35:49Si algún día voy a poder olvidar todo lo que he vivido...
35:53Carlota...
35:55Mira, el pasado no se entierra así como así...
35:58Hay que enfrentarlo...
36:00Luchar contra él y vencerlo...
36:02Para así poder construir un nuevo futuro y ser muy felices...
36:05No sé si muy felices, pero sí felices...
36:08Sí...
36:10Que a nuestro amor...
36:13Quiero advertirte algo, Adrián...
36:16Si tú dices una sola palabra sobre Carlota...
36:19Una, nada más...
36:21Yo le voy a decir a don justo lo que hay entre nosotros...
36:24No, no, no...
36:26No te atreverías...
36:27Inténtalo...
36:29Pero que te quede claro que estoy decidida a no dejarme hundir y arrastrarte conmigo...
36:34¿Tú sabes lo que pasaría si yo hablo?
36:37Don justo no le diría nada a Álvaro para no dañarlo...
36:40Porque él sí es su hijo...
36:41Pero a ti...
36:42No eres nada...
36:44Un recogido, nada más...
36:46Te quitaría todo lo que tienes...
36:49Todo, Adriancito...
36:51Y no se te entería el corazón para echarte a la calle a patadas...
36:55Porque si yo me voy de esta casa...
36:57Me llevo a Natalia...
36:59Y eso no lo podré resistir, ni don justo, ni álvaro...
37:02En cambio, si tú te vas...
37:04Adriancito...
37:06No pasa nada...
37:08Así que tú decides...
37:11No te vas a salir con la tuya, Cordelia...
37:20Tengo un plan que ni siquiera te esperas...
37:25¿Qué se te ofrece?
37:28Voy a salir de viaje, Isabel...
37:30Te encargo todo...
37:32Puedes llamarme al celular por cualquier cosa que se ofrezca...
37:35¿Y cuánto tiempo vas a irte?
37:37No lo sé...
37:38¿Dónde vas?
37:40Que te vas a saber, imbécil...
37:41Que voy a arreglar un negocio del que depende todo mi futuro...
37:44Todo mi futuro...
37:47Futuro...
37:49Construir mi futuro...
37:51No, Salvador...
37:53No creo que yo tenga esa posibilidad...
37:55Siento que no voy a volver a ser feliz, así como antes...
37:58No, no, no...
37:59No te niegues...
38:02Yo sé que no es fácil...
38:04Pero tú puedes lograrlo si te decides...
38:08¿Por qué no me vas a ver al consultorio otra vez?
38:11No sé...
38:13Quizá después...
38:15Déjame que pase más tiempo...
38:17Cuando tú quieras...
38:18Pero por lo pronto quiero decirte que hiciste muy bien en aceptar este empleo...
38:23Aquí vas a descubrir que el mundo es mucho más amplio que las cuatro paredes de tu casa...
38:29Y que tú tienes muchas virtudes que tu mamá ni siquiera conoce...
38:32¡Ay!
38:36¡Se acabó el misterio!
38:38¡Hacia Dios, mi amor!
38:40No hacía falta que viniera...
38:43El doctor dijo que...
38:45Que solo se me subió la presión...
38:48¿Cómo crees que no iba a venir?
38:50Sabes que eres como mi mamá...
38:52Te quiero mucho...
38:55Yo también te quiero...
38:58Como una hija...
39:00Doña Esperanza...
39:02Usted no se preocupe de nada...
39:04Descanse...
39:05Paulina y yo vamos a quedarnos aquí hasta que la den de alta...
39:08Y esté totalmente recuperada...
39:10Gracias, Daniel...
39:12Mi amor...
39:14Voy a la casa de tu tía para ver si no se ofrece nada...
39:17Ay, sí...
39:18Te agradecería que lo hicieras...
39:21Como todo fue tan repentino...
39:24No me tardo...
39:26Adiós, mi amor...
39:27Con permiso...
39:29Bueno, ya avisé de las escuelas que están todos bien...
39:30Así sus papás no se preocupan, ¿sí?
39:33¡Refrisco, refresco!
39:34Con cuidado, con cuidado...
39:36Bueno, a ver, cuéntame...
39:38¿Qué fue lo que pasó?
39:40Es que todo empezó cuando teníamos que pasar una prueba de valor...
39:42Para poder estar en el club...
39:44Y como queríamos ponerle un nombre al club...
39:46Pues por eso nos metimos al boom...
39:47¡Vamos!
39:48¡Vamos!
39:49¡Vamos!
39:50¡Vas, Amina!
39:51¡Toma!
39:52¡Yo quiero!
39:53Como todo mundo dice que ahí se parece el fantasma de la novia muerta de usted...
40:03Y yo tomé la llave que siempre está en tu cuarto y nos metimos...
40:07Y cuando Simona nos encerró...
40:09Pensamos que había sido el fantasma...
40:11¡Ah!
40:12Yo sé que los fantasmas no existen...
40:13Pero estos brutos me pegaron el miedo...
40:16¡Ay, mira!
40:17Que yo no estaba asustado, ¿eh?
40:20¡Ni te hagas el valiente!
40:22¿Cómo no gritas igual que todos?
40:25Bueno, bueno...
40:26Pues ya sirvió de que aprendieran una lección, ¿eh?
40:29Que cuando vayan a hacer algo que pueda ser riesgoso...
40:30Avisen siempre a un adulto...
40:32¿Entendido?
40:33Bueno, para aquí lo más importante de todo es que todos trabajaron como un verdadero equipo...
40:38¿Sabes quiénes trabajan así?
40:39¿Quién?
40:40Los castores...
40:41Oigan, oigan...
40:42Ese no es un mal nombre para nuestro club...
40:44Los castores...
40:45¡Pero le falta algo!
40:47¡Ya sé, ya sé, ya sé!
40:48Los castores asesinos...
40:50¡No, no, no!
40:53¿Qué les parece los castores espaciales?
40:56Sí...
40:57Sí...
40:58¡Ay, no, no!
40:59Los castores asesinos...
41:00¡No!
41:01¡No!
41:02¡No!
41:03¡No!
41:04¡No!
41:06¡Qué barbaridad!
41:07Pobre Esperanza...
41:08¿Pero no es nada grave?
41:09Pues parece que nada más es la presión...
41:12Pero de todos modos, por sí o por no...
41:14Vamos a tener que ir a verla al hospital, ¿no?
41:17Claro que sí...
41:18¿No quieres venir?
41:19Sí, sí, siéntate un momento, voy por mi bolsa...
41:21Enseguida nos vamos...
41:23¡No te tardes!
41:25¿De dónde habrá salido esa historia de que...
41:26El fantasma de Carlota...
41:29Ronda por el búngalo?
41:32Pues...
41:33Álvaro, yo creo que tú tienes la culpa...
41:36Porque has mantenido ese lugar como un mausoleo...
41:40Una especie de santuario a la memoria de Carlota...
41:45Y bueno, en un pueblo como este...
41:47Inventan historias fácilmente...
41:50Álvaro...
41:51Carlota...
41:54Está...
41:55Muerta...
41:56Muerta...
41:58Muerta...
41:59¡Muerta!
42:00SmБ
42:03Y bueno...
42:06叔叔
42:13Harán...
42:15¡Carluta!
42:16¡Esa muchacha es Carluta!
42:17Él...
42:22Él...
42:23¡Gracias!
Comentarios