00:00Увидимся вечером дома.
00:03Папа тоже будет дома?
00:06Да.
00:08Конечно.
00:10Мы же пообещали, что поужинам вместе.
00:12А потом ты его выставишь за дверь, да?
00:14Мирай, пойдемте.
00:16Брат Бегир ждет.
00:22Не попрощайтесь с тетей.
00:24Не поцелуете.
00:30Сестра?
00:32Ей очень больно. Нужно время.
00:40Мы были такими же, как и они.
00:45Меня уничтожает то, что мои дети в таком состоянии из-за меня.
00:49Не из-за тебя.
00:53Во всем виноват Серген.
00:56Все будет очень сложно.
00:58Нет?
01:00Мы всегда будем рядом с тобой. Всегда.
01:04Чтобы облегчить все сложности для тебя.
01:15Хорошо, что вы есть.
01:24Слушаю.
01:25Поставил условие.
01:45Добро пожаловать, жизнь моя.
01:50Садись.
01:50Нет, спасибо.
01:51Это твой дом. Я хочу, чтобы тебе было удобно.
01:55Жале, что ты делаешь?
01:56Хотела повесить?
01:57Не нужно, не хочу.
02:03До конца маршрута осталось три минуты.
02:05Жале, я...
02:17У меня есть друг, доктор.
02:21Я поговорил с ним перед тем, как приехал сюда.
02:24Я умру, но не избавлюсь от ребенка.
02:26О чем ты говоришь? Я тебе не об аборте.
02:28Я сказал, чтобы ты пошла на осмотр.
02:30Но у меня есть доктор.
02:32Жале, я говорю об одном из лучших докторов Турции.
02:35Не сопротивляйся.
02:39Хорошо.
02:42Хорошо, не злесь.
02:44Все будет так, как ты скажешь.
02:45Ты наш папа.
02:46Мне нужно идти.
02:55Поговорю с другом, запишу тебя и позвоню, сообщу тебе. Хорошо?
02:58А вечером приедешь, любимый?
02:59Не говорите, что номер взяли у меня.
03:15Пожалуйста.
03:19Не переживай.
03:20Слушай.
03:42Господа Жале.
03:44Да, это я. Кто вы?
03:45Здравствуйте. Я Курай Тарджан.
03:47Муж Мелисы Тарджан.
03:49Я беспокою вас по поводу новостей о нашем разводе.
03:53Кажется, источник этого вы.
03:56А если вы будете мне угрожать?
03:58Нет, нет, вы неправильно поняли.
04:00Я не такой человек.
04:02Мне лишь интересно, откуда вы узнали об этом?
04:07Хочу узнать правду.
04:10Но если даже правда горькая.
04:12Господа Жале, откуда вы знаете мою жену?
04:17Я не знаю вашу жену, но я знаю госпожу Азру.
04:20Эту новость я узнала от близкого человека госпожи Азры.
04:23От кого?
04:24К сожалению, не могу сказать.
04:28Мы на вашем месте.
04:29Я бы лучше занялась женой-адвокатом, что пудрит ей мозги,
04:33нежели источником.
04:33Добрый день.
04:37Добрый день.
04:37Добрый день.
05:07Мелисса, как ты?
05:09Я напряжена.
05:11Очень напряжена.
05:13Я очень боюсь, что что-то пойдет не так.
05:15Корай что-то узнала о новости?
05:17Не думаю.
05:19Если бы узнала, уничтожил бы меня.
05:21Я знаю, кто источник новости.
05:25Приехала поговорить и переубедить.
05:28Еще пару часов.
05:30Потом все закончится.
05:33Все закончится.
05:37Мы начнем все с самого начала.
05:41Удачи.
05:42И тебе.
05:42Ты сейчас очень напряжена.
05:56Нужно расслабиться немного.
05:57Нет, спасибо.
06:02Я не хочу.
06:03Но это твой любимый.
06:05Я покупала лично.
06:08Видимо, пришло время.
06:10Отметьте вместе свекровь и невестка.
06:11Убий кутлом я полом, а?
06:33Сергей?
06:35Дежавю, мерзавка.
06:36Ты будешь мечтать о том, чтобы этого вовсе не было.
06:44Я тебе говорила, да?
06:46Я предупредила тебя в номере отеля.
06:48Сказала, чтобы ты не связывалась со мной.
06:51Говорила, что мне все равно на ваши грязные отношения с моим мужем.
06:56Но что сделала ты?
06:57Ты линчевала меня в социальных сетях.
07:00Откуда ты поняла?
07:02Потому что ты идиотка.
07:03Мало того, ты сообщила прессе о бракоразводном процессе, который был втайне.
07:10Сергей тебе рассказывает обо всем, да?
07:13Почему?
07:15Почему ты сделала это?
07:18В чем твоя проблема, сумасшедшая?
07:21Говори!
07:25Говори же!
07:25Ты помнишь, что сказала мне в отеле, когда мы первые встретились?
07:35Отныне, где бы ни произносилось мое имя,
07:38все будут помнить о данном скандале.
07:40Всегда будут говорить о том, что твой муж изменил тебе со мной.
07:44Не понимаю.
07:46Мы оба участвовали в данном скандале.
07:48Но мой муж выгнал меня из дома, а твои отношения с Сергеном продолжились.
07:55Говори, почему только я сгорела в этой истории?
08:00Будь уверена.
08:02Не только ты сгорела.
08:05Слушай меня внимательно.
08:07А если будешь держать язык за зубами,
08:09то я отдам тебе все то, что ты хочешь.
08:13Я разведусь с Сергеном.
08:14Если тебе позвонят,
08:18то ты не скажешь ни слова.
08:20Скажешь, что видела меня у дома Мелиссы.
08:24Поняла меня?
08:26Что будет, если не скажу?
08:28Твои мечты о счастливом браке с Сергеном уйдут в историю.
08:33Я из упрямства не разъедусь с ним.
08:39Ты правда считаешь меня идиоткой.
08:44Что сделаешь?
08:46На зло мнение разведешься с Сергеном, да?
08:53Хорошо.
08:55А ты сообщишь мужу о своей беременности?
09:02Что?
09:04Какая ты бессовестная.
09:07Ты копья своей мамы.
09:08Сергей не знает о твоей беременности.
09:13Ты не говоришь ему.
09:15Потому что если узнает, то не разведется с тобой, да?
09:19Поэтому ты скрываешь от него свою беременность.
09:22Ты?
09:26Ты откуда знаешь?
09:28Испугалась?
09:30Откуда ты знаешь?
09:31Я наблюдала за тобой.
09:37Дышала ты.
09:39Дышала я.
09:41Я шла за тобой.
09:42Ты закрывала глаза, а я нет.
09:45Ты спала, а я нет.
09:49Ты больна.
09:50Я умная и влюбленная женщина.
09:57Если ты продолжишь меня унижать,
10:00то я не в ответе за все то, что будет.
10:04Убирайся из моего дома.
10:05Убирайся из моего дома.
10:35Ты нашел свое наказание, Сергей.
10:43Нашел.
10:53Смотри.
10:55Какое красивое.
10:57Не хочешь надеть?
10:57Ну так мы это еще мазмусы, да?
11:03Ты не притронулась к алкоголю?
11:05Не хочу.
11:07Я же говорила.
11:08Нельзя, нельзя, нельзя.
11:10Ради меня.
11:12Что мы будем отмечать, если не это?
11:14Нельзя, нельзя.
11:14Нельзя.
11:15Нельзя, нельзя.
11:16Нельзя.
11:17Субтитры сделал DimaTorzok
Comments