Zerhun - Episode 18 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll see you next time.
00:30Ah yar, yollarına hasret çekmiş. Ah yar, her rüzgarda adın etmiş. Her taşında hasret işlenmiş.
00:47Yağmurlar iner sessiz avlularda. Toprak kokusu sarar her bir rüzgarla.
00:58Adını taşır su, akar dar yollarda. Mardin sana yemin etmiş, dön gel bağırma.
01:10Mardin sana küsmemiş ah yar. Gönlüme seni işlemiş ah yar.
01:23Hasret düştü her sokağa. Kalbim seni özlemiş ah yar.
01:33Bu ne iştir ya? Adamlar koca konağa girdi, her yeri ateşe verdi ya. Bize yazıklar olsun ya.
01:51Belli ki Şeyh Musa kendince ben hala buradayım diyor. Biz mesajı aldık. Ama onlara mesajımız güvercinlerle değil, zebanilerle olacak.
02:01Şeyh Musa hepinizden eskidir. Onu yıkmak kolay değildir. İki tır yapmakla onu halt edemezsiniz.
02:10Oh diyar kurt. Hala hırsıla biz oyun oynuyor ha.
02:13Beyim daha neyi bekliyoruz?
02:14Sakin ol amcamın oru. Zaten kılıçlar çekildi. Bu saatten sonra herhalde kılıç kalkan oynamayacağız. Çarpışacağız, çarpışacağız.
02:21Bu saatten sonra hiçbir şey kolay değil. Şeyh Mus bu yangınla sadece mesaj vermedi. Meydan okudu.
02:29Savaş kapımıza kadar girdi beyim. Bizim anemizde huzur yoksa onlarınkinde de olmasın.
02:35Şeyh Mus'un hamlesi bütün aşirete vesveseyi saldı. Bizim bir cevabımız olacak mı baba?
02:41Olacak. En ağırından olacak. O kansızı yok edeceğiz. O kansız bizim ocağımızı yaktı. Ben de onun ocağını söndüreceğim.
03:05Efendim kızım.
03:14Biz ne zaman gideceğiz?
03:19Yakında kızım. Yakında.
03:21Hep öyle diyorsun. Beni kandırıyorsun.
03:29Gideceğiz kızım.
03:32Hadi resim çizsin. Hadi.
03:33Hep resim çiziyorum. Hep aynı bahane.
03:41Hayat.
03:43Gideceğiz dedim ya.
03:44Niye anlamıyorsun?
03:46Niye ısrar ediyorsun kızım?
03:48Yeter.
03:48Yeter.
04:03Sen soru dilerim anneciğim.
04:26Gideceğiz kızım.
04:34Merak etme gideceğiz.
04:37Ben de tükendim artık hayat.
04:40Beni de anla anneciğim.
04:41Lütfen.
04:44Okulunu özledim anne.
04:46Arkadaşlarını özledim.
04:48Dışarı çıkmak istiyorum.
04:50Halka gitmek.
04:53Koşmak istiyorum.
04:54Bak kızım.
05:14Gel bakayım şöyle.
05:15Şimdi düşün ki biz büyük bir oyunun içindeyiz.
05:22Bu konakta bizim kalemiz.
05:24Dışarıda da bir sürü kocaman canavarlar var.
05:28Oyun mu?
05:30Böyle bir oyun mu olur anne ya?
05:33Hep buradayız.
05:34Benim canı çok sıkılıyor.
05:35Hımm.
05:37Tamam.
05:40Tamam o zaman.
05:43Sana söylemeyecektim ama artık söylemem lazım.
05:48Çünkü bu bir sırdı.
05:51Sır mı?
05:52Ne sırdı?
05:53Biz aslında gizli görevdeyiz.
05:56Ajan gibi mi?
05:57Şşşt.
05:59Kimse duymasın.
06:00Dedim ya bu bir sır diye.
06:03Peki görevimiz ne?
06:05Şimdilik insanlar hakkında bilgi toplayacağız.
06:09Zamanı gelince de kaçacağız buradan.
06:11Peki ne zaman?
06:13Hımm.
06:16Çok yakında.
06:18Sen görevini düzgün yaparsan...
06:20...seni istediğin yere götüreceğim.
06:22Tamam mı?
06:23Okula dönecek miyim?
06:24Okulunu da çok özledim.
06:27Tabii ki döneceksin.
06:28Okuluna da döneceksin.
06:30Parka da gideceksin.
06:32Hatta buraya evimizi çizmişsin ya güzel kızım.
06:34Oraya da gideceğiz seninle beraber.
06:36Tamam mı?
06:38Şşşt.
06:39Kimseye söylemiyoruz.
06:40Anlaştık mı?
06:41Anlaştık.
06:42Aferin.
06:43Kusur, kusur.
06:44Bu işin şakası yok.
06:54Bu işten geri dönüş yok Halil.
07:01Berfi, onlar için bahanedi.
07:04Kavga etmek isteyen...
07:07...dalın ışıklısından bile bahane arar.
07:11Herkes biliyor ki onların en büyük korkusu su yollarıdır.
07:15Biliyorlar ki suyun başını tutan köyün de ipini tutar.
07:20İki aşiletin kavgası kaçınılmazdır.
07:26O kıvılcım olmasaydı bile...
07:29...yangın çıkarmak için çok başka şeyler bulurdular.
07:34Eğer karşılık vermeseydik bütün varlığımıza diklenecekti.
07:41Şeyh Muzağ'a pıstık aldı diyeceklerdi.
07:45Ne ya?
07:45Hala, biz bu misillemeyi yapmasaydık...
07:50...sadece paran değil...
07:52...diğerleri de gelip bu su yollarına çökecektiler.
07:56Halada en büyük koz ellerinde su yollarıdır.
08:01Aynen ağam.
08:02Bizim bu misillememiz biraz onları geriye itmiştir.
08:08Aynen öyledir ağam.
08:15Bu paranların evinde çıkan yangın...
08:39...bizim şimdisi değil mi baba?
08:45Yol kesecekler...
08:51...tır yakacaklar...
08:53...biz sessiz mi kalacağız?
08:57Bizim cevap vermemiz onlara farzdi.
09:01Sabah zaten çıkmıştı beyim.
09:03Biz sadece gerekeni yaptık.
09:07Yanlış yaptınız.
09:11Olaylar bu kadar tırmanmışken...
09:15...hiç akıllı hamle değildi.
09:19Bu hamleyi yapmanız çok yanlıştı.
09:21Savaşı tırmandırdınız.
09:25Doğru ve yanlışı senden öğrenecek değiliz.
09:31Her iş masa başında çözünmez.
09:33İki seçeneğimiz var.
09:37Bir...
09:39...ya korku sanacağız...
09:41...iki...
09:44...daha çok korku sanacağız.
09:48Anladın beni.
09:52Ali...
09:53...sen bizi biraz yalnız bırak.
09:55Baba...
09:56...sen yanlış geldin.
10:15Bu savaşı çocuklarına...
10:17...torunlarına...
10:18...miras bırakacağına...
10:20...farkında mısın?
10:21Ben...
10:26...her hamlemi...
10:28...bu aileyi ayakta tutmak için yaptım.
10:33Ailene ateşe attım baba.
10:35Ailen ayakta tutmadı.
10:37Yaman...
10:40...haddini...
10:42...benimle böyle konuşamazsın.
10:48Ben?
10:50Ne yaptım sahilem için yaptım?
10:52Önceden nasıl korunduysam...
10:54...yine de ben korurum.
10:55Yaman Efendi.
11:06Bak Gülcan...
11:07...dikkatli olman lazım burada.
11:09Sana verilen işleri...
11:10...sessiz gel.
11:12Ne kimseye laf götür...
11:13...ne kimseden laf getir.
11:15Tamam...
11:16...serhun'a yakın olmak...
11:17...zaten hem ona hem bana iyi gelecek.
11:20Kolay gelsin Kaju.
11:22Ödümüzü kopardın İbrahim.
11:23Ne yapıyorsun?
11:25Ne yapacağım? İzin mi alacaktım sen benim?
11:27Bu kimdir? Yeni mi başlanmış bacım?
11:29Gülcan dur.
11:31Bölene kadar yardım edecek...
11:32...temizlik işlerinde bize.
11:33İyi ozalım...
11:34...hoş gelmişsin Kaju.
11:35Hoş gördük.
11:36Sen de iyi diyorum dedik...
11:37...o da yaparsın...
11:38...ben iyi diyorum.
11:44Kız...
11:45...senin bu konağın için geldiğini anlaşılırsan...
11:48...yemin ederim ikimizi de öldürürler.
11:50Anladım Hatice...
11:52...bana güven...
11:53...sana söz veriyorum...
11:54...dikkat edeceğim.
11:55Tamam...
11:56...öğle yemeğinde seni sen...
11:57...roldan oluşturacağım.
11:58Tamamdır...
11:59...merak etme dikkat edeceğim ben.
12:00Tamam.
12:04Hayat kızım neredesin?
12:07Hayat?
12:10Allah Allah!
12:12Nereye gitti bu şimdi ya?
12:13Hayatım...
12:14...gide bu şimdi ya.
12:43Prensesim...
12:45...ne yapıyorsun bakalım?
12:46Resim yapıyorum.
12:47Öyle mi?
12:48Bakayım hemen.
12:52Ne kadar da seviyelim...
12:53...anamda değil mi?
12:56Evet canım...
12:57...aynı senin gibi.
12:59Bu kent benim olabilir mi?
13:02Sen ne istersen olur.
13:04Ama tabii...
13:05...önce annesine sormak lazım değil mi?
13:07Ben annemden çay olmak istemem.
13:16Peki ya baban?
13:18Annem babanla ilgili...
13:19...sana bir şey söyledi mi?
13:21Bilmiyorum.
13:23Babam...
13:24...beni bırakıp gitmiş.
13:26Bence baban da seni çok sevmedi.
13:27Hiç görmedin mi babanı?
13:31Hiç görmedin mi babanı?
13:33Çok mu uzağa gitmiş?
13:43At!
13:44Tamam.
13:52Kızım...
13:54...iyi misin anneciğim?
13:56İyiyim anne.
13:58Yaman amca ile resim çiziyorduk.
14:00Her yerde seni aradım.
14:02Ben sana odadan çıkma demedim mi?
14:04Ne yapayım?
14:05Onu çok sıkıldı.
14:07Ah kızım.
14:09Ben ilgileniyordum Sarp'ım.
14:14Sağ ol İlyaman Bey.
14:16Gerek yok.
14:18Biz başımızın çaresine bakarız.
14:20Hadi kızım resimlerini de al.
14:22Gidelim.
14:26Görüşürüz Yaman amca.
14:28Görüşürüz.
14:32Bir daha benden översip bir yere gitmek yok.
14:34Tamam mı?
14:36Umarım.
14:37Bir şey dedi mi Yaman amcan sana?
14:39Ben benden.
14:41Geç bakalım.
14:42Elim kızım.
14:44Yaman.
14:46Yaman.
14:48Yaman.
14:50Yaman.
14:56Musa senin yanına geldi mi?
14:58Hayır gelmedim.
15:00Az önce yanıma geldi.
15:03Senin yanına çıkacağını söylemiştim.
15:05Ağlaya ağlaya babam beni sevmiyor.
15:07Başka çocukları seviyor dedi.
15:09Musa'yı, oğlumu severim.
15:11Sen bizim aramızdaki işlere karışma.
15:15Gerekirse ben Musa ile konuşurum.
15:21Yaman.
15:22Bütün bunların sebebi sensin biliyorsun değil mi?
15:26Berfin.
15:28Bence de sensin.
15:30Senin ve ailenin küçük hesapları.
15:34Ama artık bunların hiçbiri benim için hiçbir su ifade etmiyor.
15:38Anlıyor musun?
15:39Ben beni sevmen dışında hiçbir şey istemedim senden.
15:44Keşke.
15:45Bu kadar yüzüme yalan söyleyeceğine.
15:48Sevilir bir insan olmak için biraz çabalasaydım Berfin.
15:52O zaman belki ufak da olsa bir şansını olurdu.
15:59Bir gün olsun be.
16:03Bir gün olsun.
16:05Şu kola kapısından gelin girdiğim günden beri yüzüme bir gün olsun aşağıya bakmadım.
16:11Çünkü sana hiç aşık olmadım.
16:21Senin sevgi dediğin olay Berfin hep hesap değil, hep çıkar.
16:27Sen gönlüm için değil, ailenin menfaati için hesap kitap yaptın.
16:33Bilesin ki babamın zorlaması olmasaydı ben bu ehliliğe adım bile atmazdım.
16:46Anladın mı?
16:48Öyle mi?
16:50Madem öyle,
16:53bundan sonra hep beni göreceksin o zaman.
16:56Bu konağın kapısında kilit de vursan, duvarları da yıksan buradan gitmeyeceğim.
17:03Tamam mı?
17:05Nerede oldun?
17:07Artık benim için hiçbir önemi yok.
17:12Gözüm seni görse de şu gönlüm artık seni gör.
17:16Anlıyor musun?
17:18Evliliğimizi yeniden toparlayıp düzeltene kadar istediğin hiçbir şeyi alamayacaksın.
17:24Güzeltecek mi zannediyorsun?
17:27Çünkü senin kalbin, kirli Berfin.
17:31Anlıyor musun?
17:34Senin kalbin kirli.
17:37Kirli gönülden sevda çıkmaz.
17:41Gözlerime bak.
17:43Musa senin oğlu.
17:46Senin oğlun olduğu kadar.
17:48Diğer ailenin de oğlu, baranların da.
17:51Her iki ailenin de velahatıdır.
17:52Göreceksin.
17:53Gün gelecek.
17:54Senin yapamadığını benim oğlum yapacak.
17:55İki aileyi de birleştirecek.
17:56O güçlenecek.
17:57Gün gelecek.
17:58Gün gelecek.
18:00Senin yapamadığını benim oğlum yapacak.
18:03İki aileyi de birleştirecek.
18:06O güçlenecek.
18:07En güçlü olmak için evvela, dürüst olacaksın.
18:14Yalanın üzerine kullanıyor para tovluk.
18:17En gelir.
18:19Köper Berfin.
18:20Anlıyor musun?
18:21Bak.
18:22Sen beni oğlumdan.
18:23Ben anneyim tamam mı?
18:24Eğer benim canımı acıtmaya devam edersen.
18:25Oğlumdan koparmaya çalışırsan.
18:26Yemin ediyorum o canın üstünde ocak bırakmam.
18:27Canınızı yakarım.
18:28Anladın mı?
18:29Seni işte bu yüzden çok sevildim diyoruz.
18:30İşine gelmediği zaman oğlunu bile davana peşkeş çeken bir insansın.
18:34Yani artık senden çok bıktım Berfin.
18:36Yarım kalan işi tamamlamanın zamanı geldi.
18:38Aynen.
18:39Aynen.
18:40Aynen.
18:41Aynen.
18:42Aynen.
18:43Aynen.
18:44Aynen.
18:45Aynen.
18:46Aynen.
18:47Aynen.
18:48Aynen.
18:49Aynen.
18:50Aynen.
18:51Aynen.
18:52Aynen.
18:53Aynen.
18:54Aynen.
18:55Aynen.
18:56Aynen.
18:58Aynen.
18:59Aynen.
19:00Aynen.
19:01Aynen.
19:02Aynen.
19:03Aynen.
19:04Aynen.
19:05Aynen.
19:06Aynen.
19:07Aynen.
19:08Aynen.
19:09Aynen.
19:10Aynen.
19:11Aynen.
19:12Aynen.
19:13Aynen.
19:14Aynen.
19:15Aynen.
19:16Aynen.
19:17Aynen.
19:18Aynen.
19:19Aynen.
19:20Aynen.
19:21Aynen.
19:22Aynen.
19:23Aynen.
19:24Aynen.
19:25Aynen.
19:26Aynen.
19:27Aynen.
19:28Aynen.
19:29You did a robot?
19:34Yes.
19:35Yes.
19:36I'm very happy.
19:59I'm very happy.
20:02Kolay gelsin.
20:04Teşekkür ederim.
20:08Nedense sizi görünce tehdit edilecekmişim gibi hissediyorum.
20:13Orasını Allah bilir.
20:16Tabii bir de sizin vereceğiniz cevaplar.
20:19Ben emir kuruyum.
20:21Şahsen sizin de hiçbir mesele.
20:25Benim de ne meseleniz olabilir ki?
20:29Kimsesiz büyümüş.
20:31Yalnız başına ayakta durmaya çalışan bir kadınım.
20:34Az kişiyiz ve benim yapacak çok işim var.
20:38Sevda Hanım, net konuşmak gerekiyor.
20:43Ağamın selamı var, o da cevap bekliyor.
20:49Hayatın artık annesi burada.
20:52Onun bana ihtiyacı yok.
20:54Şimdi Sevda Hanım, mesele sadece çocuk meselesi değil.
21:03Başka konular da var.
21:05Halil Bey, bakın ben sakin bir hayat sürüyorum.
21:14Kendi halimdeyim.
21:16Sizin başınıza gelen şeyleri ben duyuyorum.
21:19Yangınlar oluyor, tırlar patlatılıyor.
21:23Tehditler, silahlar.
21:24Ben böyle bir kaosun içinde yaşayamam.
21:30Bu hal sizi ürkütüyor.
21:35Bizden daha çok bunu ürkütüyor.
21:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:38Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
21:39Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
21:40Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
21:41Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
21:43Kolay gelsin.
21:44Üzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:45granular기에 bilmeyi
22:09Hatice, bana bir kahve yap.
22:11Ah, Berfin.
22:19Bu kavga iyice boyuna açtı değil mi?
22:24Itiraf et.
22:26Buralara kadar geleceğini sen de tahammül etmiyordun.
22:41Buralara hep sorumlusu benmişim gibi davranıyorsun.
22:47Evlilik bir anlaşmadır.
22:49Abim bu anlaşmayı bozdu.
22:52Yaman bu konudan sorumlu ama maşallah sen de böyle bir körükle git.
23:01Gel.
23:03Gel gel.
23:11Bazen ben Yaman'la ilişkimiz devam etsin de elimde gelen her şeyi yaptım.
23:25Her şeyi yaptım biliyoruz.
23:28Ama o her şeyin içinde yapılmaması gereken şeyler de vardı ya.
23:36Bu saatten sonra hiçbir şey umurumda değil.
23:39Yaman Bey de istediği her şeyi yapmaktı özgür.
23:43Benim oğlum her hikayelerinde veliahtı.
23:45Anladın mı?
23:46Onda ağa mayası var.
23:48Öyle ya da böyle bu savaşın sonunda
23:51benim oğlum iki aşireti de birleştirecek.
23:54Anladın?
23:56Tek temennim bu.
23:59Şey, böyle tarihte bir dönem
24:03başa geçen padişahların anneleri yönetiyordu ülkeyi.
24:07O hesaplıyorsun değil mi yengecim?
24:11Ama şey de var.
24:14Böyle bu uğurda birçok veliahtı bolduruldu.
24:19Zemin abi!
24:21Oğlumun kılına bir zarar gelsin.
24:24Bak yemin ediyorum ahtın olsun bu kolağın içindeki canlı canlı herkesi yakarım.
24:30Sakin ol yengecim.
24:33Hemen bir yakmak, yıkmak.
24:35Aa ne kadar meraklısınız.
24:38Ne kadar meraklıysa?
24:40Oğlumun kılına zarar gelsin.
24:42Bak yemin ediyorum sana.
24:45Oğlumun kılına zarar gelmesin diye olduğum için her şeyi yaparım.
24:48Berfin'cim, bu şımarıklığınız, yani bu olayların sebebi.
24:56Artık kimsenin hayatının garantisi yok.
24:59Benim olduğu kadar Yaman'ım da, senin de Musa'nın da.
25:04Bu savaş olsun ya da olmasın.
25:15Devam etsin ya da etmezsin.
25:17Benim için artık hiç fark etmez.
25:19Ben yıllardır bu savaşı veriyorum zaten.
25:22Biraz da siz verin.
25:23Ben oğlumu korumasını bilirim.
25:27Yaman'ı bu kadar sıkıştırma.
25:29Bak daha yine hastalık atlattı.
25:32Kafası hala karışık.
25:34Sence şu süreçte boşanmak kimin işine yarar?
25:42Bunu bana değil.
25:44Kardeşini anlayacaksın.
25:49Bak bu savaş sürsün ya da sürmesin.
25:54Boşanmamanız lazım Berfin.
26:04Benim artık hiçbir şey umurumda değil.
26:11Ne olacaksınız?
26:13Tamam.
26:14Gemileri yaktım ben.
26:15Bu saatten sonra ne istiyorsanız onu yapın.
26:18Ne yapacaksan sen yapacaksın.
26:21Bana bak.
26:23Sen gücünün farkında bile değilsin.
26:25Berfin.
26:27Berfin.
26:30Bırak bu inadı.
26:32Tamam mı?
26:33Bana bak.
26:34Boşanmaktan vazgeç.
26:38Hem bu karar...
26:40...herkesin işini sekteye uğratacak.
26:44Git abinle konuş.
26:47Hı?
26:55Hadi git.
26:57Nereye gideceksen git şimdi hadi.
26:59Kalk.
27:00Siz devam edin.
27:24Siz devam edin.
27:30Bugün kabul günü herhalde.
27:33Sıradaki sen misin?
27:34Benden önce kim geldi ki?
27:37Halil Bey.
27:40Yine tehdit mi etti seni?
27:43Yok.
27:44Yok.
27:46Vakfın devir işlemleriyle ilgili...
27:49...evrakları falan kontrol etti.
27:54Sen ne yapıyorsun?
27:57Ne yapayım?
27:58Seni konakta göremeyince...
27:59...iyemişsin diye bir kontrol etmek istedim.
28:04Bana kasteye çoğuramayacağım ama...
28:07...herhalde bana kalmayacak.
28:12İşler öyle karıştı ki...
28:16...ne yapacağımı...
28:19...kime güveneceğimi...
28:21...hangi doğrunun peşinden gideceğimi bilemiyorum.
28:25Ama şunu söyleyeyim.
28:28Bu kadar karmaşanın içinde...
28:31...senin gibi tertemiz birini görmek...
28:34...bana nefes aldırıyor.
28:41Niyetini anlıyorum Emir.
28:44Keşke ben de seninle aynı düşüncede olabilsem.
28:46Ama ne zaman Şerzanoğulları'ndan birini görsem...
28:52...beni tehdit edecekmiş gibi hissediyorum.
28:57Emir...
28:58...korkuyorum.
29:01Sen konağa mı geçeceksin?
29:15Evet...
29:16...ofisten birkaç evre kalacağım...
29:19...sonra geçeceğim.
29:20Ben de seninle gelsem olur mu...
29:22...bir hayatı görürdüm.
29:23Olur.
29:25Tamam...
29:26...ama beş dakika işim var...
29:27...çocukları bir toparlayayım...
29:28...sonra çıkalım.
29:29Tabii bekliyorum.
29:30Tamam.
29:31Tamam.
29:35Ne yaptık?
29:38Yavaştan toplanın mı artık?
29:40Kolakta işe başladığına inanamıyorum.
29:53Sana inanamıyorum Gülcan.
29:56Nasıl oldu bu?
30:00Sana belgeleri getirirken...
30:02...perfin yakaladı beni.
30:05Hatice de oradan dedi...
30:06...temizlikçi olarak başladı işe.
30:08Ay Allah'ım ya.
30:09Yalan uydurdu valla.
30:12Baba senin de başını belaya soktum Gülcan.
30:14Kusura bakma.
30:16Yok.
30:17Gündüze kadar çalışıyorum zaten.
30:20Bakma aslında var ya...
30:22...öldürmezlerse iyi iş.
30:24Ay Allah'ım yarabbim.
30:25Bana da ilk gelir oldu.
30:27Hem de sana yakınım daha da iyi oldu.
30:31Senin de başına iş açtım.
30:33Valla hakkını helal et.
30:34Affet beni.
30:36Boş ver bunları.
30:37Biz birlikte buradan nasıl kurtuluruz onu düşünelim.
30:43Doğru diyorsun.
30:45Çok vaktimiz yok.
30:47Sadece öğle yemeğinde görüştürüyorlar bizi.
30:50Benim de birazdan meselim bitecek.
30:52Sen...
30:55...benim dış dünyayla olan tek bağlantımsın Gülcan.
30:59Bunu çok iyi değerlendirmeliyiz.
31:03Doğru.
31:04Sen istediklerini bana yaz.
31:06Hatice'yle gönder.
31:08Tamam canım.
31:09Sen de dikkat et kendine.
31:10Tamam tamam.
31:12Hadi.
31:13Çağırlar birazdan kalın.
31:18Gel.
31:21Hayatı yetirmiştim.
31:23Gel annecim sana dayırdık gel.
31:25Ben işlerimi halledeyim.
31:27Tamam tamam kolay gelsin.
31:29Gel kızım.
31:30Gel bakalım annecim.
31:31Acıktın mı?
31:32Afiyet olsun.
31:38Aslan Parçam.
31:40İşe mi gidiyorsun?
31:42Toplantı var abi.
31:43Mecburum.
31:44Ama ben sana diyeyim.
31:45Bu iş böyle devam etmez.
31:47Abi çok bunaldım.
31:49Çok mutsuzum.
31:51Emir.
31:53Bir şeyle daha mecburen bile devam edecek.
31:59Sana güveniyorum.
32:01O şirkette ayakta durmam lazım.
32:04Sana söz veriyorum.
32:06Zamanı geldiğinde şirket ikimiz birlikte birleşeceğiz.
32:10Söz.
32:12Eyvallah.
32:15Oh.
32:16İki kardeş kafa kafaya vermişsiniz.
32:18Siz bu aileyi böyle daha nasıl berbat ederiz diye toplantı mı yapıyorsunuz siz ha?
32:24Al bak.
32:25Kaynanan Sevilla.
32:27Dayanamadı ayağına kadar geldi.
32:29Ne hatamızı da gördüğümü böyle konuşuyoruz.
32:32Hemen söyleyeyim Yaman'cım.
32:34Sen yaptıklarıyla ailenin ne duruma geleceğini düşünmeyen birisin.
32:42Bu da oduncunun hıh diyene.
32:44Vallahi dışarıdan biri gelse bu aileye düşman olarak senin kadar ziyan vermezse.
32:52Senhan.
32:55Haddini aşma.
32:57Bir dahakine bu kadar kibar olma.
32:59Bilesin.
33:00Sen kendini buraların padişahı sanıyorsun ya.
33:08Padişah falan değilsin Yaman.
33:12Sen şu yaptıklarınla aileyi ne duruma soktuğunun farkında mısın?
33:15Ooo.
33:17Ablama bak ya.
33:19Kendi çıkarları dışında başka şeyler de düşünüyor.
33:23Ama bu da bir adımdır abi.
33:25Bravo.
33:27Senhan.
33:28Hıh.
33:29Kendi aileini bir daha düşman olarak durma.
33:37Düşman dışarıda.
33:39Ve bizim düşmanlarımız senin düşmanın.
33:43İstersen kendine gel.
33:46Yaman'cım bu savaş benim değil.
33:50Yalnız bana sıçrarsa her yere ulaşır.
34:00Tarafınız esen iyi olur.
34:03Sana şunu da hatırlatayım.
34:05Düşman dışarıda.
34:07Biz düşmanın değiliz.
34:10Seni uyarmış olayım.
34:20Ben de seni yalnız bırakayım abla.
34:23Ama bunu alırsa niye dersin?
34:25Çünkü sonunda kalacağın tek şey...
34:28...bu sessizlik.
34:34Yakındır.
34:36Bekleyin bakalım.
34:38Yaman iyice bir sıkışsın köşeye.
34:42Toz duman durulunca...
34:45...görürüz kimin neye kalacağını.
34:49Buluşalım.
34:51Bir saate sınırdaki...
34:53...tozlu alanda.
34:55Buluşalım.
34:59Bir saate sınırdaki...
35:01...tozlu alanda.
35:16Hoppa.
35:17Hoppa.
35:20Nasıl olmuş?
35:21Çok güzel olmuş.
35:22Ama kalem berektik.
35:23Ekleyebilir miyiz?
35:25Ekleriz.
35:26O zaman biraz bekle.
35:27Ben mutfakta alıp geleyim.
35:28Tamam mı?
35:36Ay Hatice aklımı aldın.
35:39Serhum bir şey söylemem lazım.
35:44Ne oldu hayırdır?
35:46Yaman bey...
35:47...arka bahçede seni bekliyormuş.
35:48Bir şey söyleyecekmiş.
35:51Emin misin?
35:52Evet.
35:53Hadi.
35:54Bekliyor seni.
35:57Kızım...
35:58...sen yemeğine geleceksin ben hemen.
35:59Tamam mı?
36:01Hatice...
36:02...hayata bir karabiber getirir misin?
36:04Tamam tamam ben hallederim.
36:05Amcaoğlu...
36:06...buraya bu kadınla konuşmaya mı geldik?
36:16Sabahtan beri onca yol geldik.
36:20Niye hala bir şey söylemiyorsun?
36:21Sakin amcao.
36:23Sakin.
36:24Sakin.
36:27Bak bu iş tehlikeli.
36:29Şerzanoğullarının kızıyla anlaşma yapıyorlar derler.
36:32Altından kalkamayız.
36:36Kızın yanında da saçma sapan hareketler yapma.
36:39İş konuşacağız.
36:42Bak.
36:44İş konuşacağız.
36:46İyi konuş.
36:48Ama bana soracak olursan...
36:50...düşman düşmandır.
36:53Sonuçta Şerzanoğulları.
37:01Beyler merhaba.
37:05Davetimi kırmadınız geldiniz.
37:07Sağ olun.
37:09Hoş geldin bacı.
37:11Kavgadan kaçacak değiliz ya.
37:16Ben iş diyorum siz kavga diyorsunuz.
37:19Savaşın kimseye faydası olmaz.
37:22Kavga değil...
37:24...hesap yapmamız lazım.
37:26Haksız mıyım?
37:28Savaş başladıysa...
37:31...meydan kaçınılmazdır bacı.
37:32Siz savaşmaya devam edin.
37:33Ya siz erkekler...
37:34...ne kadar sığ düşünüyorsunuz.
37:35Ben diyorum ki iş konuşalım...
37:36...siz hala...
37:38...savaş, meydan, silah falan diyorsunuz ya.
37:39E ne diyecektik?
37:40E ne diyecektik?
37:41Böyle bir gerçek var sonuçta.
37:43İşte siz erkeklerin sorunu da bu.
37:45Düşünemiyorsunuz ki.
37:47Ah biz erkekler...
37:48...ah biz erkekler...
37:49...ah biz erkekler...
37:50...ah biz erkekler...
37:51...ah biz erkekler.
37:52Senhan Hanım...
37:53...çağırdın geldik.
37:54Derdin neyse konuş.
37:55Yoksa konu başka yerlere gidecek.
37:56Akıllı olmak lazım.
37:57Ortak çıkarlarımızı gütmezsek...
37:59...bu davarı bizden sonra...
38:00...başka yerlere gidecek.
38:01Ah biz erkekler...
38:02...ah biz erkekler.
38:03Ah biz erkekler...
38:05...ah biz erkekler.
38:06...Zenen Hanım...
38:09...çağırdın geldik...
38:10...derdin neyse konuş.
38:12...yoksa konu başka yerlere gidecek.
38:18Akıllı olmak lazım.
38:21Ortak çıkarlarımızı gütmezsek...
38:23This is our relationship with others.
38:27One family, everyone will lose.
38:37Zana Khan, this is the case that you have to do not understand.
38:43This is your own way to look very simple.
38:48Here is New York, here is Londra, here is Mezopotamia.
38:57I'm telling you the truth.
39:01And my mind is very good.
39:05Don't worry about it.
39:10Baran Bey, this war won't win.
39:18Two families are sick.
39:21They are sick.
39:22They are sick.
39:24They are sick.
39:26If you do this, this will be a problem.
39:28This will be a problem.
39:30This will be a problem.
39:32This will be a problem.
39:34This will be a problem.
39:36This will be a problem.
39:40Yaman ile Berfin diyorsun.
39:42Onlar küçük konular, hallolur.
39:44Ama biliyoruz ki, senin tek derdin bacanın boşanması değil. Değil mi?
39:53Neymiş benim derdim, sebebi?
39:55Yok, yok.
39:57Siz erkekler anlamıyorsunuz.
40:00Biliyor musun, bizim evde de sizden çok var.
40:04Anlaşamayacağız sizinle böyle.
40:07Oysa ki ben anlaşmaya gelmiştim.
40:09Anlaşma nasıl olacak, Zenan Hanım?
40:13Evimiz ateşe verildi.
40:16O babana söyle.
40:17Yahu!
40:18Hemen hamasete girmeyin lütfen.
40:21Ben size barışın demiyorum ki.
40:23İsterseniz birbirinizi yiyin.
40:27Ama diyorum ki...
40:29Aynı zamanda...
40:32İş konuşalım.
40:35Peki.
40:36Buyur konuş.
40:37Buyur konuş.
40:54Zerhum.
41:03Konuşmamız lazım.
41:05Seni hoşten çağırdım.
41:08Konuşacak bir şey yok.
41:12Beni bir daha çağırma diye geldim buraya.
41:15Benim...
41:16Sana gelen bütün adımlarım tükendi.
41:19Zerhum...
41:21Sen benim eşlik karımsın.
41:24Çocuğumun annesi.
41:26Karındım.
41:29Şimdi bu konakta...
41:31...bir hapis ve hizmetçiyim ben.
41:33Biliyorum.
41:36Biliyorum.
41:39Ama bu durum geçeceğiz Erhum.
41:41Zaten Berfin'le...
41:43...boşanma olayımı da biliyorsun.
41:45Çok yakında bu hikayeyi toparlayacağım.
41:48Sizin boşanmanız beni niye ilgilendirsin ki?
41:52Açıkçası...
41:53Umurunda olur diye düşünüyordum.
41:58Yanlış düşünmüşsün.
42:01Ama bir gerçek hiç değişmedi.
42:08Sen...
42:10Hala...
42:12...beni çocuğumla ortada bırakıp giden o adamsın.
42:16Gerçekleri...
42:18...bir kızım olduğunu daha yeni öğrendim.
42:21Bunu sen de biliyorsun.
42:23Bilseydin bundan hiçbiri başımıza gelmezdi.
42:26Yalan yanlış bir sürü iftira attınız.
42:33Namusumu...
42:35...itibarımı iki paralık ettiniz.
42:39Yetmedi...
42:41...bir de bizi esir aldınız.
42:43Ne bekliyordun Yaman?
42:48Seni gördüğüme çok sevindim dememi mi?
42:54Evet.
43:00Benim hayatımı...
43:02...kızımın hayatını yıkan sensin.
43:06Bir hayata mal olmak ne demek düşündün mü?
43:08Sen...
43:11...benim hayatıma mal oldun Yaman Şerzanoğulları.
43:15Serhun...
43:17...bu söylediklerin çok ağır.
43:19Öyle mi?
43:21Duymak ağır mı geldi?
43:24Sen bir de yaşayana sor.
43:27Git...
43:29...kızına sor.
43:31Git...
43:33...kızına sor.
43:34Git...
43:36...kızına sor.
43:40Cesaretin varsa Yaman...
43:44Git sor.
43:46Bir hayata mal olmak ne demek?
43:48Hata yaptığımı kabul ediyorum.
43:52Ama şimdiden hiçbir şey aynı değil ki.
43:58Kızımız...
43:59Kızımız deme.
44:03Bunca zaman biz zaten babasızdık.
44:07Bundan sonra da babalık yapmana gerek yok.
44:13Hilal...
44:15...sana yemin ediyorum...
44:17...her şeyi düzelteceğim.
44:19Bana biraz zaman var.
44:21Her şeyi boşver.
44:25Önce kendini düzelt.
44:29O kız...
44:31...o kız babasını tanımadan büyüdü.
44:36Geceleri baba diye sayıklarken yanında mıydın?
44:42Bilmiyordum.
44:44Bak yemin ederim bilmiyordum.
44:49Düşüp dizleri kanadığında...
44:51...elinden tutup kaldıran sen miydin?
44:56Yoktun Yaman.
44:58Yoktun.
45:00Zehra Hanım...
45:03...şimdi varım.
45:06Bundan sonra yanınızda olacağım.
45:09Geçmişte ne olursa oldu.
45:12Ama şimdi...
45:14...kızım...
45:16...babasım çok uzaklara gitti...
45:19...ve geri gelmeyecek diye biliyor.
45:21Babasım çok uzaklara gitti...
45:23...ve geri gelmeyecek diye biliyor.
45:26Hep de öyle bilecek.
45:28Çok yanlış biliyor Selvi.
45:31Onun hayatına girip...
45:34...her şeyi daha da berbat etme Yaman.
45:37Yokluğuna alıştı.
45:40Hayat babasını tanısın istiyorum.
45:42Sakın Yaman.
45:44Sakın.
45:46Hayat böyle bir şeye hazır değil.
45:50Benimle konuşmadan...
45:52...onu gidip sakın bir şey söyleme.
45:55Bana söz ver.
45:57Böyle bir şeye kalkışmayacağına dair...
46:00...bana söz ver.
46:02Söz.
46:04Söz ver.
46:13Bunca zaman baba olamayan...
46:16...bundan sonra da olamaz.
46:20Söz ver.
46:22Söz ver.
46:26Benim nasıl bir baba olduğumu bilmiyorsun.
46:31Hayat...
46:33...senin boşluğuna büyüdü.
46:35Artık o boşluğu dolduramazsın.
46:39Doldur.
46:40Hiç boşuna beni deneme Yaman.
46:46Bir daha da beni ayağına çağırma.
46:52Sana olan nefretim...
46:54...sonsuza kadar sürecek.
46:55Söz ver.
46:56Söz ver.
46:57Söz ver.
46:58Söz ver.
46:59Söz ver.
47:00Söz ver.
47:01Söz ver.
47:02Söz ver.
47:03Söz ver.
47:04Söz ver.
47:05Söz ver.
47:07Söz ver.
47:09Söz ver.
47:10Konahta ziyanlık çok mudur Baran?
47:12Yok bacım.
47:14Kuş şiva'dan bir tüy uçtu.
47:16Ama bizim çocuklar halletti.
47:18Saldırmak için daha neyi bekliyorsunuz?
47:20Onlar bizim canımızı yaktı.
47:22Sıra bizde.
47:23Biz de onların canını yakacağız.
47:25Bacım sen öyle öfkeyle konuşma.
47:28Bu işler öyle bağırmayla çağırmayla olmaz.
47:30Aşiret işleri...
47:32...siyasetle töreyle görüş.
47:34Yanlışımızı kollayanlar eğer bir boşluğumuzu yakalarsa...
47:37...bütün Mardin üstümüze geldir.
47:40Siyaset diyorsun, konuşuyorsun da...
47:43...onların meclisinde azınlık olan sen değilsin.
47:46Abi...
47:47...biz sustukça daha çok cesaretleniyor bunlar.
47:50Sen hiç korkma bacım.
47:52Benim de içim yanar.
47:54Ama bu iş öyle fevri olmayla olmaz.
47:57Biz aklımızı kullanmazsak...
48:00...Şehmus Kimiler Musa'yı öne sürer...
48:02...arada biz gideriz.
48:04Yavala sabırla...
48:06...zamanı gelince öyle bir karşılık vereceğiz ki...
48:08...bunu hiçbirim unutmayacak.
48:11Abi...
48:12...Allah aşkına sen de bekle deyip duruyorsun bana.
48:15Yani benim bütün geçtiğim soldu burada.
48:17Halim'i görmüyor musun?
48:18Söylesene.
48:19Daha ne kadar bekleyeceksin Baran?
48:21Bacım yeter sabır.
48:23Biz şimdi aklımızı soğuk tutacağız ki...
48:26...onların da bir hamlesi varsa...
48:28...bizde de bunun her zaman karşılığı var.
48:30Ama acele edersek...
48:32...elimizdeki her şey yanır.
48:34Bak bunu da bile sana.
48:36Soysuza eldivenle tokat vursan anlamaz.
48:38Soysuza...
48:40...soysuz gibi davranacaksın ki...
48:42...o da haddini bilsin.
48:44Senin çektiğin cefayı...
48:46...hiçbirimiz hiçbir zaman...
48:47...unutmayacağız Bacım.
48:52Peki.
48:53Peki.
49:08Enişte...
49:10...selamın aleyküm.
49:12Aleyküm selam Baran.
49:15Seni dinliyorum söyle.
49:17Diyeceklerim ağırdır ha...
49:19...telefon kaldırmaz.
49:20Bir yüz yüze gelelim isterim.
49:23Söyleyeceklerim var.
49:24Ama dışarıda başka bir yer.
49:26Tamam tamam.
49:27Ben sana yer söylerim.
49:29Sen yeri söyle...
49:30...ben gelirim.
49:31Ta.
49:32Ama unutma...
49:33...bu işin şakası olmaz.
49:34Baran buluşacağımız yeri...
49:36...ben ayarlarım.
49:37Öyle olsun Yaman Efendi.
49:40Biz buluşacağız ama...
49:41...bu işi memlekette...
49:42...hiç kimse kaldırmaz...
49:44...bizden başka bilesin.
49:45Baran...
49:47...razi gelmeyenden razı ola.
49:50Bu memlekette hesaplar bize verilir.
49:52Biz kimseye hesap vermeyiz.
49:54Bunu da böyle bilesin.
49:57Öyle diyorsan...
49:59...öyle olsun enişte.
50:00Eğer Yaman adamsan...
50:02...Ersen...
50:03...abılı söylediğin lafları var ya...
50:05...gözümün içine baka baka yüzüme söylersin.
50:08Benim kimseden...
50:09...çekindiğim bir nokta yok.
50:11Benden...
50:13...haber bekle Baran Efendi.
50:14Demek...
50:15...görüşmek istiyor ha?
50:17Dilek kendi aradı baba.
50:18Atıp tuttu.
50:19Buluşmaya yalnız gel dedi...
50:21...dedi...
50:22...dedi...
50:23...oluşmaya yalnız gel dedi...
50:25...dedi olacak.
50:26Ben de yalnız gideceğim.
50:27Ben de yalnız gideceğim.
50:28Hayır oğlum...
50:29...seni yalnız o ateşe atamam.
50:30Ben de yalnız gideceğim.
50:31Ben de yalnız gideceğim.
50:32Hayır oğlum...
50:33...seni yalnız o ateşe atamam.
50:34Adamlar da seninle gelecek.
50:35Baba olmaz.
50:37Kalabalık giderse...
50:39...kavga çıkar.
50:40Ne?
50:41Evet.
50:42Ben de yalnız...
50:43...dedi...
50:44...ben de yalnız gideceğim.
50:45Ben de yalnız gideceğim.
50:46...ben de yalnız gideceğim.
50:47Hayır oğlum...
50:48...seni yalnız o ateşe atamam.
50:49Adamlar da seninle gelecek.
50:51Baba olmaz.
50:53Kalabalık giderse...
50:54...kavga çıkar.
50:55If you take damage from Bultz example, your attacks
50:58will never reply.
51:00I don't trust you.
51:02If you take a mess ofgehen, you wake up...
51:05Can aid...
51:07If you take a mess of τωνvation, then compare...
51:10and break you.
51:13No matter what it is, baba rolls.
51:15I don't care, I don't care about it.
51:19If he doesn't know a Putz with respect...
51:22can't realize I know what he says
51:24Savaş başladı bir kere.
51:28Kimse bu savaşı durduramaz.
51:30Sen bile durduramazsın oğlum.
51:34Baba.
51:36Madem dediğin gibi.
51:38Bu mevzuyu ben sizin başınıza açtım.
51:42O zaman bu dava benim.
51:44Bu dava benim yüküm.
51:46Yanımda kalabalıkla gidersem.
51:49Bu mevzu daha büyük.
51:52Bırak ben hallederim.
51:54Oğlum savaş bir kere başladı.
52:00Bu savaşı kimse durduramadı.
52:02Sen bile durduramazsın.
52:05Ben senin babanım.
52:07Hala sağım ve buradayım.
52:09Nereye gelirse yapacağım.
52:13Ölümse ölüm.
52:15Bu işi ben başlattım.
52:16Ben bitireceğim.
52:24Uf.
52:34I don't know.
53:04Halil.
53:09Buyur ağam.
53:11Yaman yola çıktı.
53:13Adamlara söyle onu yakın takibi alsınlar.
53:16Tamam mı?
53:17Tamamdır ağam.
53:19Haydi sür.
53:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
53:51O
53:52O
53:52Yine ne istiyorsun
53:55Nerron
53:56Ne kadar kızgın olsan da
53:59Yardım ve ihtiyacım var
54:03Elimde
54:04Yaman'la evliliğimize dair belgeler var
54:06Bu kağıtlar
54:09Şeyh Mursa köşeye sıkıştırır
54:11Onu yere serecek kadar güçlü
54:14Bu sefer elim boş değil anne
54:18Muahute call
54:20mới
54:20to
54:21Ain't
54:22agree
54:22they're
54:25I ours
54:26will
54:30what
54:33fallen
54:35am
54:38and
54:39Him
54:40Him
54:43You
54:43R
54:44got
54:46get
54:46get
54:46go
54:47can't do it.
54:52I have to do it.
54:54I need to do it.
54:57I have a dream of this.
54:59I can't do it.
55:01I can't do it.
55:03I am going to do it.
55:07Maybe you should be there.
55:11Let's go.
55:13What do you want?
55:17I need to know what I want.
55:19I want to know what I want.
55:21I want to know.
55:23I'm afraid of you.
55:27You can help me.
55:29We can do it together.
55:31We can do it together.
55:35Let's see.
55:43Let's see.
56:07Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
56:11Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
56:13Ah, ah, ah, ah.
56:15Ah.
56:23Söyle Halil.
56:25Ağam.
56:27Yaman Bey araç değiştirdi.
56:29Bizini kaybettik.
56:31Uf.
56:33Ulan bir iş ile becerin lan.
56:35Bir iş ile becerin. Beceriksizler.
56:37Çabuk.
56:39Taşın altına.
56:41Gölün dibine.
56:43Mardin'i alt üst edin.
56:45Yaman'ı bulun.
56:47Ona bir şey olursa hepinizi yakarım.
56:49Bunu bil Halil.
56:51Anlaşıldı.
56:53Anlaşıldı.
56:55Ne bakıyorsunuz haber arabaya?
56:57Haydi.
56:59Ben.
57:01Ben.
57:03Ben.
Be the first to comment