Zerhun - Episode 11 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To be continued...
00:30Ah yar, yollarına hasret çekmiş, ah yar, her rüzgarda adın etmiş, her taşında hasret işlenmiş.
00:47Yağmurlar iner sessiz avlularda, toprak kokusu sarar her biri rüzgarla, adını taşır su akar dar yollarda.
01:03Mardin sana yemin etmiş, dön gel bağırma.
01:11Mardin sana küsmemiş, ah yar.
01:18Gönlüme seni işlemiş, ah yar.
01:23Hasret düştü her sokağa, kalbim seni özlemiş, ah yar.
01:48Altyazı M.K.
02:18Altyazı M.K.
02:48Altyazı M.K.
03:18Özür dilerim babam.
03:20Bir şey konuşacaktım ama sanırım uygun zaman değil.
03:24Sizi geçen kafenin önünde görmüştüm sanırım.
03:39Doğrudur.
03:55Serhun.
03:56Hayatta narnesi.
03:58Serhun.
04:00Hayatta narnesi.
04:01Serhun.
04:02Hayatta narnesi.
04:03Serhun.
04:04Hayatta narnesi.
04:09Serhun.
04:10Hayatta narnesi.
04:11Serhun.
04:12Serhun.
04:13Serhun.
04:14Serhun.
04:15Serhun.
04:16Serhun.
04:17Serhun.
04:18Serhun.
04:19Serhun.
04:20Serhun.
04:21Serhun.
04:22Serhun.
04:23Serhun.
04:24Serhun.
04:25Serhun.
04:26Serhun.
04:27Serhun.
04:28Serhun.
04:29Serhun.
04:30Serhun.
04:31Serhun.
04:32Serhun.
04:33Serhun.
04:34Serhun.
04:35Serhun.
04:36Serhun.
04:37Serhun.
04:38Serhun.
04:39Serhun.
04:40Serhun.
04:41Serhun.
04:42Serhun.
04:43Serhun.
04:44Serhun.
04:45Serhun.
04:46Serhun.
04:47Serhun.
04:48Serhun.
04:49Serhun.
04:50Serhun.
04:51Serhun.
04:52Serhun.
04:53Serhun.
04:54Serhun.
04:55Serhun.
04:56Serhun.
04:57Serhun.
04:58Serhun.
04:59Serhun.
05:00Serhun.
05:01Serhun.
05:02Serhun.
05:03Serhun.
05:04Serhun.
05:35Come up.
06:05Come up.
06:35Serfun, hayatın annesi.
06:40Bil bakalım ben kimim?
07:03Ben seninle konuşmuyorum.
07:12Konuşmuyor musun?
07:14Ben seni çok seviyorum ama.
07:17Seni incitecek ne yapışı olabilirim ki?
07:19Sen bana Şamuz amcaya annemin durumunu soracağını söylemiştin.
07:28Balım benim çok haklısın.
07:32Doğru söylüyorsun.
07:33Kız sen de küs sen de haklısın.
07:37Ben annemi istiyorum.
07:41Eğer beni anneme götürürsen barışırım.
07:44Bir tanem, geçen gün vakıfta çok acil bir durum yaşandı.
07:51Çocuklardan bir tanesi düştü.
07:53Hastaneye kaldırıldı.
07:55Ben hep onunla ilgilendim.
07:58Hatta Emir abin de şahit oldu.
08:01Lütfen bağışla beni.
08:03Bana ne? Ben annemi istiyorum.
08:05Peki, ben şimdi gitsem Şemuz amcanla konuşsam, ona annenin durumunu sorsam beni affeder misin?
08:18O zaman ederim.
08:20Ay, fınık kalbim benim.
08:23Oğlum, özel bir şey yoksa, bize müsaade et.
08:31Toplantı halindeyiz.
08:36Aslında ben, başka bir konuyu konuşmak için gelmiştim.
08:41Ama misafirim var.
08:44Şimdi uygun zaman değildi.
08:46Daha sonra konuşuruz.
08:53Altyazı M.K.
09:23Eğer hanımefendi hayatın annesiyse.
09:34O gün hayatla kaza yaptığımız zaman.
09:42Kendisi de Arap'a daydı.
09:44Yanlış hatırlamıyorsam.
09:53Yaman, hadi oğlum.
10:00Biz, Zerhun Hanım'la özel bir şey konuşuyoruz.
10:03Sonra misait olursa,
10:06ben de kendisiyle konuşmak istiyorum.
10:08Zaten, Zerhun Hanım'ın uzun bir süre konakta bizle yaşayacağı.
10:22Tek bir soru sormak istiyorum.
10:38O gün kaza sırasında...
10:41...neden çocuğunu...
10:42...kaza yerinde bırakıp gitti.
10:44Ve en önemlisi...
10:57...biz birbirimizi nereden tanımıyoruz?
11:02Yaman!
11:05Yaman!
11:10Bak oğlum...
11:11...zaten Zerhun Hanım'ı onun için buraya çağırdın.
11:15Biz her şeyi konuşup aydınlatacağız.
11:18Hiç merak etme.
11:19Zamanı geldiğinde...
11:21...her şeyi öğreneceksin.
11:23Hadi sen şimdi git dinlen.
11:26Tamam.
11:27Tamam.
11:48Kocacığım...
11:52...ne oldu iyi misin?
11:54Canım, baş ağrım mı tuttu yine?
11:57Doktora götüreyim seni.
12:00İyiyim, gerek yok.
12:03Hayatın annesi.
12:06Bu dağım sana.
12:08Hayatın annesi burada.
12:11Ne?
12:15O gün annem sana niye kızdı bilmiyorum.
12:18Ben de olmadan önce tanıştığınızı soruyordu bana.
12:28Hayatın dediği gibi...
12:29...daha öncesinden hayatın annesiyle tanışıyor musunuz gerçekten?
12:34Hatırlamıyorum.
12:42Dışarıya çıktığım zaman kafenin orada bana...
12:44...dikdik bakan kadına.
12:45Hani şu benim yanına gidip konuştuğum.
12:55Bana seni tanımadığını söylemişti.
12:58Bilmiyorum.
12:59Neden öyle dedi.
13:00Halil...
13:01...sen de bizi yalnız bırak...
13:03...ama kapının önünde dur.
13:04Kimse girip çalmaz.
13:05Kimse girip çalmaz.
13:08Halil...
13:10...sen de bizi yalnız bırak...
13:11...ama kapının önünde dur.
13:13Kimse girip çalmaz.
13:14Kimse girip çalmaz.
13:18Anlaşıldı.
13:19Kimse girip çalmaz.
13:25Az önce...
13:26...benim adıma...
13:28...burada uzun süre...
13:30...bizimle kalacak dedin.
13:32Ama yanılıyorsun Şeyh Muzal'a.
13:34İnan Ciyan'ım diyorum.
13:37İnan Ciyan'ım diyorum.
13:39Ben ne desem oğlum.
13:44I'm not leaving.
13:46I'm going to go.
13:48I'm going to go.
13:50You will be.
13:52You will be.
13:56The only thing is going to go.
13:58I'm going to go.
14:02I will not go.
14:04I will not go.
14:06I will not go.
14:10I will never go.
14:12You can see my husband, she is a bad boy, he is a good boy.
14:18Me?
14:20I'm a bad boy.
14:22I'm sorry.
14:26I'm sorry.
14:28I'm sorry, I'm sorry.
14:32I'm sorry.
14:33I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
14:39I'm sorry.
14:42You are in a very happy day.
14:51Ava you gave me.
14:58You give me your family.
15:04You gave me.
15:11You can't stay in love you.
15:18You are the things you gave me.
15:24If you don't have a chance to stay in love you.
15:28You will remain in love.
15:34You are if you are to kill me.
15:38But I have no harm to my daughter, I will never give up.
15:46If I need this, I will be able to make my daughter, I will be able to make my daughter.
15:54Nothing.
15:57Nothing.
16:03What are you doing?
16:06I'm a baby.
16:09I'm a baby, I'm a baby.
16:13I'm a baby.
16:16I'm a baby, I'm a baby.
16:20I'm a baby.
16:22What happened to you?
16:24What happened to you?
16:26What happened to you?
16:28It was her mother's mother.
16:30Shehmuz Bey'in yanında.
16:34Kaza sırasında Yaman'ın yanında olan kadın.
16:36She's here.
16:38She's here.
16:40She's here.
16:42She's here.
16:44She's here.
16:46She's here.
16:48She's here.
16:50Yaman ona burada istediği kadar kalabileceğini söyledi.
16:56Bir şeyler dönüyor.
16:58Berfin niye bu kadar telaş yapıyorsun anlamıyorum ya.
17:02Babam zaten evhamlı.
17:04Yaş tahtaya basar mı hiç?
17:14Küçük kızın burada olduğu yetmezmiş gibi birdi annesi.
17:20Bir şeyler dönüyor.
17:26Yani babam...
17:28...birini alıp...
17:30...konağı ailemizin içine kadar sokuyorsan...
17:34...ya onunla ilgili çok güzel bir planı vardır...
17:37...ya da onu çok iyi araştırmıştır Berfinci.
17:40...beni tehdit etme.
17:50Altından korkamazsın.
17:54Sonunda ölüm olsa da...
17:56...kızımı geri istiyorum.
17:58Kararım kesin.
18:00Seni bu konağa getirdiğimi...
18:04...yanlış anladın herhalde sen.
18:06Senden rica etmiyorum.
18:10Emret ediyorum.
18:12Emret ediyorum.
18:22Sen bana emredemezsin Şeyh Muzağa.
18:24Ben senin maraban değilim.
18:28Ama olacaksın.
18:30Eğer...
18:32...kendi kızının canını...
18:34...tehlikeye atmak istemiyorsan...
18:36...bu konakta kalacaksın...
18:38...ve benle dersim onu yapacaksın.
18:40...yapmazsam ne olur?
18:42Hı?
18:43...daha ne olabilir ki?
18:46Hayatımda benden alacağın ne kaldı?
18:48Zaten hepsini çaldın.
18:50Bu hayatı sana tefleyin.
18:52Bu hayatı sana tefleyin.
18:54Hı?
18:55Hı?
18:56Hı?
18:57Hı?
18:58Hı?
18:59Hı?
19:00Hı?
19:01Hı?
19:02Hı?
19:03Hı?
19:04Hı?
19:05Hı?
19:06Hı?
19:07Hı?
19:08Hı?
19:09Hı?
19:10Hı?
19:11Hı?
19:12Hı?
19:13Hı?
19:14Hı?
19:15Hı?
19:16Hı?
19:17Hı?
19:18Hı?
19:19Hı?
19:20Hı?
19:21Hı?
19:22Hı?
19:23Hı?
19:24Hı?
19:25Hı?
19:26Hı?
19:27Hı?
19:28Hı?
19:29Hı?
19:30Hı?
19:31Hı?
19:32Hı?
19:33Hı?
19:34Hı?
19:35Hı?
19:36Hı?
19:37Hı?
19:38What do you want to say?
19:45Tell me.
19:51In this situation,
19:54you can tell me what you want to say.
19:59You can tell me.
20:03Ne bildiğinizin ne bilmediğimizi öğrenene kadar buradasınız.
20:08Yaman'ın hafızası yerine geldiğinde,
20:11her şeyi teyit edip,
20:13o zaman durma bakacağız.
20:22Kızım olmasa,
20:24beni öldürsem böyle bir şeyi kabul ettiremezsin.
20:32What do you say to them?
20:34What do you say to them?
20:36What do you say to them?
20:38Actually, I'm not sure.
20:44I'm going to go to this place for you.
20:48You're going to go to the house.
20:50You're going to go to the house.
20:57Why did you leave?
20:59As I'm your aunt once said.
21:04It would not be changed from my wife.
21:06I'll say let me go.
21:08I'm not tooiker.
21:10You're going to live your life.
21:12Was it tekrar that when you die?
21:14It Surekии did not уехали you.
21:17It was not going to work for you.
21:19It was ok.
21:21This woman looked at it for she...
21:232-3 times, we looked at it.
21:26Why?
21:29You all planned for all of them, right?
21:35I have to say that you would have to say,
21:38but you will have to say it.
21:39I have to say it.
21:41I have to say it.
21:43I have to say it.
21:45I have to say it.
21:47I have to say it.
21:49Because it is a good thing.
21:51You have to say it.
21:53You have to say it.
21:55It is a good thing.
21:59Halil.
22:05Buyur han.
22:07Hatice'ye söyleyin.
22:09Bundan sonra Zerkun hanım da onlarla birlikte.
22:13Konağın işlerine yardım edecekler.
22:19Ama...
22:21Önce kızına götür.
22:23Gel benimle.
22:29Berkincim bu kadının konağa gelmesiyle ilgili kaygılanmakta çok haklıyız.
22:49Son zamanlarda olan şeyler kafamı karıştırıyor.
22:55Böyle şeyler oluyor ki.
22:57Hiçbirini anlayamıyorum.
22:59Önce Yaman'ın kazası.
23:01Sonra hafıza kaybı.
23:05Anlamlandıramıyorum hiçbir şeyi.
23:09Konaktaki herkesin hakkında bir soru işareti var.
23:13Devokabim çıktı.
23:15Ama yakında...
23:17Ne olduğu ortaya çıkar diye düşünüyorum.
23:21Babam bizden bir şey saklıyor Zena.
23:23O kadınla çocuğu hakkında bir şey biliyor.
23:27Konağın içerisine dedikodular dolaşıyor.
23:31Halil'in telaşından da bir şeyler döndüğü belli.
23:35Bu bir yardımseverlik hikayesi değil.
23:37Eee...
23:39Benden ne istiyorsun Berfi?
23:41Kadın dayanışmazsın.
23:47He.
23:49İş konuşalım diyorsun yani.
23:53Tamam.
23:55Senin babanın holdinginde...
23:59...gözün olduğunu biliyorum.
24:05Ben de senin...
24:07...Yaman'la sanki aşıkmışsınız gibi yaşadığını biliyorum.
24:11Bak bu konağa sahip olmadan...
24:15...holdikteki işlerin başına geçemezsin.
24:17Gerçek bu anladın?
24:19Sen de Yaman'ı kaybedersen hanım ağlıktan olursun.
24:23Anladın.
24:31Birlikte hareket edersek ama...
24:33...yani güçlerimizi birleştirirsek...
24:35...ikimiz de kazanmış oluruz.
24:37Ben tüm gücümü...
24:39...bu savaş için vermeye hazırım.
24:41Görüyorum ki...
24:43...sen de bütün gücünü vermeye hazırsın.
24:45Hı?
24:47Ve tabii bir de oğlunun...
24:49...bu imparatorluk için...
24:51...bir de velahtılma durumu var değil mi?
24:57Şöyle yapalım mı Zeynan?
24:59Hani...
25:01...şimdi sen başa geçersen...
25:03...öncesinde yaptığın gibi...
25:05...hani...
25:07...kardeşin Emre her şeyi öğretmiştin ya...
25:09...yine aynı şekilde...
25:11...kendin her şeyi öğretirsin.
25:13Kendin kontrol altında tutarsın.
25:19Yaman peki?
25:23Yaman'ın hafızası yerine geliyor.
25:27Doktor da...
25:29...bir an önce her şeyi hatırlayacak dedi.
25:31E ne güzel...
25:33...ger şeker ortaya çıkacak demektir.
25:36Bir an önce Yaman'ın bu kadını...
25:38...nereden tanıdığını bulmam lazım.
25:43Yani babamın...
25:44...bu kadar...
25:45...işi gücü...
25:46...bir tarafa atıp...
25:48...bu konuya yoğunlaşması...
25:50...hiç normal değil Berfin.
25:52Şimdi bir arada davranma zamanı.
26:04Biliyorum...
26:06...bu tür şeyler çok hoş değil ama...
26:08...bir arada olmalıyız.
26:22Ben bu kadını daha önce gördüm.
26:31Daha önce...
26:32...bu kadını nerede gördük ki?
26:35Ee...
26:36...restoranta...
26:37...Yaman'la gittiğimizde...
26:38...daha önce bu kadını...
26:39...birbirlerine uzun uzun bakıyorlardı...
26:41...yanına gittim konuştum.
26:43Ha bir de konuştunuz yani.
26:47Evet bu kadınla konuştum...
26:48...tanımadığını söylemişti Yaman'ı.
26:50Yani bilmiyorum.
26:55Zenan bir oyun dönüyor.
26:57Ve...
26:58...bu kadın bu oyunun merkezinde.
27:02Belli ki...
27:03...aralarında...
27:04...bir bağlantı var.
27:05Yani...
27:08...konağa gelebildiğine göre.
27:20Zerhun...
27:21...hayatın annesi.
27:22Zerhun...
27:23...hayatın annesi.
27:24Zerhun...
27:25...hayatın annesi.
27:26Zerhun...
27:27...hayatın annesi.
27:28Zerhun...
27:29...hayatın annesi.
27:30Zerhun...
27:31...hayatın annesi.
27:32Zerhun...
27:33Zerhun...
27:34...hayatın annesi.
27:35Zerhun...
27:36Zerhun...
27:37...hayatın annesi.
27:38Zerhun...
27:40...hayatın annesi.
27:41Zerhun...
27:42...hayatın annesi.
27:43Zerhun...
27:44...hayatın annesi.
27:45Zerhun...
27:46Zerhun...
27:47...hayatın annesi.
27:48Zerhun...
27:49...hayatın annesi.
28:15Zerhun...
28:16Zerhun...
28:17...söylemekte bile gerek yok.
28:23Zerhun...
28:23...kadıncağızın her halinden...
28:24...belli oluyor zaten.
28:26I'm sorry.
28:46Halil Bey, we can't leave you alone?
28:56A
29:02A
29:07A
29:08Hayat'ın annes
29:09Zerhun Hanım
29:10Bizimle birlikte
29:12Burada tonakta yaşayacak
29:13Çocuğun annesine
29:16Geldiğine göre
29:17Benim burada kalmamın
29:19Bir manası kalmadı
29:20Yok
29:21Böyle düşüneceğinizi
29:23Bildiği için
29:24Şehmuz Hanım
29:25Sizle konuşmamı
29:26She will get out and he will be able to get out more than just me.
29:30Rahmetli babamın borçlarını bu yüzden ödedi değil mi?
29:34Beni kendine borçlu bırakmak için.
29:37Size verdiği görevi hatırlayıp hatırlamadığınızı sordu.
29:42Cevabınızı bugün gün içinde vermezseniz...
29:47...yaptırımları olacak.
29:50Bilginiz olsun.
29:56You are not here.
30:01I was happy to be here.
30:03I was here for you.
30:05I was happy to be here.
30:07I was here for you.
30:08I was here for you.
30:10You are not here for you.
30:12She would leave me.
30:13You are going to go.
30:15Oh, my God.
30:16Hi.
30:20Good morning.
30:22I'm your friend.
30:24If you need something to say, you can tell.
30:27Thanks.
30:31We didn't need a problem.
30:34You're better than me. You're better than me.
30:39Because I'm fine.
30:40But I'm still alive then!
30:42Because you don't do that.
30:44You are so beautiful!
30:46Oh, I'm hungry for you!
30:49Bir daha beni tek başıma bırakma tamam mı?
30:54Tamam kızım bırakacak.
30:57Ben burayı hiç sevmedim anne.
31:00Evımızı çok özledim.
31:04Ben de çok özledim kızım.
31:06Biraz daha burada kalmak zorundayız.
31:09Gidelim o zaman evimiz anne özled añadident.
31:15Az daha bekleyeceğiz kızım tamam mı?
31:18Oh, Zenan and Berfin hanım terasta bir aradaydı.
31:26Ne tepki verdiler?
31:29Konuşmalarına izin vermeden kızının yanına götürdü.
31:32Ama Zenon hakkında konuşuyorlardı.
31:35Sana dedim kimseye göstermeden getir konağı.
31:40Belli ki olan biteni merak ediyorlar.
31:44Şimdi nerede, odasında mı?
31:47Odasında.
31:56Eğer bunları konaktan gönderirsen, Yaman'ın hafızası yerine gelirse yine bunların peşine düşer.
32:04O zaman Yaman Bey'i zor toplarız.
32:07Berfin'le ailesini de unutmamamız lazım.
32:11Yaman Bey'in hafızası geri geldiğinde kadınla kız elimizde olursa rahat ederiz.
32:20Mine'nin de onlara ne söylediğini söylemediğini bilmiyoruz.
32:25Kendi etti kendi buldu.
32:27Bizi de zor duruma soktu.
32:31Mine'nin ne kadar anlattıklarını bilmeliyiz.
32:36Yoksa bu ikisini bu konakta bırakmam.
32:39Ne yapacağı zaman?
32:40Yaman'ın hafızasının yerine gelmesini bekleyeceğiz.
32:52Biz Zerhun'un ne bildiğini ne bilmediğini bilmiyoruz.
32:55Ama Zerhun bu konağın dışında olduğu zaman...
33:01...aşiretimiz, ailemiz ve imparatorluğumuz tehlike altında.
33:09Siz iyisini bilirsiniz Zerhan.
33:11Benim yapmamı istediğiniz bir şey var mı?
33:15Zerhun'u olabildiğince Yaman'dan uzak tut.
33:20Mümkünse görüştürme.
33:22Anladım abi.
33:41Kardeşim.
33:53Ne yapıyorsun?
33:57Sesini duyduğuma sevindim.
33:59Eee nasıl bensiz olunca?
34:01Hala güneşsiz ve bulutlu mu?
34:03Valla ben de özledim.
34:12Ama yapabileceğim hiçbir şey yok.
34:14Elim mi hakkım?
34:22Oğlum abimin durumunu biliyorsun.
34:25Bir de koskoca holdingi tek başına yönetmek öyle kolay olmuyor.
34:34Ah be kardeşim.
34:36Hiç sorma.
34:38Ailenle iş yapıyorsan...
34:41...içeride çekişmeler, dışarıda düşmanlar.
34:44Ah.
35:00Ah.
35:01O yüzden de nefes almak zor geliyor.
35:04Zaten abim bir iyilesin.
35:06Ben direkt atarım kendimi oraya.
35:08Burada kalmaya hiç niyetim yok.
35:15Neyse muhasebeden geldiler.
35:16Ben seni birazdan arayayım mı?
35:19Tamam tamam.
35:25Dur bir dakika bekle.
35:28Tamam hallettim.
35:31Eee oğlum ben gelemiyorum sen gel bari.
35:34Hem senin gurbet hasretini dinliyim biraz.
35:36Kardeşim arkadan da telefon çalıyor.
35:38Ben seni sonra arayayım tamam mı?
35:39Hadi görüşürüz.
35:40Alo.
35:41Emir.
35:42Kusura bakma rahatsız mı ettim yoksa?
35:44Uyandığımdan beri rahatsız olmadığım ilk saniyeleri yaşıyor olabilirim şu an.
35:49Şey.
35:50Benim seninle acil konuşmam lazım.
35:51Ne zaman müsait olursun?
35:52Aslında ben de hemen müsait olmak isterim.
35:53Çok daraldım zaten şu hesap kitap işlerinden çıkmak istiyorum.
35:54Benim de biriyle konuşmaya ihtiyacım var.
35:55Aklıma da sen geldin.
35:56Sen iyi misin?
35:57Aslında iyi değilim Emir.
35:58Kusura bakma rahatsız mı ettim yoksa?
35:59Uyandığımdan beri rahatsız olmadığım ilk saniyeleri yaşıyor olabilirim şu an.
36:03Şey.
36:04Benim seninle acil konuşmam lazım.
36:06Ne zaman müsait olursun?
36:08Aslında ben de hemen müsait olmak isterim.
36:13Çok daraldım zaten şu hesap kitap işlerinden çıkmak istiyorum.
36:17Benim de biriyle konuşmaya ihtiyacım var.
36:20Aklıma da sen geldin.
36:22Sen iyi misin?
36:23Aslında iyi değilim Emir.
36:26Ne oldu? Neredesin sen?
36:29Konağın dış kapısındayım.
36:31Tamam. Biraz bekle ben seni hemen aldıracağım.
36:34Tamam.
36:43Bana senin beni bırakıp gittiğini söylediler.
36:48Ama ben geleceğinden hiç şüphe etmedim biliyor musun?
36:51Aferin benim kızıma.
36:54Kim söyledi bakayım onu?
36:56Musa'nın annesi söyledi.
37:00O kim?
37:02Yaman amcanın karısı.
37:03Karısı.
37:15Musa'da onun çocuğu mu?
37:16Evet.
37:17Başka ne söyledi bu berfin sana?
37:19Başka ne söyledi bu berfin sana?
37:20Başka ne söyledi bu berfin sana?
37:21Eee?
37:22Nasıl buldun burayı?
37:23Değendin mi?
37:24Çok güzelmiş.
37:25Keşke zahmet etmeseydin.
37:26Teşekkür ederim.
37:27Konuşalım diyordun.
37:28Bugün konakta bir sürü şey yaşandı.
37:29Bana da biraz ağır geldi galiba.
37:30Ne?
37:31Belki.
37:32Belki.
37:33Ne?
37:34Ben de biraz ağır geldi galiba.
37:35Belki.
37:36Ne?
37:37Eee?
37:38Nasıl buldun burayı?
37:39Değendin mi?
37:40I mean, I don't have a laugh and I can't wait for you.
37:46I don't have a laugh.
37:49I'm sorry for you.
37:51It's okay for you.
37:56But it's been a little bit.
37:59I can tell you, what happened?
38:02My life is the one of you.
38:05I'm the one of you who came to the house.
38:07I heard you.
38:09I heard you.
38:11I don't know what I'm talking about.
38:13I'm not talking about it.
38:15You're going to get me to get you, didn't you?
38:21It's not a thing that's not a thing.
38:25I'm talking about it.
38:27But I'm talking about it.
38:29But I'm not talking about it.
38:31You're not talking about it.
38:35Hiç şaşırmadım.
38:37Çünkü bunu herkese yapıyor.
38:39İlla seninle ilgili elinde koz olsun istiyor.
38:45Buraya gelmeden önce Halil Bey benimle konuştu.
38:49Ne diyor?
38:53Ben...
38:55Ayat'ın annesi gelince bana gerek kalmadı diye düşündüm.
38:59Yanlış düşünmesin.
39:03Halil ne diyor?
39:05Babanın bana verdiği görevi yerine getirmem için ısrar etti.
39:15Daha doğrusu ısrar değil, tehdit etti.
39:21Seni mi tehdit etti?
39:23Bunlar artık iyice kafayı yiydi.
39:35Ben onlar adına senden özür dilerim.
39:37Sen endişelenme.
39:39Ben bu işi çözeceğim.
39:41Tamam mı?
39:45Emir...
39:47Ben sadece seninle paylaşmak istedim.
39:49Anlatabileceğim hiç kimsenle.
39:53Şimdi senin bildiğini öğrenirlerse daha kötü olur.
39:59Lütfen...
40:01...şimdilik bir şey söyleme olur mu?
40:13Halil Bey başka ne diyor?
40:15Babanın...
40:19Babanın bana istediğini yaptırabileceğini.
40:23Eğer istediği cevabı vermezsem...
40:25...bunun yaptırımının olacağını söylüyorum.
40:27Seyda...
40:29Babam senden tam olarak ne istiyor?
40:31Açık olsana.
40:33Açık olsana.
40:35Olamam Emir.
40:37Lütfen zorlama.
40:43Ben anlayacağımı anladım.
40:49Babamı da çok iyi bilirim.
40:52Bizzat gidip kendim konuşacağım.
40:56Seni ve hayatı...
40:57...bu kirli oyundan içine çekmesine izin vermeyeceğim.
41:00Babanı biliyorsun Emir.
41:04Konuşsan da bir işe yaramaz ki.
41:08Çok güçlü biri.
41:10Lafın üstüne naf söylenmesini de istemiyor.
41:14Her ne olursa olsun...
41:16...ben konuşacağım.
41:24Teşekkür ederim Emir.
41:30Altyazı M.K.
41:32Altyazı M.K.
41:34Altyazı M.K.
41:36Altyazı M.K.
41:38Altyazı M.K.
41:40Altyazı M.K.
41:42Altyazı M.K.
41:44Altyazı M.K.
41:46Altyazı M.K.
41:48Altyazı M.K.
41:50Altyazı M.K.
41:52Altyazı M.K.
41:54Altyazı M.K.
41:55Altyazı M.K.
41:56Altyazı M.K.
41:58I don't know if I can't tell you, I can't tell you, I can't tell you.
42:28I can't wait to see you.
42:30I know you're your host,
42:34but she's very kind.
42:37You're very kind.
42:40I can't get you that much.
42:43You're my host.
42:45Suresh.
42:50Suresh.
42:57...Ilk senin geleceğini biliyordun.
43:02Seninle konuşmamız gereken şeyler var Sehmuz Baba.
43:06Biliyorum, konuşacağımız şeyler var.
43:09Ama...
43:12...sonunda...
43:14...benim güvenime...
43:16...ve emirlerime...
43:18...itihat edeceksin.
43:20Başka çaren yok. Bunu da bil.
43:22I'm a very happy
43:24I'm a very happy
43:26I'm a very happy
43:28And I don't know
43:30If I think
43:32I think
43:34I'm a very happy
43:36To get a lot of pleasure
43:38What kind of stuff?
43:40I'm a happy
43:42You know
43:44You know what I mean
43:46What about you
43:48You know
43:50I don't know what I've done.
43:52I don't know.
43:57You've got more trouble.
44:03I don't know what you've done.
44:09If you don't know what you've done,
44:12I don't know what you've done.
44:15He knows that to this place, he knows that he can give him a message out.
44:23Allah, if Yaman, if he got married now, he loved his sister and loved his sister,
44:32and he loved his sister, and only needed his mother,
44:37this is the time to change.
44:40What happened?
44:43It's just a few people in the middle of the house.
44:47You can't even go to the house.
44:50I'm so happy that you can't get back.
44:54I'm really happy with Yaman.
44:58I'm very happy to be with you.
45:02If you're not happy, I'm not happy about everything.
45:05I'm happy to be with you.
45:08and we'll find that when we learn beyond the name of Shefus,
45:11even after the women's children.
45:16I heard about women, I will be able to talk to him.
45:25I would like to talk to Yaman about what he said.
45:31I would like to hear you, I used to talk to him.
45:34How did you get to meet him?
45:36You get to meet him.
45:38You get to meet him.
45:40I don't know.
45:42I don't know.
45:48You don't know what I'm talking about.
45:50You don't know what I'm talking about.
45:54Sheemus Baba.
45:56You say that Yaman's son of a child's mother's son.
46:00You say that Yaman's son of a child's son.
46:02I believe that you...
46:04You see that Yaman CAREASVA.
46:08You say that Yaman can tell me, Lieber.
46:10You say that Yaman you knew.
46:14Your dream is so strange.
46:16You remember that Yaman?
46:18who asked me about it?
46:22Sheemus Baba.
46:24You know what I mean?
46:26You say that З animate yourself.
46:28I like that you don't know.
46:30Geçen kafede oturmuştuk.
46:33Beraber kahve içiyorduk Yaman'la.
46:36Kadın karşımıza çıktı bir anda.
46:38Yaman'a dip dip bakıyordu.
46:40Uzun uzun birbirlerine bakıştılar.
46:42Söylesene, bu da mı bir tesadüf?
46:45Bana bak.
46:47Fikirlerini kendine sakla.
46:50Eğer bu meseleyle benim hanemin huzurunu kaçırırsan,
46:58benim huzurum kaçarsa,
47:01herkesin huzuru kaçar.
47:03Bunu da unudum.
47:05Öyle mi Şeyh Muzbaba?
47:07O zaman sen de şunu bil.
47:09Eğer benim ailemin huzurunu kaçıracak bir şey olursa,
47:13ve ailem bunu eğer ki doğru bulmazsa,
47:16sen de o zaman bunu düşün.
47:18Tamam?
47:19Beni dinle, dur.
47:22Bizim buralarda bir hikaye var.
47:24Türkçe anlatılır, Kürtçe anlatılır,
47:29Arapça anlatılır.
47:32Buralarda bir köyde,
47:35bir evin tavuğu kayboluyor.
47:38Çocuk gidiyor,
47:40babasına diyor,
47:41baba, tavuğumuz kaybolmuş.
47:43Baba diyor,
47:44o tavuğu hemen bul.
47:46Çocuk çıkıyor dışarı,
47:48umutsamıyor.
47:49Üç dört gün aradan geçiyor,
47:52inekleri kayboluyor.
47:53Çocuk koşa koşa,
47:54babasına yanlar.
47:56Diyor,
47:57baba,
47:59ineğimiz kayboldu.
48:01Baba diyor ki,
48:03git o tavuğu bul.
48:06Çocuk diyor,
48:06baba,
48:07ben inek diyorum,
48:08sen tavuk diyorsun.
48:10Çocuk çıkıyor dışarı,
48:11üç dört gün sonra yine,
48:14akları kayboldu.
48:16Koşuyor diyor,
48:17baba,
48:17atımız kayboldu.
48:19Babası diyor,
48:21oğlum git tavuğu bul.
48:24Yani uzun lafın kısası,
48:27o gün o tavuğu bulsaydı,
48:30inek de kaybolmazdı,
48:32ak da kaybolmazdı.
48:36Şimdi git,
48:38oğluna ve kocana sahip çağın.
48:41Baba,
49:07bir sene aksıktın,
49:10sen de geldin.
49:11Git.
49:12Baba açık konuşacağım seninle.
49:28Lütfen sevdayı rahat bırak.
49:29Esas sen sevdayı rahat bırak.
49:35O bana lazım.
49:38Sana göre çok küçük.
49:39Vazgeç ondan.
49:42Baba,
49:44kız geldi bana dert yandı.
49:47Halil Bey beni tehdit etti dedi.
49:48Eee,
49:49sen bu kızdan ne istiyorsun?
49:55He?
49:56Bir kere ailenize girdi.
49:58Esas sorunun bu olamaz.
50:05Esas sorunu sana söyleyeyim mi?
50:07Sen de o da,
50:09bu konakta yaşamak istemiyorsunuz.
50:11Esas sorun bu.
50:13Baba,
50:15insanları zorla yanında tutamazsın.
50:20Benim işime karışma.
50:22Ben ne yaptığımı biliyorum.
50:27Baba,
50:29bana sevdayı rahat bırakacağına dair söz ver.
50:34Hiçbir yere gitmeyecek.
50:36Bana borcu var.
50:38Ne borcu varmış sana?
50:40O benimle onun arasında.
50:42Bu konakta durmak istemiyorum.
50:56O yüzden hep buradan gitmek istiyorum.
51:00Geçen sefer de gitmiştin.
51:03Hep alışırsın gitmeye zaten.
51:06Sen de o da,
51:07o yüzden burada yaşamak.
51:09Çek git buradan.
51:10Çık.
51:12Peki baba.
51:16Well done.
51:40Is it good to have you?
51:41Yes, sir.
51:46There are a couple of things that I would like to ask you.
51:51I would like to ask you.
51:54I'm sorry, I'm sorry.
51:57I'm sorry.
51:59I'm sorry.
52:01I'm sorry.
52:03I'm sorry.
52:06I'm sorry.
52:09I'm sorry.
52:11I'm sorry.
52:13Ben bildimcim kadarıyla kadına kıza yardım ettiniz.
52:16İş için konağı getirirken de kaza yaptınız.
52:21Babam da senin söylediğine benzer şeyler söylüyor...
52:24ama böyle olmamalı.
52:26Ne yazık ki benim kafam da bunlar oturmuyor.
52:30Yoksa kadın da kız hakkında hatırladığınız bir şeyler mi var?
52:37Kazadan sonra ben bu kadın iki defa gördüm.
52:40One day is a nasty guy.
52:42She gave me back to me,
52:44and she gave me back to me.
52:46And he gave me back to me.
52:48She gave me back to me,
52:50and she gave me back to me.
52:52She gave me to me as well as you would like me.
52:55Maybe you can make any questions for yourself,
52:59you would see you've done it.
53:02You can see that you are looking for yourself.
53:04You may have a good one.
53:06I was like,
53:07I was looking for you.
53:09...aarra hafizamda bazı görüntüler belir.
53:13Bir kadın var.
53:15Yüz yok, sesi var.
53:17Ama yavaş yavaş...
53:20...o görüntüleri de hatırlamaya başladım.
53:25Peki.
53:26Serhun Hanım.
53:28Emir'in dediğine göre...
53:30...ben uyurken...
53:32...Serhun karım diye sayıklıyormuş.
53:34Ama Bey'im...
53:35...dikkatli olun böyle ulu orta böyle şeyler konuşmayın.
53:39I don't want any secrets.
53:42I don't want to go.
53:44You shouldn't let anyone get me.
53:47I don't want any secrets to you.
53:51I ask you the same thing.
53:54You don't want any secrets to me here.
53:57Don't do anything.
53:59He's a lot that you don't want to.
54:02I want something else.
54:05But there are other things that you can do.
54:09You will be able to do it.
54:35Efendim Bacım?
54:42Baran, gecenin bu saatinde rahatsız ettim seni, kusuruma bakma.
54:48Önemli değil Bacım, hayırdır?
54:52Şerzanoğulları bir işler çeviriyor.
54:55Ne gibi işler bu?
54:58Vallahi Baran, beni burada hapsetmişler, konaktan salmıyorlar.
55:03Sen içini ferah tut Bacım, yarın Allah'ın izniyle oradayım.
55:08Burada kendimi çok yalnız ve hapsedilmiş hissediyorum Baran.
55:13Yarın beni ziyarete gelir misin?
55:15Yarın gelirsen alırım, gerekirse birkaç gün bizde kalırsın.
55:18Allah razı olsun Baran, çok teşekkür ederim.
55:21Senin kimse kılığına zarar veremez, yakarım.
55:24O konağı da onların başına yıkarım.
55:27Sen şimdi yat uyuyun, yarın Allah'ın izniyle oradayım Bacım.
55:31Çeviri ve Altyazı M.K.
55:33Çeviri ve Altyazı M.K.
55:35Çeviri ve Altyazı M.K.
55:39Altyazı M.K.
55:41Altyazı M.K.
55:43Altyazı M.K.
55:45Altyazı M.K.
55:47Altyazı M.K.
55:49Altyazı M.K.
55:50Altyazı M.K.
55:51Altyazı M.K.
55:53Altyazı M.K.
55:54Altyazı M.K.
55:56Altyazı M.K.
55:57Altyazı M.K.
55:58Altyazı M.K.
56:10Partin Sana Yemin Etmiş Ah Yard
56:16Yollarına Hasret Çekmiş Ah Yard
56:22Her Rüzgar Dağını Eyal Mek
56:27Her Taşında Hasret İşlenmiş
56:32Yağmurlar İner Sessiz Avlularda
56:36Toprak kokusu sarar her bir rüzgarla
56:42Adını taşır su akar dar yollarda
56:47Mardin sana yemin etmiş
56:51Dön gel bağırma
56:55Mardin sana küsmemiş
57:00Ah yar
57:02Gönlüme seni işlemiş ah yar
57:08Hasret düştü her sokağa
57:12Kalbim seni özlemiş ah yar
57:24Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olmayı unutmayın.
57:32Altyazı M.K.
Be the first to comment