- 7 weeks ago
Fille se trompe de sac, prise pour l'épouse du PDG par sa grand-mère : recueillie, le PDG amoureux 💖
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00With the current conjunction, why does it happen like that?
00:04Ah, la la.
00:09Sorry, my friend.
00:10No, it's good, it's good.
00:11Toi, toi, toi.
00:14Oh, hein.
00:14Toi.
00:15Moi.
00:16Voyeur.
00:17You'll see, I'll get you demolished.
00:19Eh, mademoiselle.
00:21It's a malentendu.
00:22Malentendu?
00:23This scooter electric.
00:23This scooter electric.
00:24I didn't have to express it.
00:26The truth is just there, in front of your eyes.
00:28What can you still tell me?
00:29Ah, moi.
00:30Voyeur, tu vas voir, je vais te tuer.
00:31Te tuer.
00:32Te tuer.
00:33Arrête.
00:35Toutes ces photos.
00:36Rends-moi mon téléphone.
00:38Tu n'y avoir photographié, tu vas me les supprimer.
00:40Mademoiselle, laisse-moi t'expliquer.
00:43Ce n'est pas ce que tu crois.
00:44C'est vous qui avez commandé le VTC, mademoiselle et mademoiselle.
00:47Attendez, j'arrive tout de suite.
00:49Si je n'étais pas pressée aujourd'hui, je t'aurais mis à mort, espèce de sale pervers.
00:52Vous venez ou pas?
00:53Oui.
00:55Toi.
00:56PFF, dégage.
00:57Alors, on y va?
00:58J'arrive.
00:58Sale obsédé, sale pervers.
01:01Toi.
01:02Je.
01:02Toi.
01:03Ne ruine pas ma réputation.
01:07Humph.
01:08Tombé sur toi, c'est ma malchance.
01:10Sale ton...
01:11Mon chevaux?
01:13Mon chevaux, mon chevaux, mon chevaux, où est-il?
01:22Je me suis trompée de sac.
01:25Oh, non.
01:26C'est la dernière chose que ma mère m'a laissée.
01:37Non, je dois absolument le retrouver.
01:45Je dois absolument le retrouver.
01:45Oui, je t'ai trouvée.
01:46Oh là là, dis donc.
02:00On fait de l'éducation virtuelle tous les jours à la maison.
02:03Mais quand est-ce que ce garnement va me ramener une belle fille, hein?
02:06Oui, c'est vrai, c'est vrai.
02:09Madame la marquise, Madame la marquise, Madame, il y a une fille dehors qui est arrivée comme une furie et qui dit qu'elle veut voir Monsieur.
02:16Mon vœu est exaucé.
02:19Arrivé comme une furie.
02:20Serait-ce que Xu Cheng a fait quelque chose de mal à cette personne?
02:24Impossible.
02:25Monsieur Li, faites la entrée.
02:26Oui.
02:27Maman, ne t'inquiète pas.
02:31Je ne m'inquiète pas.
02:32Pourquoi ta main tremble?
02:33T'es, elle alors?
02:34Moi?
02:35Wei Shu Cheng.
02:36Wei Shu Cheng, sors immédiatement.
02:39Oh, grand-mère.
02:41Madame, bonjour.
02:43Je viens chercher Wei Shu Cheng.
02:50Ah, Jade?
02:52Jade?
02:53Maman?
02:54Quoi?
02:54Maman, maman, qu'est-ce qui t'arrive?
02:57Maman, grand-mère, qu'est-ce qui t'arrive, grand-mère?
03:00Vite, appelle une ambulance, appelle une ambulance.
03:02Mais que se passe Téil, bon sang?
03:06Mon Dieu, quelle pauvre petite je suis.
03:09Je n'ai quand même pas causé la mort de quelqu'un sans rien faire, si?
03:17Docteur, comment va ma mère?
03:18La patiente va bien, c'est juste que son état émotionnel est un peu agité.
03:21Elle a juste besoin de repos.
03:24Quelle frousse.
03:25Tant mieux si elle va bien.
03:27Mais, cette famille ne serait pas en train de nous faire le coup de la fausse victime, non?
03:34Allô, tu es arrivé?
03:35Attends-moi un instant, je viens te chercher.
03:38Regardez ça.
03:44Pourquoi maman sait?
03:45Elle évanouit tout d'un coup.
03:46Je ne sais pas non plus.
03:48Dès qu'elle a vu cette petite, elle s'est agitée et elle est tombée dans les pommes.
04:01Oh, docteur.
04:03Je suis l'amie de la fille qui vient de sortir.
04:07Même si elle est la copine de Xu Sheng, cela n'explique pas une telle réaction, si?
04:11N'est-ce pas?
04:12Tu n'as pas vu?
04:13Elle a tellement effrayé la petite qu'elle n'arrivait plus à parler.
04:17Mais, où est la petite?
04:19Eh, elle était encore là tout à l'heure.
04:25Eh, mademoiselle, mademoiselle, il faut prendre une décision rapidement concernant le bébé.
04:30Si vous n'en voulez pas, faites-le le plus tôt possible.
04:32Sinon ce n'est pas bon pour votre santé.
04:33Un enfant?
04:37Oh.
04:39Oh.
04:42Il faut que vous preniez une décision sur cet enfant rapidement.
04:45Si vous ne voulez pas le garder, faites-le le plus tôt possible.
04:48Sinon ce ne sera pas bon pour votre santé.
04:51Un enfant.
04:53Oh.
04:55Oh.
05:00Allô, papa.
05:01Qu'est-ce qu'il y a?
05:02Qu'est-ce qui se passe?
05:03Alors, t'as eu le courage de faire ça.
05:05Mais pas celui de l'assumer, c'est ça.
05:06Je t'avertis tout de suite.
05:07Si tu ne gères pas cette affaire avec Chifeu, comme il faut.
05:10Tu vas voir comment je vais m'occuper de toi.
05:12Exactement.
05:13Ce salaud.
05:14Humph.
05:14Mais non.
05:15De quoi tu parles?
05:16Qu'est-ce que c'est que ce bazar?
05:20Eh, manquement.
05:28Écoute.
05:29Notre famille, ouais, jusqu'à Chucheng, c'est une lignée de fils unique.
05:33Cette jeune femme, il faut absolument qu'elle garde cet enfant.
05:36On ne peut pas laisser ce bébé souffrir de cette injustice.
05:39Attends.
05:40Elle dit que c'est l'enfant de Chucheng?
05:43Elle est venue jusqu'à la maison.
05:44Tu ne crois pas que si cet enfant n'était pas de notre famille,
05:47cette jeune fille aurait été aussi en colère en venant ici?
05:50Je suppose que c'est notre fils qui est irresponsable.
05:53Ce petit morveux.
05:54S'il ose s'en prendre à cette jeune femme,
05:56il verra si je ne lui casse pas les jambes.
05:59Féouan, nous sommes sincèrement désolés que cela vous cause tant de soucis.
06:03C'est notre faute si on a mal élevé notre fils.
06:05Non, non, non, oncle et tante.
06:07J'ai aussi ma part de responsabilité dans cette histoire.
06:10On ne peut pas tout reprocher aux autres.
06:11Oh là là, regardez cette fille.
06:13Si gentille et si raisonnable.
06:15Ça doit être.
06:16C'est notre vaurien de fils qui l'a maltraité.
06:19Exactement, Féouan, sois tranquille.
06:21Quand ce vaurien reviendra, papa te vengera.
06:24C'est notre vaurien de fils qui n'est pas assez bien pour toi.
06:28Mon oncle, ma tante.
06:30Y a-t-il un malentendu?
06:32Mon oncle, ma tante, tu as perdu la tête ou quoi?
06:36Féouan, c'est papa et maman qui vont te venger.
06:40Je voulais juste ramener mon sac.
06:42Comment les choses ont-elles pu arriver à ce point?
06:45Oh, maman est réveillée.
06:46Maman, maman, tu nous as fait peur.
06:49Oh, l'important c'est que tu sois réveillée.
06:53Oh, ma fille, assieds-toi.
06:56Laisse grand-mère te regarder attentivement.
06:58Oh là là, mon adorable petite fille par alliance.
07:01J'ai attendu jour et nuit.
07:03Et te voilà enfin.
07:04Ah, maman, j'ai une bonne nouvelle à t'annoncer.
07:07Tu vas être arrière-grand-mère.
07:10Féouan est enceinte de l'enfant de Shusheng.
07:12Vraiment?
07:13Oh là là.
07:13Donc, dans quelques petits mois, je pourrai voir mon arrière-petit-fils.
07:18Grand-mère.
07:18En fait...
07:19Ah, ah, oh maman.
07:20Oh, ne vous énervez pas.
07:22Le docteur l'a dit.
07:23Vous ne devez pas être stressé.
07:24Il faut garder votre calme.
07:25Oh, ça va, j'ai compris.
07:27Au fait, ma petite fille, qu'est-ce que vous vouliez dire tout à l'heure?
07:31Rien.
07:32Ce n'est rien.
07:34Laissez tomber.
07:35Je vais tout expliquer une fois que mamie sera sortie de l'hôpital.
07:38Mangman, viens ici.
07:44Mangman.
07:45Depuis que je suis rentré à la maison, je voulais que mes parents aillent te chercher à l'orphelinat.
07:49Mais à ce moment-là, tu avais déjà été adopté.
07:52Cependant, après toutes ces années, j'ai enfin réussi à te retrouver.
07:55Tiens, c'est le cadeau que je t'avais.
07:57Promis à l'époque.
08:00Prends ça.
08:00Qu'est-ce qui se passe ici?
08:11Moi.
08:15Ah.
08:16Ce n'est pas mon sac.
08:18Ce.
08:22Que tu méprises pour cette idiote de Song Men Men, ça passe encore.
08:26Mais dire que vous étiez lié par des fiançailles d'enfants, ses amis d'enfance.
08:29Au début, je voulais jouer un peu avec lui.
08:31Mais finalement, c'est juste un imbécile qui n'a pas toute sa tête.
08:34Non seulement stupide, mais c'est aussi un fumier.
08:37Venir faire une déclaration d'amour avec le sac de sa copine.
08:39Lui et Song Men Men, ils sont vraiment bêtes alliés.
08:43Mangman.
08:44Ça, ça porte bonheur.
08:45Garde-le.
08:46Shoucheng, j'espérais vraiment que tu allais enfin me faire ta déclaration.
08:50Mais vu la situation, je me suis fait des illusions.
08:54Mangman.
08:55Mangman.
08:55Féouan, voilà un cadeau de bienvenue de la part de grand-mère.
09:06Oh là là, grand-mère, cette robe est beaucoup trop chère.
09:08Je ne peux pas l'accepter.
09:09Trop chère ?
09:11Qu'est-ce que tu racontes ?
09:12C'est juste une petite robe qui coûte dans les 100 000 euros.
09:14Quand vous vous marierez, vous savez, grand-mère vous fera faire une robe qui sera unique au monde.
09:19100 000 euros.
09:20Une petite robe ?
09:22Féouan, ce collier va parfaitement avec ta robe.
09:25Tante, oh, mais c'est beaucoup trop cher, je ne peux pas le prendre.
09:28Pourquoi faire tant de manières avec moi ?
09:30Je te dis de le prendre, alors prends-le.
09:32Tiens, garde-le bien.
09:33Ce collier, il ne coûte pas aussi 100 000 euros par hasard ?
09:36Oh, non, pas du tout, eux-mêmes.
09:38Alors ça me soulage un peu.
09:40Ah, il ne coûte qu'un peu moins de 500 000 euros.
09:42500 000 euros ?
09:43Eh, ah, ah.
09:44Féouan, écoute, papa n'a pas vraiment de cadeau à t'offrir.
09:48Il se trouve qu'un ami, il y a quelques jours, m'a offert une voiture de sport.
09:51C'est un truc de jeune.
09:52Tiens, c'est pour toi.
09:55Oncle, cette voiture, elle coûte combien ?
09:58Pas grand-chose.
09:59C'est juste 300 000 euros.
10:02300 000 euros ?
10:04Dollars.
10:05Dollars ?
10:06Ah, oh là là, cet enfant.
10:09Prends-la.
10:10Ah, c'est tellement précieux.
10:12Je ne vais pas me faire arrêter.
10:13Pour escroquerie, n'est-ce pas ?
10:17Je ne vois toujours pas comment aborder le sujet.
10:29Tant pis, je n'y pense plus.
10:31Quand Wei Shucheng reviendra, tout cela ne s'expliquera-t-il pas clairement, non ?
10:35Au pire, à ce moment-là, j'avouerai ma faute.
10:37Et je m'excuserai sincèrement.
10:38Monsieur et madame ne vont quand même pas vraiment m'en vouloir.
10:46Qui vivra verra.
10:48Ça s'arrangera.
10:50Dodo.
10:50Euh...
10:51Dodo.
10:55I don't know.
11:25Who are you?
11:39It's you!
11:51Where's my bag?
11:55Finally, I found him!
12:10Oh la la!
12:11Heureusement, heureusement, he's still there!
12:14Dis!
12:15You know, it's because of you that I've been taken for a salon!
12:18And then, why do you sleep at me and in my bed?
12:20Hey, I'm talking to you!
12:22Where's my perfume?
12:25The sachet parfumé isn't in your bag?
12:26I've searched for a half-day day!
12:28Impossible to find him!
12:29Where did you put my sachet parfumé?
12:36He's lost!
12:38Perdu?
12:39Where did you lose?
12:40You're a perdu?
12:41Emmène-moi le chercher maintenant!
12:42Aller!
12:43Lève-toi immédiatement!
12:44Lève-toi et emmène-moi le chercher!
12:46Mais...
12:47Debout!
12:48Non!
12:49Ce sachet parfumé est tombé dans la rue.
12:50Ça fait une journée entière.
12:51Il est forcément parti!
12:52I'm sorry, you can help me to find him, please, I'm sorry.
12:58Oh, listen, this is just a miserable perfume, no?
13:01How much can it be worth? I'll pay you.
13:03You.
13:05You.
13:07You can buy dozens of dollars?
13:09I don't want money, I just want my perfume perfume.
13:12You, you, you still hit me.
13:17What's this pendantive of Jade around your head?
13:19Cependentive de Jade, c'est quelqu'un de très important, qui me l'a offert, il n'appartient pas à ta famille.
13:28Qu'est-ce qui se passe ici?
13:32Rien de spécial.
13:35Toi, espèce de sale gamin, tu n'aurais pas fait du mal à cette jeune femme, par hasard?
13:39Papa, mais qu'est-ce que tu fais?
13:41Il a perdu le sachet parfumé, que mes parents m'avaient laissé.
13:45Toi, là.
13:46Ce n'est rien, ce n'est rien.
13:47Si le sachet est perdu, on va simplement en chercher à nouveau.
13:50Nous emmènerons ta famille, et on t'en demandera à chacun.
13:52Mais moi, je n'ai plus mes parents, plus personne.
13:55C'était la dernière chose qu'il m'avait laissé.
14:00Qu'est-ce que tu attends, à rester planté là?
14:01Dépêche-toi de t'excuser.
14:03Auprès de Féouan.
14:04Papa.
14:04Qu'est-ce que j'ai fait de mal, pour que je doive m'excuser auprès d'elle?
14:07S'il te dit de t'excuser, tu t'excuses.
14:09Il n'y a pas à discuter.
14:11Féouan, ne fais pas attention à ce sale gamin.
14:14Toi.
14:15Mes années de carrière.
14:16Comment ai-je pu engendrer un funier pareil?
14:18Papa, maman, c'est clairement elle qui s'est trompée de sac.
14:20Pourquoi est-ce que vous me reprochez de vous deux?
14:22Toi, toi.
14:23Tu oses encore me répondre.
14:24Oncle.
14:25Oncle et tante.
14:27En fait, cette histoire.
14:28Quoi?
14:29Dès le matin.
14:29Pourquoi faites-vous tant de bruit?
14:33Maman, te voilà enfin.
14:34C'est ce gamin qui a causé tout ce bazar.
14:38Féouan, raconte-moi tes peines.
14:40Ta grand-mère est là.
14:41Je vais te rendre justice.
14:45Grand-mère.
14:46En fait, ce n'est pas grand-chose.
14:48Ce monsieur et cette dame.
14:49Grand-mère, je dois me préparer pour mon entretien.
14:52J'aimerais me rafraîchir un peu.
14:53Vous pouvez sortir maintenant.
14:56Allez, allez, sortez.
14:58Attends un peu.
14:59J'ai quelque chose à te dire.
15:05Ces cadeaux.
15:07Ils m'ont été offerts par le monsieur, la dame, et puis aussi grand-mère.
15:10Tu devrais les garder.
15:12Considère ça comme une compensation pour avoir perdu ton sachet de parfum.
15:15S'ils m'ont offert ces cadeaux,
15:17c'est parce qu'ils croient que je suis ta petite amie.
15:18Et ils pensent même
15:20que je porte ton enfant.
15:23Un enfant ?
15:24D'où tu sors qu'il y a un enfant ?
15:25Je t'ai dit que c'était un malentendu.
15:28Mais, grand-mère n'est pas bien en ce moment.
15:30Elle ne supporterait pas un choc.
15:32J'attendrai qu'elle aille mieux
15:33pour tout lui expliquer clairement.
15:36D'accord.
15:37Et, pour avoir perdu ton sachet,
15:39je suis vraiment désolé.
15:40Je vais me changer.
15:42Sors, toi aussi.
15:48Au revoir, monsieur et madame.
15:51Au revoir, grand-mère.
15:52Je dois aller à mon entretien.
15:54Mais tu es enceinte.
15:55Pourquoi tu irais passer un entretien ?
15:57Si tu veux, tu peux travailler dans notre entreprise familiale.
15:59Oui, c'est ça.
16:00Dis-moi donc.
16:01Quel poste aimerais-tu avoir ?
16:03Merci, madame.
16:05Mais je préfère toujours gagner ma vie par moi-même.
16:07Je vais y aller.
16:07Au revoir.
16:08Elle est plutôt inspirante.
16:10C'est vraiment une bonne enfant.
16:13Maman, je vais aussi au bureau.
16:15Alors, j'ai aussi donné rendez-vous à quelques dames.
16:18Je sors, d'accord.
16:19Bien, bien.
16:20Occupez-vous, c'est bien d'avoir des choses à faire.
16:24Xu Sheng, viens t'asseoir ici.
16:26Grand-mère.
16:30Xu Sheng, cette jeune fille,
16:32Féouan, je la trouve bien.
16:33Pourquoi la tu séduite puis abandonnée ?
16:36Grand-mère.
16:37Quand est-ce que je l'ai séduite puis abandonnée ?
16:39Tu te souviens encore
16:40du pendentif en jade ancestral de notre famille ?
16:43Oui, je m'en souviens.
16:45Je me souviens qu'à l'époque,
16:46je l'ai donné à un manquement que j'ai rencontré à l'orphelinat.
16:49Mais à quoi ressemblait exactement ce pendentif ?
16:51Je l'ai vraiment oublié.
16:54Mais à quoi ressemblait exactement ce pendentif de jade ?
16:57Je l'ai vraiment oublié.
16:59Non, mamie.
17:00Pourquoi tu demandes ça tout d'un coup ?
17:02Plus tard, tu vas le regretter.
17:05Mamie.
17:07De quoi tu parles ?
17:09Attends.
17:10Pourquoi tout le monde agit bizarrement ?
17:12Pourtant, c'est elle qui a pris mon sac par erreur.
17:14Ce qui m'a fait rater ma déclaration à manquement.
17:16C'est moi la victime, non ?
17:17Il a perdu le sachet parfumé que mes parents m'avaient laissé.
17:24Mais moi, maintenant, je n'ai plus de parents.
17:27Qu'est-ce que j'ai fait ?
17:29Oh là là, je suis vraiment une ordure.
17:30C'est la dernière entreprise d'aujourd'hui.
17:46J'espère que l'entretien va marcher.
17:47Chiffé.
17:58Chiffé.
17:59Alors, on ne dit même plus bonjour quand on se voit ?
18:03Bonjour, monsieur.
18:04J'aimerais tellement t'entendre m'appeler papa.
18:06C'est pas grave.
18:07Quand vous serez marié, il serait toujours temps de changer.
18:09En fait, je...
18:10Je sais, tu veux gagner ta vie toute seule.
18:12Ne t'inquiète pas, je n'interviendrai pas dans le processus d'entretien.
18:15Ta place dans l'entreprise, tu la gagneras toi-même.
18:18Dans quel département voudrais-tu aller ?
18:20Design.
18:21Oh.
18:21Ce département est très exigeant.
18:23Oui.
18:24Ce n'est pas grave si tu n'es pas prise.
18:25Ce n'est qu'un travail.
18:27Merci beaucoup, monsieur.
18:28Je vais y aller pour mon entretien, alors.
18:30Bien.
18:37Directeur Sun, j'allais justement vous chercher dans votre bureau.
18:39Qu'est-ce qu'il y a ?
18:40Il y a une jeune femme tout à l'heure, qui va postuler pour le département design.
18:43Selon les intentions du président, ce serait la future épouse de jeune maître Wey.
18:46Que pensez-vous qu'il faille faire ?
18:48Oh mon Dieu, mon ami, tu me sauves la mise.
18:50Je m'en occupe tout de suite.
18:58C'est bien Chifeiwan ?
18:59Oui, c'est moi.
19:00Il est très clair sur notre annonce d'embauche, que les diplômés des grandes écoles sont prioritaires.
19:04La personne que j'ai interviewée avant vous, revient de l'étranger.
19:07Vous, une étudiante universitaire ordinaire, comparez à eux.
19:09Quel est votre avantage ?
19:11Bon, j'ai compris.
19:13Vous pouvez rentrer et attendre de nos nouvelles.
19:15Ah, attendez.
19:17Je sais que les candidats précédents sont excellents.
19:19Mais, votre entreprise ne peut être qu'une option pour eux.
19:21Tandis que je serai toujours une option pour votre entreprise.
19:24Tu parles bien, dis donc.
19:26Mais, tu n'as pas abordé le cœur du problème.
19:28Quelles sont tes forces ?
19:30Je suis très efficace dans mon travail, et je suis persévérante et déterminée.
19:34Notre département n'a pas besoin d'efficacité et de persévérance, mais de matière grise.
19:38Tu ne corresponds pas vraiment à nos attentes.
19:40Non.
19:41Pourriez-vous, d'abord jeter un oeil à mes ébauches de design ?
19:44Hum, ça doit être elle.
19:47Chifeiwan, tu peux rentrer chez toi.
19:49Attendez.
19:50Quelle est la raison de son échec à l'entretien ?
19:56Oh, ses diplômes et ses capacités ne correspondent pas aux exigences de notre entreprise.
20:00Montre-moi donc son travail.
20:04Ce design est plutôt réussi.
20:06Le coup de crayon est fin, l'harmonie des couleurs est bonne.
20:08Il y a aussi de bonnes idées créatives.
20:11N'as-tu pas regardé attentivement ses dessins ?
20:13Non.
20:14Alors, comment as-tu pu conclure qu'elle était incompétente ?
20:17Ses diplômes.
20:18N'ai-je pas insisté sans cesse sur le fait que dans notre département, c'est la créativité qui compte, pas les diplômes.
20:24Tu fais la sourde oreille à ce que je te dis.
20:25N'ai-je pas ?
20:27J'ai regardé tes dessins.
20:29C'est un excellent travail.
20:30Alors, quand est-ce que tu peux venir travailler ?
20:33Oh, demain.
20:35Je peux venir travailler dès demain.
20:37Bien, alors, ce sera demain.
20:40Va prévenir le service du personnel.
20:42Demain, qu'il prépare ses formalités d'embauche.
20:44J'ai compris.
20:47Merci.
20:48Tante.
20:57Vous n'auriez pas vu une pochette de parfum ?
20:59C'est celle-là ?
21:00Oui, c'est ça.
21:04Merci beaucoup.
21:05De rien.
21:06Merci infiniment.
21:07Quelle chance.
21:08Je viens de t'envoyer une photo.
21:24Aide-moi à vérifier.
21:25Les infos sur cette voiture.
21:27C'est le fils aîné de la famille.
21:28Ouais.
21:28Quand est-ce que tu t'es accrochée à un poisson aussi gros sans nous en faire profiter ?
21:32Ça va.
21:33Quand je serai vraiment t'accrochée, tu auras ta part du gâteau.
21:35Mais maintenant, c'est bon.
21:46Tout ce que tu as sera à moi.
21:47Allô ?
21:54Allô ?
21:55Allô ?
21:56C'est Weshusheng.
21:57Toi ?
21:58Comment as-tu eu mon numéro de téléphone ?
22:00Bébé, pour que nous fêtions notre couple, je t'emmène dîner dans ton restaurant préféré, d'accord ?
22:04Allô ?
22:05Allô ?
22:05Pourquoi tu ne parles pas ?
22:06Allô ?
22:09Pardon ?
22:10Tout à l'heure, le signal n'était pas très bon.
22:13Ton numéro, je l'ai demandé à ma mère.
22:15Au fait ?
22:15Hé, tu libres en ce moment ?
22:17On pourrait se voir.
22:18Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
22:21Ton sachet, je l'ai retrouvé.
22:24Je l'ai ici.
22:25Sérieux ?
22:26Tu es où maintenant ?
22:27Je vais t'envoyer ma localisation.
22:29Oui, oui, oui, j'arrive tout de suite pour te rejoindre.
22:32D'accord.
22:32Elle est si jolie.
22:40C'est normal qu'elle ait un petit ami, non ?
22:43Non ?
22:45Qu'est-ce qui me rend si bizarre ?
22:47Ah.
22:49Wei Shu-cheng.
22:50Wei Shu-cheng.
22:52Où est le sachet ?
22:53Tiens.
22:56Je n'aurais jamais cru le retrouver après tout ce temps.
22:58Merci beaucoup.
22:59C'est moi qui l'ai perdu au départ.
23:01T'aider à le retrouver.
23:02C'est bien normal.
23:03Elle va probablement aller à un rendez-vous avec son copain, non ?
23:06Bon, j'ai quelque chose à faire.
23:08Je dois y aller.
23:09Merci encore.
23:11D'accord, alors, bye bye.
23:13Bye bye.
23:24Puisque tu as été embauché,
23:25et que tes compétences ont été reconnues par Directeur Sun,
23:27j'ai un client ici qui te sera confié.
23:30Ce client est très important pour nous.
23:31Si tu le rates,
23:32tu quitteras immédiatement notre département de design.
23:35Rassurez-vous,
23:36Superviseur Jiang,
23:37je vais y mettre tout mon cœur.
23:38Ce client doit venir en réunion jeudi.
23:40Mais aujourd'hui,
23:41nous sommes déjà mardi.
23:42Pourras-tu finir à temps ?
23:44Oui, je le pourrai.
23:47Superviseur Jiang,
23:48ce client-là,
23:49on n'a pas réussi à le décrocher en deux mois.
23:51L'a confié à une nouvelle recrue.
23:52N'est-ce pas un peu trop risqué ?
23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
24:03Monsieur le directeur Cheng,
24:24je vous en prie.
24:25Superviseur Jiang,
24:33montrez votre proposition au directeur Cheng.
24:35C'est ça le croquis final que tu as présenté pour mon grand défilé ?
24:43Il y a un problème ?
24:44J'ai pourtant été très clair sur ce que je voulais.
24:46Le thème de ce défilé,
24:48c'est la vie.
24:48Ces planches de dessin,
24:49elles empilent juste tous les éléments de luxe imaginables.
24:51Et non seulement elles n'ont aucune esthétique,
24:53mais en plus,
24:54elles sont clairement loin de la réalité.
24:55Elles sont prétentieuses.
24:56La vie de qui ressemble à ça,
24:57dis-moi.
24:58Si, c'est la proposition finale de votre entreprise,
25:00je vais devoir envisager de collaborer avec une autre agence.
25:04Superviseur Jiang,
25:04comment as-tu pu accepter ce projet ?
25:06Donne-moi une explication.
25:08Oh, je suis désolée,
25:09je me suis trompée de dossier.
25:11La proposition finale est sur ma tablette.
25:13Regardez, s'il vous plaît.
25:19Celle-ci est très bien.
25:21Celle-là aussi est pas mal.
25:23Superviseur Jiang,
25:24ce sont tes propres créations,
25:25ces deux-là ?
25:26Oui, c'est moi qui les ai dessinées.
25:28Ces deux planches de dessin,
25:29elles se placent davantage du point de vue de la vie de Monsieur Tout-le-Monde.
25:31Elles cherchent à se rapprocher de la clientèle.
25:33Et elles collent aussi au thème de notre grand défilé.
25:36Mais Superviseur Jiang,
25:37ce design risque de nous poser beaucoup de problèmes marketing.
25:39Par la suite,
25:40si nous ne réussissons pas,
25:42mais si on ne l'utilise pas,
25:44ça serait dommage de ne pas rendre justice.
25:45A l'effort du Superviseur Jiang,
25:47n'est-ce pas...
25:47Monsieur le directeur Cheng,
25:48vous êtes trop aimable.
25:49Mais le Superviseur Jiang me donne du fil à retordre.
25:52Quel problème ?
25:52C'est que ces deux propositions...
25:53Laquelle est la meilleure, au juste ?
25:56Plus qu'elles se valent toutes les deux,
25:58on va prendre les deux.
25:59C'est un bon travail cette fois.
26:01Merci beaucoup, directeur Cheng.
26:02Merci, directeur Sun.
26:04Directeur Cheng,
26:05regardez,
26:06c'est l'heure de manger.
26:07J'ai réservé un salon privé dans...
26:08un hôtel pas loin.
26:10On pourrait déjeuner tous les trois simplement.
26:12Après avoir mangé,
26:13quand on revient,
26:13on parlera de la signature du contrat.
26:15Très bien.
26:16Monsieur le directeur Cheng,
26:17je vous prie.
26:19Bon travail.
26:19Chie Feiyuan.
26:25Ici, c'est l'entreprise,
26:26pas chez toi.
26:27Si tu veux dormir,
26:28rentre chez toi.
26:29La prochaine fois,
26:29tu seras viré sans préavis.
26:31Je fais des heures supplémentaires ces jours-ci.
26:33Je suis en train de finaliser les maquettes pour...
26:35le groupe Yuen.
26:36Et si j'ai dormi,
26:37c'est...
26:38uniquement parce que j'étais trop fatiguée.
26:40J'ai déjà terminé la modification des maquettes.
26:43C'est inutile.
26:44La maquette pour Yuen est déjà choisie.
26:46Reprends tes saletés.
26:47Vous êtes Chie Feiyuan,
26:48c'est ça ?
26:49Je suis Cheng Xiaoyu du groupe Yuen.
26:51Et ce que ça vous dérangerait de me la montrer ?
26:53Ce n'est pas la peine,
26:54monsieur le directeur Cheng.
26:55Ce n'est qu'une nouvelle stagiaire.
26:56La version qu'elle a envoyée par
26:58Erreur ce matin,
26:59c'était la sienne.
26:59Ne perdez pas votre temps avec ça.
27:01Ça ne me dérange pas.
27:02Après tout,
27:03elle a travaillé tard pour la modifier.
27:05Un coup d'œil est bien permis.
27:15Vous êtes sûr ?
27:16Que c'est votre proposition de design ?
27:18Oui,
27:18je viens juste de la finir ce matin.
27:20Vous venez de dire
27:21que c'était la troisième version.
27:23Et les deux premières ?
27:24J'ai envoyé
27:25les deux premières au superviseur Jiang.
27:27Mais elle m'a dit que ce n'était pas bon.
27:32Les deux premières versions
27:33à la superviseur Jiang.
27:35Mais elle a dit que ça n'allait pas.
27:38Mais regardez-moi ces yeux que vous avez.
27:40Directeur Sun,
27:41je suis très satisfait de ces trois propositions.
27:43Exécutons les toutes.
27:45Pas besoin de déjeuner.
27:46Tu as des tâches bien plus importantes
27:48à gérer.
27:49Vous vous moquez de moi,
27:50directeur Cheng.
27:51Je ne vais pas vous retenir.
27:53Au revoir,
27:53directeur Cheng.
27:57Vous deux,
27:58suivez-moi dans la salle de conférence.
28:05Regarde-moi un peu.
28:06Ces deux propositions ne sont-elles pas celles que
28:08tu m'as envoyé avant.
28:13Oui.
28:14Ce sont mes anciennes propositions.
28:16Tu peux sortir.
28:17Ce n'est plus ton affaire.
28:18D'accord.
28:24Étant donné que tu es une
28:25ancienne employée de la société,
28:27démissionne-toi même.
28:28Je te laisse un peu de dignité.
28:30Directeur Sun,
28:31donnez-moi juste une chance.
28:32Donnez-moi une chance.
28:34C'est vous qui m'avez fait monter en grade.
28:36Donnez-moi encore une chance.
28:36S'il vous plaît ?
28:38Va au service des ressources humaines
28:39pour faire les démarches.
28:40Tu m'as tellement déçu,
28:41c'est trop.
28:49Feiyuan,
28:50on va enfin avoir la paix
28:51pendant quelques jours.
28:58Votre superviseur Jeanne
28:59a démissionné
29:00pour raison personnelle.
29:02Le travail de votre service,
29:03je m'en occupe provisoirement.
29:05Jusqu'à ce que le nouveau superviseur arrive.
29:07Au travail.
29:09Monsieur le Président,
29:11j'ai entendu parler
29:12du département du design.
29:13Il y a eu un petit imprévu.
29:14Ouh, qu'est-ce qui se passe ?
29:20Ah, ça montre que les capacités de Feiyuan
29:22sont quand même très bonnes.
29:24Si Mademoiselle Xi
29:24n'était pas entrée dans l'entreprise récemment,
29:26Directeur Sun l'aurait promu
29:27comme nouvelle superviseur.
29:29Ce n'est pas possible.
29:30Feiyuan vient tout juste
29:31d'arriver à l'entreprise.
29:32Il n'y a pas si longtemps.
29:33Si on l'a fait monter maintenant,
29:34ça va lui rendre la tâche difficile.
29:35Alors, vous allez lui dire
29:36que j'ai d'autres arrangements
29:37pour ce poste de superviseur.
29:39Oui.
29:44Allô ?
29:45Espèce de voyou.
29:47Le temps que tu as passé à la maison,
29:48ça suffit comme ça.
29:49Il est grand temps de venir à l'entreprise.
29:51Je te préviens.
29:52Feiyuan est à l'entreprise,
29:54tu sais.
29:54Feiyuan, qu'est-ce que tu as vu ?
30:05Dépêche-toi de partir,
30:06on va être en retard.
30:10Shu-Cheng,
30:10merci de m'avoir amené aujourd'hui.
30:12Bonne chance pour ton entretien.
30:14Oui, je ferai de mon mieux.
30:19Maudit Swahil.
30:20Mais qu'est-ce qui se passe ?
30:21L'attitude de ce Wei Shu-Cheng,
30:23comment a-t-elle pu changer autant ?
30:27Diplômé de l'université Jialu.
30:31Impressionnant.
30:32Cependant,
30:33sans expérience ni réalisation.
30:35Tu pourrais commencer par un stage.
30:37Mais je crains que tu ne sois pas adapté
30:39au poste de directrice de notre département.
30:41Je crois que vous n'êtes peut être pas au courant.
30:44Ce matin,
30:45je suis venue à l'entreprise avec Shu-Cheng.
30:47De plus,
30:48après l'entretien,
30:49je vais le revoir.
30:50Shu-Cheng,
30:52vous parlez du jeune maître Wei.
30:53Exactement.
30:55Alors,
30:56qu'est-ce que tu essaies de me dire ?
30:57Même si c'était le président qui t'avait amené,
30:59ça ne changerait rien.
31:00Notre département,
31:01c'est toujours basé sur le mérite,
31:02et non sur de soi-disant relation.
31:04Mademoiselle Sonnet,
31:05je suis désolé.
31:07Je crains
31:07que tu ne sois pas faite pour notre entreprise.
31:11Attendez.
31:15Non.
31:16Mais t'es dingue,
31:16toi.
31:18La jeune madame que le président a reconnue
31:23est là.
31:23Si je laissais entrer
31:24ces femmes qui veulent grimper l'échelle sociale
31:26et qu'elles passent au-dessus de la jeune madame,
31:29moi,
31:29vieux,
31:29Sun,
31:30je serai fichu.
31:34Son Meng Meng,
31:36comment se fait il qu'elle soit encore là ?
31:37Elle est Wei Shu-Cheng.
31:39Il ne se serait pas déjà reconnu,
31:40n'est-ce pas ?
31:41Su-Cheng,
31:47le processus d'entretien de votre entreprise est
31:49beaucoup trop strict,
31:50vous savez,
31:50elle est pourtant
31:51une excellente diplômée de
31:52l'université JALU.
31:53Même ça,
31:54elle le rate.
31:56Mangement.
31:57Après tout,
31:58c'est un poste de direction.
31:59Il y a des exigences concernant l'expérience
32:01et les résultats obtenus.
32:02Pourquoi n'essaierais-tu pas
32:03de commencer par des tâches de base ?
32:07Le niveau de base.
32:09Ça me va.
32:10Que diriez-vous
32:11si je commençais par être votre assistante ?
32:13Qu'en pensez-vous ?
32:16C'est...
32:17Shu-Cheng,
32:18je t'en prie,
32:18s'il te plaît,
32:19accepte.
32:22D'accord.
32:23Merci, Shu-Cheng.
32:25Shu-Cheng,
32:26n'as-tu pas dit
32:26quand on était petit
32:28qu'en grandissant tu m'épouserais ?
32:30Maintenant que nous avons grandi,
32:31et si
32:32Mangement.
32:35C'était seulement des paroles d'enfants
32:36qui ne voulaient absolument rien dire.
32:37Ce n'était que
32:38des blagues de notre enfance.
32:39On ne peut pas faire ça.
32:41Shu-Cheng,
32:42serais-tu
32:42tombé amoureux de quelqu'un d'autre ?
32:45Je ne sais pas.
32:46Je crois que
32:47oui,
32:48je l'aime bien.
32:50Ce qui est en ma faveur,
32:51c'est que
32:51il ne sait toujours pas
32:53que je suis la fausse Meng Meng.
32:54Mais ce qui ne l'est pas,
32:55c'est que
32:56il a quelqu'un qu'il aime.
32:57Qui est cette personne,
32:58au juste ?
32:59Bien.
33:00J'ai compris.
33:02Et
33:02Mangement.
33:06Mademoiselle Qi.
33:07Directeur Cheng.
33:08Fei-Yuan,
33:09je vais y aller.
33:09Au revoir.
33:10Directeur Cheng,
33:11pourquoi êtes-vous venu ?
33:12Y a-t-il ?
33:13Un problème avec le plan de conception ?
33:14Oh, oui.
33:15Il y a quelques détails à discuter.
33:16Alors allons en parler à l'entreprise.
33:18Oh, non.
33:18Ce ne sont que de petits détails.
33:20Justement,
33:20parlons en en mangeant.
33:21Bien.
33:21Oh, d'accord.
33:25Merci,
33:26directeur Cheng.
33:28Xi-Fei-Yuan,
33:29tu as vraiment un sacré talent
33:30pour la manipulation.
33:32Même si Shu-Chen n'a pas
33:33réalisé que tu étais Meng Meng,
33:34il est quand même tombé amoureux de toi.
33:36Je me demandais,
33:38Mademoiselle Qi,
33:39avez-vous un petit ami en ce moment ?
33:41Oh.
33:41Si vous n'en avez pas,
33:42voudriez-vous bien me donner une chance ?
33:44Je ne sais pas,
33:47Mademoiselle Qi,
33:48vous avez un petit ami en ce moment ?
33:49Oh.
33:50Si vous n'en avez pas,
33:50vous seriez prête
33:51à me donner ma chance ?
33:52Directeur Cheng,
33:54je n'ai pas de petit ami actuellement,
33:56mais
33:56j'ai déjà quelqu'un que j'aime.
33:59Ce n'est pas grave.
34:00C'est qui ?
34:00On va rivaliser à la loyale ?
34:01Pas vrai ?
34:03C'est mon ami d'enfance.
34:04Oh.
34:06Merci de m'avoir accompagné.
34:08Je vais y aller.
34:09D'accord.
34:09Au revoir.
34:10D'accord.
34:14Pourquoi est-ce que
34:14ce dont je me suis souvenu tout à l'heure,
34:16ce n'était pas Tian Tian,
34:17mais...
34:23Féouan.
34:26Féouan.
34:28Wei Shu Cheng,
34:29qu'est-ce que tu fais là ?
34:30C'est bizarre.
34:32Je devrais le détester,
34:33n'est-ce pas ?
34:34Mais pourquoi,
34:34quand je le vois,
34:35je suis un peu contente ?
34:38Écoute,
34:38ma grand-mère aura son anniversaire
34:40dans quelques jours.
34:41Elle voudrait t'inviter
34:42à sa fête.
34:43Tu n'as toujours pas expliqué
34:44la situation entre nous
34:45à ta famille ?
34:47Non.
34:48Tu sais aussi,
34:49dans quel état de santé
34:50est mamie en ce moment ?
34:51Elle ne doit pas avoir
34:52le moindre choc.
34:54Ce matin,
34:54il y avait bien une fille
34:55qui est descendue de ta voiture,
34:57non ?
34:57Tu n'as qu'à la ramener
34:58et tout expliquer
34:59à ta famille.
35:00C'est simple.
35:00Mais, oh là là,
35:01tu te fais des idées.
35:02Elle, ce n'est pas...
35:03Elle a déjà un petit ami.
35:04Qu'est-ce que j'irais ?
35:05Lui expliquer ?
35:06A elle ?
35:07Laisse tomber.
35:07Mamie a dit que
35:08si tu n'y allais pas,
35:09elle ne voudrait plus de moi
35:10comme petit-fils.
35:11Elle n'est déjà pas bien.
35:12Si en plus,
35:12à cause de ça,
35:13elle...
35:13Bon, ça va,
35:14j'ai compris,
35:15j'ai compris.
35:16Grand-mère est très gentille
35:16avec moi
35:17et je n'ai pas le cœur
35:18à l'avoir triste.
35:20C'est promis,
35:20j'irai.
35:23Au fait,
35:24qu'est-ce que mamie aime ?
35:26Euh,
35:27ça,
35:27moi.
35:28Oh, laisse tomber.
35:29C'est pas la peine
35:29de te demander.
35:30Le moment venu,
35:31je demanderai directement
35:32à ta mère.
35:35Bon,
35:36s'il n'y a rien d'autre,
35:37je m'en vais.
35:38Salut.
35:39Salut.
35:44Mamie,
35:45elle a aimé être belle
35:45toute sa vie
35:46et elle adore la kippa.
35:47Va lui en choisir une.
35:48Elle aimera ça,
35:49c'est sûr.
35:50C'est moi qui choisis ?
35:51Oui,
35:51va-y,
35:52je sors.
35:52Passer un coup de fil.
35:54Va-y,
35:55va-y.
35:58Hé,
35:59espèce d'idiot.
36:00Je suis au centre commercial
36:01avec Féouala.
36:03On a besoin d'un porteur de sac.
36:05Tu veux venir nous rejoindre ?
36:07Mais quel abruti tu fais ?
36:08Je sors pour te parler.
36:15Bonjour.
36:16Je voudrais une kippa pour ma grand-mère.
36:19D'accord,
36:20je vais vous en chercher une.
36:23Il y a des gens,
36:23ils n'ont aucune éducation.
36:25Quand ils voient leurs aînés,
36:26ils ne savent même pas dire bonjour.
36:28Qui t'a dit que tu étais mon aîné ?
36:30J'ai quand même pris soin de toi
36:32pendant quelques années.
36:33Tu m'as ramené du foyer de bien-être.
36:35Puis tu m'as renvoyé.
36:36Et maintenant,
36:36tu veux que je te rende
36:37la monnaie de ta pièce ?
36:39Cette gentillesse,
36:40je préfère ne pas l'avoir.
36:44Xi Fei-Yuan,
36:45sans notre famille,
36:46tu serais morte de faim depuis longtemps.
36:48Avant d'aller chez vous
36:48et après avoir quitté votre maison,
36:50j'ai toujours été en bonne santé.
36:52Toi,
36:53parlons de gratitude.
36:54Ça fait déjà un an
36:55que tu n'as plus envoyé
36:56d'argent pour les dépenses courantes
36:57à la maison.
36:58Vous ne m'avez élevé qu'un an.
36:59Mais je vous ai envoyé
37:00cinq ans de frais de subsistance.
37:02Cette dette-là,
37:03je l'ai remboursée depuis longtemps.
37:04À l'avenir,
37:05quand on se croise,
37:06faisons comme si on ne se connaissait pas.
37:09Qu'est-ce que tu fais ?
37:09Lâche-moi.
37:10Tu oses frapper ma fille ?
37:12Ou plus ?
37:12Je vais te régler ton compte.
37:14Hé,
37:14qu'est-ce que vous faites ?
37:15Nous sommes dans un magasin.
37:16Si ça continue,
37:17j'appelle la police.
37:30Maman.
37:31Qu'est-ce qu'il y a ?
37:32Ma montre a disparu.
37:33C'est celle que mon père m'a offerte
37:34pour mon anniversaire de la majorité.
37:38Quoi ?
37:38Mais ton père et moi,
37:40on s'est privés pendant des années
37:41pour t'acheter cette édition limitée.
37:43Dépêche-toi de chercher.
37:44Hein ?
37:45Attends.
37:47Si tu es parti si vite,
37:48c'est toi qui l'as prise,
37:49n'exe pas.
37:51Moi,
37:52prendre ses affaires ?
37:54Avec ton goût de merde.
37:56Même si tu me l'offrais,
37:57je n'en voudrais pas.
37:58Toi,
37:58tu ne l'as pas prise ?
37:59Alors laisse-moi te fouiller.
38:01De quel droit tu me fouilles ?
38:03Lâche-moi,
38:03tu dois me rendre mon sac immédiatement.
38:05Ah !
38:06Qu'est-ce que tu fais ?
38:07Ce que je fais,
38:07je veux voir
38:08si oui ou non tu l'as prise.
38:10Hé !
38:10Mais qu'est-ce que tu fais ?
38:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:16Et tu oses dire
38:17que tu ne l'as pas prise.
38:21Je vois.
38:22Vous me piégez,
38:23c'est ça ?
38:24Piégé ?
38:25Tout le monde qui est ici
38:26l'a vu clairement.
38:27Que cette montre
38:28est apparue dans ton sac ?
38:29Comment on appelle ça ?
38:30Piégé ?
38:32Appelez tout de suite la police.
38:34Je dis ?
38:34Appelez la police.
38:35Qu'on l'envoie en prison.
38:36Allez-y !
38:37Quand les flics arriveront,
38:38ils verront que vous m'avez piégé
38:39pour m'envoyer
38:39derrière les barreaux.
38:42Qu'est-ce que tu fais ?
38:43Hé !
38:43Lâche-moi !
38:45Qu'est-ce que je pourrais bien faire ?
38:47Je vois.
38:48Tu veux mettre mes empreintes
38:49dessus,
38:50c'est ça ?
38:51Il y a des caméras de surveillance.
38:54Vous êtes foutus.
38:55Qu'est-ce que c'est que ce vacarme ?
38:56Monsieur le gérant,
38:57je vous prie,
38:58ces deux dames disent
38:58qu'elle lui a volé sa montre.
38:59Si Feiyuan,
39:02je ne m'attendais pas
39:02à te revoir
39:03dans une situation pareille.
39:06Superviseur Jiang.
39:09Si Feiyuan,
39:10je ne pensais pas
39:10qu'on se reverrait
39:11dans une situation pareille.
39:14Superviseur Jiang.
39:16Ah !
39:17C'est de l'histoire ancienne tout ça.
39:18Grâce à toi,
39:19je suis à mon compte maintenant.
39:21C'est toi
39:22qui veut vérifier
39:22les caméras de notre boutique,
39:24n'est-ce pas ?
39:24Oui.
39:25Oh !
39:26Je suis vraiment désolé.
39:27Ce matin,
39:27la caméra est tombée en panne.
39:28Tu n'es pas douée
39:29pour te justifier ?
39:30Bonne chance.
39:32Chef.
39:36Cette montre
39:36porte tes empreintes.
39:38Tu dis que tu ne l'as pas volée.
39:39Où est la preuve ?
39:40La preuve ?
39:42Alors appelons la police
39:43et laissons-les régler ça.
39:45Hé !
39:46Qu'est-ce que tu fais ?
39:46Lâche-moi !
39:47Elle me frappe.
39:48Elle me frappe.
39:49La voleuse me frappe.
39:50Attrapez-la.
39:51Qu'est-ce que vous faites ?
39:52Qu'est-ce que vous faites ?
39:53Qu'est-ce que vous faites ?
39:54Lâchez-moi.
39:55Lâchez-moi.
39:56Je n'ai rien volé.
39:59Calomnie ?
40:00La montre,
40:01elle est tombée de ton sac
40:02et tu me dis que c'est de la calomnie ?
40:03Je vais te frapper, voleuse.
40:05Je vais te frapper, voleuse.
40:09Je n'ai rien volé.
40:11Lâche-moi.
40:11Je n'ai rien volé.
40:13Lâche-moi.
40:14Lâchez-la.
40:17Je vous ai dit de la lâcher.
40:18Foutez-moi le camp.
40:20Madame, je n'ai rien volé.
40:22Je vous assure.
40:23Je le sais, ma chérie.
40:24Féouan, n'aie pas peur.
40:26Je suis là.
40:27Personne ne peut t'accuser à tort.
40:29Personne ne peut déformer la vérité.
40:30Oh, regardez-moi ça.
40:32Il y a même une complice qui arrive.
40:37Si ta gueule n'apprends pas à se taire,
40:39ça ne me dérange pas de tigre qu'aider.
40:41Toi.
40:41Mais pour qui tu te prends ?
40:45Tu sais qui je suis.
40:46Toi, mon petit oncle,
40:47c'est le directeur de ce centre commercial.
40:49Le directeur dont tu parles ?
40:51Il ne s'appellerait pas Zeng ?
40:53Tu le savais et tu le demandes encore ?
40:57Bien.
41:00Dis-lui de descendre immédiatement.
41:02Je suis au troisième étage du centre commercial.
41:05Celle-là se prend pour qui, hein ?
41:06Ton oncle, viens ici.
41:13Madame.
41:20C'est une montre que nous avons commandée
41:22à des maîtres artisans.
41:24Depuis la Suisse.
41:25Qui a pris un an de travail
41:26et qui est entièrement faite à la main.
41:28Raconter des salades,
41:29qui ne sait pas faire ça.
41:30Moi aussi, je pourrais dire que notre montre
41:32est la seule au monde.
41:34Qu'est-ce que vous en savez ?
41:35Ce centre commercial est l'une des propriétés
41:36de madame.
41:37Madame irait, elle donc, vous mentir
41:38pour une simple montre personnalisée ?
41:41Feuang, Tata te l'offre, cette montre.
41:45Tati, je ne peux pas l'accepter.
41:47Elle est trop précieuse.
41:50Ma chérie.
41:52Une montre sur mesure.
41:53Notre Feuang n'en veut même pas.
41:54Et tu dis qu'elle a volé ta montre minable ?
42:00Tati, pourquoi tu l'as cassée ?
42:04Vous n'étiez pas très bavarde ?
42:06Maintenant, devant moi.
42:07Dis-le encore une fois.
42:08Comment notre Feuang,
42:09athée, elle volait tes affaires ?
42:11Dis-le.
42:12Tu n'étais pas très bavarde ?
42:13Maintenant, je te demande de parler.
42:14Pourquoi tu ne dis plus rien ?
42:16Pourquoi tu traînes comme ça ?
42:19Achète ce que tu as à acheter
42:20et rentre vite à la maison.
42:21Vieux sang.
42:24Papa, elle noire celle.
42:26Ah, c'est toi.
42:26Humph.
42:27Et toi ?
42:28Je m'en fiche,
42:29quels que soient les problèmes entre vous.
42:30Tu lui présentes tes excuses.
42:32Et cette affaire,
42:32elle sera réglée.
42:38Toi,
42:38ta femme et ta fille,
42:40sous les yeux de tout le monde,
42:41accusent notre Feuang d'avoir volé.
42:43Et tu es plutôt magnanime
42:44que Feuang s'excuse
42:45et dire que des excuses suffisent ?
42:47Ah ah ah.
42:47Qu'est-ce que tu veux ?
42:49Celui qui fait l'erreur s'excuse.
42:51Ce n'est pas aux innocents
42:51d'être calomniés ni humiliés.
42:55Sonne manguement.
42:57Tu vas te liguer avec des étrangers
42:58pour intimider ta mère et ta sœur ?
43:00Je m'appelle Chi Feiyuan.
43:02À partir du moment
43:03où vous m'avez renvoyé de l'orphelinat,
43:05je n'ai plus rien à voir avec vous.
43:07Quoi qu'il en soit,
43:08tu m'as appelé papa.
43:08Elle ce que ?
43:09Nous devons en arriver là.
43:11Cette montre,
43:11elle est tombée de son sac.
43:13Si on en fait toute une histoire,
43:15on verra bien
43:15qui se couvrira de honte.
43:16La caméra de surveillance du magasin
43:19n'est pas cassée.
43:19On peut vérifier la vidéo.
43:21Qu'est-ce que tu racontes ?
43:22Allez chercher la vidéo.
43:23On va se confronter sur le champ.
43:26Mon oncle, je l'interdis.
43:27Tu veux que ce magasin
43:28continue d'ouvrir ici ?
43:29Oui ou non ?
43:30Et alors si ça ferme ?
43:30J'ai d'autres boutiques.
43:31La famille Jeanne ne va pas
43:32mourir pour la perte d'un seul magasin.
43:34D'ailleurs,
43:35on s'appuie sur la famille Wei, non ?
43:37Tu t'appelles comment ?
43:38Jeanne Li.
43:39Qu'est-ce qu'il y a ?
43:40Ah, c'est bien.
43:41La famille Jeanne,
43:42qui est dans l'industrie du vêtement,
43:43n'est-ce pas ?
43:44Très bien,
43:44donnez l'ordre
43:45d'arrêter toute coopération
43:46entre la famille Wei
43:47et la famille Jeanne
43:48et prévenez tout le monde
43:49que je vais bloquer
43:50toutes les industries
43:50de la famille Jeanne.
43:51Mais pour qui tu te prends
43:52pour vouloir décider
43:53pour la famille Wei ?
43:55C'est la femme de la famille Wei
43:57et aussi la présidente
43:58de la chambre de commerce de Wénon.
43:59Tu penses qu'elle en a le droit ou pas ?
44:01Madame Wei,
44:04j'ai eu tort.
44:05Voulez-vous bien me pardonner ?
44:06Monsieur Wei,
44:07mademoiselle Chichi,
44:08je vais changer.
44:09Pourriez-vous me pardonner cette fois,
44:10s'il vous plaît ?
44:11Petit oncle,
44:12petit oncle,
44:12donne-moi une chance,
44:14petit oncle.
44:14Madame,
44:15je vais ramener ma fille
44:15lui donner une bonne leçon.
44:17Je vous prie de nous laisser partir.
44:19Qu'elle rentre chez elle
44:19pour bien réfléchir.
44:21Si je n'étais pas là aujourd'hui,
44:22si c'était une personne ordinaire,
44:23elle aurait été injustement accusée
44:25jusqu'au bout.
44:25N'est-ce pas ce qui se passe ?
44:27Aujourd'hui lui apprendra
44:28le prix du harcèlement.
44:28Emmenez-la.
44:30Allons-y.
44:30Madame,
44:31ayez pitié,
44:31madame,
44:32ayez pitié.
44:34Voici la vidéo de surveillance.
44:38Vous vouliez vous éclipser ?
44:40Maintenant que cette vidéo
44:41montre tout clairement,
44:42vous n'avez rien à dire
44:43pour vous justifier.
44:44Mangement,
44:44tu ne veux pas laisser
44:45ton père s'en sortir ?
44:46Je vous ai dit
44:47que je m'appelle
44:47Chi Feiyuan.
44:49Mademoiselle Chi,
44:49voyez-le comme
44:50une vieille connaissance,
44:51traitez-nous comme un paix
44:52et laissez-le s'échapper.
44:54Je vous promets
44:54de bien les éduquer en rentrant.
44:55Vous voulez que je leur pardonne ?
44:57D'accord.
44:58Dis-le.
44:58J'accepterai n'importe
44:59quelle condition.
45:00Je veux que ces deux-là
45:01s'agenouillent
45:01et s'excusent auprès de moi.
45:05Je veux qu'elles deux
45:05me fassent des excuses à genoux.
45:07Dieu somme.
45:08Mais dépêche-toi.
45:09Dieu somme.
45:09Vite, vite, vite, vite.
45:14Attendez.
45:15Je le savais bien,
45:16Mangement est la plus gentille,
45:17la plus raisonnable.
45:18Vous n'avez toujours
45:19aucune limite,
45:19comme avant.
45:20C'est la dernière fois
45:21que je vous pardonne.
45:22La prochaine fois qu'on se verra,
45:23on fera comme si
45:24on ne se connaissait pas.
45:25Allez-vous-en.
45:26On y va,
45:26on y va,
45:27on y va,
45:27on y va.
45:28Allez.
45:28Allez.
45:28Maman,
45:36Féouan.
45:37Mais pourquoi êtes-vous arrivés
45:38si vite ?
45:39J'allais justement
45:40sortir vous chercher.
45:41Si on t'attend,
45:42c'est la moutarde
45:43qui va te monter au nez.
45:44Qu'est-ce que tu attends ?
45:45Reste pas plantée là.
45:46Regarde le visage de Féouan.
45:48Ça.
45:49Féouan.
45:49C'est qui qui a fait ça ?
45:50Je vais tout de suite
45:51aller m'occuper d'elle.
45:52C'est bon.
45:54Tante s'est déjà chargée
45:54de les punir pour moi.
45:55Féouan.
45:59Je suis désolé.
46:00J'aurais dû venir plus tôt.
46:01Qu'est-ce que ça aurait changé
46:02que tu viennes plus tôt ?
46:04Celle qui m'a frappée.
46:05C'est la mère de ton assistante.
46:07Quoi ?
46:10Sogé.
46:10C'est mon amie d'enfance.
46:12Quand j'étais perdue à l'époque,
46:13c'est elle qui s'occupait de moi.
46:14Quand je suis rentrée à la maison
46:15et que je suis retournée la voir,
46:17elle était déjà partie.
46:19Pendant toutes ces années,
46:20j'ai continué à la chercher.
46:21Je ne l'ai retrouvée que récemment.
46:23Seulement,
46:23je n'aurais jamais cru
46:24qu'elle deviendrait comme ça.
46:26Ne t'inquiète pas.
46:27Je m'occuperai de Songha.
46:28Et ce, au plus vite.
46:29Je n'aurais jamais pensé
46:30que Songha,
46:31quand elle était petite,
46:32ait eu une histoire similaire
46:33à la mienne.
46:33Mais,
46:35c'est seulement quand je t'ai rencontrée
46:37que j'ai su ce qu'était l'amour.
46:40Dommage.
46:42Tu as déjà un petit ami.
46:45Qui t'a dit
46:45que j'avais un petit ami ?
46:46Qui t'a dit que
46:51j'avais un petit ami ?
46:52Le jour où je t'ai appelé,
46:53j'ai entendu ton petit ami
46:54te fait état.
46:54Nouvelle embauche.
46:56Et puis un jour,
46:57je voulais t'inviter à manger.
46:58J'ai vu un homme venir te chercher au travail
47:00et vous étiez en train de rire
47:01et de discuter.
47:02C'était un homme au bord de la route
47:03qui consolait sa petite amie.
47:04Alors,
47:05alors,
47:06alors,
47:06celui d'hier,
47:07celui qui t'a raccompagné hier soir ?
47:09C'est un gros client de la boîte.
47:11Mais,
47:13il m'a effectivement déclaré sa flamme.
47:15Alors,
47:15tu as accepté ?
47:16Bien sûr que non.
47:18Alors,
47:18alors,
47:19si c'est le cas,
47:20tu n'as pas de petit ami pour le moment ?
47:21Non,
47:22mais j'ai aussi,
47:23comme toi,
47:24j'ai aussi un ami d'enfance,
47:25mon amoureux de toujours,
47:26et on s'est promis
47:27de se marier une fois adulte.
47:31Mais en fait,
47:32Ah,
47:32d'accord.
47:33Récemment,
47:34récemment,
47:34j'ai rencontré un gars.
47:35Je sais.
47:36Je sais.
47:37Il me fait penser quand ?
47:38Fait.
47:39Quand fait ?
47:41Je.
47:42Merde.
47:43Quel idiot,
47:44vraiment.
47:44Si bête.
47:55Je suis chez moi,
47:56frère Dao.
47:57Dis-moi,
47:57vieux son.
47:58Les 3 millions d'euros que tu me dois.
48:01C'est pour quand le remboursement ?
48:02C'était pas un million d'euros ?
48:03Un million d'euros ?
48:04Hein,
48:04nous,
48:05tes potes,
48:05on vient te le rappeler de temps en temps.
48:07Ça demande pas un peu d'effort ?
48:08Hein,
48:09ça ne coûte rien.
48:09Attends,
48:10non,
48:10non,
48:11non.
48:11J'ai,
48:12j'ai une solution,
48:13j'ai une solution.
48:14Une solution ?
48:14Crache le morceau.
48:16Frère Dao,
48:17j'ai une fille adoptive qui,
48:18avant,
48:19a été recueillie par un riche.
48:20Cette somme d'argent,
48:21elle te la donnera,
48:22c'est sûr.
48:23Fille adoptive,
48:24oui,
48:24et recueillie par d'autres,
48:25oui.
48:25Alors pourquoi elle s'occuperait de toi,
48:27frère Dao ?
48:27Elle va s'occuper de moi.
48:29En plus,
48:30elle est très jolie.
48:31Si elle ne te donne rien,
48:32tu n'as pas quelques moyens de pression.
48:35Dis donc,
48:35vieux sonne.
48:36Question cruauté,
48:37c'est toi le meilleur.
48:38Ah,
48:40allez.
48:41Frère Dao,
48:42bonne route.
48:43Bonne route.
48:46Oh là là,
48:46merci beaucoup.
48:50Adieu.
48:51Vous,
48:52qu'est-ce que vous essayez de faire ?
48:53Tu connais Somme Kian ?
48:54N'est-ce pas ?
48:54Il m'a dit de trouver Mademoiselle Tchi.
48:56Il a dit qu'elle pouvait l'aider
48:57à rembourser une petite dette.
48:58Ce n'est pas grand chose.
49:00Juste 3 millions d'euros.
49:01Je vous préviens,
49:02ne faites rien de stupide.
49:03Sinon,
49:03j'appelle la police.
49:04La police ?
49:05Ah,
49:05allez-y.
49:06Oui.
49:06Eh,
49:06ne nous touchez pas.
49:07Dégagez.
49:08Allez trouver celui qui vous a envoyé.
49:09Ne nous touchez pas.
49:10Dégagez.
49:11Lâchez-moi.
49:11Arrêtez.
49:12Qu'est-ce que vous faites ?
49:13Le chevalier servant ?
49:14Ah,
49:14les gars,
49:15venez,
49:15venez,
49:16venez.
49:16Vous allez me les embarquer tous.
49:17Emmenez-les.
49:21Monsieur,
49:21madame.
49:23Monsieur,
49:23madame.
49:25Emmenez-les aussi.
49:26Et livrez-les aux autorités compétentes.
49:27Eh,
49:28eh,
49:28regardez,
49:31pour réclamer l'argent.
49:32Eh,
49:32c'est toi qui a tout organisé ?
49:33Féouan.
49:34Ça,
49:34ça,
49:34amenez-le aussi.
49:35Qu'il apprenne la lusse.
49:36Attendez,
49:36minute,
49:37minute,
49:37minute.
49:38Rembourser ses dettes.
49:39C'est la moindre des choses.
49:40Somme Kian a dit qu'il fallait que je vienne voir Mademoiselle Tchi,
49:42qu'elle pouvait m'aider à récupérer mon argent.
49:44Alors,
49:44mes gars et moi,
49:45on est venus.
49:45De l'argent ?
49:46Ah oui.
49:47Eh,
49:47tu ne me crois pas ?
49:49Regarde toi-même.
49:53C'est lui.
49:53Il me doit 3 millions d'euros.
49:54Quand je suis allé lui réclamer l'argent,
49:56il a dit que cette Mademoiselle Tchi pourrait l'aider à rembourser ses dettes.
49:59Donc,
50:00c'est pour ça que je suis venu voir Mademoiselle Tchi.
50:053 millions d'euros,
50:06c'est ça ?
50:06D'accord,
50:06donne-moi ton compte.
50:07Pas question.
50:08On ne leur donnera pas un centime.
50:13Si jamais tu oses leur donner,
50:14je ne t'adresserai plus jamais la parole.
50:15Je te le promets,
50:16si tu m'aides cette fois,
50:18je ne réapparaîtrai plus jamais devant toi.
50:19Tu as dit ça combien de fois déjà ?
50:21Depuis que vous m'avez retrouvé,
50:22vous ne cessez de ressasser mon enfance.
50:24Mes dessins,
50:25tu m'as dit que Songé en avait besoin.
50:26Je les ai donnés.
50:27Ta femme m'a élevé pendant un an.
50:28Ce n'était pas facile,
50:29elle s'est abîmé le dos.
50:30Je lui ai donné l'équivalent de 5 ans de subsistance.
50:32Et toi,
50:33tu as joué en bourse sans réfléchir.
50:35Heureusement que les sommes étaient petites îles.
50:36Il y a quelques années,
50:37j'ai réparé tes bêtises.
50:38Hélas.
50:39Je n'ai plus rien à voir avec toi depuis longtemps.
50:41Arrête de venir m'embêter.
50:42Féouan,
50:42tu,
50:43tu,
50:43tu,
50:43tu ne peux pas me laisser tomber comme ça.
50:45La dernière fois,
50:45c'est la dernière fois.
50:46Va te faire voir.
50:47Oh là là,
50:48ça,
50:48ça,
50:48faites le dégager.
50:49Le plus loin possible.
50:50Non,
50:51non,
50:51non,
50:51non,
50:52non,
50:52non.
50:52Et toi aussi,
50:53casse-toi.
50:54Si jamais tu oses encore la perturber,
50:55fais attention.
50:56Je ne serai pas aussi gentil avec toi.
50:58D'accord,
50:58d'accord,
50:59d'accord.
50:59Dégage.
51:00Allons-y.
51:00Et,
51:01on y va.
51:02Féouan,
51:03vous avez l'air d'être en pleine discussion.
51:04Je m'en vais.
51:07Quoi ?
51:08Tu veux rester ici encore,
51:09pour te moquer de moi ?
51:10Non,
51:11Féouan,
51:11moi,
51:12si tu veux pleurer,
51:13je te prête mon épaule.
51:14Allez,
51:15viens.
51:16Oh là là.
51:17Et,
51:18Féouan.
51:20Quoi ?
51:20Tu t'es fait virer de l'entreprise ?
51:22L'ocoup qu'on a monté pour piéger Chiféouan.
51:24Wei Shuchun l'a découvert.
51:25Quelle misère,
51:26c'est vraiment un désastre.
51:31Ça suffit,
51:32arrête de pleurnicher.
51:33Dépêche-toi de faire tes affaires
51:34et de ficher le camp d'ici.
51:35Aïe,
51:36frère Dao,
51:36ficher le camp,
51:37tu vas où comme ça ?
51:39Ficher le camp.
51:42Où tu vas comme ça ?
51:43Tu t'en vas nulle part.
51:45Nulle part,
51:45nulle part.
51:46Eh,
51:47sonne.
51:47Oui,
51:47ta fille est pas mal du tout.
51:49Frère Dao,
51:49accorde-moi deux jours de plus.
51:51Je te promets de te rembourser.
51:52C'est sûr.
51:53Laisse ma fille tranquille,
51:54s'il te plaît.
51:55Avec quoi tu comptes me rembourser ?
51:57Regarde ta maison.
51:58À part ta fille,
51:59yao,
51:59t'es,
51:59il quelque chose de décent ici.
52:01Emmenez, là.
52:02Non, non, non, non, non.
52:04Oh, frère Dao,
52:05ma fille est diplômée de l'université Jialu.
52:07Une université prestigieuse,
52:08je vous assure.
52:09Elle peut se trouver un copain riche.
52:10Et après,
52:11elle m'aidera sûrement à te rendre ton argent.
52:12Une étudiante brillante,
52:14dis donc,
52:14une étudiante brillante.
52:15Toi,
52:15tu as un copain,
52:16là tout de suite.
52:17Euh,
52:17non, non,
52:18pas pour l'instant.
52:19Cependant,
52:20dès qu'elle fera quelques concessions,
52:21elle en aura un tout de suite.
52:22Pas besoin de tant te fatiguer.
52:23Je connais beaucoup de patrons riches.
52:25Ils aiment justement les filles comme toi.
52:27Jolie et cultivée.
52:28Les étudiante brillante.
52:30Je t'en prie,
52:30je t'en prie,
52:31ne fais pas ça,
52:32ne fais pas ça,
52:33je t'en supplie,
52:33ne fais pas ça à ma fille.
52:39Toi-même,
52:39je vais tout rembourser.
52:41Je paierai.
52:42Je paierai tout.
52:43Tu la paieras vraiment.
52:44Rends-la.
52:45Ton cœur.
52:46Ton foie.
52:47Ta rate.
52:48Ton estomac.
52:49Et tes reins.
52:50Tes deux yeux.
52:51Ton sang.
52:51Et ton enveloppe charnelle.
52:52Ta moelle osseuse.
52:53Tout ça peut être vendu pour de l'argent.
52:54Tu le savais ?
52:55Ah non.
52:55Alors,
52:55et si tu...
52:56Papa.
52:57Et son pion.
52:57Mais enfin,
52:58et notre propre fille.
53:00Mais frère Dao est aussi une personne importante.
53:02Si et suis frère Dao,
53:03ce sera pour mener une belle vie.
53:05Fumier.
53:05Frère Dao.
53:06Au secours.
53:07Arrête de dire des conneries.
53:08Allez.
53:09Emportez-la.
53:09Personne n'a le droit de toucher à ma fille.
53:11Dégagez.
53:12Dégagez.
53:12Et, frère Dao.
53:13Lâchez-moi.
53:14Lâchez-moi.
53:16Quiconque ose toucher à ma fille,
53:17je me battrai à mort contre lui.
53:24Quelque chose est arrivé à la famille Song.
53:26Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
53:28Song Qian voulait utiliser Song.
53:29Et pour rembourser ses dettes.
53:30Sa mère,
53:31pour protéger Song,
53:32a sorti un couteau.
53:33Le créancier et Song Qian
53:34sont décédés sur place.
53:35Mère Song et Song
53:36et ont maintenant été envoyés
53:37dans un hôpital psychiatrique.
53:41Tu vas bien ?
53:43Je vais bien, madame.
53:44J'aimerais les aider
53:45à arranger tout ça.
53:46Après tout,
53:47on s'est connus.
53:48Je vous laisse.
53:50Va-y.
53:52Major Domly,
53:52suis-la vite.
53:53Voici, il y a quelque chose
53:54dont ils ont besoin.
53:55Oui.
53:57Féron,
53:58tu vas revenir ?
53:59Je ne pense pas.
54:00Tu ne peux pas rester ?
54:01Ce n'est pas possible.
54:02Ne me dis pas
54:03que c'est
54:04Annie d'enfance
54:04qui vient te chercher ?
54:06Ah non,
54:06absolument pas.
54:07Je ne l'ai pas encore retrouvée.
54:08Alors,
54:09s'il te plaît,
54:10ne pars pas.
54:10Ne le cherche plus.
54:11Oui,
54:11Chouchang,
54:12tu es quelqu'un de vraiment bien.
54:13Mais,
54:14nous ne sommes pas faits
54:14l'un pour l'autre.
54:16Nous ne venons pas du même monde.
54:17Ce n'est pas vrai.
54:18Ma grand-mère t'aime bien.
54:19Mon père t'aime bien.
54:20Ma mère aussi t'aime bien.
54:22Et le plus important,
54:23moi aussi je t'aime bien.
54:24Dès la première fois
54:25où je t'ai vu,
54:26je suis tombé amoureux de toi.
54:37Maman,
54:38tuan tuan,
54:39qu'est-ce que
54:39je dois faire ?
54:41Grand-mère a dit
54:49que c'est un trésor de famille
54:50et que c'est pour ma future épouse.
54:52Une épouse,
54:53c'est quoi ?
54:53Une épouse,
54:54c'est quelqu'un avec qui
54:55on vit pour toujours.
54:57Attends-moi,
54:57je reviendrai t'épouser,
54:58c'est promis.
54:59D'accord,
54:59alors je t'attendrai.
55:02C'était donc toi,
55:03c'était donc toi.
55:04Féouan,
55:04est-tu toujours prête
55:05à tenir ta promesse d'autrefois ?
55:09Oui,
55:10je le suis.
Comments