00:00Kamschatka, là-bas, tout au bout du monde.
00:09L'ultime contrée sauvage de la planète.
00:13Un seul peuple domine ses immensités.
00:19Ils attendent la fin d'un interminable hiver.
00:22Huit mois.
00:24Huit longs mois.
00:26Avec le printemps qui vient, les températures grimpent doucement
00:29et tous les ours sortent un à un de leur tanière.
00:34Quand on trouve un endroit favorable, on y est rarement seul.
00:38Les ours n'aiment en guerre la promiscuité,
00:40les tensions s'avivent vite entre les mers.
00:59Des tensions qui ne vont faire que s'accroître,
01:04car en quelques jours, le lac va accueillir la plus forte concentration d'ours au monde.
01:10La mère ne se bat pas seulement pour un poisson de plus à pêcher.
01:14Elle défend la vie, la sécurité de ses enfants.
01:16Et c'est cette motivation absolue, viscérale, qui la rend plus forte.
01:31Les mers ne sont pas au bout de leur peine.
01:35Les tensions culmineront encore plus tard,
01:38quand les mâles, ceux qu'elles craignent par-dessus tout,
01:41arriveront à leur tour, en masse.
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires