00:00Vous avez été publié un privé d'investigateur pour votre 18e anniversaire.
00:04Qu'est-ce que ça veut dire à une personne?
00:06C'est une personne compulsive, une personne d'addictive, mais c'est pas moi anymore.
00:12C'est ma fille, le big-shot New York lawyer.
00:14Vous êtes destiné pour la grandeur.
00:17Je me souviens de vous.
00:18Mon parents ne pensent que je ne peux pas avoir lancé un créateur comme celui que j'ai dit.
00:24Les autorités ont dit que la mort est un homicide,
00:26et sont focalisés sur son mariage, Logan Eccles.
00:30Je veux votre aide, Veronica.
00:32Je ne fais pas vraiment ça.
00:37Ce n'est pas ce que j'ai dit ?
00:38J'ai specifically dit l'agency en eager-to-please brunette.
00:41C'est parti.
00:42Hé, Logan, la fille qui me suit vous, c'est ici ?
00:469 ans de radio silence.
00:47Et je me souviens, je me souviens.
00:49Nous allons à la réunion.
00:52C'est incroyable que vous vous êtes venu ici.
00:53Je savais que vous vous êtes venu ici.
00:55Vous êtes venu ici depuis la graduation, n'est-ce pas ?
00:59Veronica Mars.
01:00Look who it is,
01:01most likely to blog and class buzzkill.
01:03You are just who I was looking for,
01:05most likely to know where I can find the bar.
01:10Gross.
01:11No.
01:12Veronica.
01:13This is the whole case file.
01:14How'd you get this ?
01:15I'm sure you know breaking and entering is a felony.
01:17Come on,
01:18I knew the felonies before I knew the state capitals.
01:21So, you gonna ask if I did it ?
01:22I wouldn't be here if I thought you did.
01:23America thinks he's guilty.
01:25And that's good enough for me.
01:27I know Logan has his qualities,
01:28but there's a darkness to that kid.
01:30There's just so much going on here right now.
01:32I just couldn't leave.
01:33Sure you couldn't.
01:34Wait.
01:36Don't go.
01:39I'm on to something, dad.
01:40It's big.
01:41Just the tip of the iceberg.
01:42Everyone's in the take.
01:43Veronica, whatever you're doing.
01:45I'm on the wing.
01:47Please be careful.
01:48Come on.
01:54What are you gonna do,
01:55just a stun gun on me ?
01:56Don't you think that's gotten a bit old ?
01:58Original enough for ya ?
02:00Original enough for ya ?
02:02I ain't gonna be freedom.
02:03I'm full of applause now.
02:03Final enough for this.
02:05Yeah .
02:06old enough for ya'
Commentaires