00:00 Vous avez obtenu une licence de détective privée le jour de votre 18e anniversaire ?
00:04 A votre avis, ça trahit quel type de personnalité ?
00:06 Obsessionnelle à l'évidence.
00:07 Une personnalité addictive.
00:09 Mais je ne suis plus comme ça.
00:10 Ma fille, la grande avocate new-yorkaise.
00:14 Tu te destines à un avenir d'excellence.
00:16 Je t'ai fait une super pub.
00:18 Ils doutent qu'une fille aussi extraordinaire que celle que j'ai décrite puisse m'aimer.
00:21 Les autorités locales ont conclu à un meurtre
00:25 et se tournent actuellement vers l'ex-petit ami de la victime, Logan Eccles.
00:29 J'ai besoin de ton aide.
00:31 Désolée, j'ai arrêté de jouer au détective.
00:33 C'est quoi ça ?
00:37 J'ai expressément demandé qu'on envoie une brune qui aimait trop petit soin.
00:40 Dick.
00:40 Eh, Logan ! Y a la gonzesse qui te suit partout qui est là !
00:43 Neuf années de silence radio et pourtant je savais qu'au plus profond de moi je pouvais compter sur toi.
00:47 On va à la soirée des anciens.
00:48 Ouais !
00:50 Ce qui m'étonne, c'est que tu te sois pointée ici.
00:51 Moi je savais que tu serais là.
00:52 T'as pas quitté cette chaise depuis la fin du lycée, j'ai raison.
00:54 Véronique Amars.
00:58 Mais qui voilà ? La reine du blog, ton surnom c'était Rabat-Joy, non ?
01:01 Et toi tu es l'homme que je rêvais de voir, monsieur, je vais te dire où se trouve le bar.
01:04 Dégueu.
01:08 Non.
01:08 C'est le rapport d'enquête sur Susan Knight. Tu l'as eu comment ?
01:12 Commettre une effraction est un délit punissable.
01:14 S'il te plaît, j'ai appris tout ça avant de connaître les capitales d'État.
01:17 Alors tu vas me demander si je l'ai tué ?
01:19 Je serais pas là si je croyais que oui.
01:20 L'Amérique le croit coupable et moi ça me suffit largement.
01:23 Logan a de grandes qualités mais il a un côté très noir, tu le sais.
01:26 Il s'est passé plein de choses, tout s'est accéléré et il n'y est pas pu m'en aller.
01:29 Si, t'aurais pu.
01:30 Attends.
01:31 T'en vas pas.
01:33 J'ai une piste, papa, et je pense que c'est du sérieux.
01:37 C'est que le sommet de l'iceberg, tout le monde palpe dans cette affaire.
01:39 Véronique, je sais pas où t'as mis les pieds.
01:41 Fais attention.
01:44 Come on !
01:45 Ah ouais, tu vas m'immobiliser avec ton taser ?
01:52 T'as pas l'impression de faire dans le vieux réchauffé ?
01:54 Alors, je marque un point pour l'originalité.
01:56 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:59 Sous-titres par Jérémy Diaz
02:01 [SILENCE]
Commentaires