00:01King Thrushbeard 2
00:07The next day, the musician talked to the princess.
00:11Dear, we can't live with only one person earning money.
00:16You should make baskets.
00:18The musician brought some willow tree branches.
00:22The princess made a basket.
00:25Ouch!
00:27Her soft hands were cut and hurt because of the rough willow tree branches.
00:40It's not working. I think it's better to spin thread.
00:44So, the princess tried to spin thread.
00:49But she cut her finger on a strand and bled.
00:53Oh, this isn't working too well. Why don't you sell bowls?
01:00Go out in the market and sell bowls.
01:03What if I meet someone I know? I'm too embarrassed to do that.
01:08Then you will have to starve. What are you going to do?
01:12The princess had no other choice.
01:16Please, buy these bowls.
01:29People couldn't hear the princess's voice because it was too small.
01:34But she sold a lot.
01:36People bought the bowls because the princess was very beautiful.
01:41Everyone paid full price and some people just gave her money without taking the bowls.
01:48The princess was very happy.
01:56Then, one day, the princess brought many bowls to the market.
02:01She put the bowls on the ground and was ready to sell the bowls.
02:06Suddenly, a drunken soldier on a horse bumped into her bowls.
02:13Oh no! What am I going to do?
02:17My bowls! My bowls!
02:21All of her bowls broke into pieces.
02:25There was nothing left.
02:27The princess began to cry.
02:37The princess came back home and told her husband what had happened.
02:41Why did you put the bowls on the ground?
02:44My bowls!
02:49My bowls!
02:51The princess just cried.
02:54Stop crying!
02:56They are looking for a maid to work at the kitchen in the palace.
03:00Go there and work.
03:08The princess worked at the kitchen.
03:11Then one day, the king was getting married.
03:14So the princess went to the hall to watch the wedding.
03:19There were many people in gorgeous outfits.
03:23There are so many good-looking people here.
03:29I would be happy in that kind of dress if it wasn't for my pride.
03:35The princess regretted what she had done.
03:40The servants served the food in front of the princess.
03:45They gave the princess some food.
03:48The princess wanted to take it home, so she put it in the pot.
03:53Then suddenly, the king showed up.
03:56The king looked wonderful with his silk outfit and gold necklace.
04:02The king saw the princess.
04:05Oh, beautiful lady! Why are you standing here? Dance with me!
04:11Oh, no! I am just a girl working in the kitchen.
04:20The princess was surprised when she looked at the king.
04:24He was King Thrushbeard, whom she had made fun of.
04:29King Thrushbeard took her inside the hall.
04:33Then she dropped the pot and it broke.
04:36Oh, no! What am I going to do?
04:41Oh, this precious food!
04:44The princess picked up the food.
04:47All the people laughed at the princess.
04:50Look at that!
04:53Ah!
04:54Ha!
04:55Ha!
04:56Ha!
04:57Ha!
04:58Ha!
04:59Ha!
05:00Ha!
05:01Ha!
05:02Ha!
05:03Ha!
05:04Ha!
05:05Ha!
05:06Ha!
05:07Ha!
05:08Ha!
05:09Ha!
05:10Ha!
05:11Ha!
05:12Ha!
05:13Ha!
05:14Ha!
05:15Ha!
05:17Ha!
05:18Ha!
05:19Ha!
05:20Ha!
05:21Ha!
05:22Ha!
05:23Ha!
05:24Ha!
05:25Anyone!
05:26Ha!
05:27I am the musician who lived in the hut with you!
05:29I pretended to be someone else.
05:32I am the soldier who broke the bulls.
05:35This is all because I wanted to help you get rid of your pride!
05:39The princess began to cry.
05:42Ha!
05:43I was really mean. I don't deserve to be your wife.
05:49It's all right, because now you know your mistakes.
05:54So that day became King Thrushbeard and the Princess's wedding day.
06:00The Princess's father attended the wedding.
06:03Then, King Thrushbeard and the Princess lived happily ever after.
06:13와, 이 모든 것이 쥐빡이 부리향이 꾸민 것이었어요.
06:19That's right, and it was to correct the Princess's bad attitude.
06:23You know, I never thought that the musician was King Thrushbeard.
06:26Oh, by the way, even that soldier who broke the ball, that was King Thrushbeard too.
06:32저도 너무 깜짝 놀랐는데요.
06:35하지만 이번에 공주가 중요한 것을 얻게 된 것 같아요.
06:38바로 겸손해야 한다는 마음 말이죠.
06:40And I think that princess will become a beautiful queen.
06:45제 생각에도 그래요.
06:46자, 그러면 우리 공주와 쥐빡이 부리향이 결혼한 이야기 다시 한 번 읽어볼까요?
06:52Okay, let's go.
06:53You know, shindys.
06:57I mean, let's go.
06:59Listen to this.
07:01I know.
07:05You know.
07:06I know.
07:06You know.
07:07You know, I know.
07:08You know.
07:11You know.
07:14You know.
07:16You know.
