Pourquoi on dit : « il fait un froid de CANARD » ?! 🦆 - Vidéo Dailymotion

Regardez Pourquoi on dit : « il fait un froid de CANARD » ?! 🦆 - Stéphane Caccavo sur Dailymotion

Transcript

00:00Tu savais que quand on dit « il fait un froid de canard », ça vient en fait de la chasse aux canards ?

00:04Bon ok, imagine la scène.

00:06On est en plein hiver, au XIXe siècle, avec un froid glacial, du vent, pas un seul bruit.

00:12Et là, des petits chasseurs qui viennent avec l'idée de canarder des petits canards.

00:16C'est un jeu de mots qui est venu tout seul.

00:17Donc évidemment, le froid extrême fait que les canards ne peuvent plus rester dans l'eau, puisque c'est de la glace.

00:24Donc naturellement, avec leurs petites pattes, ils vont quitter les étangs gelés

00:28pour aller chercher des endroits où l'eau est encore liquide.

00:31Et c'est précisément ce moment-là que les chasseurs attendaient.

00:35Et oui, c'est bien plus facile d'attendre que le canard sorte tranquillement de l'étang

00:39pour pouvoir en faire un magret de canard plus tard.

00:41Et fais pas le choquer, tu crois qu'il vient d'où ton foie gratte ?

00:43Alors là, tu l'imagines, planqué derrière des roseaux immobiles, parfois pendant des heures.

00:47Et autant te dire que ce froid-là, je le répète, c'était un froid extrême, glacial.

00:52Et c'est littéralement ce froid extrême qu'on a gardé dans l'expression

00:57il fait un froid de canard.

00:59Alors pas parce que les canards ont froid,

01:00mais bien parce que les chasseurs, eux, se transformaient en glaçons humains.

01:04Et pour terminer, pourquoi on dit que les canards ne sont jamais en retard ?

01:09Parce qu'ils sont toujours dans l'étang, c'est tout pour moi.