- 20 hours ago
a former Treasury agent trapped in a burning federal building with his family and a group of terrorists led by his ex-colleague (Jürgen Prochnow) who are trying to steal printing plates, forcing Roberts to fight the criminals and escalating fires while trying to save everyone in a plot reminiscent of Die Hard meets The Towering Inferno.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30Come on, come on, come on, come on.
00:00:539-1-1, operator.
00:00:55Operator, thank God.
00:00:56I need help.
00:00:57I'm on Edward's trail.
00:00:59My boyfriend, he fell.
00:01:00I think his leg is broken.
00:01:01Try to stay calm, ma'am.
00:01:03What is your exact location?
00:01:04He's in the gorge, just west of Dawson's Peak.
00:01:08Please, send someone.
00:01:10Ma'am, we're dispatching a helicopter rescue team.
00:01:12Stand in the open and signal the helicopter when you see it.
00:01:15Understand?
00:01:15Yes, just please hurry.
00:01:17Someone is on the way.
00:01:18Seattle Dispatch, this is Air Rescue 7, proceeding northwest along Sheldon Range, approaching last given coordinates of the 9-1-1.
00:01:35Roger, AR-7.
00:01:36Advise that you have call or need to sight.
00:01:38Roger, AR-7 out.
00:01:40Over here!
00:01:41Hey, I'm over here!
00:01:42Help!
00:01:43Please!
00:01:43Oh, come on, look this way!
00:01:45Seattle Dispatch, AR-7.
00:01:46Be advised, the victim is located in clearing approximately 2 miles south of McNally Pass.
00:01:52Stand by.
00:01:53Roger, Air Rescue 7, notifying ground rescue.
00:01:56Over here!
00:02:11Hurry!
00:02:13Help!
00:02:14He's over here!
00:02:16You're gonna be okay.
00:02:17What happened?
00:02:18Oh, my leg.
00:02:19I think it's broken.
00:02:21Okay.
00:02:22We'll, uh, stabilize him on route.
00:02:24Ever been a helicopter map?
00:02:26No!
00:02:26Well, then, today's your lucky day.
00:02:28It's okay.
00:02:29It's okay.
00:02:30You're gonna be okay.
00:02:32Seattle Dispatch, AR-7.
00:02:34Notify ground rescue only.
00:02:36Two in party.
00:02:37Okay, let's get going.
00:02:38Victim is aboard.
00:02:39Call ahead to have a gurney crew waiting.
00:02:41And then we'll tell them...
00:02:42AR-7 out.
00:02:43What?
00:02:44Hey!
00:02:48What is this?
00:02:50Like you said, it's our lucky day.
00:02:53You don't want to do that.
00:03:00Does he?
00:03:01Uh, no, Jim.
00:03:02You don't want to do that.
00:03:05Listen to your friend here.
00:03:07We both know anything nasty at a time like this would be really, really unfortunate.
00:03:12And I don't mean just for me, Jim.
00:03:15Huh?
00:03:16Right.
00:03:17That's my boy.
00:03:19Cover him.
00:03:22Move!
00:03:26Over here!
00:03:27Nice work, Quentin.
00:03:43A little tight on the sleeves, but the old baby still fits.
00:03:46Ha, ha, ha.
00:03:47Okay.
00:03:48You guys take care of yourselves.
00:03:50Remember the body system.
00:03:51Stay on the trail.
00:03:52Break lots of liquids.
00:03:53All that kind of stuff.
00:03:54You don't want to break a leg out here, believe me.
00:03:55Okay, Bobby.
00:04:01Charge while we love you.
00:04:02Yes, sir.
00:04:03Hold on.
00:04:22We're ten minutes to target.
00:04:24Staying low.
00:04:25We're ten minutes to target.
00:04:39?
00:04:40Are you...
00:04:47Yeah.
00:04:47Yeah.
00:04:48Hey.
00:04:49Hey.
00:04:50Hey.
00:04:52Hey.
00:04:52Hey.
00:04:53Hey.
00:04:54Hey.
00:04:54Hey.
00:04:54Hey.
00:04:54Hey.
00:04:55Hey, you know, I figured out this ringing noise the other day.
00:05:01What's this?
00:05:05Hello?
00:05:06Hi, Dean.
00:05:07It works.
00:05:09Are you there?
00:05:10Yeah, I'm here.
00:05:11Hi, I'm in between tours, so I can't talk long.
00:05:14You on the other line?
00:05:15No, it's just that some people around here don't like to answer the phone.
00:05:20So, Fiona, are you ready for this?
00:05:23Of course not.
00:05:24Did you tell them yet?
00:05:25Are you crazy?
00:05:26That would ruin the surprise.
00:05:28Amy doesn't know either.
00:05:30Dean, I'm a little worried about this.
00:05:32Don't be worried.
00:05:33They'll hit it off and be best friends by halftime.
00:05:35Yeah, right.
00:05:37Amy doesn't even like basketball, you know.
00:05:39How would she know?
00:05:40She's never been to a game.
00:05:41Besides, my teen wolf can't resist the Sonics.
00:05:46Honey, they got to get along eventually, otherwise they're never going to make this thing work.
00:05:50Just chalk it up to future sibling rivalry.
00:05:53One big happy family, right?
00:05:55Exactly.
00:05:56Now, I gotta go.
00:05:58Okay.
00:05:58I knew it.
00:06:04You lied to me, didn't you?
00:06:06What are you talking about?
00:06:07You know what I'm talking about.
00:06:08I thought we were going to go see the game.
00:06:10We are.
00:06:12Yeah?
00:06:12So what's with the rent-a-cop shirt?
00:06:15Ah.
00:06:16Force of habit, wrong shirt.
00:06:18I am not working tonight.
00:06:20Toss in a t-shirt.
00:06:21You know, not much difference between this and a McDonald's uniform, Dad.
00:06:31Especially for a federal agent.
00:06:33It's an adjustment.
00:06:35It is a definite adjustment being suddenly on a budget.
00:06:39Stupid government cutbacks.
00:06:42We'll be fine.
00:06:42Security guards are jokes.
00:06:46Bad hours, lousy pay.
00:06:48It's embarrassing.
00:06:50I don't just mean for you.
00:06:51Yeah, well, it puts food on the table.
00:06:55Okay, come on, gotta go.
00:06:57We're going to be late.
00:06:57What are you talking about?
00:06:58The game's not until six.
00:07:00I got to stop out of my old job first.
00:07:01You're not wearing those shoes, are you?
00:07:08I was?
00:07:09Yeah.
00:07:10Wear mine.
00:07:17Now I'm cool, huh?
00:07:23Four minutes out.
00:07:26Radio traffic is normal.
00:07:28No alerts.
00:07:30Nothing.
00:07:31I'm so scared.
00:07:33I'm practically shaking.
00:07:35Not me.
00:07:37I've been waiting for this since the day they've fired me.
00:07:39Now it's payback time.
00:07:41Except for her.
00:07:42She's already done her job.
00:07:44Maybe we should drop her off before things get too hairy.
00:07:46Nothing is going to get hairy.
00:07:48You know what your problem is, Tom?
00:07:51You just hate women.
00:07:54No.
00:07:55I love women.
00:07:56Absolutely love them.
00:07:58I want to protect them, in fact.
00:07:59I just don't want to see Quentin distracted.
00:08:02Because that's when people make mistakes.
00:08:03There aren't going to be any mistakes.
00:08:06Just do your jobs, and we'll all be rich by dinner time.
00:08:12Target approaching.
00:08:13Get ready.
00:08:14Another sunny day in Seattle.
00:08:19Got to get yourself a decent car, Dad.
00:08:21Are you kidding?
00:08:22That is a classic.
00:08:23It's got 100,000 miles left in it.
00:08:25I'm doing the best I can, kid.
00:08:28Yeah, I know.
00:08:29I didn't mean anything by it.
00:08:31You know, if I need money or something, I can ask one of my friends.
00:08:33Your friends?
00:08:35Your friends didn't pay for these tickets.
00:08:37They're a row right above the bench.
00:08:39Yeah?
00:08:39Good seats, Dad.
00:08:42I'm impressed.
00:08:44Why are there four tickets?
00:08:46We're picking up Amy and Fiona on the way.
00:08:47Come on.
00:08:48Get in the car.
00:08:52Rescue 1, you're cleared for immediate landing at Medipad 1.
00:08:55Repeat.
00:08:56We have no outbound traffic.
00:08:57Dispatch, this is Rescue 1.
00:08:59We've got a mechanical malfunction.
00:09:00Repeat.
00:09:01Mayday.
00:09:01Mayday.
00:09:02Going down north of freeway.
00:09:03Rescue 1, repeat, please.
00:09:04All available traffic, please respond.
00:09:14We have a copter down west of I-5, approximately two miles north of downtown.
00:09:18Notify crash rescue.
00:09:19Bobby, they're the transponder.
00:09:22That ought to keep them busy.
00:09:32We're under the radar.
00:09:33Backs scattered from the ground should hide us.
00:09:37You'll remember what you do.
00:09:39I took the elevator to the third floor, go to the equipment room, cut the backup lines
00:09:44and the cell tower link, then head to the lobby and stand watch.
00:09:47Piece of cake.
00:09:48It's a hundred million dollar piece of cake.
00:09:51Be careful, sweetheart.
00:09:52We'll be right at it.
00:10:14Okay.
00:10:15it's just a few hours you two can get along for a few hours it's gonna ruin the whole thing
00:10:35you know here i am thinking you're doing something cool for once you know fiona's okay i guess it's
00:10:40just that amy's such a spoiled rotten brat dad why do we have to spend so much time together
00:10:47what is it about her why do we always spend so much time
00:10:51oh no no you're not thinking about getting married again are you please tell me you're not getting
00:11:02married again somehow this is supposed to come out better than this why can't you guys just keep
00:11:09dating or something i don't know mom's not marrying her boyfriend this isn't about mom
00:11:13this is about you and me it's about fiona and amy jeremy i know i can't expect it instantly
00:11:22but eventually when i have to learn to get along as a family i can't stand her dad who amy she's a
00:11:29little princess you know if you want to do something stupid like get married again go ahead
00:11:36but i'm not gonna stand up and cheer you down the aisle something tells me you're spending a lot
00:11:42more time at mom's let's go
00:11:47target directly ahead here we go boys
00:12:02all right give me hover
00:12:08john cameras 34 and 35 on the roof just went down
00:12:37so what else is new yeah 10 cameras down just last week
00:12:42write it up for service i'll check it out
00:12:45roger that
00:12:46all right
00:12:53move move move
00:12:56keep it spinning bobby
00:13:03you'll be back in 10 minutes
00:13:05you'll be back in 10 minutes
00:13:21right on time station over there out of sight
00:13:24all right let's do the squig and hard just like the drill
00:13:32what are you going to do
00:13:34about
00:13:39and so
00:13:40i know
00:13:44all right
00:13:45we're gonna do it
00:13:46all right
00:13:46all right
00:13:47all right
00:13:50all right
00:13:51Only 55 seconds.
00:14:19You've got a lovely officer.
00:14:22We are in.
00:14:24We are clean.
00:14:28Congratulations, boys.
00:14:30You're the proud owners of one bona fide United States federal building.
00:14:35And now it's time to get paid for new real estate.
00:14:39A cold, hard cash.
00:14:42Let's go.
00:14:43Hey, Dean, back for a visit?
00:14:53Ah, no, just picking up Fiona.
00:14:55It's nice to see you again.
00:14:56Thanks.
00:14:58Hey, Lewis.
00:15:00Empty your pockets in the tray.
00:15:02It's probably just your keys.
00:15:03Come on.
00:15:03I have a meeting with his assistant.
00:15:13Yeah, maybe.
00:15:14What's this?
00:15:15It's a throwing stock.
00:15:17Mom's boyfriend Klaus gave it to me.
00:15:18Klaus, great.
00:15:20And what does he do for a living?
00:15:21Make weapons in his basement?
00:15:23Hey, that's mine.
00:15:24Not anymore.
00:15:26Fine.
00:15:26I'll have Klaus get me a new one.
00:15:28That's the spirit.
00:15:40Hey.
00:15:41Okay, folks?
00:15:44Jeremy already knows.
00:15:46Amy does, too.
00:15:47I'm not a very good liar.
00:15:50This is my last tour.
00:15:51I'll make a quick one and we'll head to the game.
00:15:54Hey, Jeremy.
00:15:56Amy.
00:15:56You remember Jeremy?
00:15:58Hi.
00:15:58Please, please feel free to ask first.
00:16:00Whatever.
00:16:03All ready to go, Fiona.
00:16:05Thanks.
00:16:05Okay.
00:16:07Folks, can I have your attention?
00:16:09Hi.
00:16:10My name is Fiona Dell and I'll be leading you toward the Treasury Department this afternoon.
00:16:14Some of the floors are being renovated, so we're going to take the elevator directly to the 16th floor.
00:16:18We'll get to see the brand new engraving plates before they're delivered to the men.
00:16:22So if you'll just step into the elevator, we'll be on our way.
00:16:24How long is this going to take?
00:16:2815, 20 minutes tops.
00:16:30We're on our way to the game.
00:16:31Great.
00:16:31One big happy family.
00:16:33Next stop, puke spill.
00:16:34The transfer team is punching in at 19.
00:16:45Get set.
00:16:53Squeeze in, boys.
00:16:54What's going on?
00:16:55What's going on?
00:16:55Come on, April.
00:16:56Oh, by the way, there'll be a little unscheduled stop along the way.
00:16:59Just come on in.
00:17:01Oh, get away with this.
00:17:02Well, since there's only a few of us on this last tour, perhaps we should make some introductions.
00:17:16I, for one, have a few special guests with me today.
00:17:20This is my daughter, Amy.
00:17:21And this is my good friend and associate, Dean McConnell, and his son, Jeremy.
00:17:28Dean is a former treasury agent.
00:17:30Oh, wow, that's great.
00:17:31It's stomping grounds, huh?
00:17:33Well, my name's Juan Torres.
00:17:34I'm here in a class requiring me getting my equivalency.
00:17:37And I'm Audrey Lawrence.
00:17:38This is my husband, Stuart.
00:17:40We're visiting from Prescott, Arizona.
00:17:43I'm Ed Colby, and I'm with the Postal Service.
00:17:47Al Wilkes, CPA and head bean counter for a small company here in Seattle.
00:17:51Money man, huh?
00:17:52Yeah.
00:17:52Well, I can see why you're on this tour.
00:17:54I think we're all here to see the same thing.
00:17:57Which should be right about now.
00:18:06Right this way.
00:18:20With the introduction of new style bills, the Treasury has had to reprint the entire U.S. currency stock.
00:18:27So, these are the new $100 engraving plates.
00:18:31Today, they'll be transported eight blocks to the mid by an armored car.
00:18:35They were made in Denver and flown here for final laser coating and other anti-counterfeit measures.
00:18:39This vault is reinforced concrete, five feet thick.
00:18:43The inner walls are stainless steel and are 36 inches thick.
00:18:46Can you be nice for a while?
00:18:48Steel is not solid, of course.
00:18:49No, I don't.
00:18:50It's far too heavy for even the reinforced...
00:18:51Probably not.
00:18:54He's got a mouth.
00:18:55And instead, the steel portion is honeycomb for the lightweight Kevlar polymorph coating.
00:19:00Oh, man.
00:19:06Tom, what do you think you're doing, man?
00:19:09Well, I'm relieving you, Tony.
00:19:12And I'm relieving the Treasury of a few surplus items.
00:19:15Now, go back to sleep.
00:19:25Can you be civil to Amy for just a few minutes?
00:19:28A few minutes is fine.
00:19:29It's the rest of my life part that troubles me.
00:19:32If you don't mind, I'll wait out the rest of the dog and pony show here.
00:19:37Fine.
00:19:37What's to stop someone from sneaking in here and stealing the plates?
00:19:46That's a very good question.
00:19:48Number one, you need a pass card like this to open any door.
00:19:51Number two, there are cameras and other sensing devices throughout the building monitored by guards in a control room.
00:19:57And number three, we have half a dozen armed guards and federal agents with a few surprises in store for anyone who had that very bad idea.
00:20:05Oh.
00:20:05In just a moment, the guards will be here to transfer the plates and we'll get to follow the whole procedure.
00:20:15Let's do it.
00:20:26Here they come.
00:20:35These guards will be taking the new plates up to the encoding room and then to the mint.
00:20:49Each of the new hundred dollar plates has a useful life of 12,000 printed bills.
00:20:54There are 85 plates.
00:20:56So can anyone tell me how much money that is?
00:20:58That's 102 million dollars.
00:21:00Wow.
00:21:01That is a lot of money.
00:21:02Very good.
00:21:03Retired plates are melted down and recycled into new ones.
00:21:06So before anyone asks, no, there aren't any take-home samples available.
00:21:11You bet.
00:21:17What?
00:21:19Quentin.
00:21:20Dino, long time no see.
00:21:24Career change.
00:21:27More like a reinstatement, wouldn't you say?
00:21:30With a small raise.
00:21:32And promotion.
00:21:36Everything all right, sir?
00:21:41Yeah, absolutely.
00:21:43Right, Dino?
00:21:45Take the plates out.
00:21:48The Treasury has an outstanding record hanging from U.S. currency.
00:21:51A solid financial instrument is not only here, but also fraud.
00:21:55See you around, Dino.
00:21:56Dino.
00:21:56Move!
00:22:21Get down!
00:22:22Get down!
00:22:22Oh
00:22:52Oh
00:23:01Cat one what's going on? I don't know
00:23:05There's a gunfight at the vault somebody tripped the fire alarm. I'm overriding the elevator to buy us more time
00:23:11You better get out
00:23:13Negative when they need me. I'm coming up
00:23:22Ma'am
00:23:36You're not going anywhere
00:23:52Hello
00:23:56Hello, Tom, why did you stop the elevator?
00:24:00Well, I didn't there must be a short Tom quit fooling around and bring me up now
00:24:07And I promise I won't tell Quentin about this
00:24:10I'm sorry. I can't hear you. There must be another short
00:24:15Tom do you understand what I'm saying to you
00:24:22Get the place into the hall I'll cover you
00:24:52You okay? Yeah, everybody are you okay?
00:25:10Anybody hurt?
00:25:13Really my ears. It's all heavy-duty man
00:25:17Amy how you doing
00:25:19Okay, he's headed through the roof so he's probably got a chopper there get these people to the lobby take the stairs
00:25:25It's an inside job. They probably have somebody in the control room to override the elevators. You got it? Yeah, okay
00:25:32You know him
00:25:34We were together once it's a long story why were they shooting yeah, you want to guess all those guys mr
00:25:40Lords you need to follow myself instructions. All right, well, you're gonna need some backup. He's right. I'll volunteer
00:25:45What? Stuart, are you out of your mind? I thought in Korea. I mean it can't be that much different
00:25:50You were a lot younger than
00:25:51Yeah, yeah, yeah, I'm young
00:25:53I'll go and we'll take the postal dude, too. I mean he's probably a gun expert. Hey, wait a minute
00:25:57I'm not volunteering for anything. I mean those guys are killers. Everybody, please follow Fiona Dale's instructions. I'm going alone
00:26:02You stay with Fiona. Look dad you don't love him anything. You're not an agent. Somebody's got to do something you take care of the girls
00:26:09Dean
00:26:11You don't have to do this. Don't don't do this. Somebody has got to do something. I love you
00:26:17I love you
00:26:30Get one
00:26:31Go ahead Quint we headed up disable the board and shut the order doors and meet us on the roof
00:26:38I'm on my way and watch for Michelle
00:26:43Don't worry buddy, I'm watching
00:26:47Take it easy Tony and make sure you tell them it was me
00:27:01Okay, that's one down only 15 to go
00:27:22Watch the door in case he follows us up if he does take care of him
00:27:31That's you to get free copy
00:27:34That's you to the great who you copy
00:27:38And free me shell cat 3 to cat 2 do you copy cat 3 to cat 2 do you copy?
00:28:01Hello? Can anybody hear me? Hello?
00:28:24Tom
00:28:25Let's blow out of here
00:28:27Let's blow out of here
00:28:29Where's Michelle?
00:28:31We are not leaving without her
00:28:33Quint she bugged out man last I saw she was headed through the lake
00:28:35Doors I didn't want to tell you earlier. I don't believe it
00:29:05Quint, I think this is something you can take up with her later, but right now we've got to get out of here.
00:29:14No. We'll give her another minute.
00:29:20Speed! End off the plane!
00:29:35Bobby, let's circle the building until we get rid of this guy.
00:30:05Oh, no, no, no, no, no.
00:30:35Let's go.
00:31:05You should have stayed downstairs, buddy.
00:31:29What do we do now, huh?
00:31:31We'll have to cross over the other stairs.
00:31:33Through that door to the left.
00:31:35What's wrong?
00:31:39What is it?
00:31:41It's allowed.
00:31:42That door's just jammed.
00:31:45Bobby, Bobby!
00:31:47Bobby, bring it back in.
00:31:48The roof is clear.
00:31:58No!
00:31:59The doors are all shutty.
00:32:05We're trapped.
00:32:06Look, relax.
00:32:07You held it with?
00:32:07Yeah, on three.
00:32:08Right.
00:32:09One.
00:32:09Two.
00:32:15Three.
00:32:18Get back!
00:32:20No!
00:32:30No!
00:32:30No!
00:32:30No!
00:32:30No!
00:32:31No!
00:32:31No!
00:32:32No!
00:32:32Come on!
00:32:33Go!
00:32:33No!
00:32:35Do you have to stay?
00:32:36Do you have to stay?
00:32:38No!
00:32:38Go!
00:32:38Go!
00:32:39Go!
00:32:39Go!
00:32:40Go!
00:32:40Go!
00:32:40Go! Go! Move! Move! Move! Move! Move! Move! Move! Move! Move! Move! Move! Move!
00:32:50Who do you think you are, anyway, Amy?
00:32:52No, Mom! I'm serious! Freak-faced here! You're nearly gonna kill!
00:32:55Well, excuse me if our present situation doesn't jive with your easy makeup and worldly presence, Jasmine!
00:32:59What if you shut up and keep moving up these stairs now?
00:33:06Old man, we're history.
00:33:08What now, Quint? We ain't flying out of here. What are we gonna do?
00:33:10We need some hostages.
00:33:11Oh, yeah, that's brilliant. After hours on a Saturday?
00:33:14There's nobody here but security. And you just offed the last one of those.
00:33:19Quint!
00:33:21What are we gonna do?
00:33:29Quint!
00:33:31Get off the roof!
00:33:33Get off the roof now!
00:33:38Let's go!
00:34:04All units, repeat all available units.
00:34:14Please respond to a reported explosion in the federal building.
00:34:18All units, be advised.
00:34:19Yet, lefty reports multiple fires in the federal building.
00:34:22Waterized.
00:34:2314 minute premier.
00:34:24Code red.
00:34:25Repeat code red incident.
00:34:273-4-1.
00:34:28Go!
00:34:29Half-office!
00:34:32Move it!
00:34:33Grab the BBI hood.
00:34:34Get out for the pocket now.
00:34:36Got the racket too.
00:34:53Over here!
00:34:54Let's blow out of here.
00:34:56I'm guessing that's not the fire marshal.
00:35:00You sure you saw me shell leave the building?
00:35:03What's your problem?
00:35:03You think I'm making this stuff up?
00:35:05She went AWOL.
00:35:06Quit and worry about your chick later.
00:35:07Right now, we're the ones with our butts in a bind.
00:35:12Rudy, you and Dave go take out my colonel.
00:35:14Come on, Quint.
00:35:15Let's just find a way out of here.
00:35:16He's the only one left in sight who can mess us up.
00:35:18And he can't be far below.
00:35:19Who is this guy?
00:35:20An old friend of mine, if you can call him that.
00:35:21I'll tell you about it later.
00:35:22Just remember, once you're finished camping that Boy Scout rendezvous down on the 18th floor,
00:35:29main corridor, we're headed back up.
00:35:31Up?
00:35:32Trust me.
00:35:33Is anybody hurt?
00:35:55Anyone?
00:35:55That's coming from above!
00:35:57What's going on?
00:36:01A helicopter crashed inside the building.
00:36:03A helicopter?
00:36:04Yeah.
00:36:04What do you mean?
00:36:05Look, we need to get out of here.
00:36:07Hey, just take it easy.
00:36:08Sprinkles will put out the fire.
00:36:10Now, you've obviously never worked with a government, kid.
00:36:12I wouldn't count on anything here.
00:36:13Everybody, calm down.
00:36:15We're going to be okay.
00:36:16But we have to stay together and we can't panic.
00:36:18I am never coming to a public building again.
00:36:21Just move it, lady.
00:36:23All right, let's go.
00:36:24Up the stairs.
00:36:25That's the spirit, princess.
00:36:26Shut up, loser.
00:36:27Is that any way to talk to a future stepbrother?
00:36:29Give me time.
00:36:30You'll never be that if I can help it.
00:36:32My mom can do so much better.
00:36:34Like I said, that's the spirit, princess.
00:36:45We've got to keep the fire burning.
00:36:47Keep it burning?
00:36:47What are you talking about?
00:36:49We've got to get out of here.
00:36:50We've got to get out.
00:36:51We've got to get a grip.
00:36:53You think the feds are going to let us walk right out of here?
00:36:55They cut you down and bite your body before you've taken three steps?
00:37:00You heard the sirens?
00:37:02The police are already here.
00:37:03We want to keep them busy.
00:37:05Keep them out of this building.
00:37:06And keep the snipers shooting at smoke.
00:37:09Snipers?
00:37:10Yeah, that's right.
00:37:12Now help me shut these.
00:37:17The fire's coming through.
00:37:37Let's get down to 18.
00:37:38Let's get down to 21.
00:38:04Oh, my God.
00:38:34Oh, my God.
00:39:04Oh, my God.
00:39:35I don't care if he doesn't like it.
00:39:37Look, you tell Mr. Namaguchi that this is a federal emergency, and I am sending men into the building.
00:39:43Fine, look, tell him he can call Washington on Monday if it makes him feel any better.
00:39:47Japanese ambassador doesn't want us going onto his eighth floor.
00:39:50Seems kind of irrelevant considering it's fallen onto the seventh.
00:39:53Let's get those letters working on the east and west sides, okay?
00:39:56Walter Fane, senior treasury agent.
00:39:57I'm in charge of operations of this building.
00:39:59What's the situation?
00:40:00It ain't pretty.
00:40:01We got two fires.
00:40:02One's engulfed the 10th and 11th floor.
00:40:04The other's on the roof working its way down.
00:40:06Now, our hoses won't reach past the sixth floor, even with boosters.
00:40:09Communications side, the building's completely out.
00:40:11And on top of that, some Yahoo must have shut off the control valves for the sprinklers.
00:40:15We can't seem to get them online.
00:40:17Actually, it's a small band of Yahoo's chief.
00:40:19Seattle PD tells me that they hijacked that rescue chopper that's sticking out of the 10th floor up there.
00:40:24Called in a phony SOS about two hours ago.
00:40:26Same time, the treasury alarms were tripped, so that's their presumed target.
00:40:29Now, they're trapped up there, somewhere in the middle with no way out.
00:40:31Occupants?
00:40:32Well, that's the bigger problem.
00:40:33We evacuated the building, but in addition to a missing security detail, we also have some missing civilians.
00:40:39Seems there was a tour group in the treasury about the time it was hit.
00:40:42Well, not a good day for the $3 tour.
00:40:44No kidding.
00:40:45Seattle PD's working two SWAT teams into position on the neighboring buildings.
00:40:48That should give your men some coverage.
00:40:50What's your ETN getting the fires under control?
00:40:52Hard to say at this time, but we've got other things to concern us.
00:40:55Like what?
00:40:56Let me put it to you this way.
00:40:58Unless there's some miracle with that sprinkler system, this building is history.
00:41:02Big time.
00:41:22Hey, turn, Eddie.
00:41:25This is totally wrong.
00:41:27We should be going down, not up.
00:41:30He's right.
00:41:31Look, the way down is blocked.
00:41:32How do you know, kid?
00:41:33We ran out of there so fast.
00:41:35I'm going back.
00:41:36We can't do that.
00:41:37My guess is the fire's going to be coming up both stairwells.
00:41:41For us to get out of here, it has to be through the roof or the upper floors.
00:41:45My mom is right.
00:41:46We need to stick together.
00:41:47We need to find a way out.
00:41:48That's what we need.
00:41:49And this isn't it.
00:41:49Now, I'm going back.
00:41:51And you can try and stop me if you want.
00:41:53Are you coming with me?
00:41:55How about you?
00:41:55Look, she does work here.
00:42:00Maybe we should do what she says, huh?
00:42:01Yeah, maybe we should all die trying to do that.
00:42:06Suit yourself.
00:42:07Hey, come on, mister.
00:42:08Listen to the lady, huh?
00:42:09Hey!
00:42:25You get a hold of Jacobs at Seattle PD.
00:42:41You tell him I want a one-block perimeter cleared around this building.
00:42:44No civilian or non-essential rescue personnel in.
00:42:46Go.
00:42:51Get out!
00:42:52Get out!
00:42:53Get out!
00:42:53Get the people back from there!
00:42:55Are you okay?
00:43:08Are you okay?
00:43:11I think so.
00:43:12What happened?
00:43:13Mom?
00:43:14I'm okay.
00:43:15Oh, my God.
00:43:27Oh, my God.
00:43:28Why didn't he get out of the way?
00:43:43He was too busy looking out for you.
00:43:46Jeremy, we're right here, sweetheart.
00:43:48Don't move.
00:43:49Oh, my God.
00:43:50Oh, my God.
00:43:50Help me with him.
00:43:55I need something to stop the bleeding.
00:43:56Anybody.
00:43:57Here.
00:43:57Here.
00:44:00Jeremy?
00:44:02Jeremy, can you hear me?
00:44:04Oh.
00:44:05Well, that cuts it.
00:44:06We're in deep now.
00:44:08Check the E's stairwell.
00:44:09I'll go.
00:44:11Hey.
00:44:11I hope you two are happy.
00:44:14Look, lady.
00:44:15I'm sorry the kid got hurt, but it doesn't change anything.
00:44:18We're still going the wrong way.
00:44:20I believe that's why the boy didn't want you to go down.
00:44:26God have mercy.
00:44:27Hey, man, we're going to bake in here.
00:44:29We're going to fry night fast food.
00:44:31Hold his head.
00:44:34Is he going to be okay?
00:44:35I don't know, sweetie.
00:44:41It's no good.
00:44:42The fire's already moved past us.
00:44:44We're on these stairs.
00:44:46Jeremy.
00:44:46It's okay.
00:44:47It's okay.
00:44:47Take it easy.
00:44:49Oh.
00:44:50Oh.
00:44:50George.
00:44:52Oh.
00:44:53Oh.
00:44:53Tori, lady.
00:44:55Oh, my God.
00:44:58Is he breathing?
00:44:59He has a bad heart.
00:45:00He's okay.
00:45:01He just fainted from smoke.
00:45:03We need to get him some air.
00:45:05Does anyone even know we're here?
00:45:08Don't you people have procedures to deal with this sort of thing?
00:45:11Sure they do.
00:45:12Right?
00:45:13This is a government building.
00:45:15Why am I not encouraged by that?
00:45:19If somebody doesn't come quickly, we're all going to suffocate.
00:45:23Help.
00:45:25Help.
00:45:30Help.
00:45:32Anybody there?
00:45:34Help.
00:45:36Somebody, please.
00:45:39Help.
00:45:40Hello?
00:45:42Hello?
00:45:44Oh.
00:45:45Okay, Jeremy, Fiona.
00:45:47Dean.
00:45:48Oh, thank God.
00:45:49I'll make my way down.
00:45:50No, wait.
00:45:51Forget about down.
00:45:52The east stairs are history.
00:45:53A helicopter smashed into the 10th floor just as we got there.
00:45:56The fire's been rising ever since.
00:45:57We need to get up.
00:45:58Hurry.
00:45:59Jeremy, my husband needs help.
00:46:01Jeremy got hit by the stairs when they collapsed.
00:46:03Hey, Jeremy?
00:46:05I'm okay.
00:46:06I'm okay.
00:46:06He's okay.
00:46:07He's just bleeding a little.
00:46:09Hey, you got it.
00:46:10Get us out of here.
00:46:10The smoke's getting thick down here.
00:46:12Hurry, please.
00:46:14Are you staying calm?
00:46:15I'll be right back.
00:46:18Hang in there, Jeremy.
00:46:19You guys get McConnell?
00:46:44Where's Rudy?
00:46:45Rudy's history.
00:46:46He went out a window.
00:46:46That McConnell guy?
00:46:48You've got to be kidding.
00:46:49Fire department's here.
00:46:51Sort of place.
00:46:59Hand me a radio.
00:47:02Time to use the police bomb.
00:47:06Hello?
00:47:11All right, catch this.
00:47:15Are you crazy?
00:47:17You expect us to find that?
00:47:18Yeah, that'll learn to fly.
00:47:21Okay, hold on.
00:47:22Let me tie it up.
00:47:24Can Jeremy climb?
00:47:25I'm not sure he can make it.
00:47:27I'm okay.
00:47:28I'm okay.
00:47:29Okay, I'm going to need help up here.
00:47:30So, Juan, you're first.
00:47:32Okay, Jeremy, hold the rope's heading for him.
00:47:33You're next.
00:47:36Okay, Juan, let's go.
00:47:40God, it's getting hot.
00:47:41Here we go.
00:47:42Here we go.
00:47:45Hold on.
00:47:47You can do it, Juan.
00:47:48Come on.
00:47:50Come on, Juan.
00:47:50Keep moving.
00:47:51You're doing great, Juan.
00:47:53Just hang on tight.
00:47:54Come on.
00:47:55Come on, give me your right hand.
00:47:56I will not let you go, Juan.
00:47:58I will not let you go.
00:47:59Hey, Juan.
00:48:01I got you.
00:48:01That's it, Juan.
00:48:02I got you.
00:48:02I got you.
00:48:03Bam.
00:48:07Okay, let's go.
00:48:08Come on.
00:48:08Juan, that's great.
00:48:09Okay, Jeremy, let's go.
00:48:15This is Senior Agent Walter Fane.
00:48:18Shut up and listen.
00:48:19I'm the one running the show from up here,
00:48:21and it looks like I'll be needing your help
00:48:22to scrounge up some transportation.
00:48:24No, now you listen to me.
00:48:25There's no way out from where you are.
00:48:27Let me worry about that.
00:48:29No, unless you want a grenade range out on there
00:48:32with a few hundred civilians beating on the evening news,
00:48:34you'll shut up and do as you're told.
00:48:36What do you like, a demonstration?
00:48:37No, no.
00:48:39What do you want?
00:48:40An armored car alone in the plaza
00:48:42and free passage to the airport.
00:48:44I want the jet and the crew,
00:48:46fueled and ready to fly.
00:48:47Got it?
00:48:48All right.
00:48:49Have it here in one hour.
00:48:51We have a great view up here.
00:48:53Anything happens,
00:48:55any tricks,
00:48:56or anyone,
00:48:58firefighters or police,
00:48:59goes inside.
00:49:02The street down there
00:49:03is going to light up
00:49:03like the 4th of July.
00:49:07Understood?
00:49:08Now, see what I can do.
00:49:10That voice sound familiar to you?
00:49:13Excuse me,
00:49:14but I think you better come
00:49:15take a look at something.
00:49:16Tie it tight around her.
00:49:17We'll holler up.
00:49:18I can't do this.
00:49:19Yes, sir.
00:49:19I'm terrified of hate.
00:49:21Your husband made it up
00:49:23your heart, didn't he?
00:49:26You'll be okay.
00:49:27I promise you, Mrs. Lourdes.
00:49:29Okay, let's bring her up.
00:49:30Ready?
00:49:31Just step forward.
00:49:32You can do it.
00:49:33I can't do this.
00:49:43I'm terrified of hate.
00:49:45It's okay, lady.
00:49:47You're going to be fine.
00:49:48Your old man here
00:49:48tells me he's going to
00:49:49smother you with kisses
00:49:50when you get up here.
00:49:51I'm afraid, Stuart.
00:49:53It's okay, sweetie.
00:49:55Just like when we rode
00:49:56that big Ferris
00:49:57on Lonely Island.
00:49:58Come on.
00:49:59That's a girl.
00:50:01An armored car.
00:50:02That's your big secret solution.
00:50:04Like you said,
00:50:05they're going to nail us
00:50:05the second we break cover.
00:50:06How are we supposed
00:50:07to get them?
00:50:08Oh, yeah.
00:50:09Of little faith.
00:50:12What?
00:50:13The armored car
00:50:13is just a distraction.
00:50:16It'll be going out
00:50:16a different way.
00:50:19Come on.
00:50:22Paul!
00:50:23Paul!
00:50:24Oh, no, Tripp.
00:50:25Paul!
00:50:26Look at you!
00:50:26Paul!
00:50:27Yeah, there we go.
00:50:28There we go.
00:50:29There we go.
00:50:29There we go.
00:50:32Ryan, are you all right?
00:50:33I'm fine, honey.
00:50:34I'm so afraid.
00:50:35I'm fine.
00:50:36Okay, baby.
00:50:37Grab on this
00:50:37and hold on tight.
00:50:38One more.
00:50:40One more.
00:50:41We can do it, guys.
00:50:41We can do it.
00:50:42Okay, come on, Mom.
00:50:44You can do it.
00:50:44Come on, guys.
00:50:45Wait for it.
00:50:46Paul!
00:50:47Mom!
00:50:48Come on, guys.
00:50:49Come on, go.
00:50:50Come on.
00:50:52Come on.
00:50:52Come on, Mom.
00:50:54I'm slipping.
00:50:57Oh, my God, Mom.
00:50:58Oh, my God.
00:50:59Oh, my God.
00:51:01Oh, my God.
00:51:04Oh, my God.
00:51:08Oh, my God.
00:51:09You okay?
00:51:11There.
00:51:13You don't think I'll let you go that easily, do you?
00:51:15No.
00:51:19Oh, my God.
00:51:19You gotta get out of here.
00:51:20Come on.
00:51:21Come on.
00:51:23Come on.
00:51:25Let's go.
00:51:25Let's go.
00:51:25Let's go.
00:51:26Let's go.
00:51:27What is it?
00:51:28I'd hope to draw enough water pressure off the city lines to help us reach a little higher,
00:51:31but it's no use.
00:51:33It won't be able to knock you out that bottom fire.
00:51:34What does that mean exactly?
00:51:36There are two ignition sources closing on each other, which is a very unusual situation.
00:51:40But when fusion occurs, oxygen undergoes a cascade effect.
00:51:43Hold it, hold it.
00:51:45English, please.
00:51:46Okay.
00:51:46You got two fires burning towards each other.
00:51:49When they meet, they reach a flashpoint and explode.
00:51:51Well, won't that two fires cancel each other out?
00:51:54I mean, don't you guys set backfires all the time?
00:51:56No, this is a high-rise fire.
00:51:57It's not brush.
00:51:58Oxygen, heat, and fuel behave very differently within a structure.
00:52:02To answer your question, yes.
00:52:03If either the oxygen or fuel are gone, the fires will die.
00:52:06But before that, when the two fires meet, their intensity increases exponentially,
00:52:11eventually building to what we call a flashover, a massive explosion.
00:52:15When that happens, anyone who is inside the building, anyone who's still alive at that point,
00:52:22will be burnt to a crisp.
00:52:33Dean!
00:52:35Dean!
00:52:35Help out, Mr. Lawrence!
00:52:37Put your hands over your head.
00:52:38He's hot!
00:52:38Put your head back.
00:52:39Put your head back.
00:52:40Breathe.
00:52:40George!
00:52:41There you go.
00:52:42Come on.
00:52:43You take a deep breath.
00:52:46How are we going to get out of here?
00:52:50Okay, now.
00:52:51Dean's going to get us out.
00:52:52Okay, put your head back.
00:52:53Breathe.
00:52:54Breathe.
00:52:55There you go.
00:52:56That feel better?
00:52:57Those guys, they were on the helicopter, right?
00:53:01No, that's on the building.
00:53:03The chopper said fire the roof, so they're locked in here with us.
00:53:09So we're being squeezed by the fire for both ends?
00:53:11Afraid so.
00:53:12That's what you call a double boiler.
00:53:14So what are we going to do?
00:53:15It's either those men or the fire.
00:53:16I mean, we're all going to die.
00:53:17Well, I take a bullet, okay?
00:53:18A bullet beats burning to death any day.
00:53:20Juan, don't even go there.
00:53:21We're going to get out of here, all of us.
00:53:23Who are they?
00:53:24Who was that man?
00:53:26Well, believe it or not, we used to be good friends.
00:53:28We worked here at the Treasury until we had a falling out about five years ago.
00:53:35It's kind of complicated.
00:53:37I didn't catch on to Quentin until it was too late.
00:53:40I transferred to the department soon after that, but then I already got laid off last year.
00:53:43I don't care about your personal history.
00:53:45I want to know what you're doing to get us out of here.
00:53:48Mrs. Lourdes, the phones are out, but I got this off one of Quentin's men.
00:53:51Sweet.
00:53:52What are you going to do?
00:53:54Surrender to them?
00:53:55I'm not giving in to those old loops.
00:53:57Neither am I, but this might put us in touch with the rescue crews down below.
00:54:00All right.
00:54:01There's a catch, though.
00:54:02Quentin is desperate by now, and if he picks up on transmission, he'll know exactly where we are,
00:54:07and he'll have hostages.
00:54:09Us.
00:54:09Oh, no.
00:54:10Look, sorry, I, you know, kind of snapped at you earlier.
00:54:30I'm not usually like that.
00:54:32It's okay.
00:54:32I'm sorry, too.
00:54:34This whole thing's really messed up.
00:54:36Yeah, right.
00:54:38Well, things could be worse.
00:54:41We could be at some stupid ball game watching our parents suck face like a couple of geeks.
00:54:45Yeah, still say that's better than being oven-roasted in a non-smoking building.
00:55:07Here we got something.
00:55:08It's working?
00:55:09Yeah.
00:55:09Here we go.
00:55:12Here we go.
00:55:12Come on.
00:55:24Fight the channel in here.
00:55:27Agent Fane, we just received another transmission from inside the building.
00:55:30This one's on Seattle Fire Department Channel 2.
00:55:33Guy gets around.
00:55:34What does he want now?
00:55:35Not the same guy.
00:55:37Here we go.
00:55:38This is Chief Beckman in command.
00:55:40Suspend all rescue traffic for the duration of this call.
00:55:43Now, go ahead, son.
00:55:44Repeat what you said.
00:55:45Uh, yeah.
00:55:46This is Treasury Agent.
00:55:47I mean, uh, former Treasury Agent Dean McConnell in the federal building.
00:55:51McConnell.
00:55:52This is Senior Agent Fane.
00:55:55Fane?
00:55:57Walter Fane?
00:55:58Can I ask what you're doing in the federal building, McConnell?
00:56:01I just came to see a friend.
00:56:03Stand by what?
00:56:05This guy used to work here.
00:56:06With every set of layoffs, it got uglier.
00:56:08This may explain what's going on.
00:56:10Give me his record.
00:56:11Contact Seattle PD as well.
00:56:13Tell me your situation.
00:56:14We'll do everything we can.
00:56:16You should know that I'm talking on a captured radio.
00:56:18Is there a more secure line?
00:56:20Phone lines and the cell link on the roof are down.
00:56:22The perps are contacting us on radio as well, but they're using a different frequency.
00:56:26If you keep it short, you'll be okay.
00:56:29Okay.
00:56:29I'm on the 14th floor with a tour leader and seven civilians.
00:56:33Two have been injured.
00:56:34There's a fire burning below us, and his hands are somewhere above us.
00:56:38Stand by one.
00:56:40Ah, come on.
00:56:41I knew I recognized that voice.
00:56:43McConnell's sheet is clean, but this lists his associates, friends, co-workers.
00:56:47One of them got laid off at the same time as he did, a guy named Quentin Darby.
00:56:51And I'll lay you off if that's the guy I was talking to.
00:56:53Captured radio.
00:56:54What are they up to?
00:56:55Why are we talking to this Quentin now?
00:56:57I don't know.
00:56:57Maybe they're planning on using them as hostages, or...
00:57:00Why don't they just tell us?
00:57:01What's the use of the hostages you can't use?
00:57:03I haven't figured that out yet.
00:57:05Hey, Fame, are you there?
00:57:06Can you get us out?
00:57:07Possibly with the breaches, boy, from the Sloan building over there.
00:57:10It's a long shot, but we can try it.
00:57:13Nineteenth floor.
00:57:13There's roof access from there.
00:57:17Eighteen.
00:57:17Nineteen just went.
00:57:19Can you get to the eighteenth floor?
00:57:22Yeah, I think so.
00:57:23What about the assailants?
00:57:24They've asked for an armored car and safe passage to the airport.
00:57:27Like you didn't know.
00:57:29How do they plan to get down?
00:57:31There is no way short of a parachute or a hang glider.
00:57:34You just make it to the eighteenth floor.
00:57:35We'll do the rest.
00:57:36All right, I'll call when we get to eighteen.
00:57:38Have the firemen standing by, but keep them undercover until I call.
00:57:42McConnell out.
00:57:43I want snipers on the roof of the Sloan building right now.
00:57:48What?
00:57:53What is it?
00:57:54I don't know.
00:57:55Something in Fame's voice.
00:57:57I mean, we're never friends, but I don't know.
00:58:01Okay, people, listen up.
00:58:02We gotta be quiet.
00:58:04We have to be careful.
00:58:05We could end up meeting the guys who put us in this mess in the first place.
00:58:08Okay?
00:58:09Let's go.
00:58:10The fire is all around us.
00:58:22Where are we gonna go?
00:58:23Tom, what are the federal offices on this building?
00:58:25Do you remember?
00:58:27Social services, passport, administration...
00:58:30Postal service ring a bell?
00:58:32Yeah, postal services.
00:58:33So what?
00:58:33We don't have time for this.
00:58:34So that means all the government mail in this building is processed here, one place.
00:58:38And that's a ton of letters.
00:58:38You know what I mean.
00:58:40Too much for the main elevator bank.
00:58:42Too much for the freight elevator.
00:58:43Besides, it would be a shame to tie up some congressman's mail privileges with an elevator that stops on every floor, wouldn't it?
00:58:51What is this about?
00:58:53I thought you said you were at the blueprints.
00:58:56I did!
00:58:57Quint, you are the one.
00:59:10You are the man with the plans.
00:59:13This elevator has an express.
00:59:15Sealed concrete shaft.
00:59:16No stops.
00:59:17So no smoke, no fire.
00:59:19So where does it come out?
00:59:20Basement mail dock.
00:59:21No other elevator goes there.
00:59:23But the best thing is, the dock is tied to the main post office across the street, like on there.
00:59:29We'll move through the access tunnel, right underneath them.
00:59:35Let's open her up.
00:59:36Yeah.
00:59:51Get back, get back, get back, get back.
00:59:58Oh God, we're going to burn.
00:59:59Oh God, we're not going to burn.
01:00:00We're all going to die.
01:00:01All right, this is the floor.
01:00:03You're going to have to do everything you can to stay calm, all right?
01:00:05No, no, we have to get out.
01:00:08Get us out.
01:00:11Okay, this way.
01:00:12Come on.
01:00:13So, you're crazy.
01:00:14You're still going the wrong way.
01:00:15The elevators are out.
01:00:16We've got to get lower.
01:00:18He's right, Effie.
01:00:19No, we have to get to 18.
01:00:20It's the only way out.
01:00:22There's a ladder and the elevator shaft.
01:00:23We've got to give it a try.
01:00:24An elevator shaft?
01:00:25No, but with the fire there and those men, I mean, even if we made it, it'd be suicide.
01:00:30You said yourself, the guy on the ground floor was acting weird.
01:00:33I think he's trying to set us up.
01:00:34Why would anyone do that?
01:00:36I don't know.
01:00:37Witnesses, bad press, we saw too much.
01:00:39I don't know.
01:00:40He's got a point.
01:00:41Going up puts us closer to them and closer to the fire.
01:00:44I'm not going.
01:00:45That's final.
01:00:47Look, if you all want to burn to death, go right ahead.
01:00:49But if my dad says we've got to go to 18, then we've got to go to 18.
01:00:53And if he says the elevator shaft is the way we've got to go, then that's the way we've got to go.
01:00:57You know, you can argue with him all you like, but let me tell you something.
01:01:00He's usually right.
01:01:01I'm with you.
01:01:10Let's go.
01:01:20I'm going with him.
01:01:21What?
01:01:22Without me?
01:01:23No, come on, you're coming too.
01:01:24Look, you've never let me down before and I don't start now.
01:01:27If you're wrong about this, Jordan, I'll never forgive you as long as I live.
01:01:32All right, come on, honey, come on.
01:01:40Man, what if he's right?
01:01:42I'm telling you, he's wrong.
01:01:46I'm going.
01:01:46You people are crazy.
01:02:10What's going on?
01:02:11I don't know.
01:02:12This elevator has got its own power supply.
01:02:16Let's get the doors open.
01:02:28Is this a joke?
01:02:30That's exactly what it is.
01:02:33A joke on us.
01:02:35What are you talking about?
01:02:36More cutbacks.
01:02:38Cutbacks?
01:02:39What do you mean cutbacks?
01:02:40They never finished the elevator because of budget cutbacks.
01:02:43It wasn't the plans, but not in the final.
01:02:47Budget cutbacks.
01:02:50The same reason they fired us all.
01:02:52Okay, there's a ladder.
01:03:05Juan, you're first.
01:03:08Pass 404s, fill the door.
01:03:09They're not hot.
01:03:10Open them.
01:03:10Okay, women are next.
01:03:24Amy, I want you to leave the older folks.
01:03:25Okay.
01:03:27Hello?
01:03:28Is anybody there?
01:03:34Hello?
01:03:35Can anybody hear me?
01:03:37It's coming via the shaft.
01:03:38Come on.
01:03:39Help me!
01:03:40Someone's trapped in there.
01:03:41We're up here.
01:03:42We're up here.
01:03:43Pull it.
01:03:43Open it.
01:03:44We're up here.
01:03:45We're up here.
01:03:45Michelle.
01:03:58Dean?
01:04:01Mom.
01:04:11Mom, what are you doing here?
01:04:13What are you guys doing here?
01:04:14What happened?
01:04:15I thought you were going to a basketball game.
01:04:17We were.
01:04:17We just stopped in to see somebody on the way.
01:04:20Fiona, this is my ex-wife, Michelle.
01:04:25This guy's nuts.
01:04:28We're toast.
01:04:30Yeah, I know.
01:04:32So Jeremy asked a good question, Michelle.
01:04:34What are you doing here?
01:04:37I came to renew my passport.
01:04:40Oh.
01:04:41Going overseas.
01:04:41Stopped in for a little extra spending money while you're at it.
01:04:47Have you guys found a way out of here?
01:04:51I can get us out.
01:04:54Now.
01:04:55You see the elevator she was on?
01:04:57Yeah.
01:04:58The power's out.
01:04:59But it's got friction breaks.
01:05:01And I've seen the work we use in the downtown Beale.
01:05:04I can get us both to the lobby in less than one minute.
01:05:07I'm about to fire.
01:05:08It's barely burning in there.
01:05:09We'll go through and I'll walk away.
01:05:12Well, what are we waiting for?
01:05:14Let's go.
01:05:17Let's go.
01:05:17That's great.
01:05:24Mr. Genius here has screwed up again.
01:05:27Now we're stuck in a 20-story candle burning at both ends.
01:05:32Tell you what, Gwen, you get any more bright ideas?
01:05:34Because I would love to hear them.
01:05:35Well, well, well, well, looks like somebody nearby is worth rescuing.
01:05:51Unless they were coming for you, Tom.
01:05:54Yeah, I wish.
01:05:55Okay, we got them now.
01:06:00Uh, correction.
01:06:01Unless your tourists are packing heat.
01:06:03That's definitely the wrong group.
01:06:06It's just like I thought.
01:06:07There's no tour group.
01:06:08They're probably all dead.
01:06:09McConnell and his team are just jerking our chains.
01:06:11Fire at will.
01:06:11Repeat.
01:06:12Fire at will.
01:06:13Yes, sir.
01:06:14Target sighted.
01:06:15Well.
01:06:15I'm not clear for a shot, sir.
01:06:21No shot.
01:06:21The smoke's too thick.
01:06:23Keep your scopes on the building.
01:06:24If you get another shot, take it.
01:06:26Roger.
01:06:26Now, this is interesting.
01:06:29Somebody else is communicating with them from the inside.
01:06:34I wonder how old Dean managed that one.
01:06:40Okay, boys.
01:06:42We might have a way out of this yet.
01:06:45Well, that just doesn't make any sense.
01:06:51We're going to see where they are sooner or later.
01:06:54McConnell's pretending he's with the tour group, free and clear.
01:06:56But that doesn't fire him, does he?
01:06:58Fine.
01:06:58Then he's lost it.
01:06:59And he'll fry in the building instead of in the electric chair.
01:07:02Save a lot of paperwork.
01:07:10Hey, what are you guys doing?
01:07:12We're getting out of here.
01:07:13I don't know if you're right, but we're in a bit of a rush and his face is a little tight.
01:07:18You guys are crazy.
01:07:19That elevator's about to go.
01:07:21Save your breath.
01:07:24Stay cool.
01:07:25Pull the carpet.
01:07:33Okay.
01:07:38Get off.
01:07:39Get off.
01:07:42Next stop, the lobby.
01:07:43Dad, you are a genius.
01:07:53You are a genius.
01:08:07Dad, there's no power!
01:08:09Yeah.
01:08:10No!
01:08:10No!
01:08:11No!
01:08:19We're here.
01:08:19We're still on 14.
01:08:20There's eight of us now.
01:08:34we just lost two and picked up one i want to hear from the tour group i need to know whether
01:08:41they're even alive before we continue we'll continue what do you mean we know you're in on
01:08:45it what we don't know is whether you've got the tour group held hostage and if so what their
01:08:49condition is what are you nuts i don't believe this agent feign agent feign this is fiona dell
01:08:58pass number one six six a i am a tour leader and i can assure you that not only are we very much
01:09:04alive but mr mcconnell is definitely not one of the takeover team yeah man he fought him off
01:09:08listen people we want to get you out of there now we know you're under coercion
01:09:13now you listen to me young man if you don't get your facts straight get your act together and get
01:09:20us out of here you're gonna wish you never crossed paths with audrey lawrence i am a personal friend
01:09:26of governor davis and if it's coercion you want you're gonna get it put on a pretty good front
01:09:33they faint looks like you pegged this one rock mcconnell this is fire chief beckman speaking
01:09:40here are some assumptions made down here but uh but that was a mistake as far as getting to 18
01:09:47seems the pervs are already there we couldn't get you out in the reaches boy anyway even if we could
01:09:51take them out in the next five minutes the fire's spreading on 18 they can't just leave us
01:09:56here to die they've got no choice then we're on our own oh my god oh my god okay what's the
01:10:02plan beckman what are we looking at how long we've done a computer model of the two fires
01:10:07hold on they're going to meet on or around the 16th floor your two floors below that right
01:10:15right now the fires are intensifying accelerating we predict it's about 15 minutes before they meet
01:10:24when they do they will flash explode the last of the option will superheat and vaporize everything
01:10:31for the steel all right do we have any options
01:10:35well it looks like about the 16th floor will be the safest for the longest each floor is equipped
01:10:43with a fire hose and a thousand gallon water tank and you may be able to use that to slow the fire
01:10:47down meanwhile we'll try and think of something right okay it doesn't look good we have to climb
01:10:53back to 16 back where we began back where this whole thing started from wait a minute what
01:10:59hey this is mcconnell put beckman on we're here mcconnell okay beckman there's a vault on 16
01:11:11it's steel surrounded by concrete is it possible it could survive the blast well there's the heat
01:11:17in the the structural factors to consider but possible yeah right okay we still got a chance
01:11:26come on smart little devil isn't he that's one of the reasons i hated him so much boys
01:11:36just found out to get out of this sweat box and seven hostages to boot eight
01:11:44he said there is eight not after i'm done there won't
01:11:49you want to tell me the truth it's going to come out one way or the other
01:12:02what do you mean give me a break you might be able to pull that on a 16 year old son
01:12:07but it never worked with me tell me the truth i have no idea what you're talking about
01:12:15bane was right there is someone here who's in on the heist but it isn't me isn't michelle
01:12:23what do you think would happen did you get away with it what were you thinking
01:12:29and when you start seeing quentin again before or after our divorce and he's ripping off the
01:12:38treasure some kind of honeymoon for you too look you can save the third degree
01:12:42i don't even know you anymore wrong dean you never knew me
01:12:50okay into the vault into the vault
01:13:11come on
01:13:30we'll be next
01:13:31you can't lock this from the inside we don't have to lock it
01:13:41yeah we do when the fire peaks you consume all the oxygen but second
01:13:46the suction pull the store right open
01:13:48so what you're saying is someone's gonna have to stay outside
01:13:53how do you know they're gonna come here hey maybe they got caught in the fire
01:14:18they're gonna come they're gonna come and when they do they're always
01:14:23dad wait
01:14:36dad wait
01:14:37dad wait
01:14:39dad wait
01:14:40dad wait
01:14:41dad wait
01:14:42dad wait
01:14:43dad wait
01:14:44dad wait
01:14:45dad wait
01:14:46dad wait
01:14:47dad wait
01:14:48dad wait
01:14:49dad wait
01:14:50dad wait
01:14:51dad wait
01:14:52dad wait
01:14:53dad wait
01:14:54dad wait
01:14:55dad wait
01:14:56dad wait
01:14:57dad wait
01:14:58dad wait
01:14:59dad wait
01:15:00dad wait
01:15:01dad wait
01:15:02dad wait
01:15:03dad wait
01:15:04dad wait
01:15:05Get back in the vault.
01:15:35We have to close the door.
01:15:55No.
01:15:56We'll wait another minute.
01:15:57Don't worry.
01:15:58We'll wait.
01:15:59If we wait too long, we're going to run low on air.
01:16:01He's right.
01:16:02Please.
01:16:03Well, who's going to close it?
01:16:10Well, somebody has to do it.
01:16:14Audrey, I...
01:16:15Oh, Stuart, no.
01:16:18No, Stuart.
01:16:20These kids can't do it.
01:16:23Don't do that.
01:16:26We've had a lot of good times together.
01:16:28A lot of happiness.
01:16:29Don't...
01:16:30Don't let tears spoil it, please.
01:16:32Who's Stuart?
01:16:33No.
01:16:34No.
01:16:35No!
01:16:36Wait.
01:16:37Look.
01:16:38Gain?
01:16:39Dad.
01:16:40Poor man.
01:16:41You scared me.
01:16:42Klaus, what are you doing here?
01:16:46Just visiting.
01:16:47Happy to see me?
01:16:48Happy to see me?
01:16:49Quentin, this isn't right.
01:16:50What are we going to do?
01:16:51I didn't know Jeremy was going to be a part of this.
01:16:52Neither did I.
01:16:53We're going to have to improvise a little.
01:17:09Quentin, this isn't right.
01:17:11What are we going to do?
01:17:12I didn't know Jeremy was going to be a part of this.
01:17:15Neither did I.
01:17:17We're going to have to improvise a little.
01:17:21Don't worry about the door, people.
01:17:23I've already got to volunteer.
01:17:27No!
01:17:28Quentin, Quentin!
01:17:30I'm okay. Are you okay?
01:17:32Don't touch him again.
01:17:34I'll touch the little punk whenever I want.
01:17:36Or are you forgetting who's in charge here?
01:17:37Watch it, Quentin.
01:17:39I should tell you the same.
01:17:42Maybe you've been spending a little too much time with your ex.
01:17:47You see, sending your dad
01:17:49isn't a snap decision, Jeremy.
01:17:53I'd call it wrapping up a few unfortunate family entanglement.
01:18:02Time to go, Dean.
01:18:05Dad, no.
01:18:06I'll make it.
01:18:08Dad, please!
01:18:10It's okay, I promise.
01:18:19How are you going?
01:18:21Move!
01:18:22Now!
01:18:25Dad, no!
01:18:26Daddy, no!
01:18:32Ow!
01:18:33No!
01:18:53No!
01:18:55No!
01:18:56No!
01:18:56No!
01:18:57No!
01:18:59No!
01:19:00so it's just like the old times
01:19:10you're on the wrong side this time
01:19:30dad come on
01:19:45dain hurry
01:19:46come on
01:19:49get in here
01:19:50dad
01:19:54dain
01:19:56dad
01:19:57dad
01:19:59dain
01:20:15dad
01:20:16dain
01:20:20dain
01:20:22dain
01:20:24dain
01:20:27dain
01:20:31dain
01:20:33dain
01:20:35dain
01:20:37dain
01:20:40dain
01:20:43dain
01:20:47dain
01:20:49dain
01:20:51dain
01:20:53dain
01:20:55dain
01:20:58dain
01:21:02dain
01:21:04dain
01:21:06dain
01:21:08dain
01:21:10dain
01:22:42Dean?
01:22:49Dean?
01:22:51Dad?
01:22:55Dean?
01:22:59I'm sorry.
01:23:04Quiet!
01:23:06Does anyone hear that?
01:23:07Dad?
01:23:07Dad, you're okay.
01:23:35Hey, kid.
01:23:36Hello, hey.
01:23:39Dean?
01:23:40Oh, hi.
01:23:43Amy?
01:23:45How you doing?
01:23:48Well done, son.
01:23:51That's Quentin Darby.
01:23:54This is, uh, Dean McConnell.
01:23:56He's, uh, with us.
01:24:00Yeah, you can say that again.
01:24:02Okay.
01:24:03She was in on it, too.
01:24:11Oh, wait a minute.
01:24:11That's Michelle, and she helped us get, Quentin.
01:24:13We'll sort it all out.
01:24:15Don't worry about it.
01:24:15That's a negative on suction power.
01:24:17Recharge.
01:24:18All right.
01:24:19Thanks, Al.
01:24:19Let's get back, Al.
01:24:21Let's make sure the hiker's cut in that area.
01:24:23Thanks, man.
01:24:39You thought we knew it was bad.
01:24:40Look, I'm sorry.
01:25:02I'm sorry I doubted you.
01:25:04Don't worry about it.
01:25:05I understand.
01:25:06But, Dean, there's been some changes in the department.
01:25:09Some of our funding's coming back.
01:25:12I thought maybe you might, uh...
01:25:15Yeah?
01:25:18Well, come back.
01:25:20Work for us again.
01:25:23I'll take a bath.
01:25:29What do you think about it?
01:25:30I don't know.
01:25:31We could certainly use income.
01:25:33Well, after all, you are about to acquire a high-maintenance starter with very expensive taste.
01:25:39One might even say a princess.
01:25:42Ah, no one would ever say that.
01:25:44How much do you suppose overtime in a burning building gets you?
01:25:47Well, I hope it's enough to get us tickets to the next basketball game.
01:25:51Come on, let's go.
01:25:52Peter.
01:25:53Oh, my pleasure.
01:26:04One more time.
01:26:07What was up?
01:26:11Oh, oh, oh, oh, oh.
01:26:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Be the first to comment