- 13 hours ago
Ciudad lejana 2024 Capitulo 31
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Tú conoces el entrepiso de la mansión?
00:08Hay una habitación debajo.
00:09No hace mucho tiempo que la vi.
00:11Le pregunté a la señora Umu qué era
00:14y me dijo que era la habitación de tu hermano.
00:18¿Qué contiene?
00:20¿Esconde algo extraño?
00:22¿Es algo relacionado con el contrabando?
00:25No, él nunca trae cosas del trabajo a la mansión.
00:28Es solo su espacio privado.
00:30Así ha sido desde siempre.
00:33¿Por qué te inquieta?
00:35¿Y qué tiene de malo?
00:36Era una simple pregunta.
00:38No me pareció que fuera normal.
00:40De hecho, llegué a pensar que esconde algo del pasado.
00:50¿Por qué te causa curiosidad?
00:56Eso es el inicio del interés.
00:58¿A qué viene eso?
01:03No digas estupideces, Nare.
01:06Analiza lo que insinúas.
01:07No seas imprudente.
01:08Mejor voy a servirte más café.
01:10De acuerdo, gracias.
01:12No sabes cómo fue que nos casamos.
01:13Fue algo arreglado.
01:17Y si no fuera Pórborán,
01:19no existiría este matrimonio.
01:21Y no sé de quién seré ese broche.
01:26Gracias.
01:29¿Cuál broche?
01:31Uno que vi en el escritorio de Sihan.
01:33Iba a preguntarle que qué era eso.
01:35De quién era, si pertenecía a Seida o yo qué sé.
01:38¿Y cómo era?
01:41Era pequeño y era dorado, Nare.
01:44Con una mariposa en la punta.
01:46¿Una mariposa?
01:47Sí, una mariposa pequeña.
01:53Espera un minuto.
01:54Espero que siga aquí.
02:05Aquí está.
02:09Ese broche es mío, Alia.
02:15Mi hermano me lo compró cuando era una niña.
02:18Le dije que no me gustó.
02:20Se enojó y me lo quitó.
02:24Ay, de niños se veían adorables.
02:32Se ven muy tiernos.
02:34Seida jamás entró al cuarto de mi hermano, Alia.
02:57Eres la primera mujer.
02:59Ella se quedaba en otro lugar.
03:00Ellos nunca estuvieron juntos.
03:04Porque amaba a Demir.
03:21Y él también la amaba.
03:23Claro, es una situación difícil para Sihan, pero creo...
03:25Que es igual de difícil para Demir y Seida.
03:30Incluso peor quizás.
03:32Comprendo perfectamente la ira y también el odio de Demir hacia Sihan.
03:39Buen viaje.
03:44¡Abran!
03:45¡Bajen todas las cosas!
03:58¡Miren esto!
04:00¡Vaya!
04:01¡Miren esta escena!
04:03¡Bendigan a quien las trajo!
04:04¡Ya vieron qué hermoso brillo!
04:13Este es el comienzo del reinado de Demir.
04:16Lo que tengo aquí es el sello de mi imperio.
04:38Esto es un nuevo comienzo.
04:41Quien tenga este sello es el verdadero sultán.
04:43Ustedes fueron testigos del nuevo inicio.
04:50Aquí tienes.
04:51¡Atrápalo!
04:53¿Qué hacemos, señor?
04:54¿Quiere que lo enviemos esta noche?
04:56Espera mis órdenes.
05:01Te voy a roer como una rata.
05:03Sufrirás.
05:04Te arruinaré.
05:06Estarás acabado.
05:08Pero ni siquiera lo vas a notar, Sihan Alvura.
05:10Esa noche, cuando entró a mi habitación,
05:14si mi madre no lo hubiera salvado,
05:16Seida habría matado a mi hermano.
05:20Demir fue quien se lo ordenó.
05:24Estuvieron en contacto desde el principio
05:26y Demir siempre quiso que Seida matara a mi hermano.
05:30Pero no lo hizo durante mucho tiempo.
05:32Pero, ¿por qué?
05:36¿No había tenido la oportunidad o qué?
05:42No.
05:44Fue porque ella se enamoró de mi hermano.
05:53Mi hermano la rechazó.
05:55Y Seida no lo pudo aceptar.
05:57Fue entonces cuando decidió acabar con su vida.
06:08¿Y Demir sabe sobre esto?
06:11No, no lo creo.
06:13Dudó mucho que Seida se lo haya dicho.
06:16Y mi hermano, en definitiva, no lo hizo.
06:19No sé.
06:22¿Cómo supiste?
06:23Por Seida.
06:26Ella fue quien me lo dijo.
06:45Entré.
06:48Sihan.
06:50Las drogas y otros productos
06:52entraron al país por el puerto de Mersin.
06:55Hay rumores de que la mercancía llegó a Mardin.
07:00¿Quién está a cargo del envío?
07:02No sabemos aún.
07:09Sihan, dime.
07:11Mine vino a verte.
07:16Que entre.
07:17Pasa.
07:19Adelante.
07:19Adelante.
07:22¿Qué estás haciendo aquí?
07:28Sihan.
07:28Te hice una pregunta.
07:32Vine a que hablemos.
07:33Lo que dijeron de tu tío me dio curiosidad.
07:36¿Pudiste llamar?
07:39No me respondes, Sihan.
07:43Y yo sé muy bien cuál es la razón.
07:45Sigues enojado.
07:49Sihan, lo siento.
07:50Lo siento.
07:53Lo siento.
07:56¿No piensas decirme nada?
07:58Soy la única que tiene que disculparse.
08:00¿No sientes remordimiento?
08:02No es el lugar para esta conversación.
08:04Retírate, Mine.
08:06No empeores las cosas.
08:08Mejor márchate y te veré después.
08:09¿Está bien?
08:12Está bien.
08:13Perfecto.
08:13Ahora vete.
08:14Lo haré.
08:15Me voy.
08:16Te esperaré.
08:18No me importa cuánto.
08:21Te he esperado tanto que puedo esperar otro poco.
08:29Te esperaré siempre.
08:30Buen día.
08:58¿Qué estás buscando aquí?
09:02Me doy cuenta que no tienes corazón, Nari.
09:05¿Eso piensas?
09:08Le diste a Alia el video de Borán.
09:11La que no lo tiene es otra.
09:13Entiendo.
09:14Te molestó mucho.
09:15Entonces te haré una pregunta.
09:17Si estuvieras en el lugar de tu cuñada,
09:21¿te gustaría que te mintieran?
09:25¿Entonces intentas ayudar a Alia?
09:27¿Estoy en lo correcto?
09:31Querías que mi hermano y ella se alejaran.
09:34Pero no lo conseguiste.
09:41Alia y mi hermano se volvieron más cercanos.
09:43Eso está por verse.
09:56Ya verás.
09:57Hermano, ¿qué hacía esa mujer aquí?
10:13¿Qué es lo que quería?
10:17¿A qué viniste, Nari?
10:19Anoche estaba muy enojada contigo.
10:26Pero Alia dice que hay otra razón
10:28por la que actuaste así.
10:32¿En serio?
10:36Cree que hay algo que te molesta
10:37y está muy preocupada.
10:44¿Es cierto, hermano?
10:47¿Qué es lo que pasa?
10:49Escúchame.
10:54¿Qué?
10:57Alia tiene razón, hermano.
11:01Eres un hombre que piensa antes de actuar.
11:04¿Qué fue lo que te puso así?
11:05Cuéntame.
11:07Habla.
11:11No puedo.
11:13¿Cómo que no puedes, hija?
11:14No puedo decirlo.
11:16¿Qué?
11:16¿De verdad hay algo y no vas a decirme?
11:18No puedo decirlo porque es lo correcto, Nari.
11:21Eso es lo mejor.
11:23Es mejor que no lo sepas.
11:24Mira, lo entiendo.
11:29Mi madre hizo muchas cosas
11:30y lo que hizo es imperdonable.
11:32Pero hay aspectos en los que tiene razón.
11:35¿Hay aspectos en los que tiene razón mi madre?
11:38Sí, Nari.
11:39¿Y cuáles son?
11:40Explícamelos para que te pueda comprender.
11:41Ya te dije que no voy a hablar.
11:43Solo pon atención en lo que te digo.
11:45¿Oíste bien?
11:46Y no le comentes a Alia sobre esta conversación.
11:49¿Te quedó claro?
11:50Mamá, ¿es cierto que mi amiga Zeynep se casará pronto?
12:11Así es, mi amor.
12:13Nuestra amiga Zeynep pronto va a casarse.
12:15¿En serio?
12:16Yo también quiero ir a su boda.
12:18Por favor.
12:21Así que también quieres ir, pequeño.
12:23Sí, mamá.
12:26Está bien.
12:28Entonces, tienes que ir con tu tío a decírselo.
12:33Por favor, tío.
12:34Quiero ir a la boda de mi amiga Zeynep.
12:35Déjame acompañarlos, ¿te parece?
12:37Lo haré.
12:37Voy a preguntarte algo.
12:42¿Te acuerdas del año pasado cuando fuimos a Nueva York?
12:44Conocimos a una amiga.
12:47A Kansu.
12:49¡Ah, Kansu!
12:50Ya la recuerdo.
12:51Ella me agradó mucho.
12:52¿Verdad que es linda Kansu?
12:54Lo es.
12:55¿Y te gustó cuando fuimos allá, pequeño?
12:58Sí, me gustó mucho, mamá.
13:01¿Quieres ir de nuevo, Dennis?
13:03Sí, pero que mi tío Zeynep venga con nosotros.
13:07Es hora de dormir.
13:14Vamos a dormir, vamos a dormir.
13:17Oh, toma, abraza a Patata.
13:19¿Quiere dormir contigo?
13:22Patata y yo te deseamos buenas noches.
13:24Te queremos mucho.
13:25Para ustedes igual, buenas noches.
13:28Cierra los ojos, mi amor.
13:31Que tengas dulces sueños.
13:37Este viaje tenemos que hacerlo solos, mi vida.
13:46Porque tu tío no puede venir con nosotros esta vez.
13:52Él no puede dejar este lugar.
13:58No es parte de nuestro mundo.
14:00No crecerás aquí, Dennis.
14:13Es un lugar oscuro, mi amor.
14:17Demasiado.
14:19Tu tío tiene suficientes cargas.
14:22Al menos le quitaremos un peso de encima.
14:34Hay que liberarlo.
14:39Debe ser libre.
14:52Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando.
14:59Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando.
15:12Buenas noches.
15:13Buenas noches.
15:14¿Qué pasó?
15:14Llegaste temprano.
15:16¿Y eso por qué?
15:17No hay envíos ni contrabandos, hija.
15:20No.
15:21Pero en cuanto haya, te lo diré a ti primero.
15:25Sahin está muy enfadado.
15:27Para tu información.
15:29También vi a Serrin y sigue muy mal.
15:32Por un momento parecía que podría cambiar su declaración.
15:37¿Encontraron alguna prueba para ayudar a Kaya?
15:41Todavía no.
15:42Quería preguntarte, ¿cuándo conocerás a la familia de Zeynep?
15:49Mañana, Alia.
15:50Vendrán a la mansión.
15:53Acordarán la fecha de la boda, ¿verdad?
15:57Acordaremos la fecha, así es.
16:05¿Qué?
16:06Tengo que pedir permiso en el hospital y tú no me dices nada.
16:09Nunca me mantienes al tanto.
16:11Es importante saber la fecha.
16:12¿Sí?
16:13Sí.
16:14Dennis también viene.
16:17¿Por qué estás tan insistente?
16:19Es un evento importante.
16:21¿Eh?
16:23Además, el niño quiere venir con nosotros.
16:25Me lo dijo.
16:26Me dijo que tiene muchas ganas y que le diría a su tío, ¿qué puedo hacer?
16:29No me ha dicho.
16:30Pues lo hará.
16:31O tal vez tú lo estás presionando para que me lo diga.
16:34Si Han no digas estupideces, ¿por qué lo presionaría?
16:37Sabes que Zeynep y él han pasado mucho tiempo juntos.
16:40Ellos se llevan muy bien.
16:41¿Quién quiere ir a su boda?
16:42¿Qué tiene de malo?
16:43Podemos ir a cualquier parte de Mardin.
16:46Montamos a caballo, pero Diyarbakir no está a discusión.
16:51Dennis va a venir.
16:52¿De verdad?
16:58Cúbrete con algo.
16:59Hace frío.
17:15Entra.
17:16Tengo que ir al baño.
17:21Buenas noches.
17:51¿Por qué revisaste mis cosas?
17:58No lo hice, Zeynep.
17:59Estás equivocado.
18:01Lo hiciste por no darme cuenta, Alia.
18:07Nare te lo dijo de inmediato.
18:09No lo esperaba.
18:10¿Qué tiene que ver Nare?
18:11¿Tenía que decirme algo?
18:13¿Así que no te dijo?
18:14No.
18:16Entonces, ¿por qué me acusas de revisar tus cosas?
18:18No comprendo.
18:18No es tan como yo las dejé.
18:21Tal vez hicieron la limpieza y no pusieron las cosas en su lugar.
18:24¿Yo cómo voy a saber eso?
18:26No pudieron, porque aquí todos saben que la organización de mi escritorio no debe cambiar.
18:30¿Qué hablaste con Nare?
18:31Ya dímelo.
18:34Las cosas de las que hablamos no son asunto tuyo.
18:37Si revisas mis cosas, claro que incumbe.
18:41No lo revisé.
18:43Me dio un poco de curiosidad.
18:44Así es, siempre veía relojes, algunas cosas que había adentro.
18:47Me dio curiosidad y revisé.
18:49¿Qué importa?
18:50Eso es todo.
18:50¿Qué tenía que decirme Nare?
18:55Pregunté por el broche, ¿de acuerdo?
18:58Vi uno y me pregunté de qué se trataba.
19:00Fui y pregunté.
19:01Es todo, no es para tanto.
19:03Ella me lo explicó y se acabó.
19:07Ay, ¿qué te pasa?
19:09Exageras.
19:13Muy bien.
19:15Ya que estamos hablando.
19:16¿Por qué no le dijiste a Demir que Zeyda estaba enamorada de ti?
19:32Porque él ya había sufrido suficiente.
19:35Por eso...
19:35Me está doliendo
19:38Y ya no me pregunten cómo estoy, que me están viendo
19:45Que sin su beso mi corazón se está muriendo
19:52Y latiendo muy lento
19:56Porque ya no lo siento
19:59Te está doliendo
20:03Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando
20:10Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando
20:17Y no lo digo en indirecta
20:21Aquí te estoy extrañando
20:24¿Por qué no le dijiste a Demir que Zeyda estaba enamorada de ti?
20:34Pero él no estaba en casa.
20:37Vieron a los hombres de Mahmoud fuera de la casa.
20:40Por esa razón, el chico desapareció.
20:42Así que Mahmoud llegó antes que nosotros.
20:44Es probable.
20:45Ojalá que no le hayan hecho daño al muchacho, Zeyda.
20:47Erol, para cuando empiece la audiencia mañana
20:53Ese muchacho debe estar ahí
20:56Él, la cámara y las imágenes
20:57Los jóvenes van a tener un hijo
21:13Señor, perdóname
21:14De haberlo sabido, los habría castigado
21:17Dile a ver, no lo entiendes
21:19Estos dos muchachos se aman mucho
21:22Y pienso que tú no debiste haberte opuesto desde un principio
21:25Ahora escúchame bien
21:32Estos jóvenes quieren casarse, ¿no es cierto?
21:36Zeynep, Yamal
21:37Si te opones a su matrimonio
21:41O si alguno de los dos sale lastimado
21:42Entonces tendrás que lidiar conmigo
21:44Te lo advierto, ¿oíste?
21:47Además, dile a ver, escúchame bien
21:49Si la situación de esta chica hubiera salido a la luz
21:51Y tu familia se hubiera enterado
21:53¿Le habrías ofrecido un techo para protegerla?
21:58Claro que no
21:59¿Y tú, Hikmet?
22:04Sí, señor
22:05Estoy dispuesto a aceptar a la joven como mi nuera
22:08Muy bien
22:15¿De la ver?
22:18Estoy de acuerdo con eso
22:19Bien
22:21Llévate a Zeynep contigo
22:23Y te prometo que el día de la boda
22:26Mi esposa Ale ha aquí presente
22:30Y yo seremos sus testigos
22:37Que sean felices juntos
22:44No, no, no
22:45Está bien, anda
22:46Gracias por todo
22:47No, no, nos vemos en la boda
22:48Hasta pronto
22:48Muchas gracias
22:49Felicidades
22:49Tiene un gran corazón
22:51Muchas gracias
22:52Ni lo menciones
22:52Cuídense
22:53Hasta pronto
22:53Muchas gracias por todo
22:55Nos vemos en la boda
22:56Lo ibas a pagar caro
23:03Sihan te salvó
23:05Sihan
23:13Sí, madre
23:16Hoy es el juicio
23:18¿Lograste conseguir las pruebas?
23:22Lo haremos descuida
23:26¿Erol?
23:31Está bien
23:32Claro
23:32Sihan
23:35Mahmud
23:36Está camino al rancho
23:38Está bien
23:40Vayan al juicio
23:40Y no nos esperen
23:41Vamos
23:42De acuerdo
23:52Hola
23:54Buen día
23:55Hola, buen día
24:55¿De qué hablas?
24:59El chico motociclista que escondes, Mahmoud.
25:02El que llevaré al juicio de mi hermano y presentaré ante el juez.
25:07No sé quién es.
25:09¿Y cómo te atreves a interponerte en mi camino de ese modo?
25:12También les diré que me amenazaste.
25:14Ay, escúchame, sin resentimientos, olvídalo.
25:27Pero debes saber que tomaré las imágenes que tiene el motociclista
25:32y las voy a presentar ante el juez.
25:37Nos vemos en el juzgado.
25:39¡Demir!
26:02¿El chico sigue ahí?
26:03Sí.
26:04¿Por qué la pregunta?
26:06Porque Sihan y yo acabamos de vernos.
26:09Hablaba como si supiera dónde está el motociclista.
26:11Tienes que ir a revisar pronto.
26:13Yo sé lo que te digo.
26:13Ya, tranquilízate.
26:15¿El hombre te engañó?
26:17No pasa nada.
26:18Será mejor que te deshagas de ese motociclista.
26:22El chico no es estúpido.
26:23Pidió su vida a cambio de la grabación.
26:26Escondió la cámara.
26:27Se la quitaremos y veremos qué pasa.
26:28Tú tranquilo.
26:30Está bien.
26:32Rápido, oríllate.
26:33Sigan a Mahmoud.
26:49Como ordene.
26:50Vayan.
26:51¡Deprisa!
26:55Vamos al hospital.
26:57¡Acelera!
26:57¡Acelera!
27:03Calla, Álbora.
27:12Día del juicio.
27:16Suerte.
27:17Ojalá que regreses con buenas noticias.
27:20¿Y si no me dejan salir?
27:22¿Vas a secuestrar a Paquise otra vez?
27:26No, no me perdonará.
27:28Estoy en problemas.
27:30Pero Sihan no te dejará solo, tranquilo.
27:34Vamos a salir juntos de aquí.
27:36Sí, tranquilo.
27:38No te preocupes.
27:45Cuídate.
27:46Tú igual.
27:48Adiós.
27:49Buena suerte.
27:50Igual tenga suerte.
27:50Igual tenga suerte.
28:00Serrin.
28:00Creo que ahora no necesito decir nada.
28:06Está claro lo que nos han hecho.
28:09Te pido, por favor,
28:12que no cometas el error de proteger a Calla esta vez.
28:16Te lo suplico, hija.
28:18No lo hagas.
28:19Calla no puede quedar libre, Sajin.
28:35No lo permitan.
28:36Anda, llévala para que pueda declarar.
28:53Adiós.
28:58Cómo.
29:02Cómo.
29:08Cómo.
29:40Oh, y por favor, necesito mucha paciencia.
30:10La verdad es que soy bastante tolerante.
30:15Me quedo aquí sentada sin hacer nada.
30:17¿Escuchaste lo que dijo?
30:19¿Cuándo terminaré este castigo?
30:21¿Qué le pasa a esa mujer?
30:22Por favor, ya no puedo soportar más.
30:24Sadakad, solo ignórala.
30:26Ya, tranquila.
30:27Oye, ¿podemos hablar un momento, madre?
30:43No estuvo bien que te apuntara con el arma.
30:46Pero después de lo que hiciste,
30:47es imposible mantener la cordura.
30:49Madre, dime qué pasa.
30:56Mi hermano también actuó extraño
30:58y no quiere decírmelo.
31:01Te lo ruego, no me dejes así.
31:02Por favor, dime qué ocultan.
31:04Basta, Nare.
31:06No preguntes.
31:08Por el bien de todos,
31:10es mejor que no se sepa.
31:12Ahora ve con tu marido.
31:14Te espera.
31:14Te lo pido, yo lo quiero saber.
31:25Calla.
31:28Calla.
31:29Mi hijo.
31:32Señora Sadakad,
31:33guarde la calma, por favor.
31:39Estaré bien.
31:40No quiero que llores.
31:44¿Y mi hermano?
31:49No tardará, no te preocupes.
31:51Ya viene.
32:01Qué sorpresa.
32:08¿Y el motociclista?
32:10¿Quién sabe?
32:13Dilo.
32:14Ahora tu querido hermano
32:16se va a pudrir en la cárcel.
32:30Toma.
32:31Mi teléfono está sonando.
32:33Responde.
32:37Herol.
32:38Hola.
32:40¿Y sihan?
32:41Está ocupado.
32:42Tense prisa para iniciar el juicio.
32:46Ya vamos, tranquilo.
32:51Dilo.
32:51Tense prisa para iniciar el juicio.
32:52Tense prisa para iniciar el juicio.
32:52Tense prisa para iniciar el juicio.
32:53Tense prisa para iniciar el juicio.
32:53Tense prisa para iniciar el juicio.
32:54Tense prisa para iniciar el juicio.
32:54Tense prisa para iniciar el juicio.
32:55Tense prisa para iniciar el juicio.
32:55Tense prisa para iniciar el juicio.
32:56Tense prisa para iniciar el juicio.
32:56Tense prisa para iniciar el juicio.
32:57Tense prisa para iniciar el juicio.
32:57Tense prisa para iniciar el juicio.
32:58Tense prisa para iniciar el juicio.
32:59Tense prisa para iniciar el juicio.
33:00Tense prisa para iniciar el juicio.
33:01Tense prisa para iniciar el juicio.
33:02¿Y esto qué es?
33:23¿Qué es eso?
33:25Lleva a sedada la corte.
33:26En un momento los alcanzaré.
33:28¿A qué es más importante?
33:29Ven con nosotros.
33:29¡No preguntes!
33:30¡Vete!
33:32Habla.
33:39Mira de mí.
33:40Te juro que si no hablas,
33:41este ascensor será nuestra tumba.
33:43Te lo aseguro.
33:44Habla.
33:46No me importa lo que hagas.
33:47No voy a hablar.
33:51¿Cihan, con qué sugieres?
33:53Voy a darte gusto.
33:54Cihán, ya basta.
33:57¿Quién está llamando?
33:59Quítale su teléfono y revísalo, Muzafer.
34:02Ya verás, maldésimo.
34:04Que no hable.
34:05¿Qué pasó?
34:06Silencio.
34:07Cállate.
34:10Demir.
34:11Ya es tarde, Mahmoud.
34:13Demir me dijo en dónde tienen al muchacho.
34:15Estoy en camino hacia allá.
34:17Maldito sea, Cihán.
34:21Cállate.
34:22Ven.
34:22¿En qué estaba?
34:26Ya vas a hablar, ¿eh?
34:43¿Eh?
34:44Un teléfono suena.
34:45¿De quién es, Muzafer?
34:46¿De quién es?
34:47Es el tuyo, Cihán.
34:48Dámelo.
34:49Bien.
34:49Continúa.
34:50Bien.
34:52Dime.
34:53Cihán.
34:53Mahmoud salió corriendo del juzgado.
34:55Lo estamos siguiendo.
34:56Muy bien.
34:57Entró en pánico y fue a buscar al muchacho.
35:00No lo pierdas de vista.
35:00Y en cuanto llegue, acércate.
35:02Manténme al tanto, ¿está bien?
35:03Como ordenes, Cihán.
35:08No hemos terminado.
35:09Hasta un lado.
35:10Ahora verás.
35:11Alia.
35:30¿Qué están haciendo?
35:32¿Qué les pasa?
35:34¿Qué le hicieron a este hombre?
35:35¿Lo mataron?
35:36Tú eres la doctora.
35:37Revísalo.
35:37A un lado.
35:39Oye, deberías ir a buscar una camilla.
35:42¿Por qué le hicieron esto a Demir?
35:44Tenía pruebas sólidas sobre el caso de Kaya,
35:46pero te lo explicaré después con más calma.
35:48Vamos.
35:49Bien, súbelo a la silla.
35:50¿Pero a dónde van ahora?
35:51Rápido, te lo explicaremos luego.
35:52No entiendo.
35:53Con permiso voy a pasar.
35:54Por favor, háganlo con cuidado.
35:56No sabemos si se lastimó.
35:57Susténlo.
35:58Tendrán que revisarlo.
36:00Hazlo como cualquier otro paciente.
36:03Ten cuidado con la cabeza.
36:05Muy bien.
36:06Andando.
36:07¿Qué haré?
36:07Busca una habitación.
36:09Tienen que revisarlo, Alia.
36:12Por allá.
36:13Rápido.
36:13Llévalo.
36:16Endereza.
36:19Déjalo.
36:20Yo me encargo.
36:20Yo lo llevaré.
36:21Dámela.
36:21Suéltalo.
36:26Voy a revisar al paciente.
36:33Sihan, Alia debería trabajar con nosotros.
36:37Testigo, Serrín Alborá.
36:39Testigo, Serrín Alborá.
36:43Hemos notado que su declaración escrita contradice la declaración verbal que había hecho con anterioridad durante el interrogatorio.
36:52Como afirmó en su testimonio escrito,
36:55Calla Alborá los atacó deliberadamente a usted y a Sedad Naljanoglu con un arma de fuego poniendo sus vidas en riesgo.
37:08Señorita Serrín, vuelvo a preguntar, ¿qué es lo que debemos creer?
37:25¿Qué es lo que debemos creer?
37:37Ya lo dije en mi declaración, así que no hay más.
37:59No tengo más que agregar, es todo.
38:01No es cierto, está mintiendo, su señoría, la chica está mintiendo, miente.
38:10Ya basta.
38:11Es una mentirosa.
38:13Cállate, Sadakal.
38:14Les está mintiendo.
38:15Guarda en silencio, señora, ya.
38:16Calló lo dijo en su primera declaración, señoría.
38:19Lo cambió después.
38:20Está trabajando con Sedad.
38:21Tú eres quien miente.
38:22Está trabajando con Sedad.
38:24¿Quieren arruinar la vida de mi hijo?
38:26No, tú cállate, que ni siquiera estoy hablando contigo.
38:28No le creas, señoría.
38:30Al menos ganamos algo de tiempo.
38:32Está loca.
38:32Sáquela.
38:33No debería estar en el juicio.
38:33Sáquen a las señoras.
38:35Es una mujer tan apreciable.
38:35Está bien, me voy.
38:37Me voy, está bien, pero piense en mi hijo.
38:39Es mala, lo es.
38:41Está bien, señoría.
38:42Si es lo que ordena, me voy a dar.
38:44Señoría, solicitamos que la testigo sea interrogada nuevamente ante el tribunal.
38:48Tomaremos 30 minutos de receso.
38:50Di la verdad, déjame mentir.
38:52Habla ahora, me voy.
38:53Pero Serri, tiene que decir la verdad.
38:56Salgan de la sala.
38:57Está mintiendo, señor juez.
38:58Tiene que pagar por lo que hizo.
39:00Es lo correcto.
39:00¿Oíste?
39:01Su señoría le aseguró que está mintiendo.
39:04La chica miente, me escuchó.
39:06Son buenas noticias.
39:09¿Por qué?
39:10Nare, vamos.
39:23Están mintiendo.
39:31Son unas malditas.
39:33Pero qué vergüenza.
39:45Hola, Zijan.
39:46Dime, Herol, tal como lo esperaba.
39:48Serrin cambió su declaración.
39:51No te preocupes, estoy intentando que la vuelvan a interrogar en el tribunal.
39:55Pero si no encuentran al joven, será complicado.
39:57¿Y cuánto tiempo nos queda?
39:59Tu madre armó un escándalo.
40:02Eso nos dio algo de tiempo.
40:04El juez dio un receso de 30 minutos.
40:06Pero, Zijan, si te tardas más de lo esperado,
40:08necesitarás un abogado para poder sacar a tu madre de la celda.
40:12Zijan, date prisa.
40:13Cuando se reanude el juicio,
40:16el juez podrá dictar sentencia de inmediato.
40:18Aguarde, Herol.
40:19Ya, ya casi.
40:24Vamos, acelera, Muzafer.
40:25Deprisa.
40:38Zijan, no nos lo dio.
40:39Se deshizo de él, ¿verdad?
40:45¿De verdad lo necesitamos?
40:46No, Zijan, por supuesto que no.
41:09¿Estás bien?
41:23Me asusté, Zijan, pero estoy bien.
41:26La cámara con la que grabaste está cerca de aquí.
41:28Así es.
41:29Voy a llevarlos a donde están.
41:31Llévalo al auto, yo los alcanzo.
41:32Anda.
41:33Camina, vamos.
41:34Se creían muy listos, ¿no?
41:41Saluden a Kurmi.
41:43Díganle también a Ekme.
41:45Y a cualquier otra persona involucrada,
41:47díganle que les mando saludos.
41:48Nos vemos, Mahmoud.
41:49Su señoría, la testigo Serrín Alborá ha tenido declaraciones contradictorias,
42:05tomando en cuenta la hostilidad existente de su padre al acusado y su comportamiento.
42:11En el tribunal es evidente que la declaración escrita presentada fue realizada bajo coacción y no refleja la verdad.
42:21Es por lo que, como le pedí hace un instante, solicitamos un nuevo interrogatorio.
42:29Por lo tanto, su testimonio no debe considerarse en el fallo.
42:34Disculpe, su señoría, necesito un breve descanso, ¿sí?
42:38Es posible que hayamos obtenido una prueba crucial para este caso.
Be the first to comment