- hace 19 horas
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Para que dé unas palabras, por favor, señorita, eso se puede pasar.
00:18Sus majestades, altezas reales, distinguidos miembros del Comité Nobel,
00:25ciudadanos del mundo, mis queridos venezolanos,
00:31primero quiero expresar nuestra eterna gratitud por parte de nuestra familia
00:38y por parte de todo un país al Comité Noruego del Nobel,
00:45que hemos enfrentado muchas situaciones y en esta lucha de la libertad y la democracia y la paz
00:53es hoy reconocida alrededor del mundo.
00:57Estoy aquí representando a mi madre, María Corina Machado,
01:02quien ha unido millones de venezolanos en un esfuerzo extraordinario
01:07que ustedes hoy están honrando con el Premio Nobel de la Paz.
01:13Pero aunque ella no pudo estar aquí en ese momento y tomar parte en esa ceremonia,
01:20yo sí diré que mi madre nunca rompió una promesa
01:23y es por esto que con toda la gratitud y emoción puedo decirles
01:29que en algunas horas podemos tenerla aquí con nosotros en Oslo después de 16 meses.
01:36Y mientras espero ese momento para poder abrazarla, besarla,
01:57después de dos años, yo creo que también es importante pensar en las otras hijas e hijos
02:05que no pueden ver a sus padres hoy.
02:07Esto es lo que la motiva a ella, lo que nos motiva a todos nosotros.
02:13Ella quiere vivir en una Venezuela libre y ella nunca se va a rendir ante este propósito.
02:20Es por eso que todos sabemos y yo sé que ella estará de vuelta a Venezuela muy pronto.
02:29Mientras tanto, mientras estamos viviendo estos momentos
02:34y la tarea muy difícil de darle voz a sus palabras,
02:41esas declaraciones que ella preparó, su discurso es este.
02:48Yo he venido aquí a contarles una historia.
02:51La historia de un pueblo y su larga marcha hacia la libertad.
02:58Esa marcha me trae hoy aquí como una voz entre millones de venezolanos
03:04que se han levantado una vez más para reclamar el destino que siempre les ha pertenecido.
03:12Venezuela nació de la audacia, moldeada por una fusión de pueblos y culturas.
03:18De España heredamos una lengua, una fe y una cultura
03:23que se hermanaron con nuestras raíces ancestrales indígenas y africanas.
03:30En 1811 escribimos la primera constitución del mundo hispano,
03:35una de las primeras constituciones republicanas de la tierra.
03:40Allí afirmamos una idea radical que cada ser humano posee una dignidad soberana.
03:46Esa constitución consagró la ciudadanía, los derechos individuales,
03:52la libertad religiosa y la separación de poderes.
03:57Nuestros antepasados cargaron la libertad sobre sus hombros.
04:01Cruzaron un continente entero, desde las orillas del Orinoco
04:05hasta las alturas del Potosí,
04:08convencidos de que la libertad nunca está completa si no es compartida.
04:12Desde el principio creímos en algo tan simple como inmenso,
04:19que todos los seres humanos nacen para ser libres.
04:29Esa convicción se convirtió en el alma de nuestra nación.
04:34En el siglo XX, nuestra tierra floreció.
04:40En 1922, durante nueve días, se produjo el reventón de la rosa.
04:46En Cavenas, Estado Zulia, y de allí manaron el petróleo y grandes posibilidades.
04:52En tiempos de paz, convertimos esa riqueza repentina en un motor de conocimiento y de imaginación.
04:58Con el ingenio de nuestros científicos, erradicamos enfermedades,
05:02fundamos universidades de prestigio mundial, buceos y salas de conciertos,
05:08y enviamos miles de jóvenes venezolanos a estudiar en el exterior,
05:12confiando en que sus mentes libres regresarían a transformar el país.
05:17Nuestras ciudades se llenaron con el arte cinético de Soto y de Cruz 10.
05:21Forjamos acero, aluminio e hidroelectricidad,
05:26demostrando que Venezuela es capaz de construir todo lo que se le atreviera a soñar.
05:32También fuimos refugio.
05:34Abrimos los brazos a migrantes y exiliados de todos los rincones del mundo.
05:39Españoles que huían de la guerra civil,
05:42italianos y portugueses escapando de la pobreza y las dictarudas,
05:46judíos que dejaban atrás el holocausto,
05:48chilenos, argentinos y uruguayos que huían de los regímenes militares,
05:53cubanos que repudiaban el comunismo y familias enteras de Colombia,
05:56Líbano y Siria que buscaban la paz.
06:00Les dimos hogar, escuela y seguridad,
06:04y todos ellos se hicieron venezolanos.
06:08Eso es Venezuela.
06:10Construimos una democracia que se convirtió en la más estable de América Latina,
06:15desatando toda la fuerza creadora de la libertad.
06:19Pero incluso la democracia más fuerte se debilita
06:22cuando sus ciudadanos olvidan que la libertad no es algo que debemos esperar,
06:27sino algo a lo que debemos dar vida.
06:30Es una decisión personal, consciente,
06:34cuya práctica cotidiana moldea una ética ciudadana que debe renovarse cada día.
06:39La concentración total de la renta petrolera en manos del Estado
06:43generó incentivos perversos y le dio al poder gubernamental
06:48un control inmenso sobre la sociedad
06:50que terminó traduciéndose en privilegios, clientelismo y corrupción.
06:55Yo tuve la fortuna de crecer junto a un padre que dedicó su vida a construir, a crear y servir.
07:01De él aprendí a amar a Venezuela.
07:03Él aprendió que amar a Venezuela significa asumir la responsabilidad de su destino.
07:21Cuando comprendimos cuán frágiles se habían vuelto nuestras instituciones, ya era tarde.
07:31El cabecilla de un golpe militar contra la democracia fue elegido presidente
07:36y muchos pensaron que el carisma podía sustituir el Estado de Derecho.
07:40Desde 1999, el régimen se dedicó a desmantelar nuestra democracia,
07:47violó la Constitución, falsificó nuestra historia,
07:50corrompió las Fuerzas Armadas,
07:52purgó a los jueces independientes, censuró a la prensa,
07:56manipuló las elecciones, persiguió la disidencia y devastó nuestra biodiversidad.
08:02La riqueza petrolera no se usó para liberar, sino para someter.
08:06Se repartieron lavadoras y neveras en Televisión Nacional a familias que vivían sobre pisos de tierra,
08:15no como símbolo de progreso, sino como espectáculo.
08:19Apartamentos destinados a la vivienda social se entregaban a unos pocos
08:24como recompensa condicional a la obediencia.
08:29Y entonces llegó la ruina.
08:32Una corrupción obscena, un saqueo histórico.
08:36Durante los años del régimen, Venezuela recibió más ingresos petroleros que en todo el siglo anterior.
08:44Y todo nos lo arrebataron.
08:48El dinero del petróleo se convirtió en un arma para comprar lealtades en el exterior,
08:53mientras que en casa se fusionaban con el crimen organizado y con grupos terroristas internacionales.
08:58La economía colapsó más de un 80%.
09:02La pobreza superó el 86%.
09:06Y hoy, nueve millones de venezolanos se han visto obligados a huir.
09:13Estas no son cifras, no son estadísticas, son heridas abiertas.
09:18Pero algo más profundo y corrosivo que la destrucción material fue el método calculado para quebrarnos por dentro.
09:29El régimen se propuso dividirnos por nuestras ideas, por raza, por origen, por la forma de vida.
09:36Quisieron que los venezolanos desconfiáramos unos de otros, que nos calláramos,
09:40que nos viéramos como enemigos los unos a los otros.
09:42Nos asfixiaron, nos encarcelaron, nos mataron y nos empujaron hacia el exilio.
09:50Hace tres décadas de lucha contra una dictadura brutal, y lo hemos intentado todo.
09:59Diálogos traicionados, protestas multitudinarias reprimidas, elecciones.
10:04La violencia se derrumbó y con ella se fue apagando la fe en que algo pudiera cambiar.
10:12La idea de un cambio se volvió una ingenuidad o una locura.
10:22Y sin embargo, desde lo más hondo de ese abismo, un paso que parecía pequeño, casi burocrático,
10:30desató una fuerza que cambió el rumbo de nuestra historia.
10:33Decidimos, contra todo pronóstico, realizar una elección primaria, un acto de rebelión improbable.
10:41Y decidimos así confiar en la gente para redescubrirnos.
10:46Recorrimos el país por carretera y por caminos de tierra en un país sin gasolina,
10:52con apagones diarios y con las comunicaciones colapsadas,
10:56sin recursos, sin publicidad y sin medios de comunicación dispuestos a mencionar nuestros nombres.
11:01Avanzamos armados únicamente de convicción.
11:05El boca a boca se convirtió en nuestra red de esperanza
11:08y se extendió más rápido que cualquier campaña,
11:12porque el deseo de libertad seguía muy vivo dentro de nosotros y nunca murió.
11:19La migración forzada que buscaba fracturarnos en vez terminó uniéndonos en torno a un propósito sagrado,
11:30reunir a nuestras familias en nuestra tierra.
11:35Abuelos me confesaron que su mayor miedo era morir sin conocer a sus nietos que vivían en el exterior.
11:42Niñas con voces demasiado tenues para tanto dolor me pedían que trajera de vuelta a sus madres y hermanos dispersos por el mundo.
11:51Nuestro dolor se unió en un solo latido.
11:57Traer a nuestros hijos de regreso a casa ahora.
12:00En mayo de 2023, durante un acto de campaña en el pueblo de Nirwa,
12:07se me acercó una maestra llamada Carmen.
12:10Me contó que había visto allí a su jefa de calle.
12:14Una jefa de calle es una operadora del régimen que decide casa por casa
12:19a quien se le da una bolsa de comida y a quien se castiga con el hambre.
12:25Sorprendida, Carmen le preguntó
12:31¿Por qué estás aquí?
12:33Y la jefa de calle le respondió
12:37Mi único hijo que se fue a Perú me pidió que viniera hoy.
12:42Me dijo que si María Corina gana, que si ganaba, él regresará.
12:50Dígame qué tengo que hacer.
12:51Haré lo que sea.
12:52Ese día, el amor venció el miedo.
12:57Dos semanas después, llegamos a Delicias,
13:01un pequeño caserío tomado por la guerrilla colombiana y por el narcotráfico,
13:06donde ni una gallina puede venderse sin permiso de los criminales.
13:12Ningún candidato había estado allí desde 1978.
13:16Mientras subíamos la montaña, vi banderas venezolanas hondeando en cada una de aquellas humildes casas.
13:26Pregunté ingenuamente, como si fuera una fiesta nacional que ameritaba todas las banderas.
13:36Si alguien me susurró, no, aquí las banderas se mantienen escondidas.
13:41Sacarlas es peligroso.
13:43Pero hoy, la gente la alzó para darle las gracias por venir, por atreverse a venir.
13:50Usted se irá, pero nosotros quedamos marcados.
13:53Ese día, familias enteras confrontaron a los grupos armados que dominaban sus vidas.
13:59Y cuando cantamos juntos el himno nacional, la soberanía renació en la forma de un coro frágil y desafiante.
14:08Ese día, el coraje venció a la opresión.
14:12Nuestros encuentros se transformaron en reuniones íntimas de miles de personas, donde nos abrazábamos, llorábamos y rezábamos.
14:23Comprendimos que nuestra lucha iba mucho más allá de una elección.
14:26Era una lucha ética por la verdad, una lucha existencial por la vida y una lucha espiritual por el bien.
14:36Faltaba menos de un año para la elección presidencial y nuestro deber era unir a todas las fuerzas democráticas y recuperar la confianza en el voto.
14:48Con las primarias lo logramos.
14:50Fue un esfuerzo cívico y autogestionado que levantó una red ciudadana en todo el país como nunca antes visto en Venezuela.
14:58Y el 22 de octubre de 2023, contra todo pronóstico, Venezuela despertó.
15:08La diáspora, que ya era un tercio de la nación, reclamó su derecho a votar.
15:13El hijo que se fue votó junto a la madre que se quedó.
15:19Y las filas se extendían por cuadras mientras las papeletas de votación se agotaban.
15:26Nosotros confiamos en la gente y la gente nos devolvió su confianza.
15:33Lo que comenzó como un mecanismo para legitimar liderazgos se transformó en el renacimiento de la confianza de un país entero.
15:46Ese día recibí un mandato, una responsabilidad que trascendía cualquier ambición personal.
15:53Entendí el profundo peso de la tarea que me había sido confiado.
15:59Amenazada por esa verdad, el régimen me prohibió postularme a la presidencia.
16:09Fue un golpe duro, pero los mandatos no pertenecen a aquellos que quieren hacerse con el poder.
16:20Pertenecen al pueblo, entonces salimos a buscar a quien pudiera tomar mi lugar.
16:25Edmundo González Urrutia, un diplomático sereno y valiente, dio un paso al frente.
16:31El régimen creyó que no representaba una amenaza, pero subestimaron el resultado de millones de ciudadanos,
16:38una sociedad plural, que desde esta misma encontró un propósito común.
16:48Comunidades, partidos políticos, sindicatos, estudiantes y sociedad civil
16:52trabajaron juntos para que se escuchara la voz de una nación.
16:58Faltaban tres meses para el día de la elección y pocos conocían a nuestro candidato, a su nombre,
17:09pero no bastaba con obtener los votos porque había que defenderlos.
17:13Durante más de un año estábamos construyendo la infraestructura para hacerlo.
17:17600.000 voluntarios a través de 30.000 centros de votación, aplicaciones para escanear códigos QR,
17:28plataformas digitales y centros de llamada desde la diáspora.
17:31Desplegamos escáneres, antenas de Starlink y computadoras escondidas en camiones de frutas
17:36para llegar a los rincones más remotos de Venezuela.
17:40La tecnología se convirtió en una herramienta para la libertad.
17:44Las sesiones de entrenamiento se hacían en secreto al amanecer en salones prestados por las iglesias,
17:51en sótanos y en cocinas, con materiales impresos que cruzaban el país de mano en mano
17:57como si se tratara de una operación de contrabando.
18:00Finalmente, llegó el día de la elección, el 28 de julio de 2024.
18:06Antes del amanecer ya había filas que daban las vueltas a cuadras
18:13y en el aire se sentía una esperanza temblorosa y contenida.
18:19Nuestro sistema de seguimiento en tiempo real mostraba una participación creciente en cada estado y en cada pueblo
18:25y luego comenzaron a llegar las actas electorales, las famosas actas.
18:32La prueba sagrada de la voluntad del pueblo comenzó a llegar primero vía telefónica,
18:39luego por WhatsApp, luego con fotografías, luego escaneadas y finalmente llevadas a pie, en moto, en mula o incluso en canoa.
18:48Llegaron de todas partes de Venezuela.
18:52La verdad emergía por doquier mientras miles de ciudadanos arriesgaban su libertad para proteger aquellas actas.
19:02Confrontados con nuestra victoria abrumadora, el régimen emitió una orden desesperada.
19:11Los soldados debían expulsar a nuestros testigos de los centros de votación
19:14e impedir que recibieran las actas originales a las que tenían derecho por ley.
19:20Pero los soldados desobedecieron.
19:24Edmundo González Urrutia ganó con el 67% de los votos en cada estado, ciudad y pueblo.
19:44En cada estado, ciudad y pueblo, todas las actas contaban la misma historia.
19:59En cuestión de horas, logramos digitalizarlas y publicarlas en nuestra página web para que el mundo entero pudiera verlas.
20:06Pero la dictadura respondió aplicando terror.
20:092,500 personas fueron secuestradas, desaparecidas, torturadas.
20:18Marcaron sus casas, tomaron a familias enteras como rehenes, sacerdotes, maestros, enfermeras, estudiantes.
20:28Cualquier persona que compartiera un acta electoral era perseguido.
20:35Estos son crímenes de lesa humanidad documentados por las Naciones Unidas.
20:42Terrorismo de Estado usado para enterrar la voluntad del pueblo.
20:47Algunos de los más de 220 adolescentes detenidos tras las elecciones
20:53fueron electrocutados, golpeados y asfixiados hasta forzarlos a decir la mentira que el régimen necesitaba difundir,
21:05falsamente incriminándose solamente por protestar.
21:10Mujeres y adolescentes encarceladas siguen siendo hoy sometidas a esclavitud sexual,
21:19obligadas a soportar abusos a cambio de una visita familiar, una comida o el simple derecho de tomarse un baño.
21:26Y aún así, el pueblo venezolano no se rindió.
21:35Durante esos 16 meses en la clandestinidad, hemos construido nuevas redes de presión cívica
21:41y de desobediencia disciplinada, preparándonos para una transición ordenada hacia la democracia.
21:47De esa manera es como llegamos al día de hoy, un día en el que se resuena el clamor de millones de venezolanos
21:57que ya sienten cercana su libertad.
22:01Este premio tiene un significado profundo.
22:04Le recuerda al mundo que la democracia sí es esencial para la paz.
22:09Y lo más importante de todo lo que nosotros como venezolanos podemos ofrecerle y compartir con el mundo
22:18es la lección forjada a través de este largo y difícil camino
22:21que si queremos tener democracia, debemos estar dispuestos a luchar por la libertad.
22:28La libertad se conquista cada día
22:32en la medida en que estemos dispuestos a luchar por ella y a defenderla.
22:39Por esa razón, la causa de Venezuela trasciende nuestras fronteras.
22:45Un pueblo que elige ser libre no solo se libera a sí mismo, sino que contribuye a toda la humanidad.
22:56Solo es posible alcanzar la libertad cuando decidimos no vivir de espaldas a nosotros mismos,
23:03cuando afrontamos la verdad directamente, independientemente de lo dura que sea,
23:07cuando el amor y el amor por lo que realmente importa nos inspira
23:12y nos da el coraje necesario para perseverar y prevalecer.
23:17Solo al alcanzar esa coherencia interior, esa integridad vital,
23:23es cuando logramos estar a la altura de nuestro destino.
23:27Solo entonces llegamos a ser quienes realmente somos
23:32y podemos vivir una vida que valga la pena vivir.
23:35En esta larga y dura travesía, los venezolanos hemos ganado certezas de la alma,
23:44verdades profundas que le han dado un sentido trascendente a nuestras vidas
23:48y que nos preparan para construir un gran futuro en paz.
23:51Por eso, la paz es, en última instancia, un acto de amor.
23:57Y ese amor ya ha puesto en marcha nuestro futuro.
24:01Venezuela volverá a respirar.
24:06Abriremos las puertas de las cárceles y veremos salir al sol a miles de inocentes
24:11que fueron encarcelados injustamente,
24:14abrazados al fin por quienes nunca dejaron de luchar por ellos.
24:17Veremos a las abuelas sentar a sus nietos en sus piernas
24:22para contarles historias, no de héroes lejanos,
24:25sino del valor de sus propios padres.
24:29Veremos a nuestros estudiantes debatir con pasión, sin miedo,
24:33con sus voces al fin libres.
24:37Volveremos a abrazarnos, a enamorarnos,
24:41a oír nuestras calles llenas de risas y de música.
24:45Todas las alegrías simples que el mundo da por sentadas
24:50volverán a ser nuestras.
24:53Mis queridos venezolanos,
24:58el mundo ha quedado maravillado por lo que hemos logrado
25:03y pronto presenciará una de las imágenes más conmovedoras de nuestro tiempo.
25:09El regreso de los nuestros, de nuestros seres queridos,
25:14volviendo a casa.
25:16Y yo estaré allí nuevamente en el puente Simón Bolívar,
25:20en la frontera con Colombia,
25:22donde una vez lloré entre los miles que se iban
25:25para recibirlos de vuelta a la vida luminosa que nos espera,
25:28porque, al final, nuestro viaje hacia la libertad
25:32siempre ha vivido dentro de nosotros.
25:35Estamos regresando a nosotros mismos.
25:39Estamos regresando a casa.
25:43Permítame rendir homenaje a los héroes de este camino,
25:47a nuestros presos políticos,
25:50a los perseguidos,
25:52a sus familias y a todos los que defienden los derechos humanos,
25:57a quienes nos protegieron, nos alimentaron
26:00y lo arriesguaron todo por cuidarnos.
26:04A los periodistas que se negaron a callar,
26:08a los artistas que llevaron nuestra voz al mundo,
26:13a mi equipo extraordinario,
26:15a mis maestros,
26:17a mis compañeros activistas políticos y sociales,
26:19a los líderes del mundo que nos acompañaron
26:22y defendieron nuestra causa.
26:28A mis tres hijos,
26:30a mi papá adorado,
26:31a mi mamá,
26:32a mis tres hermanas
26:34y a mi valiente y querido esposo,
26:38quienes me han sostenido durante toda mi vida.
26:42Y por encima de todo eso,
26:45a los millones de venezolanos anónimos
26:47que arriesgaron sus hogares,
26:49sus familias y sus vidas
26:52por amor.
26:56A ellos
26:57les pertenece este honor,
27:00a ellos
27:01les pertenece este día,
27:04a ellos
27:04les pertenece el futuro.
27:06Gracias.
27:07Gracias.
27:07Gracias.
27:07¡Gracias!