- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:00...
00:03Mammona?
00:05Mammona.
00:07Mammona.
00:11Ako...
00:12Bakit ka nandito?
00:14Siyempre, dinadamayan ka.
00:18Alam mo, Stella,
00:21kalakaten ng buhay ko nandito sa club na ito eh.
00:25Dito ako natutong magtrabaho.
00:28Dito ako nangarap.
00:30I'm here, I'm here.
00:32I'm here, I'm here.
00:34I'll let you know your family.
00:37I'll let you know.
00:39Mama Mona,
00:40the club is missing.
00:43I'm here.
00:45How are you,
00:47men?
00:49We're better than our father.
00:51Then we're selling our lupa.
00:54It's a sign.
00:55You'll be great at the business.
00:57You'll be able to take care of people.
01:00And all of them,
01:02you'll be able to take care of money.
01:04Money?
01:06I don't have money.
01:08I don't have money.
01:10Selena,
01:12your money is like your sons.
01:16Mama Mona,
01:18I'm going to be able to take care of them.
01:21We're going to have a restaurant.
01:24We're not a club.
01:25We'll be together.
01:27We'll probably have a job
01:30to work through new life.
01:34I don't know what it's like.
01:37I'm so hungry.
01:40You're so hungry...
01:47Less of surprise,
01:49Ah, may meeting daw tayo mamaya.
01:52Sabi ng grupo, ad-end ka ba?
01:54Yes, Arthur.
01:55So what brought you here?
01:57Meron ba tayong bagong business opportunity na dapat pag-usapan,
02:00kaya gusto mo kagad ako makausap?
02:02No, not business.
02:04Something more important.
02:07Something personal.
02:12Family.
02:13What about family?
02:15Siyempre pareho tayong mga tatay,
02:18pero wala kang anak na babae.
02:20Because if you did,
02:22maintindihan mo
02:24na isa sa pinakaayo ko
02:26ay ang may magpaiyak
02:28sa aking anak.
02:30I don't have the full picture yet, kumpadre.
02:34But once I do,
02:36I'm sure matutulungan kita sa sitwasyan mo
02:38at sa kasanak mo.
02:40Daphne is very close to us after all.
02:45That's good to hear, Arthur.
02:47Really good to hear.
02:50Madami-dami na tayong pinagsamahan.
02:52Malaki na ang utang na loob mo sa akin.
02:54Sayang naman kumasira yun because of something so trivial.
02:59Edward,
03:01we need to talk.
03:05We need to talk.
03:17Tungkol saan, Dad?
03:19Tungkol kay Daphne.
03:21Kinawasap ko ng tatay niya at hindi ko gusto ang nangyayari.
03:24Edward, you know very well
03:26ang family ties natin sa pamilya ni Daphne.
03:29Dad, hindi ko pinapaasa si Daphne.
03:32Malinaw sa kanya na si Catherine ang nililigawan ko.
03:35Do you know that you're the most sensible among your siblings?
03:39Pero alam mo rin
03:41na ang pamilya ni Daphne
03:43ang biggest business partner natin
03:47na inilalagay mo sa alanganin
03:49dahil lamang sa isang babae.
03:51Dad, how do you expect me to do anything
03:53kung hindi ako masaya?
03:55Edward,
04:05alam mo kung gaano ako ka-tough
04:08sa inyong magkakapatid.
04:10Sa palagay mo ba,
04:12gugustuhin kong makitang nahihirapan ka?
04:15I'm just saying,
04:17tingnan mo kung anong nangyayari kay Vincent.
04:20Do you think he will have it easy with Estella?
04:24Matuto ka sa nangyayari kay Vincent.
04:43Edward,
04:44ang dotong nalaman ko na nag-resign ka.
04:47What's going on?
04:49Are you going on the ship?
04:51Sa condo na lang ako magsistay.
04:53Alas ka dito sa bahay?
04:54Honestly, Mom,
04:55after everything that's happened,
04:56lalo na sa ating dalawa,
04:57and Dad's pressure,
04:58I want some space.
04:59Para hindi na tayo mag-away.
05:00Para matuto din akong maging mas independent.
05:02Kung wala namang dahilan para gawin yun.
05:03Hindi akong makakampante.
05:04Mag-aaral lang ako para sa'yo.
05:05Mom,
05:06wag na natin pagtalunan pa to.
05:07Please?
05:08Sige,
05:09just give me some more time.
05:10Okay?
05:11Kailangan ko pang ipalinis yung condo para maging comfortable ka doon.
05:14And I need to make sure of your safety.
05:15Mom,
05:16no need.
05:17I need to make sure of your safety.
05:18Mom,
05:19no need.
05:20No, no need.
05:21No, no.
05:22I insist.
05:23Okay?
05:24I'm still your mother.
05:25Just do this for me.
05:26So that I'll have peace of mind.
05:27I'll have peace of mind.
05:28Okay?
05:29Just give me some more time.
05:30Okay?
05:31Kailangan ko pang ipalinis yung condo para maging comfortable ka doon.
05:35And I need to make sure of your safety.
05:36Mom,
05:37no need.
05:38No, no.
05:39I insist.
05:40Okay?
05:41I'm still your mother.
05:42Just do this for me.
05:44So that I'll have peace of mind.
05:46No need.
05:47No need.
05:48I insist.
05:49Okay?
05:50I'm still your mother.
05:51Just do this for me.
05:52So that I'll have peace of mind.
05:54I'll have peace of mind.
05:55I'll have peace of mind.
05:56I'll have peace of mind.
05:57I'll have peace of mind.
05:58I'll have peace of mind.
05:59I'll have peace of mind.
06:00I'll have peace of mind.
06:01Claudia.
06:02Claudia.
06:03Where's Bea?
06:04I'll just give her books.
06:06She's still showering.
06:08And I'm sure she's gonna be happy to see you.
06:11Maybe...
06:12You can stay?
06:13And...
06:14Have lunch with us?
06:16Okay.
06:18We need to talk a lot.
06:21Really?
06:22Tell me.
06:25I'm all ears.
06:28Given your intimate relationship with Walter,
06:30I'm sure marami siyang nakwento sa'yo
06:32tungkol sa sarili niya,
06:33sa plano niya,
06:34sa relasyon niya sa pamilya namin
06:36at pati na rin sa trabaho.
06:40Stop this, Vincent.
06:41What game are you playing?
06:43Kahit anong isagot ko sa'yo,
06:45masasaktang ka rin.
06:48Hindi na to tungkol sa atin, Claudia.
06:50Gusto kong malaman yung totoo
06:51para malinis ko na yung pangalan ko.
06:53And it's unfortunate for you
06:54dahil ikaw ang pinakamalapit kay Walter.
06:56At baka makuha ko sa'yo yung mga sagot na kailangan ko.
06:59Well, Vincent,
07:00wala kang makukuha sa'kin.
07:02Walter and I didn't share anything deep.
07:06You know that.
07:09Not like us.
07:12We didn't do drugs together.
07:18Yan talaga yung isasampal mo sa'kin.
07:20While I'm here,
07:21trying to reconnect with you.
07:25Dahil yun ang totoong dahilan ng pagkamatay ni Walter.
07:28Wait.
07:31So you're accusing me
07:34that I drugged Walter to death?
07:38Supplier mo siya.
07:40Kayo ang madalas na magkasama sa mga kalukuhan niyo.
07:44Well,
07:45you're truly desperate.
07:48Binibigyan kita ng pagkakataon
07:50para linisin yung pangalan mo, Claudia.
07:52Dahil malalaman at malalaman ko rin kung ano ang totoo.
07:58Alam mo,
07:59kung pagbibintangan mo lang ako,
08:02lumayas ka na.
08:03Claudia,
08:04kung ikaw ang susis
08:05para masagot ang lahat ng to,
08:06magsalita ka na.
08:08Get out.
08:12Bibigay ko lang to kay Bea.
08:15No.
08:17Hindi mo na pwedeng makita si Bea.
08:19Leave!
08:21Hindi mo ako narinig.
08:23I said leave!
08:24Now!
08:28No.
08:32Shit.
08:33Matthew.
08:34We need a dog.
08:36To be honest, we're not trying how bad I know of Matthew.
08:41I'm an easy target.
08:48Shit.
08:49Matthew.
08:50We need a dog.
08:55To be honest with you,
08:56I've got a plan, Matthew.
08:59How do I get a plan
09:00for Walter's death?
09:04Vincent,
09:05to bring me down and down.
09:06That's right.
09:07I'm an easy target.
09:08Relax.
09:11Kakausapin ko si Dad.
09:12He'll figure it out.
09:14Besides,
09:15matagal na natin sinusundan si Vincent.
09:17Safe pa naman tayo.
09:18You should stop panicking.
09:24Mukhang sunod-sunuran lang sila kay Dad.
09:26Ibig sabihin si Dad talaga ang may gustong itago.
09:29Dahil siyang may kinalaman
09:31sa pagkamatay ni Walter.
09:38Good luck po, Sir Edward.
09:40Salamat.
09:41Edward.
09:44Bakit ka nag-resign?
09:47Diba?
09:48Mantagal mo nang sinasabi sa akin,
09:49follow my dreams.
09:52Naisip ko lang,
09:53baka hindi dito sa Fides ang pangarap ko.
09:58Yun ba talaga ang dahilan?
10:00Ikaw ang totoong dahilan.
10:03Ako na magre-resign.
10:05I won't let you do that.
10:07Pag nawala ako dito sa Fides,
10:09hindi ka na pag-iinitan.
10:10Hindi ka na guguluhin ni Daphne
10:12or ni Mom.
10:13Mahal kita, Catherine.
10:16Kaya ayaw kita mahirapan.
10:19You got your wish.
10:21Hindi mo na ako makikita.
10:23Ganun-ganun na lang yun?
10:32Ipaparamdam mo sa akin na special ako.
10:37Sasabihin mo sa akin na ipaglalaban mo ako.
10:40Pero mawawala ka pala sa buhay ko.
10:43Kahit friends wala na.
10:45Hindi madali para sa akin na maging friends lang tayo.
10:49Bakit ha?
10:50Wala naman madali sa buhay.
10:54Sa tingin mo, madali sa akin na alam kong ayaw sa akin ang nanay mo.
10:58Na alam kong mas bagay kayo ni Daphne.
11:01Alam mo, Edward, ang hirap-hirap mong mahalin.
11:08So mahal mo ako?
11:13Edward, ah.
11:15Wala nang bawian yan, ha?
11:20Tepak.
11:45Ipaparam mo, wordy.
11:47Oh, my God!
12:17So, sino na ang ipopromote mong CEO?
12:36Si Vincent.
12:40Si Vincent.
12:46Hindi ako.
12:49Akala ko ba may usapan tayo?
12:59Teresa Lopez.
13:05Yun ang totoo mong ina, di ba?
13:08Dating nagtatrabaho sa akin.
13:16I became an orphan because of you.
13:23And I stayed true to my promise.
13:26It was payback time.
13:28And hindi pwedeng hindi ka magbabayat sa mga nangyari sa nani ko.
13:31Ilang taon mo nang nilanak kawan ang kumpanya ko.
13:35Nakaw?
13:37No.
13:39No.
13:40I wouldn't call it nakao.
13:42I would call it bayad utang.
13:46Bakit hindi mo ka agad sinabi sa akin ang totoo mong sin.
13:53Tinabi sa havin ang totoo mong sin.
13:58Nagtanung ka ba?
14:01I will fucking bury you.
14:04And how exactly will you bury me?
14:06If I know where all the skeletons are hidden.
14:15Hmm.
14:16Hmm.
14:17Hmm.
14:18Hmm.
14:19Hmm.
14:20Hmm.
14:21Naalala niyo siya?
14:25Alam ko lahat ng ginawa niyo sa kanya.
14:30And she just happens to be my newest.
14:33My newest expose.
14:36Kapag hindi ko nakuha ang CEO posisyon.
14:39Ang buti naman, sumulot ka sa usapan.
14:57And don't worry.
14:59Your secrets are safe with me.
15:09Dad, may problema tayo.
15:24May alam na sila Vincent tungkol sa pagkamatay ni Walter.
15:39He asked me if I drugged Walter nung kaping na matay siya.
15:54Bakit ganun ang tanong niya sa'yo?
15:56Dad, I don't know.
15:58He was talking about drugs like it was Walter's cause of death.
16:03But hindi naman yung dahilan, di ba?
16:05He was hit in the head for God's sake!
16:08Nasaan si Dad?
16:10Sir, nasa office po.
16:11Kausap si na Sir Matthew at Ma'am Claudia.
16:14Sige.
16:15Sige po.
16:18Ako na muna pupunta doon.
16:20Ako na lang magdamuntay dito. Sige na.
16:26Blunt Force Trauma.
16:28Ito ang sabi sa autopsy, di ba?
16:30Do you have any idea kung bakit tinatanong ka ni Vincent tungkol sa drugs?
16:34Meron ba siyang pinakita sa'yo?
16:36Dad, wala!
16:37Wala siyang pinakita sa'kin.
16:39But he seemed so sure.
16:41Baka iniipit ni Vincent si Claudia, Dad.
16:45But I did not get him!
16:47This can't be happening, Dad!
16:49Come on! You have to protect me!
16:51Please!
16:53Hindi pwedeng masira yung buhay ko dahil nandito.
16:56Kailangan natin malaman kung anong pinangawa ka ni Vincent.
16:59Stella?
17:00Ah...
17:01Magandang gabi ho.
17:02Ba't nandito ka?
17:03Hinihintay ko lang si Vincent.
17:04Ah, saan si Vincent?
17:05Hindi ko alam.
17:06Hinahanap ata kayo eh.
17:07Sandali!
17:08Dad, remember?
17:09We all know what happened to that Dr. Castro, right?
17:11She did re-autopsy on Walter's body!
17:13Nandun din si Vincent yung namatay yung doktor na yun!
17:15Nandun din si Vincent yung namatay yung doktor na yun!
17:17Maybe...
17:18Maybe...
17:19May nalang man siya for her?
17:20Nandun din si Vincent yung namatay yung doktor na yun!
17:22Maybe...
17:23Maybe may nalang man siya for her?
17:24Yeah, yeah, maybe she's right.
17:25Pinasok nila Vincent yung...
17:26...klinik nilong doktor na yun!
17:27Nandun din si Vincent yung namatay yung doktor na yun!
17:28Maybe...
17:29Maybe nalang man siya for her?
17:30Yeah, yeah, maybe she's right.
17:33Pinasok nila Vincent yung...
17:34Pinasok nila Vincent yung...
17:35...klinik ng doktor na yun!
17:36Pinasok nila Vincent yung...
17:38Walter's body.
17:40Vincent's doctor is dead.
17:43Maybe...
17:44Maybe me nalang man-soffered her?
17:49Yeah, yeah, maybe she's right.
17:51Vincent's clinic in the clinic of the doctor.
17:57I'm so confused.
17:58Why is the re-autopsy result important?
18:01The initial findings? Dad?
18:03Let me handle this, okay?
18:05Dad!
18:06No, please.
18:07Gloria, sumunod ka nalang.
18:10At huwag ka muna makipag-usap kay Vincent, okay?
18:17Sandali lang!
18:19Saan ba kayo pupunta?
18:21Pupunta ko si Arthur.
18:23May sasabihin po ako sa inyo importante.
18:26Tungkusan ba talaga to, Stella?
18:28Doon tayo. Tara.
18:30I don't take orders from you.
18:33Sasabihin mo ba talaga sa akin kung anong pinuntan nyo dito ni Vincent o hindi?
18:36Yung importante-importante ba yung sasabihin ko sa inyo, madam.
18:42Ma'am!
18:44Oh, Vincent.
18:45It's good that you're here.
18:47Kailangan ko kayong makuusap ni Dad.
18:55Oh, come on, Vincent. Stop this drama.
18:57What are you gonna say now?
18:59Anong nangyayari dito?
19:01Nakapag-isip-isip ako nitong mga nakaraang araw.
19:07So I would like to start with an apology.
19:12Hindi ko dapat kayo kinalaban.
19:15Malaki ang utang na loob ko sa pamilyang ito.
19:18At simula ngayon, wala na rin akong ilalabas na kahit na ano against you.
19:22Oh, yeah?
19:23But you confronted me about Walter, di ba?
19:25Remember?
19:26And you accused me of drugging him.
19:29Kasi ano?
19:30May nalaman kayo tungkol sa paggamatay niya.
19:34And now what?
19:35You're acting like this?
19:36I'm not buying it!
19:37Claudia.
19:38Hahayaan ko na lang ang mga polis na alamin ang lahat ng totoo tungkol diyan, Claudia.
19:47At mayroon din tayong usapan tungkol sa kanya.
19:55Handa akong pitawan lahat.
20:01Maliban kay Stella,
20:04siya lang sana ang ipapakiusap ko sa inyo.
20:08Mag-aabang na lang tayo magkaamali sila.
20:13Pero paano mo magagawa yun?
20:16Kung nangako ka na sa kanila, natitigil ka na sa pag-iimbestiga.
20:21Kaya nga kailangan natin magdoble ingat na hindi sila maghinala sa lahat ng gagawin natin mula ngayon.
20:26Andres.
20:27Hello.
20:28Ah, Vincent.
20:29May anaalala ka bang naging kaso ng nanay mo mga 30 years ago?
20:32Wala.
20:33Bakit?
20:34Ano ba nangyari?
20:35Di ko alamin.
20:36Nandun lang kasi sa isang logbook ng night shift.
20:37Nakalagay doon nagpunta sa nabasinto na may physical injuries.
20:41Parang wala naman sa tipo ng nanay ko na masangkot sa mga ganyan.
20:42Yung nga nakakapagtaka eh.
20:43Hindi umakyat at naging kaso.
20:44Parang pinapunan.
20:45Parang pinapunan.
20:46Parang pinapunan.
20:47Parang pinapunan.
20:48Yung nga nakakapagtaka eh.
20:49Hindi umakyat at naging kaso.
20:50Parang pinapunan.
20:51Kuyo Vincent?
20:52Edward.
20:53Nasaan ka?
20:54Actually, papunta ako ng kong mag-iak.
20:55Ang logbook ng night shift.
20:56Nakaalagay doon nagpunta sa nabasinto na may physical injuries.
20:58Parang wala naman sa tipo ng nanay ko na masangkot sa mga ganyan.
21:00Yung nga nakakapagtaka eh.
21:02Hindi umakyat at naging kaso.
21:04Parang pinapunan.
21:16Kuyo Vincent?
21:17Edward.
21:18Nasaan ka?
21:19Actually, I'm going to the condo right now.
21:21Where's Ma'am?
21:23You know, she's going to the condo.
21:25She has my stuff.
21:26That's why I'm going to go there.
21:49Ma'am!
21:56Oh! Oh, my God! You startled me!
22:12Ma'am, anong ginagawa n'yo dito?
22:15Ma'am, malaki na si Edward.
22:17Hindi na kailangan i-baby siya palagi.
22:20I'm just talking some sense, kapatid mo.
22:23Pabigla-bigla kasi siya sa decision niya.
22:25Katulad mo rin.
22:26Hindi pa ako tapos sa pagre-renovate na itong condo.
22:30Ikaw, anong ginagawa mo rito?
22:34Napanggit na Edward na pupunta daw kayo dito.
22:37The truth is,
22:40gusto ko talaga kayo makausap, Ma.
22:43Tungkol saan?
22:47Thirty years ago, pumunta daw kayo sa presinto.
22:51Anong nangyari doon?
22:55Ano mo nalaman niya yung tungkol doon?
22:57May physical injuries daw kayo at humingi kayo ng tulong sa mga polis.
23:02It was nothing.
23:04Bakit hindi kayo nag-file ng kaso?
23:07At bakit kulang daw yung information ng mga polis?
23:10Listen!
23:11I was a victim of snatching.
23:14Nanlaban ako kaya ako nasugatan.
23:16Hindi ko natinulo yung kaso kasi isang malaking abala.
23:23Please, don't be paranoid.
23:25Not everything is some bad conspiracy.
23:29Alam mo, nararamdaman mo lang yan dahil sa kaso ni Walter.
23:55Alam mo, nararamdaman ni Vincent yung tungkol saan nangyari dati.
24:08Patulining?
24:10Yung pagpunta ko sa presinto, yung pag-file ko ng complaint tungkol saan nangyari sa akin thirty years ago.
24:17Ano nangyari?
24:19Nalaman ba niya lahat?
24:20Hindi lahat.
24:23Walang papeles yung mga polis na kahit na ano.
24:26Pero nagsinungaling na naman ako sa kanya.
24:30Ang taga-dating tinabi yung tungkol sa nangyari,
24:33na third, ayaw ko nang balikan yun.
24:35Ayaw ko nang bumula.
24:40It's been thirty years, but I remembered it like it was yesterday.
24:46…
25:00Naga?
25:02Sina ba yan?
25:06Ay, ano?
25:07Ang kinagawa mo dito?
25:09Di ba dapat ako yung nagtatulong yan sa'yo?
25:11Kaninong bahay ito?
25:12Sandali!
25:13Jaclyn?
25:14Sandalila nag sandalila?
25:14Magdiritaba ka pa sa akin?
25:15Sandalila.
25:16Sandalila?
25:17Sino?
25:17Sandalila.
25:19Sandalila, Jacqueline.
25:20Victor?
25:24Marker.
25:25Jacqueline, sandalila!
25:34Walang niya ako.
25:35May mga anak.
25:37So dare you hold a record?
25:39Walang niya ako.
25:41You are?
25:44Rebecca!
25:46Rebecca!
25:51Arth!
25:57You're not able to know Vincent about what happened.
26:00No, no.
26:05I will not let that happen.
26:07What happened?
26:09Kung ano man ang nalaman ni Vincent, hanggang doon na lang yun,
26:12si Walter ang nakakaalam ng lahat ng totoo nangyari
26:15at sinama niya na yun sa hookahe.
26:24Let me open it.
26:37Sir, sandali.
26:39Dating kau eh, papirman na lang po muna dito.
26:49Salamat.
26:50Sige, sir.
26:54Tol!
26:55Sir, sir.
26:56Ah, paalisan na lang po muna eh.
26:59Serge...
27:01Tobias...
27:03Okay po, thank you.
27:04Thank you, sir.
27:05Tol!
27:06May nakuha akong file ah.
27:08Condominium Certificate of Title.
27:10CCT.
27:12Ayan.
27:18Kay Walter yung nakapangalan niyong kondo?
27:20Oo.
27:21Tsaka bakit siya bilgin ng kondo?
27:23Yun ang kailangan natin malamin.
27:25Tol,
27:27anong gagawin natin?
27:28Kung meron mang nakakaalam nang naging buhay niya dito sa kondo,
27:33yun ay yung mga kapitbahay niya.
27:35Okay.
27:39May isa po ang parahan.
27:56Tul.
27:57Kasi palagay mo gagana to?
27:59Church, hindi naman lahat nadadaan sa santong paspasan.
28:04Hindi naman natin maisay sa lahat ng tao dito.
28:07Pero kaya natin kumuha ng paraan para sila mismo ang lumapit sa atin.
28:11Matagal na ba kayo dito?
28:15Um, for four years now.
28:17Ako, three years na.
28:18Actually, save floor lang mga units natin.
28:20Okay.
28:21So, kumusta naman si Walter bilang kapitbahay dito?
28:24Um, okay naman si Walter bilang kapitbahay dito.
28:26Um, okay naman siya.
28:27Hindi naman siya masyado nakikaminggle sa mga homeowners.
28:29Oo nga?
28:30Well, hopefully yung kapatid ko makiminggle sa mga homeowners.
28:31Eh?
28:32Congrats, Eddie Boy!
28:33Cool yaman.
28:34Yeah!
28:35Hey!
28:36Hey, Vincent!
28:37George!
28:38What can you do here?
28:39Ito.
28:40Nakita ko sa bahay.
28:41Magtatampo dapat ako eh.
28:42Ano?
28:43Kayong dalawa lang ni Eddie Boy ang magbabunting?
28:44Ha?
28:45Ayon niyo imbitahin si mighty Matthew sa celebration ng newfound independence ni Eddie Boy?
28:49Tal-tal niyo masyado.
28:50Let's party!
28:51Oto?
28:52Boring ng ilaw.
28:53Ayon!
28:54Hehehe!
28:55Let's set the mood!
28:56Housewarming to, di ba?
28:58Everybody!
28:59Okay!
29:00Ito!
29:01Ito!
29:02Ito!
29:03Ito!
29:04Ito!
29:05Ito!
29:06Ito!
29:07Ito!
29:08Ito!
29:09Ito!
29:10Ito!
29:11Ito!
29:12Ito!
29:13Ito!
29:14Ito!
29:15Ito!
29:16Ito!
29:17Ito!
29:18Everybody!
29:19Mighty Matthew brought the drinks!
29:22Let's party!
29:23Hehehehe!
29:24Hehehehe!
29:25Pwerto sa kanya mga kata.
29:27Let's party!
29:28Ito!
29:29Ito!
29:30Ito!
29:31Ito!
29:32It's an open bar!
29:33Edward!
29:34Anong ginagawa mo dito?
29:36Ah!
29:37Nakita ko lang sa story ni Kuya Matthew.
29:39Ikaw ah!
29:40May paparty ka pala!
29:41Di ka nagsasabi!
29:42Ano nga palang nangyayari dito?
29:44Housewarming party!
29:46Dito na ako nakatira.
29:50Where's Catherine?
29:53Wala eh.
30:00Yo! Catherine!
30:10Hehehehe!
30:11Excuse me.
30:17Buti na katating ka.
30:19Catherine!
30:20Ah!
30:21Here we go.
30:27Catherine!
30:29I'm so happy you're here!
30:34Guys!
30:35This is Catherine.
30:37My girlfriend.
30:46When I say mighty, you say Matthew!
30:51Mighty!
30:52Mighty!
30:53Mighty!
30:54Mighty!
30:56Drink more!
30:57Drink more!
31:06May problema ko ba?
31:09Grabe naman ang ingay niyo dito.
31:11Nakaka-perwisyo!
31:13Ma'am.
31:14Pasensya na ko.
31:15May housewarming lang.
31:16Kung gusto niyo, pwede ko kayong kumain muna.
31:19Hindi na.
31:20Nakaka-perwisyo kayo.
31:22Akala ko nung nuwala si Walter,
31:24tatahimik na dito.
31:26Hindi rin pala.
31:29Ano bang ginagawa ni Walter dito dati?
31:32Napakalaking perwisyo niyang si Walter nung nakatira dito.
31:36Ang hilig magpa-party.
31:38Ilang beses ko nga nire-report yan sa Alvin.
31:41Kung sino-sinong babae ang pumupunta dyan.
31:44Nakikita ko.
31:46Pero may isang babae na laging pumupunta dyan.
31:54Siya ko ba yung madalas pumunta dito?
31:57Hindi siya.
31:59Ito.
32:00Ito ang madalas dito.
32:02Sigurado ko ba kayo?
32:03Oo.
32:05Hindi ko alam kung anong meron sila.
32:07Pero madalas siya dito.
32:10Kapag nagra-reklamo ako sa admin kay Walter,
32:13siya ang dumarating para umayos.
32:21Ma'am.
32:23Vincent,
32:25nakit ko sumumakipagkita sa akin, anak?
32:27Akala ko ba isa lang si Walter sa mga tinulungan ni Dad?
32:30What are you talking about?
32:32Nalaman naming nagdadala siya ng mga babae sa condo at isa kayo sa mga badalas bumisita sa kanya.
32:37Ano bang pinagsasasabi mo?
32:39Ma'am, sa tingin mo hindi namin malalaman na nakapangalan niyong condo kay Walter?
32:42Ngayon, sino ba talaga si Walter sa buhay natin?
32:44Ano ba?
32:45Proteger ba siya ni Dad?
32:46Empleyado?
32:47Family friend?
32:49Ano bang tinatago niyo?
32:51Tama na, Vincent!
32:52Tama na!
32:53Tama na!
32:56Magsagutin niyo ako!
32:59Did you have an affair with Walter?
33:05Mom!
33:06Dati!
33:08Yes!
33:09I had an affair with Walter!
33:17Sa sandaling nakilala ko yung nanay mo, hindi talaga dumaan sa isip ko na magagawa niya yun.
33:22Kung totoong may relasyon si Walter at yung nanay ko,
33:25masapat na rason yun para patayin ang tatay ko si Walter.
33:30Mas alam mo.
33:31No one crosses ka Arthur Cabrera and gets away with it.
33:35Kung matagal nang alam ng tatay mo na may relasyon nga sila,
33:38bakit niya pa pinatagal pa?
33:40Siguro may iba pa siyang dahilan.
33:42O hindi kaya,
33:44posibleng may hawak si Walter laban kay Arthur Cabrera para hindi siya patayin.
33:53Sino kailangan kong malaman?
33:59Kuya!
34:00Come take a look at this.
34:07Catherine and I found this, kuya.
34:10Sabi ko sa kanya, sayo lang namin sasabihin.
34:13Since hindi pa natin alam kung anong nakatago sa likod niyan,
34:15it might be dangerous.
34:19Tama lang naging desisyon mo, Edward.
34:22The less Catherine knows,
34:24the safer she's gonna be.
34:39There's a room behind the wall?
34:41Kaya nga, kuye.
34:52Check mo na ba yung kabilang side?
34:55Hindi pa, kuya.
34:56Hindi ko alam kung may side ba ito kung wala.
34:58Toh.
34:59What the hell was Walter up to?
35:29What do we do now?
35:54What do we do now?
36:01Toll, ginagawa pa rin ni Manong eh.
36:08Walamin na mabuksag, kuya. You're just in time.
36:13Si Stella, susunod daw. May ninaanan lang.
36:20May ninaanan lang.
36:24Oy! Yun!
36:27Okay lang.
36:29Thank you, kuya.
36:31I'll take you to the other side.
36:33Sige.
36:34Manong Johnny, si Edward na rin mong provide sa inyo.
36:38Sige.
36:39Tara, kuya.
36:40Sige.
36:41Sige.
36:42Sige.
36:43Sige.
36:44Sige.
36:45Sige.
36:46Sige.
36:47Sige.
36:48Sige.
36:49Sige.
36:50Sige.
36:51Sige.
36:52Sige.
36:53Sige.
36:54Sige.
36:55Sige.
36:56Sige.
36:57Sige.
36:58Sige.
36:59Sige.
37:00Sige.
37:01Sige.
37:02Sige.
37:03Sige.
37:04Sige.
37:05Sige.
37:06Sige.
37:07Puro back documents to oh.
37:09Tsaka lalaki na halaga.
37:11Lahat nakapangalan kay Walter.
37:14Vincent.
37:23Birth certificate mo.
37:27Dahil napulot ako, wala talaga akong birth certificate.
37:38Nagkaroon lang ako ng official na birth certificate nung inampun ako.
37:42And si na mom and dad yung naka-indicate ng mga magulang ko doon.
37:46Pinagtataka ko, paano ito mapupunta sa safety wall kaya alam naman na lahat ng tao na ampun ako.
37:52Totoo kaya yan?
37:55Alam na natin yung modus ni Walter.
37:58Parte ang lahat ng to ng plano niya.
38:00Pero ano naman gagawin niya sa birth certificate na to?
38:04Eh hindi niya naman magagamit laban sa atin to.
38:07Nanay ko to.
38:21Ah?
38:22Picture ng nanay ko yan.
38:24Teka.
38:25Bakit mo mapupunta picture ng nanay mo sa safety ni Walter?
38:30Anong ginagawa nito dito?
38:33Normal pa rin ang vital signs mo. So ibig sabihin, abapabuhay mo.
38:36Oh, anong plano natin ngayon sa pasyente niyan?
38:41Yun na nga. Paano na yung bayad sa atin?
38:43Alam mo sa totoo lang, kung hindi lang sa laki rin naman ang ibinabayad sa atin dito, hindi ako magtitis ng ganito, no?
38:51Eh, kaya pala hindi na tumatawag o dumadalaw eh. Patay na pala siya.
39:07Anak ng pusa naman, Sir Walter.
39:10Oh, ang pasyente mo.
39:13Ayan. Patay na si Sir Walter.
39:22Eh, ang problema, yung bayad dati, kailangan na ating mga singil yun.
39:28Yung nanay ko, hindi siya katulad ng ibang mga nanay. May ugali yung pabaya, at kung kani-kaninong lalaki sumasama.
39:37So, mula nung iniwan niya kayo, hindi ka man lang niya kinu-contact?
39:43Naglaho na lang na parambula.
39:45Eh, hindi mo ba siya hinanap?
39:47Bakit?
39:49Sa tingin mo ba, ito yung unang best na ginawa niya sa akin to?
39:53Simula nung bata pa ako, lagi niya na akong iniwan sa mga kamag-anak namin.
39:58At kapag bumabalik siya, may panibago akong kapatid.
40:03Teka, so, bahay naman mapupunta yung picture ng nanay mo kay Walter?
40:10Nagkakilala ba sila?
40:13Hindi ko alam.
40:16Hindi ko alam.
40:19Nagbang picture ni nanay yun eh.
40:22Sana ka yung connection niya kay Walter.
40:25Sigurado ka bang ikaw yung panganay?
40:31Gincent, malinaw naman sa records ni Walter na si Teresa Lopez ang nanay niya.
40:40Hindi naman siguro ako diyawain ni Walter kung alam niyang magkapatid kami.
40:44Pinagbalakan ni Walter ng masama ang pamilya namin.
40:51Ano kayong connection nilang lahat?
40:53Malabo naman siguro na magkaroon ng connection ng nanay ko at ang pamilya ninyo.
40:57Imposible yun.
40:59Masyadong malayong mundo para magkita.
41:02Ano.
41:19Uh, I-I-I badly need some right now.
41:31Where are you?
41:33Okay.
41:39Where did you go?
41:41Um, I just...
41:45Some errands to do.
41:46Why don't you just let Fiona run your errands?
41:49Why am I being held as a prisoner here?
41:54After all that's happened, I don't want to be able to tell Bea.
41:58And you know, you going back to your old bad habits?
42:04Are you using that against me?
42:06Not at all.
42:08You just let me go because I just want to destroy you.
42:11Not just for Bea, but because you're part of this family.
42:15At this point,
42:17I don't know what the family means.
42:20And us being a united front?
42:24I don't think so.
42:26Just because people here are his own agenda.
42:30What are you talking about?
42:33What do you know about Walter's death?
42:39Who really killed him?
42:45I have a feeling that Soria's up to something.
42:47She's got a plan that we don't know.
42:49What do you think she's going to do?
42:51Are you still talking about it?
42:53Maybe you've told her or you've done it
42:55that makes her act this way.
42:58Martha, she's been acting up!
43:15I still have all the evidence here.
43:19I'm afraid.
43:21Claudia may be playing us.
43:23Maybe she's just waiting for the right time.
43:25Remember, she had an affair with Walter.
43:29She's possibly knowing all of the things she knows.
43:31She knows all of the things she knows.
43:33I'm afraid.
43:34Claudia may be playing us.
43:35Maybe she's waiting for the right time.
43:37Remember, she had an affair with Walter.
43:39She's possibly knowing all of Walter's knowledge.
43:43She knows all of the things she knows.
43:45She knows all of Walter's knowledge.
44:13She's such a young man.
44:15She's not so lucky she was given
44:20willingly, she's cooled by her.
44:24He doesn't have a right time,
44:25but he's not too late when she was 18 months.
44:32She's alreadyplate of komploles
44:35for her marriage and for her family.
44:37I'll have all my friends left here now.
44:40I'm so sorry.
44:42Ah!
44:43Oh!
44:44Ah!
44:45Ah!
44:46Ah!
44:47Ah!
44:50Ah!
44:54Ah!
44:55Ah!
44:56Ah!
44:57Ah!
44:58Ah!
44:59Ah!
45:00Ah!
45:01Ah!
45:02Ah!
45:03Ah!
45:04Ah!
45:05Ah!
45:06Ah!
45:07Ah!
45:08Vincent!
45:09Sigurado ka ba talaga dito?
45:10I'll be able to answer my questions.
45:23Stel, come back to me.
45:40Ma'am.
45:53Vincent!
45:54Ano yung sinasunog nyo?
45:56It's nothing.
45:58Doon na muna tayo sa loob.
45:59Hindi nyo sinasagot yung tanong ko.
46:00I said it's nothing!
46:10Nagiging liability na si Claudia.
46:16She is the weakest link.
46:19Sapat na ba yung mga ebidensya na magagamit natin laban sa kanya?
46:24Bakit nyo susunugin to?
46:26Nagdideclutter lang ako. That's nothing.
46:30Ang sabi nyo sa akin, petty crime lang to.
46:33Ano bang tinatago nyo?
46:34It's really nothing.
46:36At sa tingin nyo maniniwala ako sa inyo?
46:38Nagpunta ka pa rito para dalawin ako.
46:40Para pagbintangan.
46:42Nagpunta ako dito dahil may gusto akong malaman sa inyo.
46:46Tungkol saan?
46:47Tungkol sa pagkatao ko.
46:51Sino ba talaga yung totoong magulang?
46:54Vincent naman, after all this time?
46:56Bakit gusto mo malaman kung sino sila?
46:59Why the sudden interest?
47:02Kilala mo ba sila?
47:04Mamie, hinanap ba nila ako?
47:06Ano ba nangyayari sa'yo?
47:10Dahil dito.
47:26Ano ginagawaan nyo rito?
47:29Sumama lang ako eh, Vincent.
47:31Gusto niya kausapin ang nanay niya.
47:34Hayaan nyo na muna silang mag-usap na silang dalawa lang.
47:36Umalis ka sa harap ko!
47:38Alay ko!
47:38At ito ang katunan.
47:43At ito ang katunan niya.
47:43Go.
47:45I'm sorry.
47:47Go.
47:53What's that?
47:55How did you get to see Walter?
47:57The black newly is.
47:59He wanted more cash, he wanted more property.
48:05And it's an explanation.
48:09How can he be a man?
48:11And how do you use it for you, ma'am?
48:14Wait a minute.
48:15Is it true that you have a relationship with Walter?
48:18Is it the same thing that you're saying to me?
48:21Vincent!
48:23Ma'am!
48:24Vincent!
48:25Get out of here!
48:26Ma'am!
48:27Get out of here!
48:28I'm not out of here until I don't know what I need to know!
48:32Say it's true!
48:34Is it important to you if your son's son's son?
48:37Shut up!
48:38You don't have an opinion here!
48:40Wait a minute.
48:41Why are you going to get out of here?
48:42Tell me what you're going to do with me, ma'am!
48:44Don't aim me!
48:45Don't aim me!
48:46Don't aim me!
48:47Stop!
48:48Stop!
48:49Don't aim me!
48:50Stop it!
48:51Vincent!
48:52Vincent!
48:54Vincent!
48:55Vincent!
48:59Tell me what's true!
49:10Vincent!
49:11Vincent!
49:12Vincent!
49:16Anak kita, Vincent!
49:19Ako ang tunay mong ina!
49:20Kung kayo yung totoong nanay!
49:32Teka!
49:36Sino yung tatay ko?
49:37Bakit wala siya sa...
49:38Bakit wala siya dun sa papeles?
49:41Mom!
49:43Mom, just answer me!
49:44Mom, just answer me!
49:45Buong buhay ko to!
49:46Buong buhay niyo to!
49:47Tinago sa akin!
49:48Sabutin nila ako!
49:50Mom, ano ba?
49:51Just answer me!
49:52Mahirap ang sabihin sa akin!
49:53I said enough!
49:54Mom!
49:55For so many years!
49:56Mom, just tell me!
49:57I just...
49:58Hindi ko ba sabi sa'yo kung sino ang tatay mo dahil hindi ko alam!
50:02Because I was raped!
50:10What?
50:16What?
50:21Nagkaproblema kami ng daddy mo.
50:23Ayun mo!
50:25Punta ako sa isang bar!
50:26Paano makakalimot?
50:32Excuse me, miss?
50:35Hi!
50:38Pansin ko lang,
50:39hinabag mo yung wedding ring mo.
50:42Mukhang may problema ka.
50:45Wala naman.
50:46Alam mo, miss?
50:47May oras naman ako.
50:51At...
50:52willing ako makinig.
50:57At...
50:58willing ako makinig.
51:16Miss, ano niya sa'yo?
51:19Miss!
51:23Narrape po ako.
51:25Sino nang rape sa'yo?
51:30Hindi ko po alam.
51:32Hindi mo alam ang pangalan ng lalaking sinamahan mo?
51:36Wala akong ipinahit siya.
51:38Hindi ko mapatunayan.
51:40It would do more harm than good.
51:43Kaya tinigil ko ang kaso.
51:48Mam, bakit niyo tinago sa'kin ang lahat ng to?
51:50Walang kasalanan ang mami mo!
51:53Ako ang nagdesisyon
51:55na itago kung sino ka talaga.
52:00Bumahig ako na tanggapin ka
52:02bilang isang cabrera
52:04dahil ganun ko!
52:05Kamahal ang mami mo!
52:09Bumahig ako na itago kung sino ka talaga
52:11dahil ang gusto kong protektan ang pamilyang ito!
52:16Because I don't want this tragedy
52:18to define us!
52:25Now you know!
52:27I do!
52:30And I'm a constant reminder of this tragedy!
52:34Yun yung tingin mo sa akin, di ba dat?
52:36Ngayon...
52:39Ngayon...
52:43Ngayon nahihintindihan ko ng lahat!
52:49Maman...
52:53I'm s...
52:57I'm sorry about what happened to you.
52:59I'm sorry...
53:01I'm sorry kainailang ka nung makapatsakan ito.
53:04Maman...
53:06Maman, I'm sorry.
53:08I'm sorry my assistant caused you so much pain.
53:12It cost you so much pain.
53:16But thank you.
53:21Well, thank you for telling me the truth.
53:26And thank you for loving me.
53:27At ngayon...
53:31Alam na rin natin lahat kung ano yung totoo.
53:38Hindi nyo na kailangan magpanggap.
53:41At hindi ko na rin kailangan ipagsiksikan yung sarili ko dito sa pamilya ito.
53:46Dahil mula ngayon, hindi na ako, Cabrera.
53:50Cabrera!
54:09Vincent!
54:12Vincent!
54:13Huwag mo nang dagdagan pa ang sama ng loob ng mami mo.
54:15Hindi ba mas madali ito para sa inyo?
54:17Kesa naman itolerate nyo ako dito sa pamilya nyo.
54:19Pagkatapos ng lahat ng ginawa ko sa'yo, Vincent,
54:21sana hindi panunumbat itong ginagawa mo.
54:23Nagpapasalamat ako sa lahat-lahat.
54:25Mom loves me.
54:27Pero ikaw,
54:28you could never accept me into the family.
54:30At walang araw na hindi mo pinaramdam sa'kin yun.
54:34Kaya alam mo, dad,
54:35ngayon na iintindihan ko na kung bakit ako naiipit sa kasama mo.
54:36I don't know.
54:38Kaya ito naman itolerate niyo ako dito sa pamilya nyo.
54:40Pagkatapos ng lahat ng ginawa ko sa'yo, Vincent,
54:42sana hindi panunumbat itong ginagawa mo.
54:45Nagpapasalamat ako sa lahat-lahat.
54:47Mom loves me.
54:48Pero ikaw,
54:50you could never accept me into the family
54:52at walang araw na hindi mo pinaramdam sa'kin yun.
54:54I'll tell you why I'm in the case of Walter's case.
54:58Because I was the easiest fraud guy.
55:01Until now, I'm going to be a mess.
55:04I'll protect our family.
55:07I'll protect you all because of your investigation!
55:12You're a mess!
55:15You're a mess!
55:17You're a mess!
55:19You're a mess!
55:20You're a mess!
55:24At kahit hindi nyo aminin,
55:26alam ko ang lahat ng ginagawa ninyo.
55:30Ang kailangan ko nalang malaman
55:32kung anong hawak ni Walter sa inyo
55:34para gawin ang lahat ng ito.
55:37At malalaman ko rin yan.
55:45Vengan!
55:54Ang ay!
56:04Venes!
56:11Vincent! Vincent! Vincent! Vinousat!
56:14Vincent!
56:16Vincent!
56:17Oh, my God.
56:20I'm sorry.
56:22I'm sorry.
56:23I'm sorry.
56:25Huh?
56:47I'm sorry.
56:49I'm sorry.
56:51I'm sorry for my life.
56:55You're the right thing that happened to me, Stella.
57:03When will I die from your side?
57:09I'm sorry.
57:12I'm sorry.
57:14I'm sorry.
57:16I'm sorry.
57:36I know that you have a lot of questions in your mind.
57:39Siyempre, yung mabigat din to para sa nanay mo.
57:41Sana magkausap ulit kayo.
57:53Vincent!
57:54Vincent!
57:55Claudia!
57:57Vincent!
57:58Kailangan ko na tulong mo.
57:59Tulungan mo ako, please!
58:02Vincent!
58:03Kailangan ko na tulong mo.
58:04Ano niyayari sa'yo?
58:05Kailangan mo ako ilamas dito!
58:07Please, please tulunganå–œokul lo purpose.
58:18Oh!
58:23Kailangan ko na tulong mo,
58:25izuela,
58:27Siyempre!
Be the first to comment