Io Sono Bruce Lee

DRAGO TV TARANTO 2

Guarda Io Sono Bruce Lee - DRAGO TV TARANTO 2 su Dailymotion

Transcript

00:00:00Il film di Bruce Lee

00:00:30All'inizio non pensavo che gli esercizi che facevo e che faccio avrebbero portato a tutto questo

00:00:37Bruce Lee, Bob Dylan, Muhammad Ali, Jay-Z, Tiger, Kobe, Jordan hanno tutti lo stesso spirito

00:00:43Non ha mai avuto un istruttore, mai

00:00:47Faceva da solo

00:00:50L'uomo che si vede nei film di Bruce è quello che lui era realmente

00:01:00Era irascibile

00:01:02È il mio mito

00:01:05Era regista, sceneggiatore, attore

00:01:10Non lo considero neppure asiatico, è lui, il mio idolo

00:01:17Quando pensi a Bruce Lee, non pensi a un karateka asiatico, ma a un'eredità

00:01:23Vedi le sue mosse e pensi a un trucco della cinepresa

00:01:29Bruce Lee è il supereroe della comunità asiatica

00:01:39L'equivalente di Muhammad Ali, di Malcolm X

00:01:42Esprimeva lo stesso estremismo

00:01:44Coreografie geniali

00:01:46Misticismo, virilità incontenibile, quest'uomo è bang

00:01:51Ha dato gli attributi ai cinesi

00:01:54Faceva cose fichissime

00:02:00A volte penso, quel tizio da sballo è mio padre

00:02:03Non ci sarà mai più uno così

00:02:05Eccomi qui, cara

00:02:07Un piccolo cinese che diventa il più grande marzialista di tutti i tempi

00:02:19Introduzione 263-05-224-10

00:02:22Test X1

00:02:23Allora Bruce, guardi dritto in camera

00:02:27Ci dica il suo nome, quanti anni ha e dove è nato

00:02:30Mi chiamo Lee, Bruce Lee

00:02:33Sono nato a San Francisco nel 1940 e ho 24 anni

00:02:37Ci furono molte polemiche quando lo riportai negli Stati Uniti

00:02:51Ma quelli di Seattle erano stati giorni felici

00:02:55Prima che tutto iniziasse

00:02:57E per i miei figli era importante sapere dove fosse il padre

00:03:02Iniziai a piangere dentro di me

00:03:08Dopo il funerale credo di aver pianto ininterrottamente da Seattle

00:03:14Al confine con la California

00:03:17Fino a Sacramento

00:03:18Fu davvero molto difficile

00:03:23Lasciare Hong Kong e portare via il loro figlio prediletto

00:03:28L'infanzia di Bruce è interessante

00:03:43Considerato cosa riuscì a fare da adulto

00:03:46Innanzitutto perché Hong Kong durante la Seconda Guerra Mondiale

00:03:51Era occupata dai giapponesi

00:03:53E questo ebbe grande influenza su Bruce

00:03:56Era molto importante per lui

00:03:58Fin da quando era bambino

00:04:00Essere autosufficiente

00:04:02E per poterlo fare bisogna caricarsi di molte responsabilità

00:04:07Storicamente non corre buon sangue tra la Cina, Hong Kong e il Giappone

00:04:11Sua madre mi raccontava sempre di come Bruce stesse affacciato al balcone

00:04:16E agitasse i pugni contro gli aerei giapponesi che sorvolavano Hong Kong

00:04:21Qualunque cosa contro i cinesi lo faceva ribellare

00:04:24E ha già lavorato nel cinema di Hong Kong?

00:04:28Sì, più o meno dall'età di sei anni

00:04:30Già da bambino cominciò a recitare influenzato dal padre

00:04:34Suo padre era un attore dell'opera cinese

00:04:37E partecipò anche a diversi film cantonesi

00:04:40Vuole dirci a che ora si gira sui set di Hong Kong?

00:04:44Principalmente la mattina prestissimo

00:04:46Perché Hong Kong è molto rumorosa

00:04:48Ci vivono circa 3 milioni di persone

00:04:51Quindi quando giri un film

00:04:54Devi lavorare soprattutto dalla mezzanotte alle 5 del mattino

00:04:59Non è molto noto

00:05:01Ma Bruce era il più famoso bambino prodigio di Hong Kong

00:05:05Da bambino girò qualcosa come una ventina di film

00:05:09Era un po' il McCoolie Culkin del suo tempo

00:05:12E poi c'era il fatto che Hong Kong era governata dagli inglesi

00:05:17Prendevano in giro gli inglesi

00:05:19Tu sei matto!

00:05:20Ma c'era molta rivalità tra gli inglesi e i cinesi che vivevano a Hong Kong

00:05:25Anche lui era in parte di razza caucasica

00:05:28Credo che percepisse una grande avversità raziale

00:05:31Non solo intorno a sé

00:05:34Ma anche dentro di sé

00:05:36Litigava spesso con i compagni di scuola inglesi

00:05:39Ha sempre coltivato grande risentimento

00:05:43Verso chi voleva dettare legge sul suo futuro

00:05:45E poi quando aveva 13 anni andò a studiare da Ipman

00:05:54Come esseri umani

00:06:03La lotta è nel nostro DNA

00:06:06Ce l'abbiamo e ci piace

00:06:08Ipman istruì Bruce nel Wing Chun

00:06:10E Ipman era un maestro di Kung Fu straordinario

00:06:13Bruce era nei guai con la legge per via delle risse da strada

00:06:17Tra adolescenti a Hong Kong

00:06:19Lui adorava le risse

00:06:21E gli piaceva chi sapeva combattere in strada

00:06:23Il suo stile era fatto per sopravvivere in strada

00:06:27Perché crebbe battendosi nelle strade di Hong Kong

00:06:30Bruce usava mostrarci dei film

00:06:33Che riteneva essere dei classici da prendere come esempio

00:06:36Un uomo entrava in scena e tirava una serie di pugni

00:06:40L'avversario indietreggiava e cadeva su un vaso di fiori

00:06:45Di solito c'erano due bande rivali

00:06:47Una combatteva con il Choi Lee-foot

00:06:49E l'altra con il Wing Chun di Ipman e dei suoi allievi

00:06:51E si affrontavano

00:06:53Girano tante leggende sui combattimenti sui tetti

00:06:55Tra chi praticava il Choi Lee-foot e chi il Wing Chun

00:06:58Ma vi assicuro che sono una realtà

00:07:00Sono stato a Hong Kong e la rivalità tra i due stili esiste ancora

00:07:04Ipman ebbe un grande ascendente su Bruce

00:07:07E lo avvicinò alla filosofia

00:07:09Ipman non sarebbe diventato una leggenda senza Bruce Lee

00:07:13Il Wing Chun era uno stile di Kung Fu molto marginale

00:07:17E ora è globale ed è solo per merito di Bruce Lee

00:07:21In sostanza fare arti marziali significa esprimere se stessi onestamente

00:07:26È una cosa molto difficile

00:07:28Quello spirito guerriero per me è davvero ammirabile, degno d'onore

00:07:33Fabrizia in tutte le culture, in tutte le lingue, in tutte le razze

00:07:37È tutta questione di farsi rispettare

00:07:40Come dire, se vuoi farmi del male devi guadagnartelo, ho rotto in c***o, capito?

00:07:45Ero il più piccolo di tre fratelli

00:07:47Mi venne l'ossessione di Bruce Lee e delle arti marziali

00:07:50Perché li volevo prendere a calci, fargli vedere chi ero

00:07:53Quando scoppia una rissa non si può fare a meno di esaltarsi

00:07:56Non si può nascondere l'emozione

00:07:58Ci è voluto un po', ma per ogni calcio che ciascuno dei miei fratelli mi aveva dato

00:08:03Ne ha ripreso uno indietro da me

00:08:05Fine della storia

00:08:06Non ero molto brava a rispondere agli insulti

00:08:10Quindi non aveva senso provarci, passavo alle mani

00:08:12Dopo mi sentivo in colpa e anche un po' in imbarazzo

00:08:15Pensavo che avrei potuto gestire meglio la situazione

00:08:18Ma ero contenta

00:08:20Mio padre diceva sempre che combattenti si nasce

00:08:22Bruce Lee era un combattente nato

00:08:24Quando dai un pugno, ti sporci un po' in avanti

00:08:27Sperando di non uscire dall'inquadratura

00:08:29Dai un colpo d'anca e via

00:08:32Devi scattare mettendoci tutta l'energia che hai

00:08:36Trasformi il corpo in un'arma

00:08:38Da ragazzo avrà avuto 13-14 anni e si allenava nel Wing Chun

00:08:45Scoprirono che aveva sangue caucasico

00:08:47Credo fosse per un quarto tedesco

00:08:49Allora?

00:08:50Gli altri allievi dissero che non doveva imparare il Wing Chun

00:08:53Perché non era un cinese puro

00:08:55Quando ti ritrovi da solo e nessuno ti si avvicina per paura di essere picchiato

00:09:00È la più grande sensazione di solitudine

00:09:02Una cosa che ho imparato nel corso della mia vita è che ho un caratteraccio

00:09:06Anzi, sono proprio violento

00:09:09Tutta la sua vita si basò sul conflitto tra Est e Ovest

00:09:14Non sopportava che i deboli venissero oppressi

00:09:17E vedeva questa oppressione ovunque

00:09:18L'occupazione giapponese, la rivolta dei boxer

00:09:22Le potenze straniere che dominavano la Cina

00:09:24Per lui tutto questo era sbagliato

00:09:27Per vivere la vita come voleva

00:09:29Ha dovuto combattere

00:09:31Ha dovuto davvero esporsi e andare fino in fondo

00:09:35Insomma, per me è facile recitare e fare lo sbruffone

00:09:39Essere pervaso da quell'aria da spavaldo

00:09:42Fare la parte del duro, eccetera

00:09:44Potrei fare finta di essere qualunque cosa, capisce?

00:09:49Posso accecarvi o mostrarvi dei movimenti molto misteriosi

00:09:53Ma esprimere se stessi onestamente senza mentire a se stessi

00:09:57Esprimere me stesso onestamente

00:10:00Questo, caro mio, è...

00:10:03In un certo senso è l'esatto opposto della rabbia

00:10:06È bellezza, è passione, è...

00:10:09È arte

00:10:10È come dipingere un quadro a mani nude

00:10:13Non fu poi una grande sorpresa

00:10:26Da scoprire che Bruce Lee era stato campione di cha-cha-cha

00:10:29Perché si rifletteva molto nel suo stile di combattimento

00:10:32Nel 57 aveva vinto il campionato di cha-cha-cha di Hong Kong

00:10:36La gente non lo sa, ma i suoi piedi erano impeccabili

00:10:39Un grande ballerino di samba

00:10:40Si muoveva come nessun altro

00:10:42Si muoveva a modo suo

00:10:44Nel combattimento devi muovere i piedi

00:10:46Ci sono le tecniche, le posizioni

00:10:48C'è uno scambio di potenza

00:10:50E in questo il ballo e le arti marziali si assomigliano

00:10:53Quando ha lasciato Hong Kong?

00:11:06Nel 59, avevo compiuto 18 anni

00:11:08La situazione era diventata difficile

00:11:11C'erano la polizia da una parte e le bande dall'altra

00:11:14Picchiò un ragazzo senza sapere che era il figlio

00:11:17Di un alto ufficiale della polizia di Hong Kong

00:11:20Per via delle risse, a 18 anni

00:11:22Suo padre gli diede 100 dollari e lo spedì in America

00:11:24Se per l'immigrazione voleva essere un cittadino statunitense

00:11:29Doveva rientrare entro i 18 anni di età

00:11:32È strano andarsene quando sei ancora una celebrità

00:11:35Avrebbe potuto continuare a fare film

00:11:37Ma volevano che andasse

00:11:39E che prendesse la decisione giusta per il suo futuro

00:11:42A Seattle mio padre iniziò a insegnare arti marziali

00:12:03Non si era mai rapportato alle persone in base alla razza o allo stato sociale

00:12:07Se avevi un interesse sincero per le arti marziali, lui te le insegnava

00:12:11Taki Kimura era il suo migliore amico

00:12:13E finì per diventare il suo assistente istruttore nella sua prima scuola

00:12:17L'istituto Kung Fu di Seattle, Washington

00:12:20Bruce veniva nella mia scuola come insegnante di filosofia cinese

00:12:25Aveva solo 5 anni più di noi

00:12:28E ricordo che il cuore mi faceva boom boom boom

00:12:31E pensavo quanto è carino

00:12:33Non molto tempo dopo iniziai a prendere lezioni di Kung Fu da lui

00:12:37E il nostro rapporto iniziò a cambiare

00:12:40Da studente sentivo che forse, forse tra noi poteva nascere qualcosa

00:12:47Frequentavamo entrambi l'università di Washington

00:12:50Ci incontravamo al campus e frequentavamo i corsi occasionalmente

00:12:55Quando non facevamo Kung Fu o qualcos'altro

00:12:58E poi quando i corsi erano finiti

00:13:00Correvamo nel suo appartamento

00:13:02Che si trovava lì vicino nel distretto universitario

00:13:05Accendevamo la tv e guardavamo General Hospital tutti i giorni

00:13:09Gli dicevo dai, muoviamoci, sono quasi le tre

00:13:11Negli anni 60 in California potevi sposarti

00:13:17Ma nel resto del paese i matrimoni multietnici erano mal visti

00:13:21Mia madre non fu contenta quando decidemmo di sposarci

00:13:25Perché non voleva che sua figlia dovesse patire

00:13:27Per questa scelta tanto discutibile all'epoca

00:13:29Il divieto sui matrimoni misti fu abolito nel 68

00:13:33Ma era rimasto nel cuore della gente

00:13:35Bruce fu molto deciso nel dire

00:13:37Voglio sposare Linda

00:13:39Perché so che siamo una bella coppia

00:13:42E così ci sposammo

00:13:45Per mia madre fu molto dura

00:13:47Ma in poco tempo si affezionò a Bruce

00:13:49È importante sapere che fu sua moglie Linda a placarlo

00:13:53Lei era la sua roccia

00:13:56Come coppia non abbiamo mai sofferto per i pregiudizi della gente

00:14:00E credo che sia stato soprattutto perché Bruce aveva una personalità irresistibile

00:14:05Il primo campionato internazionale di karate si tenne a Long Beach

00:14:15E mi fu chiesto di accompagnare Bruce che era ospite della manifestazione

00:14:18Mi dimostrò la sua arte ancora prima della dimostrazione davanti al pubblico di cinture nere

00:14:23Nella stanza dell'hotel mi disse

00:14:25Puoi usare tutto

00:14:26Calci laterali

00:14:27Calci circolari

00:14:28E io userò solo il jeb

00:14:30Usò qualcosa di più

00:14:32Mi mise al tappeto con un gancio

00:14:34Si avvicinava di lato

00:14:37Con una calma sbalorditiva

00:14:39Spiegandomi i colpi mentre li sferrava

00:14:41Per me fu una cosa impressionante

00:14:44Avete presente un incubo in cui non riesci a correre?

00:14:47Quando Bruce salì sul palco e fece il suo numero di Kung Fu

00:14:50Non somigliava a niente che avessi mai visto

00:14:52Disse, l'individuo è più importante di qualunque stile o metodo

00:14:56E pensai, devo allenarmi con lui

00:14:59Era talmente in anticipo sui tempi

00:15:01Quando andava ai campionati di Ed Parker a Long Beach

00:15:05Lo trattavano come fosse un dio

00:15:07Quando fece le flessioni su due dita

00:15:09C'era un silenzio surreale

00:15:12Mostrò quanto era veloce

00:15:13Potente

00:15:14Mostrò il suo pugno da un pollice

00:15:16Tutti dicevano, ma è la persona più veloce del mondo

00:15:19Faceva tutto in maniera così realistica

00:15:22Che la gente non capiva se era una messa in scena

00:15:25O se faceva sul serio

00:15:26Quando Bruce fece la sua dimostrazione nel 64

00:15:30Ancora prima che facesse ritorno a Oakland

00:15:32Dove abitavamo

00:15:33Ricevetti una telefonata dall'ufficio di William Doja

00:15:37J.C. Brain, il famoso parrucchiere

00:15:40Vide per caso l'esibizione di mio padre al campionato di Long Beach

00:15:43E mentre tagliava i capelli a William Doja

00:15:46Gli raccontò di quanto fosse incredibile

00:15:47Quando Bruce tornò a casa gli dissi

00:15:50Devi richiamarlo, William Doja è un produttore di Hollywood

00:15:53E vuole vederti

00:15:54Fu la prima volta che ebbe la percezione

00:15:57Che la sua vita poteva prendere una piega diversa

00:15:59Potrei riuscire a lavorare a Hollywood

00:16:03Guardi in camera Bruce

00:16:06Era molto distinto

00:16:09Col vestito e la cravatta

00:16:10La camicia bianca

00:16:12Era elegante

00:16:13Ma si sentiva come un cobra attorcigliato

00:16:16Ha appena avuto un maschietto?

00:16:18Sì

00:16:19E le ha fatto perdere qualche ora di sonno?

00:16:22Tre notti

00:16:23Aveva 24 anni e aveva l'aria di dire

00:16:26Siete fortunati che io sia qui a fare questa audizione

00:16:29C'è il finger jab

00:16:30Il pugno

00:16:32La sua compostezza diceva tutto

00:16:35Il back fist è giù

00:16:37Bastava parlarci per percepire la sua natura esplosiva

00:16:41Certo, uso anche le gambe

00:16:43Dritto all'inguine o in alto

00:16:44Aveva un ascendente particolare

00:16:47Oppure indietreggio di poco

00:16:49Calcio da qui

00:16:50E poi mi avvicino

00:16:52Chiaro

00:16:53L'ho spaventato

00:16:54Non aveva mai pensato di lavorare nello spettacolo in America

00:16:58La sua passione erano le arti marziali

00:17:01Aveva una scuola a Seattle

00:17:03E un'altra a Oakland

00:17:04E il suo piano era di aprire molte altre scuole in tutto il paese

00:17:08Ovviamente iniziò con le classiche discipline cinesi come il Wing Chun

00:17:12E poi tutti sanno la storia della rissa del 64 a Oakland

00:17:16C'è la famosa storia secondo cui la comunità cinese di Oakland lo sfidò

00:17:27E lui dovette difendere il diritto di insegnare arti marziali ad allievi non cinesi

00:17:33Lei e la sua organizzazione siete inutili in questo paese

00:17:36Siete arcaici

00:17:37E tu sei un pazzo

00:17:39Se pensi di poterti allontanare da noi solo perché lo vuoi

00:17:42Per provare che Bruce era un falso e un impostore

00:17:45I tradizionalisti cinesi mandarono un uomo a combattere contro di lui

00:17:49I cinesi mandarono degli uomini per far chiudere la scuola

00:17:52O chiudi o combatti

00:17:53Ovviamente scelse di combattere

00:17:55Il combattimento si sarebbe tenuto nella scuola di Bruce

00:17:58Se Bruce avesse perso avrebbe dovuto smettere di insegnare ad allievi non cinesi

00:18:03Di fronte a qualcosa che costringe a mettere in discussione i nostri dogmi

00:18:08Gran parte della gente reagisce male

00:18:10C'ero anch'io

00:18:11Incinta di otto mesi di Brandon

00:18:13E quegli anziani arrivarono da San Francisco

00:18:16Guidati da Wong Jack Man

00:18:18Che sarebbe stato il suo avversario nella sfida

00:18:20Arrivarono e fecero questa grande sfida

00:18:24Io non avevo il minimo dubbio su come sarebbe finita

00:18:28Wong Jack Man iniziò a correre in giro per la sala

00:18:32Tentando di sfuggire a Bruce

00:18:33E a Bruce ci vollero tre minuti per metterlo al tappeto e chiedergli

00:18:38Allora ti arrendi?

00:18:41Poi Wong Jack Man e i suoi se ne andarono

00:18:45E mi rimarrà sempre impresso il ricordo di Bruce

00:18:48Seduto sui gradini del retro della scuola

00:18:51Con la testa tra le mani

00:18:54Lei gli chiese cosa succede?

00:18:56In quel combattimento si rese conto che le arti marziali classiche

00:18:59Non facevano per lui

00:19:00Ci aveva messo troppo a metterlo al tappeto

00:19:02Combatte contro un uomo

00:19:04E dato che non lo batte abbastanza velocemente

00:19:06Rimette tutto in discussione

00:19:08Sono storie che hanno la struttura del mito

00:19:10Come le parabole sui maestri

00:19:12Disse

00:19:13Il mio addestramento nel Wing Chun tradizionale

00:19:16Non mi ha preparato per questo tipo di sfida

00:19:18Quello fu l'inizio dell'evoluzione della sua arte marziale personale

00:19:22Nelle sue annotazioni del 1965 scriveva

00:19:39Il mio stile è un mix tra la scherma occidentale, la box e il Wing Chun

00:19:44Diceva, noi dobbiamo le nostre conoscenze al Wing Chun

00:19:47Ma dobbiamo andare oltre il Wing Chun

00:19:49Attinse molto dal pugilato

00:19:51Credo che considerasse la box più realistica perché si danno colpi veri

00:19:56Gli piaceva il lavoro di gambe perché è vitale, dinamico, cambia sempre

00:20:01Iniziò a guardare incontri di pugilato a più non posso

00:20:04Anche quelli del passato

00:20:06Di Jack Johnson, Gene Tunney, Dempsey

00:20:09Da Dempsey prese la catena cinetica, il modo di generare potenza

00:20:14L'importanza di un buon jab

00:20:15E molte cose sull'allineamento del corpo

00:20:18Bruce aveva una collezione infinita di incontri di pugilato

00:20:22E aveva un'adorazione per Muhammad Ali

00:20:24Faceva una cosa strana

00:20:26Una volta lo trovai al buio

00:20:27Che guardava una pellicola 8 mm all'indietro

00:20:31Muhammad Ali combatteva con il piede sinistro avanti

00:20:35E Bruce con il destro

00:20:36Bruce mandava quelle scene avanti e indietro

00:20:39Le studiava meticolosamente

00:20:40Faceva stretching, leggeva e studiava il filmato di un incontro contemporaneamente

00:20:47John Saxon, il coprotagonista dei tre dell'operazione Drago

00:20:51Una volta gli chiese perché hai tutti quei video degli incontri di Ali

00:20:54E lui perché un giorno combatterò contro di lui

00:20:57Se dico che sono bravo penserete che mi vanto

00:21:00Tanti mettono in dubbio che Bruce fosse un vero combattente

00:21:04Ma se dico che non sono bravo sapete che mento

00:21:06Bruce era un gran lottatore

00:21:10Lo vì di picchiare un uomo sul set dei tre dell'operazione Drago

00:21:13Un picchiatore del clan Tang che lo tormentava

00:21:16Viste la sua corporatura è stato uno dei più grandi

00:21:18Aveva partecipato a molte risse

00:21:20E con la sua velocità avrebbe fatto a pezzi uno di 60 kg

00:21:23Era un'arma letale di 60 kg

00:21:26Diciamo così, io non ho paura

00:21:28Degli avversari che ho di fronte non mi spaventano

00:21:31Aveva tutte le qualità tipiche di un buon combattente

00:21:36Agilità, equilibrio, coordinazione e destrezza

00:21:39E quindi lotterò, ormai ho deciso

00:21:41E questo è tutto

00:21:42Mi conviene uccidermi prima

00:21:45Si dice che fosse un autentico duro

00:21:48Pesava 58-60 kg

00:21:51Bastava prenderlo e insomma

00:21:53Buttarlo dalla finestra

00:21:56E non lo dico per sminuirlo

00:21:57Era un intrattenitore

00:21:59Il più bravo

00:22:00Oggi per qualunque combattente di MMA

00:22:02Probabilmente lui sarebbe il combattente che tutti temono

00:22:07Aveva una tecnica stupenda

00:22:09Era perfetto

00:22:10Anche il miglior lottatore di 60 kg

00:22:13Se affronta Brock Lesnar

00:22:14Può solo perdere

00:22:15Il lottatore più grosso batterà sempre il più piccolo

00:22:18Ma con lui non era questione di peso

00:22:21Lui ti metteva al tappeto in ogni caso

00:22:24Del resto ognuno ha un punto debole

00:22:26Giusto?

00:22:28Che Bruce Lee fosse un gran lottatore oppure no

00:22:32Non fa nessuna differenza

00:22:34Dal punto di vista della sua importanza culturale e storica

00:22:37Perché i suoi film hanno cambiato il mondo

00:22:40Ha ottenuto il ruolo di Kato

00:22:44L'autista nella serie Il Calabrone Verde

00:22:46Unicamente perché è l'unico attore cinese

00:22:48Che riesce a pronunciare il nome del protagonista

00:22:50Brit Reid

00:22:51Quella era una battuta ovviamente

00:22:54È un nome complicato sa

00:22:57Ogni volta che lo dicevo al tempo

00:22:59Ero molto consapevole

00:23:01Residenza del signor Reid

00:23:04Da bambini guardavamo il Calabrone Verde per lui

00:23:07Non ce ne importava niente del Calabrone Verde

00:23:11Anche se la macchina volante gli faceva guadagnare qualche punto

00:23:14Ma Kato era incredibile

00:23:15Era incredibile

00:23:16Nel mio quartiere tutti volevano essere Bruce Lee

00:23:18Non il Calabrone

00:23:19Molte controfigure durante il film rimanevano spiazzate

00:23:23Perché erano abituate alle scazzottate alla John Wayne

00:23:25Un pugno e l'avversario al tappeto

00:23:27Ma con lui era

00:23:28Boom boom boom

00:23:29Più veloce della luce

00:23:30C'è un'inquadratura di Bruce

00:23:32Mentre dà un calcio

00:23:33Dove ha la coscia schiacciata contro il proprio petto

00:23:37Quando ho visto quel calcio ho pensato

00:23:39Ma è uno scherzo

00:23:40Quel tizio dà dei calci incredibili

00:23:42Penso spesso a ciò che mio padre disse

00:23:47Sulla sua prima esperienza a Hollywood

00:23:49In mezzo a tutti quegli attori navigati

00:23:51Che sapevano il fatto loro

00:23:52E lui che si sentiva l'unico robot nello studio

00:23:55È una cosa che ho provato anch'io

00:23:57Ai tempi in cui recitavo

00:23:59E ce la mettevo tutta

00:24:01Per far colpo sulle persone giuste

00:24:03Mentre giravo il Calabrone Verde

00:24:05Non ero me stesso

00:24:07Tentavo di ostentare sicurezza

00:24:09Di ostentare tecnica

00:24:10Ma non mi chiedevo mai

00:24:13Cosa avrebbe fatto Bruce Lee

00:24:14La cosa bella è che lui disse immediatamente

00:24:18Non lo rifarò mai più

00:24:19Fu un momento di consapevolezza per lui

00:24:21E comunque ho fatto un pessimo lavoro in quel caso

00:24:25Lo ammetto

00:24:25Sì, non l'hai piaciuto?

00:24:26No, no

00:24:26Capisco

00:24:27Lui tentava sempre di essere una persona olistica

00:24:37La lotta, la filosofia, l'essere umano migliore

00:24:40Le arti marziali hanno un significato molto profondo

00:24:44Per quanto riguarda la mia vita

00:24:45Ed era anche un uomo molto istruito

00:24:48Leggeva e studiava molto

00:24:49Era un pensatore

00:24:50Qualunque tipo di conoscenza fondamentalmente è conoscenza di sé

00:24:55Aveva una libreria immensa

00:24:57Stipata fino al soffitto

00:24:59E in ogni libro che vedi

00:25:00C'erano annotazioni su cosa andava bene

00:25:03Cosa serviva

00:25:04Cosa non gli piaceva

00:25:06Come attore

00:25:07Come artista marziale

00:25:09Come essere umano

00:25:10Ho imparato tutto

00:25:12Dalle arti marziali

00:25:14Gran parte delle massime della mia via al Jeet Kune Do

00:25:17Hanno influenze occidentali

00:25:19E sono prese direttamente da libri di scherma e box

00:25:22La maggior parte delle frasi di quel libro

00:25:24Sono riconducibili a quelle fonti alla lettera

00:25:27Avrà scritto lottatore invece di schermidore

00:25:30Ma sono praticamente uguali

00:25:31La gente se ne usciva

00:25:33Ma questa non è la filosofia di Bruce

00:25:34È questo o quell'altro autore

00:25:36Ma non ha importanza

00:25:38Non è questo il punto

00:25:39Le opere di Bruce Lee sono una bella lettura

00:25:41Ma essenzialmente sono annotazioni

00:25:43Ci sono massime nelle quali è cambiato una parola

00:25:45Tipo Jeet Kune Do invece di Tao

00:25:47Quindi non esiste la pura naturalezza o innaturalezza

00:25:51L'ideale è la naturalezza innaturale

00:25:55O l'innaturalezza naturale

00:25:57Yin e Yang

00:25:58Giusto, proprio così

00:25:59Grazie a Bruce Lee ora leggo Alan Watts

00:26:02J.D. Krishnamurti

00:26:05Naturalmente Lao Tzu

00:26:06Tao Te Ching

00:26:08Bruce Lee ha sezionato quelle filosofie

00:26:10E ha fatto in modo di farle andare dritte al punto

00:26:13È questa la vera filosofia

00:26:15Qualcosa che si può applicare nella vita di ogni giorno

00:26:18Ed è ciò che fece Bruce

00:26:19In questo consisteva il suo genio

00:26:22Magari suona troppo filosofico

00:26:24Ma è recitare senza recitare

00:26:26O non recitare recitando

00:26:27Non so se...

00:26:28Non la seguo più

00:26:29No, è vero

00:26:31Bruce come filosofo

00:26:32Non introdusse niente di nuovo

00:26:36Ma introdusse il radicalismo nelle arti marziali

00:26:39E spose l'ideologia della controcultura

00:26:41Espresse lo zeitgeist

00:26:44Destando interesse per il buddismo

00:26:46Lo yoga

00:26:47Per tutte le discipline orientali

00:26:49Ci ha mostrato la meditazione in movimento

00:26:51Lei ha aperto una scuola a Hollywood

00:26:57Per gente come James Garner

00:26:59Steve McQueen

00:26:59Perché dovrebbero imparare le arti marziali

00:27:03Per usarle nei film?

00:27:04In realtà no

00:27:05La maggior parte di loro vuole imparare

00:27:07Non tanto a difendersi

00:27:09Quanto a esprimere se stessi attraverso il movimento

00:27:12Che provino rabbia

00:27:15Oppure determinazione o altro

00:27:18Mi pagano per mostrare loro sotto forma di combattimento

00:27:24L'arte di esprimere il corpo umano

00:27:26Il nostro cortile sul retro era una palestra

00:27:31Quindi il fatto che Jim Coburn o Steve McQueen ci venissero come allievi

00:27:34Non era niente di straordinario

00:27:36Di tutti i suoi allievi celebri

00:27:37James Garner, Steve McQueen, James Coburn, Roman Polanski

00:27:41Chi è stato il migliore?

00:27:42Dipende

00:27:43Allora come lottatore Steve McQueen

00:27:46Quel mascalzone

00:27:47Ha la scorza dura

00:27:50Invece James Coburn è un uomo pacifico

00:27:52L'ho conosciuto

00:27:53Se lo conosce saprà che è una persona molto gentile

00:27:56È flemmatico

00:27:57Capisce che cosa intendo

00:27:59Lui apprezza soprattutto l'aspetto filosofico delle arti marziali

00:28:04Le comprende più profondamente di Steve

00:28:06Mi diceva spesso che gli sarebbe piaciuto vedere Steve McQueen un po' più come Coburn

00:28:10E Coburn un po' più come Steve McQueen

00:28:12In realtà è una combinazione di tutto

00:28:16Ci vuole l'istinto naturale e l'autocontrollo

00:28:20Bisogna metterli insieme in modo armonico

00:28:23Altrimenti se uno dei due è esagerato

00:28:26Sei troppo approssimativo

00:28:28E se è l'altro ad essere esagerato

00:28:31Rischi di diventare un uomo macchina

00:28:33Tutti i grandi atleti di allora

00:28:40Si rivolsero a Bruce per affinare la propria tecnica

00:28:43Joe Lewis, Bob Wall, Chuck Norris

00:28:46Chuck Norris tirava calci come nessun altro

00:28:49Chuck Norris è superlativo

00:28:51Bruce non voleva insegnare ai principianti

00:28:53Naturalmente c'erano anche loro nelle sue scuole

00:28:56Ma lui voleva i migliori per farli diventare ancora più bravi

00:28:59Te lo ripeto, devi capire che questa è un'altra cosa, chiaro?

00:29:03Ecco come insegnava

00:29:04Sapeva molte cose, mi ha insegnato il Kung Fu

00:29:07Joe Lewis fu molto influenzato da Bruce

00:29:09Anche se era già un campione quando lo incontrò

00:29:12Ma fu più Bruce a fare da istruttore a Joe

00:29:15Non aveva mani da pugile prima di incontrare Bruce Lee

00:29:18Ma il suo calcio laterale era strepitoso

00:29:20Joe dava mille calci laterali al giorno

00:29:23Secondo me Joe Lewis oggi avrebbe imparato comunque tutta quella roba

00:29:27E sarebbe diventato altrettanto micidiale

00:29:29Per Bruce il point karate e le competizioni a punti non avevano senso

00:29:34E in questo mi dissocio da lui

00:29:35Bruce assisteva a quegli incontri però non ci credeva

00:29:39Era un sostenitore dei combattimenti full contact

00:29:41All'inizio quando li guardava diceva

00:29:43Queste non sono arti marziali, è un'assurdità, cancelliamo le regole

00:29:47Rispetto il fatto che non li amasse

00:29:49Non erano combattimenti veri

00:29:52Diceva voi non combattete per voi stessi

00:29:54Non vi impegnate al massimo

00:29:55Combattete per i giudici, per l'arbitro, per le regole

00:29:58La realtà del combattimento è che c'è qualcuno che vuole farti male

00:30:02Se vuoi imparare a nuotare non puoi allenarti sulla terra

00:30:05Devi tuffarti

00:30:06Per imparare a combattere devi combattere

00:30:09Ha mai spezzato 5 o 6 pezzi di legno con la mano o i piedi?

00:30:13Le tavole non combattono

00:30:15Probabilmente mi romperei mani e piedi

00:30:17Aveva grande rispetto per gli artisti marziali che vincevano le competizioni

00:30:22Solo che per lui le competizioni e il combattimento reale

00:30:26Avevano due filosofie diverse

00:30:28Io non credo più nei diversi stili

00:30:34Non credo che esista il cosiddetto modo di combattere alla cinese

00:30:39O il modo di combattere alla giapponese

00:30:41O qualunque altro modo di combattere

00:30:44Perché se non hai uno stile

00:30:46Puoi semplicemente dire

00:30:48Questo sono io come essere umano

00:30:51Come posso esprimermi?

00:30:53Totalmente e completamente

00:30:55Ora in questo modo non si crea uno stile

00:30:58Perché lo stile è una cristallizzazione

00:31:01E invece in questo modo c'è un processo di crescita continua

00:31:04Al tempo il suo istituto si chiamava Jiang Fangun Fu

00:31:07Eravamo in macchina e mi accennò che il suo colpo di scherma preferito era la stoccata d'arresto

00:31:15Bruce non aveva blocchi passivi

00:31:16I suoi blocchi erano colpi

00:31:18Per le posizioni attinse dalla scherma occidentale

00:31:22Invece di bloccare e colpire faceva le due cose insieme

00:31:27Diceva dobbiamo intercettare sia il movimento fisico che il pensiero

00:31:32È come nella scherma, vedi?

00:31:33Questa è la presa

00:31:35Ecco perché disse

00:31:38Chiamerò il mio nuovo metodo

00:31:40La via dell'intercettatore

00:31:42O il pugno dell'intercettatore

00:31:43Forza, toccami in qualunque modo

00:31:46Per toccarmi devi venire verso di me

00:31:50Il tuo attacco mi offre l'opportunità di intercettarti

00:31:53E gli chiesero come si dice

00:31:54E lui si dice Jit Kundo

00:31:57In cantonese Jit Kundo

00:31:59E poi Dan disse

00:32:00L'acronimo sarebbe JKD

00:32:03E Bruce rispose

00:32:04Mi piace

00:32:05La via del pugno intercettatore

00:32:07Pugno intercettatore?

00:32:09Ha un nome cinese

00:32:10Ma è un'arte marziale molto americana

00:32:12Il Jit Kundo

00:32:13Era un modo di porre fine

00:32:15Nella maniera più diretta ed efficace

00:32:18A una fase del combattimento

00:32:19La vera filosofia di Bruce

00:32:29Era più semplice

00:32:30Meglio è

00:32:31Il modo più efficace e più diretto

00:32:33Tutto il resto è spettacolo

00:32:34Si può insegnare

00:32:35Hai capito?

00:32:36Ma non si può standardizzare

00:32:38Ciò non significa che non possa essere tramandato

00:32:42Ma era un metodo molto personale

00:32:43Tutti gli sbruffoni che mettono l'insegna Jit Kundo

00:32:46Sugli edifici delle loro scuole

00:32:48Non hanno idea di cosa sia il Jit Kundo

00:32:50Pensano che sia uno stile

00:32:52Non so se Bruce organizzerebbe un combattimento tra scuole

00:32:56Ma so che si arrabbierebbe

00:32:57Per via dello stile la gente si è divisa

00:33:00Le persone non sono unite

00:33:01Perché lo stile è diventato legge

00:33:05Bruce Lee ha il dito medio alzato

00:33:07Verso ogni forma di autorità

00:33:08Ogni genere di dogma

00:33:10Ogni genere di tradizione

00:33:12Li manda tutti a quel paese

00:33:14Negli anni 60

00:33:15Lui predicava di non fossilizzarsi

00:33:17Perché nessuno stile è meglio degli altri

00:33:19Bisogna usarli tutti

00:33:20Nel 68 disse

00:33:22Il J.K.D. nel 69 cambierà

00:33:24E io risposi

00:33:25Ma così com'è va bene

00:33:26E lui no

00:33:27Il J.K.D. cambierà nel 69

00:33:29E cambierà ancora nel 70

00:33:31Le arti marziali negli ultimi 10 anni

00:33:34Si sono evolute più che negli ultimi 10.000

00:33:36Perché tutto quello che diceva Bruce Lee

00:33:39La sua filosofia

00:33:40E ciò di cui era convinto

00:33:42Finalmente è stato confermato

00:33:44E le nuove arti marziali

00:33:45Hanno potuto nascere ed evolversi

00:33:47L'incontro della serata

00:33:58Per il titolo dei pesi medio massimi

00:34:01E ci siamo

00:34:02Lei ha parlato della box cinese

00:34:04In cosa si differenzia dalla nostra box?

00:34:07Beh, innanzitutto noi usiamo i piedi

00:34:10Non ha rivali

00:34:13E poi usiamo i gomiti

00:34:15Grande tecnica

00:34:16Oh, oh, che gomitata

00:34:19Usate il pollice

00:34:21Usiamo tutto quello che vogliamo

00:34:23Dobbiamo

00:34:24Perché, vede, la lotta

00:34:25È un'espressione del corpo umano

00:34:28Insomma, tutto

00:34:29Non solo le mani

00:34:31Nell'ambiente delle arti marziali

00:34:36C'è ancora chi dibatte e polemizza

00:34:38Ma non c'è storia

00:34:39Bruce Lee è il padre delle arti marziali miste

00:34:42Sono convinta che ci sia una relazione

00:34:45Ma non credo che il Jeet Kune Do

00:34:46Sia come la MMA

00:34:47Se Dana White dice che Bruce Lee è il padre

00:34:50Delle arti marziali miste

00:34:52Io dico che è uno dei padri

00:34:53Il vero padre è Gene Labelle

00:34:55Che nel 63 ha battuto Milo Savage

00:34:57Un pugile professionista

00:34:59E Bruce non si interessava di MMA nel 63

00:35:01Mentre lo strangolavo

00:35:03Mi afferrò la mano

00:35:04Se la mise in bocca

00:35:05E iniziò a mordere

00:35:06E io dissi

00:35:07Continua a mordere

00:35:08E ti cavo un occhio

00:35:09Così mollò la presa

00:35:11E io lo strangolai

00:35:12Rimase incosciente

00:35:13Per più di 22 minuti

00:35:16Gene insegnò a Bruce

00:35:17Le mosse di sottomissione

00:35:19Lo lanciavo di qua e di là

00:35:21E lui atterrava in piedi

00:35:23Poi si girava

00:35:23E mi tirava un calcio incrociato

00:35:25O mi atterrava col judo

00:35:27Era un atleta magnifico

00:35:29Il vero padre delle MMA

00:35:32È per forza Bruce

00:35:33Le ha messe in pratica

00:35:34Prima di chiunque altro

00:35:35È stato il primo a dire

00:35:36Di unire le arti

00:35:37E anche a indossare i pantaloncini

00:35:39Era quanto di più simile

00:35:41Alla UFC

00:35:41E alle MMA

00:35:42Di 25 anni dopo

00:35:44Nel 1947

00:35:46Il Kaju Kembo

00:35:47Fu la prima arte

00:35:48A riassumere in un nome

00:35:49Tutte le altre

00:35:50Karate

00:35:51Judo

00:35:51Kempo

00:35:52Box

00:35:52Come Bruce Lee

00:35:54Misero insieme

00:35:55Tutte queste arti marziali

00:35:57Ma il Kaju Kembo

00:35:57Venne prima

00:35:58Secondo Donna White

00:35:59Bruce fu uno dei pionieri

00:36:01Dell'MMA

00:36:02La verità è che

00:36:03Tutti hanno giocato un ruolo

00:36:05In questa evoluzione

00:36:06Da Benny the Jet Urquides

00:36:07A Joe Lewis

00:36:08A tutti gli altri

00:36:09Anche Joe Lewis il pugile

00:36:10E potrei continuare all'infinito

00:36:12All'inizio

00:36:15L'UFC

00:36:16Non parlava di Bruce Lee

00:36:17Parlava di

00:36:18Ois Gracie

00:36:19Ois Gracie

00:36:21Anche i Gracie

00:36:23Ebbero un ruolo

00:36:24Nella storia

00:36:24Non solo

00:36:25Della UFC

00:36:26Ma dell'evoluzione

00:36:28Delle arti marziali

00:36:29Per un periodo

00:36:30Dominarono gli incontri

00:36:31E' di nuovo sopra

00:36:33Ois vince il titolo

00:36:34E' di nuovo campione

00:36:35Ciò che fecero i Gracie

00:36:37Fu prendere le mosse di controllo

00:36:39Le tecniche di sottomissione

00:36:40E portarle a un livello

00:36:41Mai visto prima

00:36:42Credo che a Bruce

00:36:43Sarebbe piaciuto

00:36:44Il Jiu Jitsu brasiliano

00:36:45Se avesse visto i Gracie

00:36:47Li avrebbe apprezzati

00:36:48Come apprezzava il wrestling

00:36:49E come apprezzava il judo

00:36:51La differenza tra i Gracie

00:36:52E Bruce Lee

00:36:53E' che Bruce non rimase mai

00:36:54Aggrappato a un solo stile

00:36:55Secondo me

00:36:56Quando tutti iniziarono

00:36:58A imparare il Jiu Jitsu

00:36:59E a praticarlo in piedi

00:37:01Una combinazione infernale

00:37:03Che diretto da manuale

00:37:05Si iniziò a parlare di Bruce Lee

00:37:08Ragazzi

00:37:10Altro che Karate Kid

00:37:12Beh, quando si parla di combattere

00:37:14Beh, se è per sport

00:37:16È un'altra cosa

00:37:17Ci sono regolamenti

00:37:18Ci sono regole

00:37:19Ma quando si parla

00:37:21Di combattimento vero e proprio

00:37:23Senza regole

00:37:24Non ci sono regole

00:37:25Vi consiglio di allenare

00:37:26Ogni parte del vostro corpo

00:37:28Le arti marziali miste

00:37:31In una gabbia

00:37:31Sono una gara

00:37:32Uno sport

00:37:33Non so se lo chiamerei

00:37:34Proprio il padre

00:37:35Delle arti marziali miste

00:37:36Perché è comunque uno sport

00:37:38Ci sono regole

00:37:39Bruce Lee

00:37:40Era un combattente di strada

00:37:42La competizione non faceva per lui

00:37:44Nei primi incontri di Valle Tudo

00:37:45In Brasile

00:37:46C'erano pochissime regole

00:37:48Potevano colpire di testa

00:37:49Dare calci all'inguine

00:37:50Potevano fare di tutto

00:37:52Il colpo preferito di Bruce

00:37:53Era la stoccata con le dita

00:37:54Mentre con una mano

00:37:55Ti distoglieva

00:37:56Ti colpiva all'improvviso

00:37:57E se colpiva gli occhi

00:37:59Poteva provocarti

00:37:59Danni permanenti alla vista

00:38:01Le arti marziali miste

00:38:02Sono la forma più pura

00:38:04Di combattimento

00:38:04Che sia stata inventata

00:38:06Dall'essere umano

00:38:07Un altro calcio

00:38:12Mi è sempre sembrato

00:38:14Così crudo e reale

00:38:16Come sport

00:38:17Che prima o poi

00:38:18Sostituirà la box

00:38:19Se non è già successo

00:38:21È la forma di gara

00:38:23Più violenta

00:38:24Reale e onesta

00:38:25Che io abbia trovato

00:38:26Ed era proprio

00:38:28Quello che volevo

00:38:29Gina Carano

00:38:30Che classe

00:38:31La paura c'è

00:38:33A volte non vuoi salire sul ring

00:38:34Ma questo ti insegna

00:38:36Ad affrontarla

00:38:36Perché la paura

00:38:38Va conquistata

00:38:39Ciò che temo di più

00:38:40Non è farmi male

00:38:42Ciò che temo di più

00:38:46È non riuscire a farmi valere

00:38:47E non riuscire a esprimere

00:38:49Me stessa onestamente

00:38:50Io non credo

00:38:51Che lo scopo sia

00:38:52Esprimersi nella lotta

00:38:53Lo scopo è sopravvivere

00:38:54E così ti chiedi

00:38:56Come faccio

00:38:57A esprimere me stesso

00:38:58Onestamente

00:38:59In quel momento

00:38:59Se voglio darti un pugno

00:39:01Lo farò amico

00:39:03E non voglio darti un pugno

00:39:04Per evitare che sia tu

00:39:05A colpirmi

00:39:06Ma perché

00:39:07Perché lo sento veramente

00:39:09E voglio esprimere me stesso

00:39:10È su questo

00:39:12Che dobbiamo davvero lavorare

00:39:13Per diventare una cosa sola

00:39:15Con

00:39:16Sembrerà strano ma

00:39:18Io sento di aiutare le persone

00:39:20Quando le colpisco in faccia

00:39:21Lo sta massacrando

00:39:23Jones

00:39:24Colpisco finché la loro debolezza esce

00:39:26Li rendo migliori

00:39:27Secondo me

00:39:28È la più alta forma di espressione di sé

00:39:31La più onesta

00:39:32Al corpo

00:39:33Ed è finita

00:39:35John Jones

00:39:37Beh per quelli come lui

00:39:38È importante

00:39:40Avere quel tipo di sicurezza

00:39:42A me non sembra

00:39:43Di fare del male

00:39:44Al mio avversario

00:39:46È come fossimo fratelli

00:39:47E dipingessimo un quadro insieme

00:39:48Li aiuta

00:39:50Fino a quando ovviamente

00:39:51Non li aiuta più

00:39:52Il che come ci insegna la storia

00:39:55Succede sempre

00:39:56Quando incontrano chi gli fa capire

00:39:58Che non è un gioco

00:40:00È la realtà

00:40:01Ci si può far male

00:40:03In effetti

00:40:09Dopo diversi anni

00:40:11Ha le sue conseguenze

00:40:13Capisci

00:40:13Ho dovuto fare un esame neurologico

00:40:16Perché le mani

00:40:16Mi tremavano

00:40:18E non ricordavo dove parcheggiavo la macchina

00:40:21Servono regole

00:40:22Servono giudici

00:40:23E personale medico

00:40:24Perché l'ultima cosa che vogliamo

00:40:25È che qualcuno si faccia male

00:40:27Credo che mio padre

00:40:28Per puro interesse

00:40:29Nelle arti marziali

00:40:30E nell'arte del combattimento

00:40:32Avrebbe guardato volentieri

00:40:33Gli incontri della UFC

00:40:35Sono convinto che Bruce

00:40:36Da grande fan del combattimento

00:40:38Si sarebbe esaltato

00:40:39Ed emozionato

00:40:39Come tutti noi

00:40:40Credo che sarebbe stato fiero

00:40:42Di essere chiamato

00:40:43Il padre delle MMA

00:40:44Ok

00:40:45C'è qualcuno

00:40:46Che ha capito

00:40:47Dicono che

00:40:49Bruce Lee

00:40:50È il padre

00:40:51Delle arti marziali miste

00:40:52Mi fa arrabbiare

00:40:53Se lui è il padre

00:40:55Delle arti marziali miste

00:40:56Io sono il nonno

00:40:57Delle arti marziali miste

00:40:59E se non mi credete

00:41:01Vi strangolo

00:41:03Perché avete un collo

00:41:04Da strangolare

00:41:05Quando si inizia

00:41:07A essere coinvolti

00:41:07Nell'ambiente

00:41:08Delle arti marziali

00:41:09E si inizia

00:41:10A parlare di Bruce Lee

00:41:11In molti si offendono

00:41:12Si arrabbiano

00:41:13Si irritano

00:41:14Eccetera

00:41:15Ma Bruce Lee

00:41:16È al 100%

00:41:17Il padre

00:41:18Delle arti marziali miste

00:41:19Era talmente diretto

00:41:27E talmente concreto

00:41:28Circa i suoi pensieri

00:41:30E le sue convinzioni

00:41:31Che chiese al suo amico George

00:41:33Di fargli una lapide in miniatura

00:41:34Che è molto pesante

00:41:36Con sopra scritto

00:41:37In memoria di un uomo

00:41:39Un tempo fluido

00:41:40Costretto e distorto

00:41:41Dal caos classico

00:41:43Con caos classico

00:41:44Intendeva

00:41:45Che tutte quelle tradizioni

00:41:47Erano caos classico

00:41:48Quando il pugno arriva da destra

00:41:50Spostarsi in fuori

00:41:51Con un angolo di 30 gradi

00:41:52Piegare

00:41:53È troppo complicato

00:41:54Non funziona nella vita reale

00:41:56Si fece fare quella lapide

00:41:58Per ricordare a se stesso

00:42:00Di ritornare alla fluidità

00:42:18Il narcotrante

00:42:31Il narcotrante

00:42:32Grazie a tutti.

00:43:02Grazie a tutti.

00:43:32Grazie a tutti.

00:44:02Grazie a tutti.

00:44:32All'inizio non pensavo che gli esercizi che facevo e che faccio avrebbero portato a tutto questo.

00:44:41Bruce Lee, Bob Dylan, Muhammad Ali, Jay-Z, Tiger, Kobe, Jordan hanno tutti lo stesso spirito.

00:44:47Non ha mai avuto un istruttore, mai. Faceva da solo.

00:44:54L'uomo che si vede nei film di Bruce è quello che lui era realmente.

00:45:06Era irascibile.

00:45:07È il mio mito.

00:45:11Era regista, sceneggiatore, attore.

00:45:15Non lo considero neppure asiatico. È lui, il mio idolo.

00:45:22Quando pensi a Bruce Lee, non pensi a un karateka asiatico, ma a un'eredità.

00:45:27Vedi le sue mosse e pensi a un trucco della cinepresa.

00:45:40Bruce Lee è il supereroe della comunità asiatica.

00:45:44L'equivalente di Muhammad Ali, di Malcolm X, esprimeva lo stesso estremismo.

00:45:49Coreografie geniali.

00:45:53Misticismo, virilità incontenibile.

00:45:55Quest'uomo è bang!

00:45:56Ha dato gli attributi ai cinesi.

00:46:03Faceva cose fichissime.

00:46:05A volte penso, quel tizio da sballo è mio padre.

00:46:09Non ci sarà mai più uno così.

00:46:10Eccomi qui, cara.

00:46:12Un piccolo cinese che diventa il più grande marzialista di tutti i tempi.

00:46:31Tra gli anni 60 e 70 ce la vedemmo brutta.

00:46:35Ogni giorno mi esercito nelle arti marziali.

00:46:39Avevamo parecchi problemi finanziari.

00:46:42Avevamo comprato la nostra prima casa, ma ci ritrovammo a non poterla più pagare.

00:46:47E poi lui si fece male alla schiena.

00:46:49Stava facendo il risveglio muscolare, un allenamento insidioso.

00:46:53I chiropratici lo adorano.

00:46:56Evidentemente non si era riscaldato bene.

00:46:59Di colpo fu assalito da un dolore atroce.

00:47:01Chiesi di Bruce, ma nessuno mi parlò dell'infortunio.

00:47:05Mi fu detto che stava lavorando alle sue sceneggiature.

00:47:07Gli dissero che non avrebbe mai più camminato bene.

00:47:11E gli consigliarono di scordarsi il Kung Fu.

00:47:14Scrisse sui suoi biglietti da visita la frase

00:47:16«Non fermarti» e li attaccò dappertutto.

00:47:19Sullo specchio del bagno, sulle porte, sulle pareti.

00:47:22Ovunque si girasse leggeva «Non fermarti».

00:47:25Così si abbassava e cominciava a fare stretching.

00:47:28Bruce si rimise in sesto da solo, con una rigorosa riabilitazione.

00:47:32Facevo anch'io una cosa del genere

00:47:34quando andavo in macchina a fare la mia lezione settimanale di Jiu-Jitsu.

00:47:38La sua frase era «Non fermarti, la mia entra da quella porta».

00:47:41Durante il tragitto mi venivano in mente scuse di ogni genere,

00:47:45mal di pancia, dolori a braccia e ginocchia,

00:47:48ma ogni volta mi ripetevo «entra da quella porta, entra».

00:47:5116 anni di «entra da quella porta» mi hanno portato alla cintura nera,

00:47:56che considero il mio successo più grande,

00:47:59a parte i miei figli.

00:48:00Dal giorno dell'incidente fu costretto a convivere

00:48:03con il dolore alla schiena per tutta la sua carriera.

00:48:06La schiena diventò il suo punto debole.

00:48:09Da allora dovette prendersene cura ogni giorno.

00:48:12I movimenti sono molto lenti,

00:48:15ma non perdono mai la continuità nei piegamenti, negli stiramenti.

00:48:20Lavorava veramente sodo.

00:48:22Credo che pochi sappiano che significa lavorare così.

00:48:25Mio padre partì per l'India con James Coburn e con lo scrittore Sterling Siliphant.

00:48:34Dovevano effettuare i sopralluoghi per The Silent Flute,

00:48:37un film di cui lui aveva scritto il soggetto.

00:48:40Sperava tanto che il film andasse in porto,

00:48:43perché all'epoca non era affatto detto che fosse così.

00:48:46Sarebbe potuto essere il film del grande successo a Hollywood.

00:48:50Sperava che sarebbe stato il suo punto di svolta,

00:48:53il lavoro che avrebbe portato soldi in banca per pagare il mutuo e il resto.

00:48:57Ma non riuscirono a trovare le location che volevano.

00:49:00Una volta tornati in America, Sterling e Jim

00:49:03riferirono alla Warner Bros.

00:49:05che non avevano trovato i posti che cercavano,

00:49:08e il progetto naufragò.

00:49:13Fu un bruttissimo colpo per Bruce,

00:49:15perché ci contavamo, nel vero senso della parola.

00:49:18Quando mi guardo intorno, imparo sempre una cosa,

00:49:21e cioè che bisogna essere sempre se stessi,

00:49:24esprimere se stessi, avere fiducia in se stessi.

00:49:27Non bisogna fare lo sbaglio di ricercare

00:49:29una personalità di successo da copiare.

00:49:36Bruce tornò a Hong Kong per aiutare sua madre a immigrare negli Stati Uniti

00:49:40e portò con sé Brandon, che allora aveva cinque anni.

00:49:44Non stava lavorando, era corto di soldi,

00:49:46ma lasciò perdere tutto, chiuse le sue scuole e partì.

00:49:49In quel periodo, la televisione di Hong Kong

00:49:51trasmetteva il calabrone verde.

00:49:54Era stata intitolata Kato Show.

00:49:56Lì la star era lui, non Van Williams.

00:49:59A Hong Kong lo accolsero come una star.

00:50:01E quella fu la prima volta che Bruce pensò,

00:50:05però la gente mi riconosce, si ricorda di me.

00:50:08Concesse un paio di interviste in televisione

00:50:10in cui fu presentato come una grande star di Hollywood.

00:50:16Così cominciò a pensare che forse Lee a Hong Kong avrebbe avuto un futuro,

00:50:20ma non era ancora pronto ad agire di conseguenza.

00:50:23Nella serie Longstreet,

00:50:29Bruce Lee ha avuto solo una piccola parte.

00:50:32Eppure l'impressione che ha lasciato nel pubblico è stata fortissima.

00:50:35Perché?

00:50:35Credo che l'ingrediente che ha avuto successo

00:50:38sia stato il fatto che sono stato Bruce Lee.

00:50:43Se stesso.

00:50:44Sì, esatto.

00:50:44In quel ruolo ho espresso me stesso.

00:50:47Quello che ero a quel tempo, con grande sincerità.

00:50:50Era fiero di Longstreet.

00:50:52Quella serie significò molto per lui,

00:50:54per la sua arte e per le sue idee.

00:50:55Ricorda le frasi fondamentali del testo di Stirling's Elephant?

00:50:59Sa che è mio allievo.

00:51:00Anche lui?

00:51:01Sì.

00:51:02Ah, bene.

00:51:04In una parte del testo è espressa la filosofia di Bruce Lee, ricorda?

00:51:08Certo che mi ricordo.

00:51:09Sì, diceva così.

00:51:12Se cerchi di ricordare, perderai.

00:51:15Svuota la mente.

00:51:16Sei senza forma, senza limiti, come acqua.

00:51:22Metti l'acqua in un bicchiere, diventa bicchiere.

00:51:26Mettila in una bottiglia, diventa bottiglia.

00:51:29Mettila in una teiera, diventa teiera.

00:51:32L'acqua può scorrere a fiumi o a rigagnoli,

00:51:35gocciolare o precipitare.

00:51:37Sì, acqua, amico mio.

00:51:39Ecco, questo.

00:51:40Capisco, rende l'idea, trasmette molta forza.

00:51:43Il succo del suo messaggio per me è la fiducia.

00:51:47La fiducia e le molteplici possibilità offerte da ogni situazione.

00:51:52Spesso quando rispettiamo il copione alla lettera,

00:51:55cominciamo a pianificare quello che succederà.

00:51:58Ed è allora, credo, che ci indeboliamo.

00:52:01La sua filosofia è che bisogna adattarsi al contesto, all'ambiente.

00:52:06James Coburn gli disse, amico, devi tornare a Hong Kong.

00:52:10Fa quello che sai fare meglio.

00:52:11Torna a casa e stupiscili.

00:52:13James Coburn gli consigliò di smetterla con la televisione,

00:52:17perché alla lunga avrebbe fagocitato il suo genio.

00:52:20Secondo lui, Bruce aveva molto di più da offrire al mondo

00:52:23e doveva aspirare a ruoli da protagonista.

00:52:25Jimi Hendrix emigrò in Inghilterra

00:52:28per essere riconosciuto come icona assoluta del rock.

00:52:32Clint Eastwood era famoso per la serie Roe Hyde,

00:52:34ma la sua carriera decollò con i western italiani.

00:52:37E Bruce dovette tornare a Hong Kong

00:52:39per essere acclamato come la star del cinema che era.

00:52:42È un biglietto aperto.

00:52:44Torna a Hong Kong per qualche anno.

00:52:46Non vorrai guai, vero?

00:52:49È una delle qualità che più ammiro di lui.

00:52:52Visto che le cose non andavano come voleva,

00:52:54trovò un'alternativa e rientrò dalla porta di servizio.

00:52:57Bruce girò i suoi primi due film

00:53:18con il produttore indipendente Raymond Cho

00:53:21per 15.000 dollari l'uno.

00:53:23Le riprese si svolsero in Thailandia,

00:53:26in un piccolo villaggio.

00:53:28Bruce Lee interpreta un eroe della classe operaia.

00:53:31Viene dalla terra, è una persona semplice,

00:53:33ma allo stesso tempo mai ordinaria.

00:53:37Questo è uno dei motivi per cui ha avuto tanto successo.

00:53:43Bruce Lee ha rivoluzionato la struttura

00:53:45delle scene d'azione al cinema.

00:53:47Ha fatto sembrare bella la violenza,

00:53:48il che sembra un paradosso,

00:53:50e probabilmente lo è.

00:53:52Ma per un regista come John Woo, ad esempio,

00:53:54che filma una sparatoria come se fosse un'arte marziale

00:53:57o un balletto,

00:53:58ha rappresentato un cambiamento enorme.

00:54:01I film di questo genere mi fanno davvero arrabbiare.

00:54:04Sono tutti un taglio

00:54:05e la maggior parte delle scene sono così zoomate

00:54:07che non si capisce cosa succede.

00:54:09Preferisco guardare un film di Bruce Lee,

00:54:11dove le fantastiche tecniche che lui esegue

00:54:13sono mostrate senza tagli

00:54:15e le inquadrature non durano per forza a mezzo secondo luna.

00:54:18Da quando ho girato Knockout,

00:54:21vedendo un film penso,

00:54:22basta, cambi scena.

00:54:23Oppure, questa è una controfigura.

00:54:26Sono scene magnifiche perché non ci sono trucchi

00:54:28né continui cambi scena.

00:54:30Di solito nei combattimenti

00:54:32il montaggio è frenetico.

00:54:34Bruce Lee ha ridefinito gli standard.

00:54:37Chiunque giri una scena di combattimento

00:54:38subisce la sua influenza,

00:54:40più o meno consapevolmente.

00:54:42Un film è movimento.

00:54:44È necessario che il dialogo sia ridotto al minimo.

00:54:50Andammo tutti a Hong Kong

00:54:51in occasione della prima di

00:54:53Il furore della Cina colpisce ancora.

00:54:57Il cinema era stracolmo.

00:54:59Bruce e io ci sedemmo in fondo.

00:55:03Quando il primo film di Bruce Lee uscì a Hollywood,

00:55:06per me fu una grandissima emozione

00:55:08vedere il mio amico e maestro sullo schermo.

00:55:10Quando il film finì,

00:55:16ci fu un tale silenzio

00:55:18che si sarebbe potuta sentire volare una mosca.

00:55:24E Bruce disse,

00:55:25oh no, è stato un fiasco.

00:55:27E poi all'improvviso

00:55:29il frastuono si fece sempre più forte

00:55:32fino a esplodere in una serie di complimenti,

00:55:34risate e applausi.

00:55:36Fu magnifico.

00:55:37Quando ogni scena di combattimento

00:55:39cominciò a suscitare un applauso,

00:55:41ci rendemmo conto che ormai

00:55:42Bruce era diventato una star.

00:55:45Poi qualcuno riconobbe

00:55:46Bruce fra il pubblico.

00:55:52Lo portarono in trionfo

00:55:54e per lui fu un momento

00:55:56molto emozionante.

00:55:58In seguito mi disse,

00:55:59finalmente ho ricevuto

00:56:01dei riconoscimenti per il mio lavoro.

00:56:03Fu fantastico.

00:56:05Un momento meraviglioso della sua vita.

00:56:07Signore e signori,

00:56:10ecco a voi il Pierre Berton Show,

00:56:12il programma trasmesso

00:56:13dalle grandi capitali del mondo.

00:56:15Oggi siamo a Hong Kong

00:56:16e l'ospite di Pierre

00:56:18è la nuova superstar della Cina.

00:56:21Il suo nome è Bruce Lee.

00:56:23Ma non parla neanche mandarino.

00:56:25A te, Pierre.

00:56:27A quanto pare girerà

00:56:29una serie televisiva in America,

00:56:31di Guerrieri,

00:56:32ovvero parti marziali

00:56:33e ambientazione occidentale.

00:56:35in origine l'idea era questa.

00:56:38L'idea di Bruce

00:56:39di una serie intitolata

00:56:40I Guerrieri

00:56:41si sviluppò

00:56:42nella tanto conosciuta

00:56:43e amata Kung Fu.

00:56:44David Carradine

00:56:45ha fatto un ottimo lavoro,

00:56:46ma in Kung Fu

00:56:47doveva esserci Bruce Lee.

00:56:49Nel cinema

00:56:49non sempre le parti

00:56:51vanno ai migliori,

00:56:52perché spesso

00:56:53c'è di mezzo la politica.

00:56:54Ha mai percepito scetticismo

00:56:56di fronte alla presenza

00:56:57di un attore non americano?

00:57:01Beh, sì, in effetti

00:57:04l'argomento è stato sollevato,

00:57:06se ne è discusso

00:57:07ed è il motivo per cui

00:57:08probabilmente il progetto salterà.

00:57:11Capisco.

00:57:11Già, perché purtroppo

00:57:14sono cose che succedono

00:57:17in questo mondo.

00:57:18Bruce Lee era famoso

00:57:19sia in Asia che in America.

00:57:21era un artista marziale

00:57:23di prima categoria.

00:57:25Aveva già fatto

00:57:25il Calabrone Verde,

00:57:27ma non ottenne il ruolo

00:57:28perché troppo asiatico.

00:57:30Disprezzava profondamente

00:57:32Hollywood

00:57:32per quei vecchi film

00:57:34nei quali tutti i personaggi cinesi

00:57:37venivano interpretati

00:57:38da attori caucasici.

00:57:44Sono deciso a fare in modo

00:57:46che il pubblico degli Stati Uniti

00:57:48possa vedere qualcosa

00:57:50sugli orientali.

00:57:51sugli orientali

00:57:52come sono realmente.

00:57:55Hollywood non se ne cura.

00:57:57Può dirlo forte.

00:57:58Gli orientali hanno tutti

00:57:59le tre Cine,

00:58:00la L al posto della R

00:58:02e gli occhi a mandorla.

00:58:03Non c'è niente di peggio

00:58:05che guardare un film

00:58:06in cui compaiono

00:58:07orribili stereotipi.

00:58:09Ti viene da urlare

00:58:10«Ehi, ma che senso ha?

00:58:12Lasciateci fuori!

00:58:13Preferiamo non entrarci

00:58:14proprio nel vostro mondo

00:58:15piuttosto che entrarci

00:58:16in veste di ridicoli cliché».

00:58:18Molte celebrità

00:58:19studiavano con Bruce

00:58:20la filosofia e la pratica

00:58:22delle arti marziali.

00:58:23Eppure nessuna di loro

00:58:25l'aiutò a farsi strada a Hollywood.

00:58:27Non si presero il tempo

00:58:29di capire chi fosse Bruce.

00:58:31La sua lotta fu questa.

00:58:32Vuoi continuare?

00:58:33«Quì avrai un grande futuro

00:58:35se ti impegnerai».

00:58:37Hollywood

00:58:37«Lo farò».

00:58:38Fu una terribile delusione

00:58:40per lui.

00:58:42Soprattutto perché entrò in ballo

00:58:44anche il fattore razziale.

00:58:45Gli studios si rifiutarono

00:58:47di promuovere una star cinese.

00:58:49Gli stereotipi sulle donne

00:58:50asiatiche sono pessimi,

00:58:52ma quelli sugli uomini

00:58:53sono anche peggiori.

00:58:54E lui li ha combattuti

00:58:55per tutta la vita.

00:58:56Quando ho capito

00:58:59che l'industria del cinema

00:59:00voleva provare di nuovo

00:59:01a mettermelo nel c***o,

00:59:03mi sono infuriato.

00:59:04Trovo davvero incredibile

00:59:05che in così tanto tempo,

00:59:08quanti anni sono passati?

00:59:0940?

00:59:10Da 40 anni

00:59:11mancano buoni ruoli

00:59:13asioamericani.

00:59:15E non c'è stata

00:59:16nessuna star asiatica

00:59:17del calibro di Bruce Lee.

00:59:22Nessuna.

00:59:27Non mi viene in mente

00:59:28un solo

00:59:29buon ruolo

00:59:31asioamericano.

00:59:33Dopo Bruce Lee

00:59:34non c'è stato più nessuno,

00:59:35soprattutto a Hollywood.

00:59:37In Cina naturalmente

00:59:38è diverso.

00:59:39Ci sono Jet Li,

00:59:40Donnie Yen.

00:59:41A Hollywood

00:59:42non ci sono attori asiatici

00:59:43con ruoli da protagonista

00:59:44che siano anche

00:59:45sexy.

00:59:48Attori asioamericani

00:59:49protagonisti?

00:59:51Ma

00:59:52io non penso

00:59:53a Bruce Lee

00:59:54come asiatico.

00:59:55È lui e basta.

00:59:56È il mio idolo.

00:59:56non ci ho riflettuto molto,

00:59:58ma credo sia così.

01:00:00Un nazionalista cinese

01:00:02vedrà del nazionalismo

01:00:03nei suoi film,

01:00:04mentre a un occidentale

01:00:05la componente etnica

01:00:06può persino sfuggire.

01:00:09A volte il colore

01:00:10della mia pelle

01:00:11suscita pregiudizi,

01:00:12ma non me ne sono mai

01:00:13lasciato turbare.

01:00:14Perché ogni volta penso

01:00:16ora ti porto nel parcheggio

01:00:17e ti do un cazzotto

01:00:19in testa.

01:00:19Bruce Lee è diventato

01:00:21una star

01:00:21girando film

01:00:22nel suo paese.

01:00:2440 anni dopo

01:00:24le cose non sono cambiate.

01:00:26Una star come lui

01:00:27se mai dovesse nascere

01:00:28di nuovo

01:00:29nascerà di certo

01:00:30in film indipendenti.

01:00:35Il mio primo ricordo

01:00:37di Bruce Lee risale

01:00:38a Dallacina con furore.

01:00:40È l'ultima scena,

01:00:41quella del plotone

01:00:41di esecuzione.

01:00:44Lui corre,

01:00:45salta

01:00:46e poi c'è

01:00:46il fermo immagine.

01:00:49chiesi

01:00:52mamma

01:00:53che è successo?

01:00:54E mia madre rispose

01:00:55e lui

01:00:56voleva andare di là.

01:00:58Quel momento

01:00:58mi è rimasto impresso.

01:01:02Dallacina con furore

01:01:03può essere visto

01:01:04come un film

01:01:05sul nazionalismo culturale

01:01:07espresso attraverso

01:01:09scene d'azione.

01:01:11Ma non è diverso

01:01:11dal Lago dei Cigni.

01:01:13Non c'è differenza

01:01:14tra un balletto

01:01:15e un film di Kung Fu.

01:01:16Entrambi esprimono idee

01:01:17ed emozioni

01:01:18attraverso il movimento.

01:01:19La scena dei giapponesi

01:01:24che arrivano

01:01:25con il cartello

01:01:25Marionette dell'Asia

01:01:27è un riferimento

01:01:28a un lungo periodo

01:01:29di oppressione

01:01:29vissuto dai cinesi

01:01:30il cui ricordo

01:01:31era ancora molto vivo

01:01:32nella Hong Kong

01:01:33degli anni 70.

01:01:36Marionette dell'Asia.

01:01:37Guardando

01:01:38la versione doppiata

01:01:39ci si rende conto

01:01:41che in confronto

01:01:42a quella originale

01:01:43cantonese

01:01:44è un film

01:01:44completamente diverso.

01:01:46Per esempio

01:01:46uno dei personaggi

01:01:47si avvicina

01:01:48al signor Hu

01:01:48l'interprete

01:01:49e nella versione inglese

01:01:51dice

01:01:51Allora

01:01:52che significa?

01:01:54E l'interprete

01:01:55Ah

01:01:55che i cinesi

01:01:56sono una razza

01:01:57di rammolliti

01:01:58non c'è confronto

01:01:59con noi giapponesi.

01:02:01Nella versione

01:02:02cantonese

01:02:02invece

01:02:03Tu

01:02:04sei cinese?

01:02:06Ah

01:02:07sì ma sono

01:02:08diverso da voi.

01:02:10Nella versione doppiata

01:02:11l'uomo non è cinese

01:02:13in quella cantonese

01:02:14dice

01:02:14sì sono cinese

01:02:16ma mi sono messo

01:02:17dalla parte dei giapponesi

01:02:18i potenti

01:02:19c'è una differenza abissale

01:02:21ma il fatto di vedere

01:02:22un film

01:02:22piuttosto che un altro

01:02:23dipende dalla natura

01:02:25delle decisioni

01:02:25prese dal doppiaggio

01:02:26gli occidentali

01:02:27l'avranno classificato

01:02:28come commedia

01:02:29mentre il pubblico cinese

01:02:31vide un film

01:02:32dal contenuto politico

01:02:33molto forte

01:02:34che richiamava

01:02:34una storia recente

01:02:35fatta di conflitti

01:02:36e di rancori

01:02:37ascoltatemi

01:02:39perché non lo ripeterò

01:02:42noi non siamo marionette

01:02:44riusciva ad essere

01:02:45così convincente

01:02:46perché viveva questo

01:02:47ogni giorno

01:02:48Bruce non si intese

01:02:51molto bene con Lou Wei

01:02:52il regista

01:02:53dei suoi primi due film

01:02:54Lou Wei pensava

01:02:55di poter trattare Bruce

01:02:57come uno qualsiasi

01:02:58dei suoi attori

01:02:59apparteneva alla vecchia scuola

01:03:01e non prendeva in considerazione

01:03:03le idee di Bruce

01:03:03con lui Bruce

01:03:05non si sentiva libero

01:03:06come avrebbe voluto

01:03:07disse a Raymond Cho

01:03:13voglio fare un film

01:03:15dal titolo

01:03:15L'urlo di Chen

01:03:16terrorizza anche l'occidente

01:03:18intendo scriverlo

01:03:19produrlo

01:03:20e dirigerlo

01:03:21oltre a interpretarlo

01:03:22farò anche il resto

01:03:23è una storia semplice

01:03:25quella di un ragazzo

01:03:26di campagna

01:03:26che va in un paese

01:03:27di cui non conosce la lingua

01:03:28ma dove malgrado ciò

01:03:30riesce ad affermarsi

01:03:31perché

01:03:31beh

01:03:32perché esprime se stesso

01:03:33con onestà

01:03:34e semplicità

01:03:35in Italia

01:03:37i mafiosi non riescono

01:03:38a sconfiggerlo

01:03:39e si fanno mandare

01:03:40dall'America

01:03:40il criminale Colt

01:03:41dobbiamo farci mandare

01:03:43Colt dall'America

01:03:44è bravo

01:03:45questo Colt

01:03:46si è bravo

01:03:48e Colt

01:03:49è Chuck Norris

01:03:50Bruce Lee

01:03:51si batte

01:03:52contro un vero americano

01:03:53un uomo

01:03:54dai capelli biondi

01:03:56e tanti peli sul corpo

01:03:57peli che peraltro

01:03:58Bruce sfrutta

01:03:59proprio vantaggio

01:04:00combattendo

01:04:01contro Chuck Norris

01:04:03Bruce Lee

01:04:03ha rappresentato

01:04:04tutto il terzo mondo

01:04:05tutte le persone

01:04:06non bianche

01:04:06che combattono

01:04:07contro l'oppressore occidentale

01:04:09per un non bianco

01:04:14fu un evento clamoroso

01:04:15un uomo piccolino

01:04:17che però

01:04:17trionfava sul meglio

01:04:18che l'America

01:04:19potesse offrire

01:04:20al Fox Theater

01:04:21di St. Louis

01:04:22dove la totalità

01:04:23del pubblico

01:04:24era nera

01:04:24facemmo tutti

01:04:25il tifo per lui

01:04:26alcuni colsero meglio

01:04:28l'aspetto politico

01:04:29ma il senso

01:04:30arrivò a tutti

01:04:30chiunque fosse stato vessato

01:04:37per ragioni etniche

01:04:38o di qualunque altra natura

01:04:39adorava Bruce Lee

01:04:40l'ascesa di Bruce

01:04:42coincise con un'epoca

01:04:43in cui eravamo

01:04:44alla ricerca

01:04:45di un eroe controculturale

01:04:46sono passati 40 anni

01:04:48il suo ricordo

01:04:49sarebbe potuto sbiadire

01:04:50e invece no

01:04:51in molte culture

01:04:52lui si è affermato

01:04:53come una sorta di eroe

01:04:54ci sono stati

01:04:55Mohammed Ali

01:04:56Malcolm X

01:04:57le pantere nere

01:04:58molti movimenti estremisti

01:05:00Bruce esprimeva

01:05:01lo stesso estremismo

01:05:03Bruce Lee emerge

01:05:04quando l'America

01:05:05sta passando

01:05:06un momento terribile

01:05:07in Vietnam

01:05:07perché non riesce

01:05:09ad avere ragione

01:05:09dei Viet Cong

01:05:10gli umetti gialli

01:05:11in pigiama

01:05:12e lui sembra

01:05:13sottolinearlo

01:05:14Bruce Lee è amato ovunque

01:05:16tutti sono conquistati

01:05:18dallo sfavorito

01:05:19che trionfa

01:05:20per acquisire

01:05:21una rilevanza

01:05:21culturale e politica

01:05:23non è necessario

01:05:24urlare proclami

01:05:25dal grande schermo

01:05:25quando Bruce

01:05:27cominciò a girare

01:05:28l'urlo di Chen

01:05:29terrorizza anche

01:05:30l'Occidente

01:05:30la sua vita cambiò

01:05:32per lui

01:05:34diventò difficile

01:05:36fidarsi del prossimo

01:05:37BASTARDO!

01:05:50La fama

01:05:52può uccidere

01:05:53letteralmente

01:05:54aggiungiamoci anche

01:05:55il denaro

01:05:56e di colpo

01:05:57hai due ottime ragioni

01:05:58per diffidare

01:05:59della gente

01:06:00una volta

01:06:07mi disse

01:06:07che non sapeva

01:06:08chi considerare

01:06:09davvero suo amico

01:06:10né di chi fidarsi

01:06:11fu un'esperienza

01:06:13istruttiva

01:06:14scoprire

01:06:14quale fosse

01:06:15il prezzo

01:06:15della fama

01:06:16beh

01:06:17mettiamola così

01:06:18a dire la verità

01:06:20non sono cattivo

01:06:21come certe persone

01:06:22ma non sto certo

01:06:23affermando di essere

01:06:24un santo

01:06:25non sono cose

01:06:27che si imparano a scuola

01:06:28devi costruirle

01:06:29giorno per giorno

01:06:30oggi non posso più

01:06:32parlare liberamente

01:06:33come prima

01:06:34perché

01:06:35capita spesso

01:06:36che le mie parole

01:06:37vengano travisate

01:06:39e cose del genere

01:06:40la fama

01:06:40ha colonizzato

01:06:41la mia mente

01:06:42ha quasi distrutto

01:06:43la mia carriera

01:06:44la mia famiglia

01:06:45mi sono montato la testa

01:06:46ho capito

01:06:47che

01:06:47l'unico modo

01:06:48di salvarmi

01:06:49da me stesso

01:06:50era dedicarmi

01:06:51a qualcosa

01:06:51che mi desse

01:06:52la possibilità

01:06:52di dare

01:06:53e prendere botte

01:06:54e credo

01:06:55che sia stata

01:06:56una scelta saggia

01:06:57certamente

01:06:58più di una bottiglia

01:06:58di whisky

01:06:59o di altre cazzo

01:07:00arrivamo al punto

01:07:02di non poter

01:07:02neppure uscire

01:07:03di casa

01:07:04senza essere seguiti

01:07:05lui desiderava

01:07:07ardentemente

01:07:07una dimensione

01:07:08più spirituale

01:07:09una maggiore

01:07:10tranquillità

01:07:12è strano

01:07:12perché

01:07:13mi sento

01:07:13come se fossi

01:07:14in carcere

01:07:15sono come una scimmia

01:07:16allo zoo

01:07:17esposta

01:07:18agli sguardi

01:07:18della gente

01:07:19non puoi avere

01:07:21una vita normale

01:07:22non puoi sbagliare

01:07:24perché sei

01:07:25costantemente

01:07:26sotto osservazione

01:07:28la definizione

01:07:29di superstar

01:07:30non mi piaceva

01:07:31per niente

01:07:32e le spiego perché

01:07:32quella parola

01:07:33star

01:07:34è un'illusione

01:07:35è una definizione

01:07:37che ti dà il pubblico

01:07:39forse mi tirerò addosso

01:07:45un mucchio di critiche

01:07:46per questo

01:07:47ma a me è piaciuto

01:07:48un sacco

01:07:48l'ultimo combattimento

01:07:49di Chen

01:07:50perché ogni avversario

01:07:52rappresenta

01:07:52una sfida diversa

01:07:54e lui li batte

01:07:55adattandosi

01:07:56a ognuno

01:07:56Karim Abdul-Jabbar

01:07:58venne a trovarlo

01:07:59a Hong Kong

01:08:00e Bruce

01:08:01ebbe la splendida idea

01:08:02di girare una scena

01:08:03con lui

01:08:04era sicuro

01:08:04che sarebbe stata

01:08:05grandiosa

01:08:06Karim mi ha raccontato

01:08:08di quando si allenava

01:08:09con Bruce

01:08:09e di quanto lui

01:08:10fosse veloce

01:08:11Karim provava

01:08:12ad attaccarlo

01:08:13ma lui aveva già

01:08:14spiccato un salto

01:08:15e stava per colpirlo

01:08:16Karim si girava

01:08:17e lui era già

01:08:18altro

01:08:18non riusciva mai

01:08:20a beccarlo

01:08:21metterlo all'angolo

01:08:22era impossibile

01:08:23era una specie

01:08:24di coniglio

01:08:26mi piace moltissimo

01:08:28l'idea

01:08:29dei livelli

01:08:30salire da un piano

01:08:32all'altro

01:08:32affrontando

01:08:33avversari

01:08:34sempre diversi

01:08:36e sempre più forti

01:08:37riassume

01:08:37il suo pensiero

01:08:39l'avversario

01:08:40che deve sfidare

01:08:40al terzo piano

01:08:41è un maestro d'armi

01:08:43perciò scelse

01:08:44me per la parte

01:08:45Dan Innosanto

01:08:47è uno dei filippini

01:08:48più in gamba

01:08:48del pianeta

01:08:49ha iniziato

01:08:50Bruce Lee

01:08:50al Nunchaku

01:08:51era il 64

01:08:53quando feci conoscere

01:08:54il Nunchaku

01:08:55a Bruce Lee

01:08:56all'inizio

01:08:57lo scambiò

01:08:58per un ferro vecchio

01:08:59buono per la spazzatura

01:09:00quando si trasferì

01:09:13a Los Angeles

01:09:14gli insegnai ad usarlo

01:09:15e lui lo volle

01:09:17nel calabrone verde

01:09:18la moda del Nunchaku

01:09:21ha comportato

01:09:22il sacrificio

01:09:23delle scope

01:09:24di tante nostre mamme

01:09:25e del linguine

01:09:26di tanti ragazzi

01:09:27in tre mesi

01:09:28imparò a usarlo

01:09:29alla perfezione

01:09:30quando scoppiò

01:09:32la moda del Nunchaku

01:09:33ero a Miami

01:09:34ogni criminale

01:09:35doveva averlo

01:09:36non valeva niente

01:09:37passavo ore

01:09:38a farlo roteare

01:09:39cercavo di fare

01:09:40come Bruce Lee

01:09:41che lo teneva

01:09:42sotto il braccio

01:09:42protendendo

01:09:43l'altro in avanti

01:09:44il Nunchaku

01:09:46diventò il gioco

01:09:47preferito dai ragazzini

01:09:48si fabbricavano in casa

01:09:50oggi in California

01:09:51sono illegali

01:09:52dopo aver visto

01:09:55quel film

01:09:56ho provato a usarlo

01:09:58ma me lo davo

01:10:00sempre

01:10:00sul gomito

01:10:01la prima volta

01:10:04ci sono andato

01:10:05fortissimo

01:10:06ho fatto anche

01:10:06il verso

01:10:07alla Bruce Lee

01:10:07come risultato

01:10:10me lo sono dato

01:10:11in testa

01:10:11procurandomi

01:10:12un bernoccolo

01:10:12spaventoso

01:10:13da allora

01:10:14ho smesso

01:10:15di fare il verso

01:10:15di Bruce

01:10:16e di giocare

01:10:17con il Nunchaku

01:10:17io provai

01:10:19a convincere

01:10:20i miei

01:10:20a comprarmi

01:10:21quello originale

01:10:22per fortuna

01:10:22non hanno mai ceduto

01:10:23me lo sono sempre

01:10:24dato in testa

01:10:25ma almeno

01:10:26era quello di gomma

01:10:27questo per me

01:10:30ha un grande valore

01:10:31affettivo

01:10:31perché è proprio

01:10:32quello che abbiamo

01:10:33usato nel film

01:10:34me lo ha regalato

01:10:37Bruce

01:10:38mi fa tornare in mente

01:10:39splendidi ricordi

01:10:40Fred Weintraub

01:10:50un dirigente

01:10:51della Warner Bros

01:10:52gli fece visita

01:10:53a Hong Kong

01:10:53sul set

01:10:54dell'ultimo combattimento

01:10:55di Chen

01:10:55e gli disse

01:10:56abbiamo visto

01:10:57di cosa sei capace

01:10:58e la Warner Bros

01:10:59vuole fare

01:11:00un film con te

01:11:01boom

01:11:02a un certo punto

01:11:03Bruce si ritrovò

01:11:05con mille opportunità

01:11:06a disposizione

01:11:07l'idea di coprodurre

01:11:09i tre

01:11:09dell'operazione

01:11:10Dragolo

01:11:11entusiasmò

01:11:11lo definì

01:11:12un biglietto

01:11:13di ritorno

01:11:14per Hollywood

01:11:14vennero tutti

01:11:23a Hong Kong

01:11:23a cominciare

01:11:25dai produttori

01:11:26Fred Weintraub

01:11:27e Paul Hell

01:11:27le riprese

01:11:29stavano per iniziare

01:11:30le truppe erano due

01:11:31una americana

01:11:32e una cinese

01:11:33una situazione

01:11:34già di per sé

01:11:35complicata

01:11:36insomma

01:11:37era tutto pronto

01:11:38e Bruce

01:11:39non si presentò

01:11:39sul set

01:11:40voleva che

01:11:43la filosofia cinese

01:11:44avesse un peso

01:11:44maggiore

01:11:45nella sceneggiatura

01:11:46Bruce aveva

01:11:47un'idea ben precisa

01:11:48del film

01:11:49ma non coincideva

01:11:50con quella

01:11:50della produzione

01:11:51era deciso

01:11:52a non volersi

01:11:53presentare sul set

01:11:54furono giorni

01:11:55difficili a casa nostra

01:11:56perché Bruce

01:11:57era davvero

01:11:57di pessimo umore

01:11:59era irascibile

01:12:00se facevi qualcosa

01:12:01che non gli andava

01:12:02non lo nascondeva

01:12:03Linda è stata

01:12:04una moglie meravigliosa

01:12:05era incoraggiante

01:12:06gli dava ottimi consigli

01:12:08mi ritrovai a parlare

01:12:09con Fred

01:12:10Paul

01:12:11e gli altri

01:12:12e dissi loro

01:12:13dovete assolutamente

01:12:14ascoltare

01:12:15quello che ha da dire

01:12:16perché ha ragione

01:12:17fu una lotta

01:12:19per la sua carriera

01:12:21si vennero incontro

01:12:23e Bruce

01:12:23riuscì a dare

01:12:24la sua impronta

01:12:25al film

01:12:26fammi pensare

01:12:27non pensare

01:12:29senti

01:12:31e quella

01:12:32sua presa

01:12:33di posizione

01:12:34andò a vantaggio

01:12:35di tutti loro

01:12:35a vantaggio

01:12:36del mondo

01:12:37azione

01:12:41i tre

01:12:44dell'operazione

01:12:45drago

01:12:45è stato

01:12:46il primo passo

01:12:46di Hollywood

01:12:47verso il genere

01:12:48delle arti marziali

01:12:49Bruce Lee

01:12:50qui è

01:12:51veramente

01:12:51esplosivo

01:12:53nella scena

01:12:58che apre

01:12:58quel film

01:12:59Bruce Lee

01:13:00sostanzialmente

01:13:00introduce

01:13:01le arti marziali

01:13:02miste

01:13:03porta i tipici guanti

01:13:05quelli d'arti marziali

01:13:06miste

01:13:07con le dita libere

01:13:08e fa le arm bar

01:13:09non molti

01:13:10sanno effettuare

01:13:11correttamente

01:13:12le arm bar

01:13:13lui è stato

01:13:14il migliore

01:13:14quando mette

01:13:18al tappeto

01:13:18Bob Wall

01:13:19e lo uccide

01:13:20sullo schermo

01:13:23si vedono

01:13:23tante emozioni

01:13:24complesse

01:13:25riunite

01:13:26non ho mai visto

01:13:27un altro attore

01:13:27di film d'azione

01:13:28esprimere

01:13:30così tanti livelli

01:13:31e sfumature

01:13:31in una scena

01:13:32di combattimento

01:13:33a me è rimasta

01:13:35impressa

01:13:36la scena

01:13:37dello specchio

01:13:38lui è ferito

01:13:39e

01:13:40mentre cammina

01:13:41sente la voce

01:13:43del maestro

01:13:43che gli dice

01:13:44distruggi l'immagine

01:13:45distruggi l'immagine

01:13:47e sconfiggerai

01:13:48il nemico

01:13:49e sconfiggerai

01:13:51il nemico

01:13:51e lui lo ascolta

01:13:53è una scena

01:13:54toccante

01:13:54perché smonta

01:13:56le nostre illusioni

01:13:57era il momento

01:13:59che lui aveva

01:14:00tanto atteso

01:14:00il suo primo

01:14:01film hollywoodiano

01:14:02mentre si trovava

01:14:08in uno studio

01:14:09a doppiare i tre

01:14:10dell'operazione drago

01:14:11Bruce andò in bagno

01:14:12ed ebbe un collasso

01:14:13andai all'ospedale

01:14:15appena lo seppi

01:14:16e lo trovai

01:14:17privo di sensi

01:14:18mi parlai lo stesso

01:14:20e in seguito

01:14:21lui mi raccontò

01:14:22che era stato come

01:14:23trovarsi sul fondo

01:14:25di un pozzo

01:14:25e sentire la mia voce

01:14:26che lo chiamava

01:14:27dalla superficie

01:14:28chiedendogli di tornare

01:14:29quella volta

01:14:31si riprese

01:14:32era stato

01:14:33un edema cerebrale

01:14:34un accumulo

01:14:35di fluido

01:14:36nel cervello

01:14:36ma non ne fu mai

01:14:37scoperta la causa

01:14:38Ted Wong

01:14:40mi ha detto

01:14:40che Bruce Lee

01:14:41non aveva paura

01:14:42di nulla

01:14:43tranne

01:14:44che della vecchiaia

01:14:45secondo il check up

01:14:47a cui si sottopose

01:14:48negli Stati Uniti

01:14:49era in perfetta salute

01:14:50e aveva il fisico

01:14:51di un diciottenne

01:14:52i medici furono

01:14:54molto rassicuranti

01:14:56era stato solo

01:14:57un collasso

01:14:58anche le emicranie

01:14:59erano rare

01:15:00non gli fecero

01:15:01nessuna risonanza magnetica

01:15:02per controllare

01:15:03il tessuto cerebrale

01:15:04quando lo vedi a giugno

01:15:06mi disse che

01:15:07l'università della California

01:15:09gli aveva dato

01:15:09il via libera

01:15:10non era in ansia

01:15:11per la sua salute

01:15:12e si curava molto

01:15:14Bruce Lee

01:15:15è alle prese

01:15:16con un vero dilemma

01:15:17negli Stati Uniti

01:15:18sta per diventare

01:15:19una star

01:15:19ma qui a Hong Kong

01:15:20è già una superstar

01:15:22perciò cosa sceglie

01:15:23l'Oriente

01:15:24o l'Occidente

01:15:24un attore agli esordi

01:15:26pagherebbe

01:15:27per avere questo problema

01:15:28squillò il telefono

01:15:45Raymond Cho mi disse

01:15:47di andare all'ospedale

01:15:47perché Bruce

01:15:48stava per essere ricoverato

01:15:50raggiunsi l'ospedale

01:15:52molto prima di lui

01:15:54finalmente

01:15:55a un certo punto

01:15:57l'ambulanza arrivò

01:15:58ci mise tanto

01:15:59ci volle troppo tempo

01:16:01per tutto

01:16:02quel giorno

01:16:02lo portarono dentro

01:16:04e vedi

01:16:04che

01:16:05qualcuno

01:16:06gli iniettava qualcosa

01:16:08nel cuore

01:16:08con una grossa siringa

01:16:10ricordo che mi girai

01:16:15verso

01:16:16alcuni medici

01:16:18e chiesi loro

01:16:19proprio non riuscivo

01:16:22a dire

01:16:22è morto

01:16:23così chiesi

01:16:24è vivo

01:16:24loro scossero la testa

01:16:27e risposero di no

01:16:28fu

01:16:29davvero

01:16:31assurdo

01:16:33deve esserci uno sbaglio

01:16:35pensavo

01:16:36non è vero

01:16:38e cosa posso dire

01:16:40era vero

01:16:42non è vero

01:17:12la sua morte

01:17:21fu un momento

01:17:23davvero

01:17:25davvero

01:17:26difficile per tutti

01:17:30fu molto dura

01:17:32anche per mio padre

01:17:33per la prima volta

01:17:35lo vedi piangere

01:17:36sì è vero

01:17:38fu terribile

01:17:44sì

01:17:45ricevetti una serie infinita

01:17:52di telefonate

01:17:53così chiamai Dan

01:17:54per chiedergli

01:17:55se la notizia fosse vera

01:17:57mi rispose di sì

01:17:58lo aveva chiamato

01:17:59Linda da Hong Kong

01:17:59Dan era in una sorta

01:18:01di trance

01:18:02continuava a parlare

01:18:03di Bruce

01:18:03la sua morte

01:18:04la sua morte

01:18:04lo aveva immensamente

01:18:05sconvolto e addolorato

01:18:07era davvero unico

01:18:09diverso da chiunque altro

01:18:11i miei ricordi

01:18:13sono frammentari

01:18:15mi viene in mente

01:18:16soprattutto

01:18:18il funerale a Hong Kong

01:18:20perché fu

01:18:21un grande evento

01:18:23mi portarono in braccio

01:18:24per tutto il tempo

01:18:25perché c'era un gran caos

01:18:27e poi ricordo

01:18:28che la nonna paterna

01:18:29ci portò a comprare

01:18:30dei dolci

01:18:31e che io

01:18:33ne fui

01:18:33molto felice

01:18:35quando Bruce Lee morì

01:18:39ero a scuola

01:18:40ricordo che

01:18:42alcuni ragazzi

01:18:44si misero a piangere

01:18:45del resto

01:18:46si trattava di Bruce Lee

01:18:47no?

01:18:49era quello che era

01:18:50mi dite

01:18:55com'è morto

01:18:56il maestro

01:18:56diversi scienziati

01:18:59forensi

01:18:59di tutto il mondo

01:19:00giunsero alla conclusione

01:19:01che aveva avuto

01:19:03una reazione

01:19:03di ipersensibilità

01:19:04a una medicina

01:19:05datagli da qualcuno

01:19:06per un mal di testa

01:19:07avrebbe causato

01:19:09un versamento

01:19:09nel cervello

01:19:10e

01:19:12Bruce

01:19:13sarebbe morto

01:19:14per questo

01:19:15è tuttora

01:19:18un'ipotesi

01:19:18a cui si stenta

01:19:19a credere

01:19:20stava bene

01:19:21non era malato

01:19:22come può

01:19:23un uomo sano morire

01:19:24sono state dette

01:19:25molte cose

01:19:26sulle circostanze

01:19:29sinistre

01:19:29in cui è morto

01:19:31avrebbe

01:19:31avuto

01:19:33un aneurisma

01:19:34le mani

01:19:35della morte

01:19:36lo avrebbero

01:19:37ghermito

01:19:38sarebbe stato ucciso

01:19:39con il dimmack

01:19:40il tocco della morte

01:19:41c'è sicuramente

01:19:43qualcosa di poco chiaro

01:19:45nelle circostanze

01:19:46della sua morte

01:19:46com'è possibile

01:19:48che un uomo

01:19:49muoio a quell'età

01:19:50eppure succede

01:19:52quindi

01:19:52ho imparato

01:19:54a farmene

01:19:54una ragione

01:19:56ma mi ha sempre

01:19:57sconcertato

01:19:57la presunta

01:19:58maledizione

01:19:59che graverebbe

01:20:00sulla mia famiglia

01:20:01le tristissime

01:20:02tragiche circostanze

01:20:03della morte

01:20:04di mio fratello

01:20:05sono temi

01:20:06ricorrenti

01:20:06sono state scritte

01:20:08un mucchio di sciocchezze

01:20:09un delitto di mafia

01:20:10un overdose

01:20:11tutte storie

01:20:12per vendere giornali

01:20:13del resto

01:20:15poi

01:20:15era morto

01:20:16a casa

01:20:16di Betty Ting Pei

01:20:18i produttori

01:20:19avevano deciso

01:20:20di dichiarare

01:20:20che era morto

01:20:21a casa

01:20:22e quando

01:20:24si diffuse

01:20:25la notizia

01:20:26che non era così

01:20:27la stampa

01:20:28scandalistica

01:20:28si sbizzarrì

01:20:29mia madre

01:20:30sapeva perfettamente

01:20:31che si era recato

01:20:32a un incontro

01:20:33di lavoro

01:20:33ma stava cercando

01:20:34di accettare

01:20:35il suo lutto

01:20:36badando ai suoi figli

01:20:37piccoli

01:20:37e quel gossip

01:20:38peggiorò solo le cose

01:20:40facendole apparire

01:20:41ancora più tremende

01:20:42di quanto non fossero

01:20:44desidero

01:20:48che la stampa

01:20:49e l'opinione pubblica

01:20:50di Hong Kong

01:20:51smettano

01:20:52di fare congetture

01:20:53sulle circostanze

01:20:54della morte

01:20:54di mio marito

01:20:55vi chiedo

01:20:56di ricordarlo

01:20:57per il suo genio

01:20:58per la sua arte

01:20:59per la magia

01:21:00che ci ha donato

01:21:01naturalmente

01:21:12andai anch'io

01:21:13alla prima del film

01:21:14per applaudirlo

01:21:15insieme al pubblico

01:21:16che lo amava

01:21:17avevo un pensiero

01:21:19fisso in testa

01:21:20in quel periodo

01:21:21devo fare

01:21:22tutto questo

01:21:23per Bruce

01:21:23Linda è una donna

01:21:25incredibile

01:21:26è piena di dignità

01:21:27e non perde il controllo

01:21:28neanche nelle bufere

01:21:30rivedere Bruce

01:21:33fu magnifico

01:21:34ma era passato

01:21:35solo un mese

01:21:36e i miei ricordi

01:21:37erano ancora

01:21:38molto vivi

01:21:39all'epoca

01:21:42fu più un dolore

01:21:43che una gioia

01:21:44in questi anni

01:21:52è circolata spesso

01:21:53la voce

01:21:54che avesse avuto

01:21:55una reazione allergica

01:21:56alla marijuana

01:21:57un aneurisma cerebrale

01:21:58ma quello che conta

01:22:00è il modo in cui

01:22:01ha vissuto

01:22:01rivederlo

01:22:04è sempre una grande

01:22:05emozione

01:22:06era un amico

01:22:08ho 74 anni

01:22:11e da allora

01:22:12penso a lui

01:22:12ogni singolo giorno

01:22:13della mia vita

01:22:14almeno una volta al giorno

01:22:16talvolta due

01:22:17ma magari anche tre

01:22:18o quattro

01:22:19o cinque

01:22:20non ci sarà mai nessuno

01:22:21come Bruce Lee

01:22:22non per il momento

01:22:23almeno

01:22:24è impossibile

01:22:25è un genio

01:22:26scomparso

01:22:26troppo presto

01:22:27essercelo goduto

01:22:28per 32 anni

01:22:30è già tanto

01:22:31Bruce Lee

01:22:33simboleggia

01:22:34tutto quello

01:22:34che un bambino

01:22:35vorrebbe diventare

01:22:36hai offeso

01:22:38la mia famiglia

01:22:39e hai disonorato

01:22:41il tempio Shaolin

01:22:42il suo risultato

01:22:47più significativo

01:22:48è stato

01:22:48aggregare

01:22:49così tante persone

01:22:50è riuscito

01:22:51a riunire

01:22:52culture diverse

01:22:53la gente lo ricorda

01:22:55per la sua

01:22:56straordinaria forza

01:22:57per l'assenza

01:22:58di limiti

01:22:59per la coerenza

01:23:00che manteneva

01:23:01anche quando

01:23:01veniva attaccato

01:23:02di qualunque colore

01:23:03fossimo

01:23:04da qualunque paese

01:23:05venissimo

01:23:06eravamo suai fan

01:23:07lui è l'uomo

01:23:08la verità

01:23:10è riuscito

01:23:11a unire

01:23:11tantissime persone

01:23:13non solo artisti marziali

01:23:15persone con diversi

01:23:16background

01:23:16se oggi Bruce

01:23:18fosse qui

01:23:18trionferebbe

01:23:19abballando con le stelle

01:23:21visto che quella

01:23:22è l'esigenza

01:23:23fondamentale

01:23:23degli esseri umani

01:23:24tanto vale che me la spassi

01:23:26prima di tirare le cuoia

01:23:27è più o meno

01:23:28questo il senso

01:23:29lo ricordiamo anche

01:23:30perché era incredibilmente

01:23:32divertente da guardare

01:23:33un po' come un eroe

01:23:34della mitologia

01:23:35la forza di Bruce

01:23:38è passata

01:23:39da lui a me

01:23:40è il dono

01:23:42che mi ha lasciato

01:23:43l'acqua che scorre

01:23:44non si ferma mai

01:23:45quindi anche noi

01:23:46dobbiamo scorrere

01:23:47sempre

01:23:47non scendeva

01:23:50a compromessi

01:23:51faceva sentire

01:23:52la sua presenza

01:23:53profondamente

01:23:54la sua influenza

01:23:55e ispirava gli altri

01:23:56a entrare

01:23:57in contatto con lui

01:23:58chi lo conosce

01:24:00pensa

01:24:00questo è il mio Bruce Lee

01:24:01stabilisce un contatto

01:24:03personale con lui

01:24:04quando guardo Bruce Lee

01:24:06io sono Bruce Lee

01:24:07il drago agita la coda

01:24:13il drago agita la coda

01:24:14io guardo Bruce Lee

01:24:16tu guardi Bruce Lee

01:24:17entrambi diventiamo Bruce Lee

01:24:19Bruce avrebbe voluto

01:24:20essere ricordato

01:24:21per la sua onestà

01:24:24nell'esprimersi

01:24:25e per il suo rifiuto

01:24:27di inchinarsi

01:24:28davanti alle vacche sacre

01:24:29esprimersi con sincerità

01:24:31senza mentire a se stessi

01:24:33esprimersi onestamente

01:24:35amico mio

01:24:36questo sì

01:24:37è molto difficile

01:24:39ti spronava sempre

01:24:41ad analizzare la tua vita

01:24:42a vedere

01:24:43se era veramente

01:24:44adatta a te

01:24:45a trovare la tua forza

01:24:47a mordere la vita

01:24:48anziché restartene

01:24:49con le mani in mano

01:24:50perché per lui

01:24:51non era questo

01:24:52il senso dell'esistenza

01:24:54oggi per me

01:25:02è ancora più bello

01:25:03guardarlo

01:25:03e ripensare

01:25:05mamma mia

01:25:06che ragazzo fantastico era

01:25:08si considera ancora cinese

01:25:21oppure nordamericano ormai

01:25:23a dire il vero

01:25:24preferisco considerarmi

01:25:26un essere umano

01:25:28perché

01:25:30non vorrei che suonasse

01:25:31come una massima di Confucio

01:25:33ma sotto questo cielo

01:25:35siamo tutti

01:25:35un'unica famiglia

01:25:37è solo che le persone

01:25:39sono diverse

01:25:40a dire

01:25:42a dire

01:25:43a dire

01:25:44a dire

01:25:45a dire

01:25:46Grazie a tutti.

01:26:16Grazie a tutti.

01:26:46Grazie a tutti.

01:27:16Grazie a tutti.

01:27:46Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato