- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30¡Gracias!
00:02:32¡Gracias!
00:02:34¡Gracias!
00:02:36¡Gracias!
00:02:38¡Gracias!
00:02:40¡Gracias!
00:02:42¡Gracias!
00:02:44¡Gracias!
00:02:46¡Gracias!
00:02:48¡Gracias!
00:02:50¡Gracias!
00:02:51¡Nada es mejor que esto!
00:02:53¡Un gran fuego y esta taza!
00:02:57¡Esta noche será genial!
00:02:59¡Y nada lo arruinará!
00:03:04¡Es mi turno!
00:03:05¡Déjame en paz!
00:03:06¡Es el mío!
00:03:07¡Es mi turno!
00:03:08¡Qué es mi turno!
00:03:09¡Ah, mi querida!
00:03:10¡Hola, mamá!
00:03:11¡Oye, Hailey! ¡Es mi turno!
00:03:12¡No tienes edad para jugar!
00:03:14¡Sí la tengo! ¡Es apto para todo!
00:03:16¡Es clasificación, TEJ!
00:03:18¿Qué es TEJ?
00:03:19¡Todos excepto Jacks!
00:03:21¡Es mi turno!
00:03:22¡Dámelo! ¡Vamos!
00:03:23¡Basta!
00:03:24¡Ey, ey, ey!
00:03:25¡Y mi abrazo!
00:03:27¡Mamá!
00:03:30¡Muchas gracias por verlos!
00:03:32¡No puedo concentrarme con ellos discutiendo todo el tiempo!
00:03:36¡Sigue con tus compras, que yo me encargo!
00:03:38¡Bien!
00:03:39¡Y ustedes dos!
00:03:41¡Compórtense!
00:03:44¡Es mío! ¡Vamos!
00:03:45¡No! ¡Es mío!
00:03:46¡Basta!
00:03:47¡Oigan!
00:03:48¡Suerte!
00:03:49¡Escuchen!
00:03:50¡Ustedes dos saben que no pueden portarse mal!
00:03:55¡Él inició esto!
00:03:56¡No! ¡Fue ella!
00:03:57¡Oigan!
00:03:58¡Si no dejan de pelear, Alternis vendrá a visitarlos!
00:04:01¡¿Quién es Alternis?!
00:04:02¡¿Quién es Alternis?!
00:04:04¡Siéntense!
00:04:05¡Les diré quién es Alternis!
00:04:10Alternis es un espíritu navideño olvidado.
00:04:13Es como el fantasma de la Navidad, pasado, presente y futuro.
00:04:17Pero en lugar de visitar a los Skrulles del mundo,
00:04:20visita hermanos y hermanas que no se toleran.
00:04:23¿Qué pasa con su visita?
00:04:25¡Oh!
00:04:26¡El prepara una magia especial!
00:04:28¡Oh!
00:04:30Y ustedes pueden ver esta magia si no dejan de pelear.
00:04:33Como la familia del libro.
00:04:36Ahora veamos cómo es la historia.
00:04:39Alternis.
00:04:40El espíritu navideño olvidado.
00:04:45La historia se basa en una semana antes de Navidad.
00:04:50En los largos pasillos de la preparatoria, Thatcher.
00:04:53El comienzo.
00:04:54El pasillo estaba lleno de un grupo de niños.
00:05:01Buenos días, preparatoria Thatcher.
00:05:03Les habla la subdirectora Vance.
00:05:05Tenemos una semana emocionante antes de las vacaciones de Navidad.
00:05:08Primero que nada, estudien, estudien, estudien.
00:05:10Los exámenes finales se acercan esta semana.
00:05:14Emily.
00:05:15¿Sigues estudiando?
00:05:16Debemos hablar sobre la pijamada.
00:05:18Bien, bien.
00:05:19Por supuesto.
00:05:20Shhh.
00:05:22Lo siento.
00:05:23El equipo masculino se enfrentará a su archivival,
00:05:26la preparatoria Garnet,
00:05:28en el juego actual de Navidad este viernes por la noche.
00:05:31¡Excelentes pasos, Brandon!
00:05:32Así me gusta.
00:05:33También se acerca el concurso de la Feria de Ciencias.
00:05:34Aquí se permite la participación de estudiantes de todas las edades.
00:05:36Preparen sus equipos científicos.
00:05:37Miren, creo que el bebé Aiden todavía cree en Santa Claus.
00:05:40Oye, no es cierto.
00:05:41Oye, devuélvemelo.
00:05:42Sonrían.
00:05:43Oh, por Dios, tenemos que ver el diario de una pasión.
00:05:45Es una película muy divertida.
00:05:46No es cierto.
00:05:47Oye, no es cierto.
00:05:48Oye, devuélvemelo.
00:05:49Sonrían.
00:05:50¡Oh, por Dios, tenemos que ver el diario de una pasión!
00:05:51Es una película muy divertida.
00:05:52Y si se encuentra la participación de estudiantes de todas las edades.
00:05:54¡Preparen sus equipos científicos!
00:05:55¡Preparen sus equipos científicos!
00:05:56Miren, creo que el bebé Aiden todavía cree en Santa Claus.
00:05:59¡Oye, no es cierto!
00:06:02Oye, devuélvemelo.
00:06:07Sonrían.
00:06:08¡Oh, por Dios!
00:06:10Tenemos que ver El diario de una pasión.
00:06:12Es una película romántica, pero muy antigua.
00:06:14Creo que es del año 2000.
00:06:16No es en blanco y negro, ¿cierto?
00:06:18No, no lo es.
00:06:20¿Y una película navideña?
00:06:22¿Y si vemos chicas pesadas?
00:06:24Eso no era lo que tenía en mente.
00:06:27Por último, no olviden entregar sus hojas de permiso para el baile navideño.
00:06:33Coronaremos a nuestro señor y señora Klaus.
00:06:38Es mi señora Klaus.
00:06:40Oye, ya basta.
00:06:42Después de tu hermanastra, Vanessa es la chica más popular.
00:06:45No es mi hermanastra viejo.
00:06:47Aún.
00:06:48La corona es nuestra.
00:06:49Bien.
00:06:50Primero, invítala al baile.
00:06:52Observa.
00:06:56Ey, Vanessa, me preguntaba si tú...
00:06:58Lárgate.
00:07:05Al ferniz.
00:07:07¿Qué está sucediendo?
00:07:09Entran aquí.
00:07:12Tu hermano es un nerd.
00:07:25Sí, está bien.
00:07:26Bien.
00:07:27Oye, Vanessa, estoy calentándome para el partido.
00:07:34Claro que ganaremos esto.
00:07:37¿Leíste el capítulo del señor de las moscas para la clase de inglés?
00:07:40¿No es una locura?
00:07:42Bueno, ¿qué dice de nuestra sociedad?
00:07:46Vamos.
00:07:47¿Qué chica tan genial quiere hablar sobre una tarea?
00:07:51¿Qué tal, Vanessa?
00:07:55¿Quieres hacer un video de TikTok?
00:07:58¿Qué tal si vamos al armario de besos en el primer piso?
00:08:03¡Mamá!
00:08:04¿Armario de besos?
00:08:05Ahora ya lo sé, pero lo cerraré.
00:08:08¿Qué?
00:08:08No lo hagas.
00:08:10Lo haré.
00:08:11Prepárate para cenar y no uses el Game Boy.
00:08:13Mamá, los Game Boys no existen desde que eras niña.
00:08:17¿Cómo se llame?
00:08:18¿X-Cube?
00:08:18¿Playbox?
00:08:19¿Sega?
00:08:20¿Sega?
00:08:21Solo alístate y baja.
00:08:28¡Mamá!
00:08:29Por favor, no cierres el armario de besos.
00:08:31¿Le dijiste a tu mamá?
00:08:32Tú y tu hermana son unos monstruos.
00:08:47Disculpa, ¿qué?
00:08:49Bueno, nos vamos a casar.
00:08:51¿Y eso qué significa?
00:08:53Se van a casar, idiota.
00:08:55Emily.
00:08:56Yo sé lo que él dijo.
00:08:57Solo me estaba asegurando.
00:08:59¿Qué tal si te aseguras de no contarle nuestros secretos a tu mamá?
00:09:02Chicos, te dije que no era mi culpa.
00:09:05Es una traición.
00:09:06¿Sabes cómo eres?
00:09:08Tú eres Benito Arnoldo.
00:09:10¿Quién?
00:09:11Traicionó al ejército para unirse a los británicos en la revolución.
00:09:15Eso quiere decir que dejaste a los estudiantes del lado de los padres y no está bien.
00:09:20Sí, así es.
00:09:21Muy bien, basta.
00:09:24¿Qué les está sucediendo?
00:09:26Bien, lo siento mucho.
00:09:27Me alegro mucho por ti.
00:09:30Puedo ver que estás algo molesto.
00:09:32Déjate leer mi mente.
00:09:35Oye.
00:09:36Qué lástima que Benedicto le dé la espalda a su nueva familia.
00:09:40Eso es horrible.
00:09:48No lo sé.
00:09:49Tal vez solo necesita algo de tiempo.
00:09:51Estamos juntos y ahora esto.
00:09:53Mmm, no lo sé.
00:09:55No lo sé.
00:09:56Esto es demasiado.
00:09:58Ey, ey.
00:09:59Tranquilízate, ¿sí?
00:10:01Son solo unos niños.
00:10:02Van a estar bien.
00:10:03En realidad, no estoy segura.
00:10:05Yo estoy seguro de que lo estarán.
00:10:06Mmm, muy bien.
00:10:10Mmm, por cierto, mi hermana Tracy me escribió y dice que vendrá esta semana en lugar de Nochebuena.
00:10:19¿Oh, en serio?
00:10:20Mmm, si te molesta.
00:10:23No, no del todo.
00:10:25De acuerdo.
00:10:25Ella necesita tiempo en familia.
00:10:27Esta ruptura es muy difícil para ella.
00:10:29Claro.
00:10:32Lo entiendo y no hay ningún problema.
00:10:34Bien.
00:10:38No lo entiendo.
00:10:39Todo iba bien.
00:10:41Y ahora todo se acabó.
00:10:43¿Lo qué?
00:10:45No puedo creer que esté pasando esto.
00:10:48Pues tal vez es la mejor opción.
00:10:52Lo siento.
00:10:56Oh, no.
00:10:59Ya no se entienden.
00:11:06No puede ser.
00:11:08Tengo que pensar una manera de que estemos juntos.
00:11:11Ah.
00:11:26Ah.
00:11:27Hola, papá.
00:11:34¿Cómo has estado?
00:11:42De acuerdo.
00:11:44¿Cuándo crees que podrás buscarme para Navidad?
00:11:47Además, mi partido es el viernes.
00:11:53Quizás puedas venir.
00:11:57Solo avísame.
00:11:58Ojalá estuvieras aquí, mamá.
00:12:09Especialmente para no lidiar con él.
00:12:11¡Baja el volumen!
00:12:14Ya no puedo soportar nada de esto.
00:12:18Emily, ¿puedo entrar?
00:12:20Ah, sí.
00:12:21¿Todo está bien?
00:12:26Sí.
00:12:27¿Qué necesita, directora?
00:12:33Oye, ya no tienes que llamarme así.
00:12:36Sí, pero mamá no es una opción.
00:12:38Y mi padre me enseñó a llamar a un adulto por su nombre, así que...
00:12:42Lo entiendo.
00:12:46Ah...
00:12:46De acuerdo.
00:12:47Quería preguntarte si está bien que mi hermana se quede aquí.
00:12:51Sí.
00:12:52No tengo otra opción.
00:12:53Oh, esto es...
00:13:00Cosa de chicas, ¿no?
00:13:01Bueno, debo irme.
00:13:03Ah, y no olvides que Cortis vendrá a cenar esta noche.
00:13:07Por supuesto.
00:13:08Tu compañero de la universidad, ¿no?
00:13:10Sí.
00:13:10¿Y qué tal si le presentamos a mi hermana?
00:13:14Tal vez.
00:13:15Tal vez.
00:13:16Es una gran idea.
00:13:17Tú, preciosa, ¿estás lista en cinco?
00:13:20Sí, así es.
00:13:23Bien, el color cambia del rojo al violeta.
00:13:52Ahora la prueba.
00:13:54Veamos si esta fórmula hará que me guste algo que odio.
00:13:58Aquí voy.
00:14:06Esperaré un segundo.
00:14:07Listo.
00:14:11No.
00:14:12No me gusta.
00:14:13No.
00:14:17Reunir a todos para Navidad será un fracaso.
00:14:21Pensaré en algo para el proyecto.
00:14:22Necesito un milagro navideño para esto.
00:14:30Tal vez deba esperar.
00:14:31Aiden, vamos.
00:14:32Tenemos que irnos.
00:14:40Alternis.
00:14:41Mi amigo.
00:14:54Sí.
00:14:54Sí.
00:15:00Qué bueno verte.
00:15:01Sí.
00:15:03Tiempos sin vernos, ¿no?
00:15:04Así es.
00:15:06Ahora, te diré una cosa.
00:15:09Tessia quiere que conozcas a su hermana.
00:15:11Oh, muy bien.
00:15:14Ella es...
00:15:15interesante.
00:15:17Ay, entiendo.
00:15:18Es la mujer perfecta y me va a cautivar.
00:15:22Sí, por supuesto.
00:15:22¿Y qué tal es ella?
00:15:26Tú tendrás que averiguarlo.
00:15:28Muy bien.
00:15:29Qué bueno verte, amigo.
00:15:38Bien.
00:15:39Yo solo no entiendo por qué no puedo pasar la Navidad con él.
00:15:42Porque tu padre...
00:15:46está muy ocupado.
00:15:49Pero es Navidad.
00:15:53Tienes una familia aquí que quiere pasar la Navidad contigo.
00:15:57¿Quién es?
00:15:58¿El doctor, la pequeña Miss y el nerd?
00:16:00Paso.
00:16:01Bien.
00:16:02Puedes pensar lo que quieras sobre ellos.
00:16:04Pero tu futuro padrastro...
00:16:06se preocupa por ti.
00:16:09Al menos podrías ser cordial con él.
00:16:12Es el mejor obsequio.
00:16:15¿No puedo darte un pastel o algo así?
00:16:18Oh, es genial.
00:16:20Pero no me gusta.
00:16:27Creo que sí se llevarían bien.
00:16:29No estoy muy seguro.
00:16:31Tu prometido no me ha dado detalles.
00:16:33¿En serio?
00:16:35Amigo, lamento no darte detalles.
00:16:37Créeme, Tracy es una gran chica.
00:16:39¿Lo ves?
00:16:41No eres mayor para leer estos cuentos.
00:16:44No es un cuento.
00:16:45Es un encuentro con un hada llamado Alternis.
00:16:48¿Alternis?
00:16:49Eso es de tontos.
00:16:52No puedes reírte.
00:16:53Solo yo puedo.
00:16:54De acuerdo, malvada bruja del oeste.
00:16:57No te rías de él.
00:16:59Oigan.
00:17:00Ustedes dos.
00:17:01Ya basta.
00:17:02Fue suficiente.
00:17:02¿Puedo irme?
00:17:03No tengo hambre.
00:17:05No.
00:17:05Primero debes comer.
00:17:07Está bien, querido.
00:17:08No hay problema.
00:17:09No quiero que peleen.
00:17:10Comeré.
00:17:11¿Qué?
00:17:12¿De qué estás hablando?
00:17:13Nos escuché decir que no estaban juntos.
00:17:16No hablábamos de nosotros.
00:17:18Era sobre Tracy.
00:17:19Entiendo.
00:17:20Bien.
00:17:21Me retiro.
00:17:21¿Vieron lo que hicieron?
00:17:25¿Vieron lo que hicieron?
00:17:25Alternis, te invoco para que nos traigas la Navidad con alegría.
00:17:45Ya no hay más tiempo.
00:17:46Necesitamos ver de qué se trata tu espíritu navideño.
00:17:49Quizás necesitemos reorganizarnos para que todos cambiemos.
00:17:53Hola.
00:18:06Hola.
00:18:10Basta, basta.
00:18:11Lo siento.
00:18:12¿Estás bien?
00:18:13No te asustes.
00:18:14Tú me llamaste y aquí estoy.
00:18:18¿Eres al tenis?
00:18:20Así es.
00:18:21Soy el espíritu olvidado de la Navidad.
00:18:23La celebridad de las bebidas de lista B.
00:18:26Todo el mundo conoce a las Navidades pasadas, presentes y futuras, pero todo el mundo siempre se olvida del pobre Alternis.
00:18:32Es una locura.
00:18:34No, es más que una locura.
00:18:36Es algo ilógico.
00:18:38Ey, ey.
00:18:39Tú fuiste quien me llamó aquí.
00:18:41¿Qué es esto?
00:18:42¿Qué estás haciendo?
00:18:45Esta es la gran respuesta.
00:18:48Una vez que mezcles estos dos, todos los verán desde otra perspectiva y con suerte les abrirá los ojos a una gran Navidad.
00:18:55Pero no soy yo, es mi...
00:18:56Lo llamo mi poción navideña.
00:18:58Ahora, antes de leer esto, debo leer las condiciones.
00:19:03Bien.
00:19:04Son las leyes.
00:19:05¿Qué fue eso de no poder volver al cuerpo?
00:19:35¿En serio me vas a hacer leer todo eso de nuevo?
00:19:38Recuerda, me peleé con Santa.
00:19:41¿Santa sí es real?
00:19:42¿Santa es real?
00:19:44¿En serio tú le crees?
00:19:46Por supuesto, él es real.
00:19:48Ahora, comencemos esto.
00:19:50Oye, ¿cómo sabré que funcionó?
00:19:52Oh, créeme.
00:19:53Lo sabrás.
00:19:55Oye, puedes cambiarlo por un perro o un gato.
00:19:59Sería divertido.
00:20:00Lo siento.
00:20:01Solo humanos.
00:20:02Aquí voy.
00:20:03¡Oye!
00:20:03¿Qué?
00:20:04¿Qué?
00:20:04¿Dolerá?
00:20:06Tal vez.
00:20:07¿Qué?
00:20:09Buena suerte.
00:20:10Te estoy apoyando.
00:20:21Oye, mamá dijo que no hagas experimentos en la casa.
00:20:25¡Basta!
00:20:25¡Basta!
00:20:25¡Basta!
00:20:25Oh, por Dios.
00:20:41¿Funcionó?
00:20:42¿Qué funcionó?
00:20:43Espera, ¿por qué sueno como...?
00:20:45Es un sueño loco.
00:20:47No creo que esto sea un sueño.
00:20:48¡Aiden!
00:20:49¿Qué hiciste?
00:20:50No hice nada.
00:20:51Sí, ¿qué sucede?
00:20:52Hizo un experimento científico y ahora intercambiamos los cuerpos.
00:20:56Oh, me siento tan extraño.
00:20:58Es la sensación de que tu cuerpo está limpio.
00:21:00Yo me baño.
00:21:01Ya basta.
00:21:02¡Aiden, vuelve a cambiarnos!
00:21:03No puedo, no sé cómo.
00:21:05¿Qué quieres decir?
00:21:05Lo hiciste así.
00:21:07¡Que deshazlo!
00:21:08No es así de fácil.
00:21:09Entonces, ¿estamos estancados aquí?
00:21:12¿Por ahora?
00:21:13Creo que sí.
00:21:15No me siento bien.
00:21:17Mi estómago está mal.
00:21:19Esto es horrible.
00:21:20Es la vida de una mujer.
00:21:22Eso pasa y dura unos siete días insoportables.
00:21:25¿Qué?
00:21:26Si no lo intentas, yo sí.
00:21:28Emily, basta.
00:21:29No toques nada de eso.
00:21:43Oye, papá.
00:21:44Señor Kingsley.
00:21:46¿Señor Kingsley?
00:21:47Lo siento.
00:21:48Joseph, ¿qué hay en tu agenda para hoy?
00:21:52No pensé que te gustaría la psicología.
00:21:55No lo hace.
00:21:58Emily, ¿no deberías terminar de prepararte para la escuela?
00:22:03Estoy lista.
00:22:09Será mejor que vuelvas arriba y me arregle.
00:22:12Ya entendiste.
00:22:13No vas a ir a la escuela así.
00:22:15Oye, no le hables así a ella.
00:22:16Sí, Aiden, no me hables así.
00:22:18Solo me preocupa que arruines tu complejidad y enredes tu cabello.
00:22:22No me importan las apariencias.
00:22:25La sociedad no debe decirme cómo lucir.
00:22:28Sí, así es, Emily.
00:22:29¿Ahora te preocupa eso?
00:22:31No lo sé.
00:22:31Solo sé que Emily tiene una reputación que mantener y no quiero que la arruine.
00:22:36Emily, ¿por qué al menos no te lavas la cara?
00:22:39Y, Aiden, debes tranquilizarte.
00:22:42Muy bien, saldremos en cinco minutos.
00:22:44¡Ey!
00:22:50Oye.
00:22:51Adiós, papá.
00:22:52Ah, perdón, señor Kingsley.
00:22:54Perdón, Joseph.
00:22:54Ah, adiós.
00:23:00¿Qué rayos está sucediendo?
00:23:02¡Basta! ¡Eso me duele!
00:23:06¡Basta! ¡Quédate así, bien!
00:23:10¡Emily! ¡No puedo arruinar mi reputación!
00:23:13¡Vamos, chicos! ¡Vamos!
00:23:24Oye, espera un segundo.
00:23:27Quiero asegurarme de que estés bien después de hablar sobre tu papá.
00:23:31De acuerdo.
00:23:32Sé que debe ser muy difícil para ti, cariño, pero...
00:23:36espero que puedas disfrutar con nosotros.
00:23:39Sí, de acuerdo.
00:23:41Genial.
00:23:55Bien, Emily.
00:23:56Tienes que unirte a alguien que parezca muy nerda aquí.
00:24:00Aparte de ti.
00:24:00Kinsley, ¿qué se supone que haces en mi asiento?
00:24:08Lo siento, huele a perdedor.
00:24:11Será mejor que te levantes antes de que te obligue.
00:24:14Está bien, pero tal vez me tome una semana eliminar este olor.
00:24:21Gregory, Aiden.
00:24:23Ya estoy harta de que ustedes dos se la pasen peleando.
00:24:26Y estoy harta de las disculpas porque ustedes no hablan en serio.
00:24:29Pero...
00:24:30Muy bien.
00:24:31Ustedes dos necesitan una lección.
00:24:33Ahora, por eso decidí que deben trabajar juntos para la próxima competición.
00:24:37Y es todo.
00:24:39Y Aiden, confía en que pondrás a Gregory al día con lo que planeas hacer.
00:24:43Hola, Brandon.
00:24:55Hola, Brandon.
00:24:56Hola, Brandon.
00:24:57Hola.
00:24:58¿Qué tal?
00:24:59Oh, sí.
00:25:00¡Oh, sí!
00:25:03Oh, sí.
00:25:05Oh, sí.
00:25:06Te tengo.
00:25:10Bien, Brandon.
00:25:12Sí.
00:25:12Creo que sería genial si invitas a Brandon al gran baile.
00:25:17Se verían lindos juntos.
00:25:19Esto es perfecto.
00:25:21Brandon, qué coincidencia verte aquí.
00:25:25Bien, estamos hablando sobre el baile y como Vanessa todavía no tiene a alguien...
00:25:30Eso es triste.
00:25:32En serio, lo siento.
00:25:34Qué gracioso.
00:25:36Él es así.
00:25:37Oye, dame un segundo.
00:25:39Ven.
00:25:41¿Qué haces?
00:25:42No lo sé.
00:25:43Esta es mi única oportunidad, nuestra única oportunidad de hacer que Vanessa vaya con nosotros.
00:25:47Solo hazlo.
00:25:48Pero no puedo bailar.
00:25:50Aprenderás.
00:25:50No arruines esto por mí.
00:25:52No sé si esto es...
00:25:54Bien.
00:25:56Brandon tenía algo que decirte.
00:25:59¿Cierto, Brandon?
00:26:00Que le pediste a Santa para Navidad.
00:26:05Supongo que me dirás luego.
00:26:07Ya debo irme.
00:26:12La verdad es que...
00:26:13Lo siento.
00:26:14La verdad es que...
00:26:14Lo siento.
00:26:14Lo siento.
00:26:15Lo siento.
00:27:15¿Sí? ¿Qué tiene?
00:27:16¡Quítatela ahora y ve a ducharte!
00:27:18¡Bien!
00:27:19Oye, no lo hagas. No te cambies. Ni te duches. Quédate con el mismo traje hasta que resolvamos todo.
00:27:27Bien. ¿Cómo estuvo el día?
00:27:29¿Qué opinas?
00:27:30Sí, ¿cuál es tu problema con Vanessa?
00:27:32¿Hablaste con Vanessa?
00:27:34Sí, es mi amiga.
00:27:35No te enojes con él. Además, encontré esto en mi bolso.
00:27:40¿Revisaste mis cosas?
00:27:42Aiden, tienes que cambiar esto.
00:27:44No, no puedo. Es un hechizo.
00:27:46¿Un qué?
00:27:47No es un estúpido cuento de hadas. Los hechizos no existen.
00:27:51Dadas nuestras circunstancias, en realidad no estoy dispuesto a hacerlo.
00:27:56Oh, entiendo. Es tu intento de convertirnos en familia.
00:27:59Ah, bueno. Sí, así es.
00:28:01Bien. Seguiré el juego. Sí, Brandon. Acepta tratar mi cuerpo como el templo que es.
00:28:06Solo si aceptas dejarme ir al baile con Vanessa.
00:28:09Eh, sí. Eh, no. Lo siento, Aiden. Lo intenté.
00:28:13Diviértete avergonzando a Brandon en el juego.
00:28:16¿Ah, sí? Triste por ti porque voy a estar sudando mientras le enseño a Aiden cómo jugar.
00:28:21Chicos, vamos. Tenemos que entendernos o así estaremos.
00:28:24¿Bien por mí? Estaré en mi pijamada con mis amigas, incluida Vanessa.
00:28:29Mejor cancela eso si seguimos así.
00:28:32No creo que lo haga.
00:28:34Chicos.
00:28:41Muévete de aquí.
00:28:42No me moveré.
00:28:44No están prestando atención.
00:28:46Yo sí. Es culpa de Aiden.
00:28:48¿Suena familiar?
00:28:49Solo intentaba hablar con sus hermanos, pero son malos con él.
00:28:52¿Suena familiar?
00:28:53¿Por qué no dejan que la abuela cuente la historia?
00:28:56Aiden, Brandon y Emily estaban tratando de descubrir cómo podían trabajar juntos.
00:29:01¿Era solo eso?
00:29:02¿O quedarían atrapados bajo el hechizo de Alternis en el futuro próximo?
00:29:07El desarrollo.
00:29:22Oye, no es tan difícil encestar una pelota en un aro.
00:29:25Quizás para ti no lo es.
00:29:27Solo hazlo y listo.
00:29:29¿Lo ves?
00:29:35Bien.
00:29:36Bien.
00:29:37Lo intenté.
00:29:38Todo esto es tu culpa.
00:29:39Voy a parecer un idiota porque ni siquiera puedo encestar.
00:29:42Ni una.
00:29:44Pero lo estoy intentando.
00:29:46Eso no es suficiente.
00:29:47Nunca serás bueno.
00:29:50Muy bien, chicos.
00:29:51A cenar.
00:29:57Oh, genial.
00:29:59Eso fue asombroso.
00:30:01Brandon, ten cuidado.
00:30:02Podría estar en el equipo.
00:30:08¿Dije algo malo?
00:30:18Oh, vamos.
00:30:19Tiene que haber una manera de revertir esto.
00:30:22¿Puedo entrar?
00:30:23Hago lo mejor que puedo.
00:30:25No, está bien.
00:30:26En realidad, vine para disculparme.
00:30:28¿En serio?
00:30:30Sí.
00:30:31No sé qué me pasó, ¿sabes?
00:30:33Mis emociones están confundidas.
00:30:35No es fácil ser tu hermano.
00:30:37No es fácil ser tú.
00:30:39Solo pienso en chicas y no dejo de comer.
00:30:42Es mi segundo plato.
00:30:44Y ni hablar de lo que pasa con otras partes de mi cuerpo.
00:30:48Sí, lleva tiempo acostumbrarse, pero hey, al menos practicas.
00:30:52Entonces, digamos que este alterni sí es real.
00:30:56¿Tenemos que ayudarnos, entendernos y llevarnos bien?
00:31:00Sí.
00:31:02Oye, en serio me gusta Vanessa.
00:31:05Y te necesito.
00:31:07Significaría mucho si la invitas.
00:31:09Te lo dije.
00:31:10No puedo bailar.
00:31:11Yo te enseño.
00:31:13Coloca una canción lenta.
00:31:17No está mal, pero intenta deslizar los pies a la siguiente posición.
00:31:22¿Cómo lo sabes?
00:31:24No es mi primer baile.
00:31:26No he ido a ninguno.
00:31:27Tranquilo.
00:31:28Ya lo verás.
00:31:29Y esta mano, aquí, bien.
00:31:33Perfecto.
00:31:34Es natural.
00:31:35Sí, no está mal.
00:31:52Pero, ¿qué estás haciendo?
00:31:53Preparándome para lo que ella hará.
00:31:56Significa que le gustas.
00:31:58De acuerdo.
00:31:59Lo siento.
00:32:02No puedo.
00:32:03Esto es muy extraño.
00:32:05.
00:32:11.
00:32:13.
00:32:18.
00:32:27¿Cómo va mi proyecto de ciencias?
00:32:29Oh, Gregori.
00:32:30Eres un chico muy estúpido.
00:32:32Yo no haré el proyecto de ciencias, lo harás tú.
00:32:35Te estás pidiendo una golpiza, Kingsley.
00:32:37Siéntate antes de que les diga a todos que mojas la cama y duermes con tu osito.
00:32:42¡Góllate! ¡Eso no es cierto!
00:32:44Puedes hacer el proyecto sobre el ganador y el perdedor.
00:32:52De acuerdo, chicos. Espero que hayan terminado su tarea.
00:32:57Pueden empezar a subir todo porque...
00:33:01¿Alguien ha visto a Aiden?
00:33:02¡Gregory!
00:33:26¿Alguien puede decirme quiénes fueron las potencias en la Segunda Guerra Mundial?
00:33:31¿Emily?
00:33:36¿Alemania, Italia y Japón?
00:33:39¡Es correcto!
00:33:40Sí, sí, lo hice.
00:33:43Genial, así es.
00:33:47Deja de coquetear en clases.
00:33:49¿Qué?
00:33:49No lo hago.
00:33:50No lo hago.
00:34:12Oye, me preocupas.
00:34:13Te veías muy mal en la práctica.
00:34:16Es parte de mi táctica. Quiero que todos piensen que apesto.
00:34:20¿Y por qué haces eso?
00:34:22¿Para sorprender a todos?
00:34:25Muy bien. Espero que te concentres.
00:34:27Sí, voy a jugar como una combinación de Michael Bryan, Shaquille Jordan y Cobb O'Neill.
00:34:33Sí.
00:34:33Hola, chicos. ¿De qué hablaban?
00:34:40Solo quería recordarles sobre mi pijamada. Esto será asombroso. Nos vemos allí.
00:34:46¿Qué?
00:34:50No lo sé.
00:34:56¡Qué perdedor!
00:34:57Enfrentamiento clásico de Navidad.
00:35:25¡Sí!
00:35:26¡Estamos listos para esto!
00:35:28¡Esta preparatoria es la mejor!
00:35:30¡Sí!
00:35:31¡El equipo está listo!
00:35:32¡Y los chicos ganarán!
00:35:34¡Muchos!
00:35:35¡Eso es!
00:35:37¡Escúchenme!
00:35:38¿Están listos para el enfrentamiento anual del juego de Navidad?
00:35:43¡Sí!
00:35:45¡Recibamos al gran equipo de la preparatoria!
00:35:49¡Eso es!
00:35:51¡Sí!
00:35:54¡Sí!
00:35:55¡Sí!
00:35:55¡Sí, vamos!
00:35:56¡Sí, eso es!
00:35:58¡Vamos!
00:36:00¡Sí!
00:36:01¡Sí!
00:36:02¡Vamos!
00:36:04¡Vamos!
00:36:06¡Vamos!
00:36:07¡Hola!
00:36:07¡Vamos!
00:36:08¡Vamos!
00:36:08¡Vamos!
00:36:08¡Vamos!
00:36:09¡Vamos!
00:36:10¡Vamos!
00:36:11¡Vamos!
00:36:12¡Vamos!
00:36:13¡Vamos!
00:36:14¡Vamos!
00:36:15¡Vamos!
00:36:15¡Levántate!
00:36:16¡Vamos!
00:36:17¡Vamos!
00:36:18¡Vamos!
00:36:19¡Vamos!
00:36:20¡Vamos!
00:36:21¡Vamos!
00:36:22¡Vamos!
00:36:23¡Vamos!
00:36:24¡Vamos!
00:36:25¡Vamos!
00:36:26¡Vamos!
00:36:27¡Vamos!
00:36:28¡Vamos!
00:36:29¡Vamos!
00:36:30¡Vamos!
00:36:31¡Vamos!
00:36:32¡Vamos!
00:36:33¡Vamos!
00:36:34¡Vamos!
00:36:35¡Vamos!
00:36:36¡Vamos!
00:36:37¡Vamos!
00:36:38¡Vamos!
00:36:39¡Vamos!
00:36:40¡Vamos!
00:36:41¡Vamos!
00:36:42¡Vamos!
00:36:43¡Vamos!
00:36:44¡Vamos!
00:36:45¡Vamos!
00:36:46¡Vamos!
00:36:47¡Vamos!
00:36:48¡Vamos!
00:36:49¡Vamos!
00:36:50¡Vamos!
00:36:51¡Vamos!
00:36:52¡Vamos!
00:36:53¡Vamos!
00:36:54¡Vamos!
00:36:56Oye, ¿qué sucede con Brandon?
00:36:58Dice que es solo una táctica.
00:37:01¿Por qué hace eso?
00:37:02No tengo idea.
00:37:08Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
00:37:13Oye, ¿estás bien?
00:37:15Ayuda, ayúdame.
00:37:16Levántate.
00:37:17Ven aquí.
00:37:18Con cuidado.
00:37:20¿Estás bien?
00:37:21Oye, te necesitamos.
00:37:23Ponte en acción y ganemos esto.
00:37:26Vamos.
00:37:27Bien.
00:37:28Vale.
00:37:29¡Mi hijo!
00:37:30Mucha suerte.
00:37:32Vamos.
00:37:33Lo tengo.
00:37:34Muy bien, este es el juego del año.
00:37:36Familia en tres.
00:37:37¡Familia en tres!
00:37:38Uno, dos, tres.
00:37:39¡Familia!
00:37:40Vamos, al gano.
00:37:53¡Familia!
00:37:55¡Familia en tres!
00:38:11¡Familia en tres!
00:38:12¡Suscríbete al canal!
00:38:42¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, equipo! ¡Ganaremos!
00:38:50¡Bien!
00:38:53Thatcher 82, invitados 84.
00:39:03¿Listo?
00:39:04No, amigo. Estamos dos juntos abajo. Yo me encargo.
00:39:12¿Sabes cuánto tiempo me lleva a hacer las uñas?
00:39:24¡Está abierto! ¡Pásalo!
00:39:26¡Vamos!
00:39:28¡Vamos!
00:39:30¡Vamos!
00:39:32¡Vamos!
00:39:34¡Vamos!
00:39:36¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:39:48¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:39:54Vamos, Brandon.
00:39:58Tranquilo, ya pasó.
00:39:59Escohido.
00:40:00Vamos.
00:40:12¡Uf!
00:40:15¡Qué frío!
00:40:19Oye, Brandon.
00:40:21Sé que fue un juego muy duro.
00:40:22Pero la mejor parte es que podrás recuperarte y mejorar.
00:40:27Nunca perdí un partido.
00:40:29Pero gracias por el apoyo.
00:40:31Ahora escucha.
00:40:32Estuviste horrible, nunca subiste la mirada,
00:40:34hiciste pases horribles y nunca lograste encestar.
00:40:38¿Y tú cuándo te hiciste entrenadora?
00:40:39¡Oh, por supuesto!
00:40:41La vi hace unos días.
00:40:43¿Acaso sabes jugar baloncesto?
00:40:44No, no.
00:40:45Aprendí algo.
00:40:46Oh, casi me olvido de tu fiesta.
00:40:48Tengo la sala preparada.
00:40:50Así es, por supuesto.
00:40:51¡Oh, no!
00:40:52¡Es esta noche!
00:40:53¡Lo olvidé!
00:40:54Toma una selfie.
00:41:10Oh, cielitas.
00:41:12Bien.
00:41:16Entonces, ¿qué quieren hacer esta noche?
00:41:19Creo que podríamos hablar de chicos.
00:41:20Por cierto, ¿dónde está Brandon?
00:41:24Se sintió avergonzado por el juego de hoy.
00:41:26Yo podría ser lo mejor.
00:41:28Sí, pero sigue siendo muy lindo.
00:41:31Es solo sarcasmo.
00:41:33Ten cuidado.
00:41:35No querrás que dos mejores amigos peleen por ti.
00:41:37Sobre todo si uno de ellos es tu hermanastro.
00:41:40¿Mejores amigos?
00:41:41Sí, sabes que a Jessie le gustas.
00:41:43Es muy obvio.
00:41:44Tal vez si Brandon finalmente me invita, podríamos ir todos.
00:41:49Así es.
00:41:49Aún no te invita, pero tranquila, lo hará.
00:41:52Bueno, ¿por qué no lo haría?
00:41:54Eres como la chica más hermosa.
00:41:56Ay, gracias, amiga.
00:41:57En serio.
00:41:58Siempre lo he pensado.
00:42:00Pero no solo por fuera.
00:42:01También eres la chica más hermosa por dentro.
00:42:04Siempre pienso en ti.
00:42:05Eso es lo que él diría, claro.
00:42:10Sí.
00:42:11Sí.
00:42:12Lo es así.
00:42:14Parece que tenemos a un invitado.
00:42:17Oh, él es tierno.
00:42:18Vete, Aiden.
00:42:19Esta es una noche solo de chicas.
00:42:21Sí, ya entendí.
00:42:24Está aquí la tía Tracy.
00:42:27Oh, genial.
00:42:30¡Finalmente llegaste!
00:42:35Te extrañé.
00:42:37También yo.
00:42:38Uy, este lugar es increíble.
00:42:39Por supuesto.
00:42:43Tracy, parece que hiciste maleta para unos meses en lugar de unos días.
00:42:47Bueno, sabes que siempre me preparo.
00:42:49Sí, lo sé.
00:42:50Oye, ¿te digo algo?
00:42:51Escucha con atención.
00:42:52¿Sabes cuál es mi deseo navideño?
00:42:55Debo adivinar.
00:42:56Quiero conocer a uno de tus amigos y así podemos ser una gran familia.
00:43:03Sí.
00:43:03¿Te ayudo?
00:43:04¿Esto es mío?
00:43:08Lleva todo esto arriba.
00:43:10¿Tienen mis cita?
00:43:11Oh, es la pijamada de las chicas.
00:43:14¡Oh, Tracy!
00:43:17¿Tienen una pijamada?
00:43:19¡Oh, me encanta!
00:43:21Hola, tía Tracy.
00:43:22Tiempo sin verte.
00:43:25Sí.
00:43:27Sí, ha pasado mucho tiempo.
00:43:29¡Oh, ahí está mi guapo sobrino!
00:43:36No te quedes ahí.
00:43:37Ven aquí.
00:43:39¡Vamos!
00:43:40¡Oh, estás alto!
00:43:41Ven aquí.
00:43:44¡Te extrañé mucho!
00:43:46¡Tía Tracy!
00:43:47Brandon, ¿por qué no le muestras la casa a la tía Tracy?
00:43:51Oh, no, tranquila.
00:43:55Yo quiero participar en este gran círculo.
00:44:01Ahora, ¿quién de ustedes es la novia de mi sobrino?
00:44:06¡Oh, genial!
00:44:11Eres muy linda.
00:44:14¡Oh, eres tú!
00:44:16Ah, ¿podemos hablar un momento en privado?
00:44:18Ajá.
00:44:20¡Sí, así es!
00:44:22¡Muy lindos!
00:44:24Oh, ojalá tuvieras edad de nuevo.
00:44:28Las oportunidades para el amor son geniales.
00:44:31No como a mi edad.
00:44:32En serio.
00:44:33No quedan buenos hombres que sean solteros.
00:44:38Estoy en el fondo del barril.
00:44:41Como, hola, hola, hola.
00:44:42No digas eso.
00:44:44¿Cuál de sus papás está soltero?
00:44:51¿Estás bien?
00:44:54Así es.
00:44:56Yo quería pedirte permiso si tú serías tan amable de acompañarme al baile.
00:45:02Sí, eres muy extraño.
00:45:05Oh.
00:45:05Sí, me gustaría ir contigo.
00:45:07Oh, es fantástico.
00:45:11¿Vanessa?
00:45:12Debo volver.
00:45:18¿Es en serio?
00:45:19¿Qué? ¿Qué ocurre?
00:45:21Le pregunté tal como me dijiste y dijo que sí.
00:45:23Querías besarla.
00:45:24Eso no es justo.
00:45:25Ese es mi momento.
00:45:27Ah, lo siento.
00:45:28Solo aléjate.
00:45:38Sal ahora mismo.
00:45:40Es mi habitación.
00:45:41Ya no.
00:45:42Sal.
00:45:43Estamos en la misma situación.
00:45:45No tienes que tratarme como si fuera tu enemigo.
00:45:47Oh, no sabía que tu situación era peor que la mía.
00:45:50Brandon está ahí avergonzándome.
00:45:52Y no me avergoncé delante de la escuela.
00:45:54¿Y qué con eso?
00:45:55Tú eres así.
00:45:57Desde que mamá murió me tratas diferente.
00:45:59También la extraño tanto como tú.
00:46:02Solo no descargues tu ira conmigo.
00:46:04¿Qué ocurre?
00:46:24Hay alguien justo ahí.
00:46:29Eden, no.
00:46:30Está bien.
00:46:31Solo es alternis.
00:46:34Lo siento.
00:46:37¿Lo olvidé?
00:46:38Ahora eres Brandon.
00:46:39Emily eres tú.
00:46:41Esta situación es confusa.
00:46:43¿Eres?
00:46:44¿Eres real?
00:46:46Por supuesto que lo soy.
00:46:47Debes creerme.
00:46:49¿Y qué haces aquí?
00:46:50Solo compruebo tu progreso.
00:46:51¿Progreso?
00:46:53¿Existe si ven nuestro progreso?
00:46:55¡Vuelve a cambiarnos ahora!
00:46:57¿En serio?
00:46:58Parece que alguien recibirá un trozo de carbón.
00:47:01No es una broma.
00:47:02Nuestras vidas son un desastre por ti.
00:47:05Tus pequeños cambios no tenían intención de arruinar vidas, sino de unirse.
00:47:10Estamos unidos y en otro cuerpo.
00:47:13No es cierto.
00:47:14La realidad es que no estamos unidos.
00:47:16Dime, ¿no puedes cambiarnos?
00:47:18Un pequeño consejo.
00:47:21La Navidad se trata de compartir y pasar momentos especiales con los que amas.
00:47:25No puedo decirles cuántas familias no pueden hacer eso.
00:47:28Así que, por favor, les insto a que se ayuden a alcanzar sus objetivos.
00:47:33Están en otro cuerpo.
00:47:34No es tan difícil.
00:47:36Por supuesto que lo es.
00:47:38A decir verdad.
00:47:39Tienes el resto del año para resolverlo.
00:47:42¿Lo ves?
00:47:45No hay otra opción.
00:47:46Oh, Dios.
00:48:11Creo que me voy a enfermar.
00:48:13Buenos días, compañera.
00:48:15Lo siento, no fue mi intención interrumpir.
00:48:19No, no te preocupes.
00:48:21Además, no es nada que nunca hayas visto antes o de lo que debas avergonzarte.
00:48:26Es un poco diferente.
00:48:28Nunca te avergüences de tu cuerpo.
00:48:31Eres una mujer fuerte y hermosa y el mundo entero debe saberlo.
00:48:39Oye.
00:48:45Oh, vamos.
00:48:49¿Cómo es que los chicos no comen esto?
00:48:52Lo sé.
00:48:54Te comprendo.
00:48:55¿Qué?
00:48:57Querido, ¿no dijiste que le presentarías a Tracy tu amigo Cortis?
00:49:02Deberíamos hacerlo en la noche, aquí en la casa.
00:49:04¿Cortis?
00:49:05Ajá.
00:49:06¿Cita doble?
00:49:07Ajá.
00:49:07Oh, ahora suena intrigante.
00:49:11Tracy, pero ni siquiera te he dicho nada sobre él.
00:49:14Si tiene pulso, entonces suena intrigante.
00:49:18Oh, está bien.
00:49:20Dejaré que hablen sobre él.
00:49:21Oye, necesito un gran consejo.
00:49:29Ahora, no sé por qué, pero cada vez que salgo en una primera cita, los asusto.
00:49:37Ah, siento interrumpir, pero ¿será que puedo hablar con Joseph?
00:49:41Sí.
00:49:43¿Qué tal si hablamos de esto luego?
00:49:46Sí, por supuesto que sí.
00:49:47Sí.
00:49:51Ella es muy única.
00:50:03Ella me asusta.
00:50:05Oye, ¿qué me ibas a decir?
00:50:07Últimamente me he sentido muy mal.
00:50:10¿Por lo del juego?
00:50:11Bueno.
00:50:12No te preocupes por eso.
00:50:14Siempre es un aprendizaje.
00:50:15Lo creas o no, yo también solía jugar.
00:50:17Lo sé.
00:50:18¿En serio?
00:50:19¿Lo sabes?
00:50:20Ah, es decir, mi mamá, ella lo mencionó.
00:50:23Sí, claro.
00:50:25Ah, oye, cuando tenía un mal juego, solo me levantaba y continuaba.
00:50:30Tal vez, si tenemos algo de tiempo, podríamos jugar.
00:50:33Eso te dará un impulso de confianza.
00:50:35Sí, es cierto.
00:50:43¡Mmm!
00:50:45¡Vanessa!
00:50:45¡Vanessa!
00:50:45¿Qué estás haciendo?
00:50:53¿Cuánto tiempo llevas ahí?
00:50:55No tanto.
00:50:57Me echaron del comedor cuando tu padre iba a darme un consejo sobre las citas.
00:51:03Tía Tracy, no necesitas un nombre que te valide.
00:51:06Tú eres genial.
00:51:07Y si alguien no puede reconocer eso, es su problema.
00:51:09Oh, eso es lo más lindo que alguien me haya dicho hasta ahora.
00:51:15Si alguna vez tengo una hijastra, solo espero que sea como tú.
00:51:19No, no lo hagas.
00:51:21Tía Tracy, ¿podemos hablar?
00:51:38Sí.
00:51:40¿Todo está bien?
00:51:42Algo así.
00:51:44No lo sé.
00:51:44Bueno, puedes hablar conmigo.
00:51:48Vamos, sé que tu padre te da buenos consejos, pero nada como una charla entre chicas, ¿no?
00:51:54Sí, es cierto.
00:51:57Oye, quiero que sepas que yo jamás podría ocupar el lugar de tu madre.
00:52:03Pero yo me preocupo por ti y por tu hermano.
00:52:06Debemos hablar.
00:52:23No otra vez sobre ese alterniz.
00:52:25Oigan, lamento decir esto, pero esos espíritus navideños no son reales.
00:52:30Ellos son reales.
00:52:31Bueno, al menos alterniz lo es.
00:52:33Y Santa.
00:52:34No te burles.
00:52:36Ah, bien.
00:52:37Escuchen, todos tenemos que hacer algo bueno para nosotros.
00:52:40Ayudarnos unos a otros.
00:52:41Y tal vez revertir el hechizo.
00:52:43Bien, ayudaré a Aiden a ganar el concurso de ciencias y tú, ayúdame con mi examen.
00:52:48Y yo aprenderé a bailar para impresionar a Vanessa.
00:52:51Aunque no me gusta esa idea.
00:52:54Bien.
00:52:55Casi me robas mi primer beso y ahora me robas mi primer baile.
00:52:59¿Ahora en qué me ayudarás?
00:53:00Cuando volvamos a cambiar, le agradarás mucho.
00:53:03No, le gustarás.
00:53:04Puede que yo esté afuera, pero yo sé lo que haces.
00:53:07Estos eventos son los más importantes antes de Navidad.
00:53:12Bien.
00:53:13Perfecto, pero no creo que funcione.
00:53:16Gracias.
00:53:17Lo único que debes hacer es intentarlo.
00:53:19¿En serio vas a seguir en esto?
00:53:21Sí, me actuaré como él, pero necesito práctica.
00:53:25Me parece bien.
00:53:26Mi amigo.
00:53:39Oye, ¿aún estás a tiempo de huir?
00:53:41¿Es él?
00:53:42Oh, no puede ser.
00:53:50¿Tú eres el pequeño ayudante de un atractivo santa?
00:53:54Oh, Cortis.
00:53:56Ella es Tracy.
00:53:58Es un placer.
00:53:59Es perfecto.
00:54:01El placer es mío.
00:54:02Hola, Cortis.
00:54:05¿Cómo estás?
00:54:06Qué alegría.
00:54:08Bien, gracias.
00:54:09Aquí tienes.
00:54:10Siempre estoy en la lista de santa, pero esta noche yo podría estar solo en tu lista.
00:54:18Bueno, realmente espero que santa te traiga algunos regalos.
00:54:25Oh, tú eres muy tierno.
00:54:29Ella es genial.
00:54:30Solo espera.
00:54:31Ella, ella me pellizcó la mejilla como un bebé.
00:54:35Tú, tú sabías que...
00:54:38Te lo advertí.
00:54:39Pero tú...
00:54:48Ella, ella me pellizcó la mejilla como un bebé.
00:55:18Ella, ella me pellizcó la mejilla como un bebé.
00:55:48¡Incorrecto!
00:55:50I was born to be your mover.
00:55:54Emotions just get in the way.
00:55:58Ooh, I know you only have good intentions.
00:56:03But boy, you see someone who's not here.
00:56:07Ooh, don't waste the value for being on me, babe.
00:56:12Don't be stupid.
00:56:15Here I am.
00:56:47¡Feliz Navidad a todos! ¡De Año Nuevo también!
00:56:54¡Feliz Navidad a todos! ¡Feliz Navidad a todos! ¡Feliz Navidad a todos! ¡De Año Nuevo también!
00:57:11¿Qué? ¿Cómo?
00:57:12Hay una explicación lógica para esto.
00:57:14No intentes alterarla, ¿está bien?
00:57:17Ella es... es Tracy y siempre lo ha sido.
00:57:24Bueno, gracias por la invitación de esta noche. La pasé muy bien, pero no me siento muy bien, así que me...
00:57:30No, no, no, no. Podemos llevarte.
00:57:32No, no. No te preocupes. Pediré un taxi.
00:57:35¡Nos vemos! ¡Feliz Navidad!
00:57:40¡Nos vemos!
00:57:41¿Y ahora qué le diré?
00:57:45¿Decirme qué?
00:57:50Esperen, ¿dónde está Cortis?
00:57:53Él tenía algo que hacer, pero...
00:57:56Sí.
00:57:57Y no se despidió de mí.
00:58:02¡Taxi!
00:58:03Vamos por galletas.
00:58:04¿Ah?
00:58:05Preparatoria, Thatcher.
00:58:06Clase. Tienen una hora para completar el examen.
00:58:09Vamos, Emily.
00:58:10A partir de ahora.
00:58:11Vamos, Emily.
00:58:12A partir de ahora.
00:58:13Vamos, Emily.
00:58:14A partir de ahora.
00:58:16Vamos, professional.
00:58:17¿Vamos, Emily?
00:58:18Cuéntも.
00:58:20Clase. Tienen una hora para completar el examen.
00:58:22Vamos, Emily.
00:58:23A partir de ahora.
00:58:24Vamos, Emily.
00:58:25Vamos, Emily.
00:58:40Ahora tienen media hora.
00:58:53Quince minutos.
00:59:10Quince minutos.
00:59:40Aiden, lo harás genial.
00:59:41Sí, lo lograrás. Vamos, tú puedes. Vamos, hermano.
00:59:46Amigo, muchas gracias por estar aquí con él. En serio lo aprecio.
00:59:57Excelente. Muy bien, ahora tenemos a Aiden Kingsley.
01:00:03Hola, mis invitados. Gracias por organizar el evento que nos permite mostrar nuestros intereses científicos.
01:00:09Oye, ¿qué no suena así?
01:00:11Pero creo que lo hace muy bien.
01:00:13No puedo creerlo.
01:00:14Presentaré la ciudad con un desastre natural.
01:00:20Sí.
01:00:21Excelente.
01:00:22Muy bien, ¿puedo tener su atención?
01:00:30Ya es la hora de anunciar al ganador del primer lugar de la Feria de Ciencias.
01:00:36Y el ganador es...
01:00:38¡Tambores!
01:00:39¡Aiden Kingsley!
01:00:41¡Muy bien, amigos!
01:00:46Vamos.
01:00:47Cualquiera puede hacerlo.
01:00:49Oye, tonto, ¿sabes quién soy?
01:00:52Soy su hermano mayor.
01:00:54Así que la próxima vez que te metas con él, te metes conmigo.
01:00:56¿Sí? ¿Sí? ¿De acuerdo?
01:00:58Sí.
01:00:58Y te voy a aplastar.
01:00:59Bueno, él lo hará.
01:01:00Brandon.
01:01:01Sí.
01:01:01No yo, Emily.
01:01:02Chicos, chicos.
01:01:02Pero yo soy su hermana.
01:01:04Chicos, creo que él entendió.
01:01:10Bien, ahora.
01:01:12Aprobé el examen.
01:01:13Obtuviste el primer lugar en la Feria.
01:01:15Ahora lo único que nos queda es el baile.
01:01:17Cierto.
01:01:18Mi parte.
01:01:19Tranquilo.
01:01:20Solo recuerdo los movimientos y eso es todo.
01:01:23Ahora debes impresionar a esa chica.
01:01:25¿Están listos?
01:01:26Una chica siempre lo estará.
01:01:28En serio.
01:01:28Bien, chicos.
01:01:30Vamos.
01:01:30Debemos alistarnos.
01:01:32Necesito que Brandon me rasure.
01:01:34Oh, vamos.
01:01:42Puedes tomarla.
01:01:43No, está bien.
01:01:45Sé que te encantan las galletas.
01:01:50Continúa, abuela.
01:01:51Sí, tienen que bailar y conquistar y así podrán regresar.
01:01:55¿Eso creen?
01:01:59Baile de Navidad.
01:02:06Esto es muy ajustado y me da comezón.
01:02:10Solo ten paciencia.
01:02:11Ustedes lucen increíbles.
01:02:13Y el vestido es hermoso, Emily.
01:02:15Me siento orgulloso de ustedes.
01:02:17Por favor, no nos avergüencen.
01:02:19Está bien, entiendo.
01:02:20Es hora de disfrutar.
01:02:26Bien.
01:02:26Ahí está.
01:02:28Vaya.
01:02:29Luce como un ángel.
01:02:31Ten confianza.
01:02:32Sí.
01:02:33Cumplí mi parte del trato.
01:02:35Ahora es tu turno de bailar.
01:02:36Vamos.
01:02:37Anda.
01:02:37Bien, vamos.
01:02:38Vamos.
01:02:38Otra vez me equivoqué.
01:02:55Aiden es Brandon ahora.
01:02:57Aiden, Brandon.
01:02:58Brandon, Aiden.
01:02:59Emily, Aiden.
01:03:00Aiden, Brandon.
01:03:00Brandon, Aiden.
01:03:01Emily, Emily.
01:03:02Aiden, Brandon.
01:03:03Sí, no es tan difícil.
01:03:16¿Qué haces con eso?
01:03:18¿Por qué lo arrojaste?
01:03:27Bueno, sí.
01:03:29Bueno, solo...
01:03:30Aquí está.
01:03:32Y ahora...
01:03:33Todo está bien.
01:03:34Estás bien.
01:03:38Ven aquí.
01:03:39Ven aquí.
01:03:39Bailamos.
01:04:03Oye, me alegra saber que no eres quien Emily dijo que eras.
01:04:08¿Qué dijo?
01:04:08El típico deportista.
01:04:13En serio, me gustas.
01:04:15Bien.
01:04:16También me gustas.
01:04:20¡Ey!
01:04:21Lo siento.
01:04:22Necesito hablar con él.
01:04:26Oye, ¿cómo va tu cita con Brandon?
01:04:29Genial.
01:04:29Hasta que tu hermano lo apartó.
01:04:31¿Qué tal un baile entre amigas?
01:04:33Bien.
01:04:38Tal vez deberíamos parar.
01:04:40Todos nos miran.
01:04:43No importa.
01:04:45¿Puedo?
01:04:46Sí, por supuesto.
01:04:50Bien.
01:04:51Hay algo que quería decirte.
01:04:53Oh, genial.
01:04:54No es nada malo.
01:04:55Al menos espero que no te sientas así.
01:04:58Pero tú me gustas.
01:05:01¿Por qué?
01:05:03Es decir, eres muy tierno.
01:05:05Pero deberías decirle a Aiden cómo te sientes.
01:05:08¿Qué?
01:05:09¿Por qué haría eso?
01:05:10Porque es mi hermano.
01:05:11Y me importa su opinión sobre con quién salgo.
01:05:13Pero no tiene diez.
01:05:15O hablas con él o pierdes tu oportunidad.
01:05:21¿Lo arruiné?
01:05:22No, no lo hiciste.
01:05:23Necesitas poner tu mente en orden.
01:05:25Pensé que tendrías una voluntad más fuerte, pero los chicos son chicos.
01:05:28Yo solo no puedo dejar de pensar en ella.
01:05:31Mis hormonas están furiosas.
01:05:33Lo sé.
01:05:34Tal vez finge que Vanessa es Tessia.
01:05:37Pero no quiero bailar con ella.
01:05:39Exacto.
01:05:39Oh.
01:05:40Amigo, ¿puedo hablar con Aiden?
01:05:47Claro.
01:05:48Sí, adelante.
01:05:49Eso es todo.
01:05:50Puedes volver al baile.
01:05:52Bien, eso haré.
01:05:53Ha estado actuando muy extraño.
01:05:56Hormonas.
01:05:57Y bien, ¿qué puedo hacer por ti, Jessie?
01:05:59Esto es extraño.
01:06:00Quiero que Emily sea a mi novia.
01:06:02Pero primero tengo que pedirte permiso.
01:06:04No me opondría.
01:06:06¿En serio?
01:06:07Bien, genial, gracias.
01:06:08Pero si alguna vez haces que rompa a mí, bueno, el corazón de Emily te arrepentirá de haberme preguntado.
01:06:16Cielos.
01:06:17Bien, lo prometo.
01:06:18Bien, ahora volvamos al baile.
01:06:26Perdón por la interrupción.
01:06:28Está bien.
01:06:29Es lindo que hables con Aiden.
01:06:30¿Qué te parece si seguimos bailando?
01:06:35Sígueme.
01:06:36Perdón.
01:06:45Perdón.
01:06:47Perdón.
01:07:47Bien. ¿Es hora de anunciar al señor y la señora Claus? ¿Lista?
01:08:02De acuerdo.
01:08:03Vamos.
01:08:09Muy bien. ¿Todos están disfrutando el maravilloso baile navideño de este año?
01:08:17De acuerdo, ahora, el momento que todos esperaban.
01:08:24La coronación del señor y la señora Klaus.
01:08:30Puede que esto no sea una sorpresa para ustedes, pero en realidad, para mí lo fue.
01:08:36Los dos que han estado destrozando esta pista de baile toda la noche son Brandon y Vanessa.
01:08:47¡Aplausos!
01:09:02¡Bien!
01:09:07¡Aplausos!
01:09:10¡Bravo!
01:09:17Nunca había conocido a un hombre como tú.
01:09:28He conocido miles de personas como tú. Por eso soy un espíritu navideño.
01:09:32¿Y elegiste quedarte aquí conmigo?
01:09:37Elegir no es la palabra adecuada para esta situación.
01:09:40¿Dónde estás?
01:09:58Tracy, ¿estás bien?
01:10:00Estaba con un hombre.
01:10:02Sí, creo que dijo que su nombre era Albert o algo así.
01:10:10¿Te sientes bien?
01:10:12¡No!
01:10:14¡No!
01:10:15Él solo estuvo aquí.
01:10:19¡Oh, Tracy!
01:10:20¡Nos enamoramos!
01:10:22Vamos, necesitas un poco de agua.
01:10:26Vamos.
01:10:27¡Viva!
01:10:29Bien, tienes razón.
01:10:33Ten paciencia.
01:10:35¿Qué es eso?
01:10:36¡El abrijo!
01:10:37¡Sigue!
01:10:38¡Sigue!
01:10:40¡Voy por aquí!
01:10:56Brandon, es tu padre.
01:11:00¿Hola?
01:11:02Brandon, feliz Navidad, hijo.
01:11:05¿Dónde estás?
01:11:06Escucho una fiesta.
01:11:09Estoy en el trabajo.
01:11:11Pero, ¿por qué no estás conmigo?
01:11:13Es noche buena.
01:11:14Oh, escucha, hijo.
01:11:16Tenía muchas ganas de ir, pero ya sabes cómo son estas cosas.
01:11:19Pero eso no importa.
01:11:21La familia debería estar junta en Navidad.
01:11:23Suenas como tu madre.
01:11:26Tengo que irme.
01:11:27Tengo cosas importantes.
01:11:29Hablamos luego.
01:11:29Está bien.
01:11:30Que tengas fel...
01:11:32¿Sabes qué?
01:11:42Estoy muy orgullosa de ti.
01:11:46Porque sé que eso requirió coraje.
01:11:49Y un día, tu padre verá que se está perdiendo a un gran chico.
01:11:53Sí, acabo de recordar el nuevo proyecto de Química.
01:12:10Es increíble, en serio.
01:12:11¿Tuviste una conversación con mi papá?
01:12:13No del todo.
01:12:14Él solo estaba en su trabajo.
01:12:16¿Y qué le dijiste?
01:12:17Le pregunté por qué no estabas aquí.
01:12:19Bueno, tú.
01:12:20¿Qué?
01:12:21¿Por qué hiciste eso?
01:12:23Porque debería estar aquí contigo en Navidad.
01:12:26¿Cómo puedes decir eso?
01:12:27Ahora nunca aparecerá.
01:12:29Brandon, cálmate.
01:12:30¡No!
01:12:31Yo nunca le habría dicho eso.
01:12:32Bueno, tal vez deberías.
01:12:34¿Y perderlo más?
01:12:35Lo lamento yo.
01:12:36¿Sabes qué, Aiden?
01:12:38Es suficiente.
01:12:39Tienes mi vida, Vanessa, el baloncesto y mi papá.
01:12:43Es todo tuyo.
01:12:50Tienes mi vida, Vanessa, el baloncesto y mi papá.
01:13:20¡Oye!
01:13:22No puedes irte.
01:13:24Tenemos que estar juntos o el hechizo no se va a romper.
01:13:27Ya no me importa.
01:13:28Ya terminé de ayudarlos y no obtendré nada a cambio.
01:13:31Pero, ¿y Vanessa?
01:13:32Eres tú, Aiden.
01:13:33Le gustas.
01:13:34Le gustabas mucho antes de que sucediera todo este asunto.
01:13:37Odiaba admitirlo, pero siempre le gustaste.
01:13:41Por favor, no te vayas.
01:13:43Sabes que ese es mi cuerpo.
01:13:45Sí, y es mi elección.
01:13:48¡Brandom!
01:13:50Solo déjalo.
01:13:53Va a volver.
01:13:54Tiene que volver.
01:14:02Podemos ver el lado positivo.
01:14:05¿Lo dices en serio?
01:14:06Sí, al fin nos entendemos.
01:14:09Y nuestra madre estaría muy orgullosa.
01:14:13Sabes, a veces apenas puedo recordarla.
01:14:19No puedo creer lo difícil que fue para ti.
01:14:21Eres pequeño.
01:14:23Aún no recuerdo.
01:14:26Me alegra que lo logramos.
01:14:27¿Quién eres?
01:14:38¿Quién eres?
01:14:39Alternis es el nombre y ayudar a las familias es mi juego.
01:14:44¿Eres real?
01:14:44Por supuesto que lo soy.
01:14:46¿Acaso no me crees?
01:14:50Ah, y yo no suelo interferir.
01:14:54Y podría tener serios problemas legales por esto.
01:14:56Pero estás tan cerca que no puedes irte.
01:15:01¿Cerca de qué?
01:15:02Yo solo los molestaba y abandoné a todos.
01:15:06La noche no ha terminado.
01:15:09Aún puedes regresar si te apresuras.
01:15:11No.
01:15:12No puedo.
01:15:13¿Cómo puedo perdonar a Aiden por lo que hizo?
01:15:16Él no es la persona a la que deberías perdonar.
01:15:19Deberías agradecerle.
01:15:21Observa.
01:15:25Aiden es solo un niño.
01:15:28Y hacer preguntas inocentes es normal en los niños.
01:15:31Quería saber dónde estuvo su padre en Navidad.
01:15:35¿Por qué algo era mucho más importante que estar con él?
01:15:39Tenía una familia increíble ante mis ojos.
01:15:45Y los decepcioné.
01:15:49Nunca es tarde, Brandon.
01:15:53Tu familia está ahí.
01:15:55Y ellos sí te aman.
01:15:58Tengo que volver.
01:15:59Tengo que ir.
01:16:00Gracias al Terniz.
01:16:02Ahora apresúrate.
01:16:04Una vez que el reloj marca la medianoche, el hechizo permanece.
01:16:09Fall on your knees.
01:16:16Fall on your knees.
01:16:30Fall on your knees.
01:16:35Lamento todo esto.
01:16:52Espero solucionarlo.
01:17:05¡Feliz Navidad!
01:17:22¿Estoy soñando?
01:17:23Por favor, di que no.
01:17:25¿Por qué estarías soñando justo ahora?
01:17:27Significa...
01:17:28¡Regresamos!
01:17:29¡Sí!
01:17:31Oh, por Dios, mi piel.
01:17:33No te preocupes.
01:17:34Esto no pasará de nuevo.
01:17:41¿Regresé?
01:17:42No espero con ansias la pubertad.
01:17:45¡Vamos, chicos! ¡Es Navidad!
01:17:48¿Y esto?
01:17:51¿Y tu traje navideño?
01:17:52¡Lo buscaré! ¡Vamos!
01:18:00¡Feliz Navidad!
01:18:02Aquí tiene.
01:18:04¡Oh, chicos! ¡Esto es genial!
01:18:08¿De acuerdo? ¿Por aquí?
01:18:09Es demasiado.
01:18:10Yo también quiero estar en esa lista.
01:18:12Lo sé.
01:18:13Ven.
01:18:16Es genial.
01:18:17Pero creo que no es para mí.
01:18:20¡Oh, basta!
01:18:22Campeón, te dije que jugaríamos un poco.
01:18:24¡Gracias!
01:18:25¡Gracias!
01:18:25¡Esto es genial!
01:18:26¡Disfrútalo!
01:18:27Muy bien, pero tú no es el mío.
01:18:29¡Mira!
01:18:29Para ti, Tracy.
01:18:31¡Esto es increíble!
01:18:33¡Oh!
01:18:34Me pregunto quién lo trajo.
01:18:37No lo sé.
01:18:38Tal vez fue Santa.
01:18:42¡Oh, mira!
01:18:42¡Viene con una billetera!
01:18:44¡Sí!
01:18:44¡Esto me parece increíble!
01:18:46¿Y qué te parece?
01:18:57¿Te gusta?
01:18:58Ese es más cómodo para el trabajo.
01:19:00Incluso lo puedes usar para salir de compras.
01:19:03Espero que te guste.
01:19:04¡Feliz Navidad!
01:19:05¡Chico!
01:19:06¡Sí!
01:19:06Bien.
01:19:12¿Qué hacen?
01:19:13¿Por qué tienen nuestros nombres?
01:19:15¿De dónde es?
01:19:16No lo sé.
01:19:17Bien.
01:19:18Querido Zayden, Emily y Brandon,
01:19:21felicitaciones por vencer el hechizo de Alternis.
01:19:24Solo las familias más fuertes pueden superarlo.
01:19:26Y ustedes han demostrado que pueden serlo.
01:19:28A medida que pasa el tiempo,
01:19:30les insto a que recuerden esa experiencia
01:19:32y compartan su amor con todas las personas.
01:19:34El amor es contagioso.
01:19:35Que tengan una feliz Navidad.
01:19:38Con amor, Santa Claus.
01:19:40¿Santa?
01:19:41Santa Claus.
01:19:42¿Qué?
01:19:42¿Qué?
01:19:43¿Qué?
01:19:44¿Qué?
01:19:54¿Al termis?
01:19:55Ay, no.
01:19:55Ah, no se preocupen.
01:19:57Solo estoy aquí para ofrecerles mis felicitaciones.
01:20:00Muy bien, muy bien, muy bien.
01:20:01Perfecto.
01:20:02Los aprecio mucho.
01:20:04Oh.
01:20:04¿Lo hacemos de nuevo?
01:20:11¡No!
01:20:12De acuerdo, está bien.
01:20:13Solo es una broma.
01:20:14Calma.
01:20:15Ahora debo irme.
01:20:18Bien.
01:20:20Creo que es un hasta luego.
01:20:22Recuerden,
01:20:23la familia es donde comienza la vida
01:20:25y el amor es eterno.
01:20:27Nos vemos.
01:20:28¡Au!
01:20:29¡Au!
01:20:45¿Qué?
01:20:46¿Es todo?
01:20:47Tiene que haber más.
01:20:49¿Qué pasa con la tía Tracy, Tessia y Joseph?
01:20:51Bueno, esa es una historia para después.
01:20:54Bien, ¿y qué aprendieron?
01:20:56Lamento molestarte y entrar en tu habitación sin permiso.
01:20:59Yo también lo lamento mucho.
01:21:01Intentaré ser mejor contigo.
01:21:03¡He vuelto!
01:21:05¡Mamá!
01:21:05Vaya, ¿y qué sucedió con ustedes?
01:21:12¿Dónde está Hailey y Jax?
01:21:14Bueno, les conté una historia sobre Alternis.
01:21:17¿Alter qué?
01:21:18Alternis.
01:21:19Él es un espíritu navideño.
01:21:21Sí, vamos.
01:21:22Te contaremos todo sobre él.
01:21:23De acuerdo, querida.
01:21:25Muy bien.
01:21:26Ahora deben comportarse.
01:21:28Adiós.
01:21:28Bien, adiós, mamá.
01:21:29Adiós, pequeños.
01:21:30Cuidado.
01:21:31Avisen cuando lleguen.
01:21:32De acuerdo.
01:21:33Adiós.
01:21:33Estoy segura que vi algo ahí.
01:21:53No lo sé.
01:21:54Debí dejar que los niños me contaran algo para dormir.
01:21:56¡Feliz Navidad a todos y que todos descansen!
01:22:06La familia importa en Navidad.
01:22:14El fin.
01:22:15Esto está genial.
01:22:39Bien, ya no lo haré.
01:22:43Alternis.
01:22:44Alternis.
01:22:47Esto me parece familiar.
01:22:52¿Qué es esto?
01:22:54¿Esto es una poción?
01:23:00Terrible.
01:23:02Se ve extraño.
01:23:05Aunque esto...
01:23:07parece una soda o algo.
01:23:09No, Tracy, no lo hagas.
01:23:22No, Tracy, no lo hagas.
01:23:40No, Tracy, no lo hagas.
01:23:49No, Tracy.
01:23:52No, Tracy.
01:23:53El...
01:23:56No, Tracy.
01:23:58Es...
01:24:03No, Tracy,바4.
01:24:04Gracias por ver el video.
01:24:34Gracias por ver el video.
01:25:04Gracias por ver el video.
01:25:34Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario