- vor 6 Wochen
- ganzer Film - Deutsch
Der Film könnte der Titel sein Asien Vampire vs.Super Ninjas wow
Der Film könnte der Titel sein Asien Vampire vs.Super Ninjas wow
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Ja, Chef, er ist gerade mit der Fähre angekommen. Ich melde mich später wieder.
00:00:56Hallo, komm. Hallo.
00:00:57Wir nehmen dich unauffällig. Man könnte uns gefolgt sein.
00:01:00Dann lass uns die schöne Aussicht, Kind.
00:01:01Okay. Wir können dir nicht offen reden. Ich erkläre dir die ganze Sache, wenn wir nachher allein sind.
00:01:13Nur eine Frage. Wieso ausgerechnet während meines Urlaubs?
00:01:16Dein Urlaub ist beendet.
00:01:19Der Überläufer, um den es geht, ist wichtiger als dein Vergnügen.
00:01:22Der Chef will, dass du die geheime Namensliste der Black-Ninia-Organisation stehst.
00:01:36Und wer hat die Liste?
00:01:37Der Vampirhexenmeister Ho hält sie versteckt. Dort musst du sie suchen.
00:01:40Ich versuche inzwischen mehr über den Verräter herauszufinden.
00:01:42Ich versuche inzwischen mehr über den Verräter herauszufinden.
00:02:12Ich versuche inzwischen mehr über den Verräter herauszufinden.
00:02:42Ich versuche inzwischen mehr über den Verräter herauszufinden.
00:02:43Also, Höratmet, derówne z Teich-
00:03:01Oh!
00:03:31Ah!
00:04:01Oh!
00:04:31Oh ja!
00:05:01Royal Hotel Telefonservice, 107, eine Sekunde.
00:05:31Royal Hotel? Nein, wir wohnen bei Mr. Benson. Versuchen Sie es doch mal im Intercontinental.
00:05:47Royal Hotel Telefonservice? Hä? Haben Sie sich verwählt? Ich sagte Ihnen doch schon, dass wir hier keinen Benson haben.
00:05:55So was. Was hast du? Alle denken, dieser Benson sei bei uns.
00:05:58Aber es gibt doch noch andere Unterkünfte für einen Millionär.
00:06:00Leider gehört Ihnen dieses Hotel. Aha, Mensch, jetzt weiß ich es.
00:06:04Er ist hier, doch vielleicht reißt er in Koppel. Ja, glaubst du, das macht er?
00:06:07Keines seiner Hotels ist so erfolgreich.
00:06:09Und unser Hotel hat die beste Fürstensküche stattfinden. Die kommt für ihn in Frage.
00:06:12Guten Tag, Mr. Ho.
00:06:22Die Leute beschweren sich über euch, Hübschen. Passt ja auf.
00:06:26Humorloser Giftzwerg. Hey, ich zeig euch Hoh mal ganz anders.
00:06:42Die Leute beschweren sich über euch, Hübschen. Passt ja auf.
00:07:12Mr. Ho. Wir hatten gerade ein unheimlich interessantes Gespräch über Ihre Freundlichkeit.
00:07:30Und wir waren uns alle drei einig. Wie schön es doch ist für Sie zu arbeiten, Chef.
00:07:35Wir haben zu tun, Chef.
00:07:52Eure Schicht ist um. Wieso seid ihr denn noch da?
00:07:54Na, macht schon. Wir sind jetzt dran.
00:07:55Das war's für heute.
00:08:06Manchmal frage ich mich, wieso wir mal zur Nachtschicht eingeteilt werden.
00:08:09Wir sind halt die Besten.
00:08:10Ach was, das ist noch lange kein Grund.
00:08:12Talente wie wir gehören in die Tagesschicht.
00:08:16Dann könnten wir abends mal was Aufregendes erleben.
00:08:18Ja, genau.
00:08:20Ja, mein Taxi.
00:08:21Hallo, Annal.
00:08:23Dann mach das gut. Wir sehen uns.
00:08:24Schlaf schon, Herr Hübschen.
00:08:25Schlaf schon, Herr Hübschen.
00:08:25Gute Nacht.
00:08:25Hey, hast du schon gehört, was die Leute sagen?
00:08:27Sie glauben, die Toten sind aufgewacht.
00:08:30Na, ich hoffe, ich sehe einen.
00:08:32Auf Wiedersehen.
00:08:32Ciao.
00:08:33Gute Nacht.
00:08:33Hast du die Namensliste, für die die Papel Ninjas so viel Interesse bekunden, sich auf Erwart?
00:09:01Hätte ich deinen Auftrag nicht ausgeführt, wärst du jetzt nicht hier, um mich das zu fragen.
00:09:07Du hast recht.
00:09:09Gut gemacht.
00:09:10Doch jetzt gib mir die Liste, damit ich sie vernichten kann.
00:09:13Von nun an möchte ich kein Risiko mehr eingehen, das unseren Plan gefährden könnte.
00:09:19Es geht um.
00:09:31Sehr schön.
00:09:48Jetzt habt ihr nichts mehr gegen mich in der Hand.
00:09:52Kannst du mir zwei deiner Vampire geben, um die Lady zu vernichten?
00:09:55Ihr zwei habt zusammen studiert.
00:09:57Wieso willst du sie jetzt umbringen lassen?
00:10:00Nun, sie glaubt noch stets, dass ich ein Überläufer sei.
00:10:03Und deshalb muss ich sie zum Schweigen bringen.
00:10:08Das kann nicht der Grund dafür sein.
00:10:10Ich will wissen, was du noch vorhast.
00:10:13Also gut, aber die Sache ist nicht leicht zu verstehen.
00:10:15Es geht darum, sämtliche Hotels der Stadt unter unsere Kontrolle zu bekommen.
00:10:18Das Hotel, in dem du Manager bist, wird unser erstes Angriffsziel.
00:10:21Das Geld dieses Bensens macht den Rest für uns dann kinderleicht.
00:10:24Keiner kann uns mehr aufhalten, wenn wir es schaffen, diesen Kerl zu kidnappen.
00:10:28Ein guter Plan, doch ich weiß nicht, wozu du die Vampire einsetzen willst.
00:10:32Ich fürchte, dass die Purple Ninjas von Daktion Wind bekommen haben.
00:10:36Deine Vampire sollen ein wenig Verwirrung stiften, damit alles glatt über die Bühne geht.
00:10:40Spät dran heute.
00:11:02Spät dran heute.
00:11:10Mann, du hast mich zu Tode erschreckt.
00:11:40Elsie, ich finde es leichtsinnig von dir, dass du fast jeden Abend allein nach Haus gehst.
00:11:47Mom, du weißt doch, mir passiert nichts.
00:11:49Mein liebes Kind, solcher Leichtsinn hat schon viel Unglück gebracht.
00:11:52Geh jetzt schlafen.
00:11:54Sonst kriege ich dich wieder nicht wach, das kenne ich doch schon.
00:11:56Okay, gute Nacht.
00:12:07Zeig mir dein Profil.
00:12:09Gut so.
00:12:10Ich denke, es wird gleich losgehen.
00:12:21Dreh dich unauffällig um.
00:12:26Sag den Schwarzkütteln, dass wir da sind.
00:12:28Ja, okay.
00:12:32Wir sind jetzt auf der Brücke.
00:12:34Sagen euch Bescheid, wenn es losgeht.
00:12:35Ich weiß nicht, ob du fotografierst.
00:12:42Oh, das hätte ich fast vergessen.
00:12:44Setz dich wieder hin.
00:12:45Ja.
00:12:46Wie ihr, du hast den Film vergessen.
00:12:52Ich glaube, Benson hat gerade das Hotel verlassen.
00:12:54Da ist er.
00:12:55Sag's durch.
00:12:56Es geht los.
00:12:57Ich glaube, es geht los.
00:13:27Benson ist gerade in sein Auto gestiegen.
00:13:33Er hat noch zwei andere Kerle dabei.
00:13:35Seid ihr schon in Angriffstellung?
00:13:36Wir stehen am verabredeten Punkt in Position.
00:13:44Sobald der Wagen hier auftaucht, treten wir wie geplant in Aktion.
00:13:47Mit den beiden Begleitern werden wir kurz einen Prozess machen.
00:13:49Wir haben keine Verwendung für Sie.
00:13:51Verstanden.
00:13:51Ich glaube, es geht los.
00:13:52Ich bin ein.
00:13:53Ja, jetzt ist der Wagen hier.
00:13:54Ich glaube, es geht los.
00:13:54Ich bin ein.
00:13:55Ich bin ein.
00:13:55Ich bin ein.
00:13:56Ich bin ein.
00:13:56Ich bin ein.
00:13:57Ich bin ein.
00:13:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:27Stopp!
00:14:37Hört auf damit!
00:14:38Woher nehmt ihr das Recht, euch ständig in meine Angelegenheiten zu mischen?
00:14:42Ist das so schwer zu verstehen, Henry?
00:14:44Du hast gegen den Geist der Ninjas verstoßen und dich von der guten Seite abgewandt.
00:14:47Wenn du nicht bald aufhörst, den schwarzen Ninjas zu dienen, wird es für eine Umkehr zu spät sein.
00:14:51Oh nein, keineswegs, Baby.
00:14:54Aber für dich könnte es bald zu spät sein.
00:14:57Wieso bist du heute so still, Elsie?
00:15:09Ich habe gestern was Komisches erlebt.
00:15:11Ach was? Sag nicht, dass du Benson gesehen hast.
00:15:14Nein, aber ich bin sicher, du hättest dich auch gefürchtet.
00:15:17Ich brauche vor nichts Angst zu haben.
00:15:19Einer meiner besten Freunde ist schließlich ein Ninja.
00:15:21Ein Ninja!
00:15:22Na dann.
00:15:26Hey, sieh dir das an, Joyce. Ich höre es nicht klingeln, aber trotzdem geht das rote Licht an und aus.
00:15:31Hast du das durchgestellt?
00:15:32Glaube nicht.
00:15:34Hm, könnte ein Fehler sein.
00:15:36Hört doch mal rein.
00:15:36Hallo, Chef. Gibt es irgendwelche Neuigkeiten?
00:15:47Haben Sie neue Instruktionen erhalten?
00:15:49Ja, ich habe erfahren, dass Benson zwei Ninjas angeheuert hat, um unseren Plan zu vereiteln.
00:15:54Ab sofort wird die gesamte Organisation in Alarmbereitschaft versetzt.
00:15:58Oh, hey!
00:15:59Ich höre gerade ein Gespräch über diesen mysteriösen Mr. Benson.
00:16:02Was?
00:16:05Hier.
00:16:07Nein.
00:16:14Chef, wir müssen die beiden aufhalten, bevor sie zu viel über uns wissen.
00:16:17Und wie, wenn ich fragen darf?
00:16:19Schicken Sie ihnen die Vampire auf den Hals.
00:16:21Der Trick mit dem fliegenden Schwein hat noch immer funktioniert.
00:16:23Wenn ich nur wüsste, worum es bei der ganzen Sache geht.
00:16:42Achtung!
00:16:45Komm weg hier, schnell!
00:16:46Bye, bye!
00:17:12Gute Nacht.
00:17:12Ein Schwein und Scheintote? Das war ein Scherz, sag ich dir.
00:17:16Ja, ja, und wenn du ein älteres Ehepaar triffst, machst du dir vor Angst in die Hose.
00:17:19Sag bloß, du glaubst nicht, dass es Menschen gibt, die in der Lage sind, Verstorbene auferstehen zu lassen?
00:17:24Nein.
00:17:36Weißt du, ob wir heute Abend einen Kostümball haben?
00:17:38Hm?
00:17:39Ich denke nicht.
00:17:40Waren das dann Vampire?
00:17:51Vampire sehe ich hier keine.
00:17:52Ich sehe nur, dass du Schlaf nötig hast.
00:17:54Komm, ab ins Bett.
00:17:55Guten Tag.
00:18:13Wo geht es zum London Theater, bitteschön?
00:18:16Oh, das London Theater?
00:18:18Das ist schon angeschlossen.
00:18:19Das ist nicht richtig.
00:18:20Opa und ich sind noch gestern dort hingegangen.
00:18:22Opa und ich bin noch gestern.
00:18:52Elsie, warum schreist du so?
00:18:57Man könnte glauben, du hast einen Geist gesehen.
00:19:00Oh, Mann.
00:19:01Kind, was ist geschehen?
00:19:03Ich weiß es wirklich nicht, Mutter.
00:19:05Es ist unmöglich.
00:19:06Oder glaubst du etwa an Geistergeschichten?
00:19:09Ach, dummes Gerede.
00:19:10Hier.
00:19:11So, jetzt nimmst du den heiligen Rosenkranz.
00:19:14Und wenn du fleißig betest und in der Bibel liest, dann passiert dir nichts.
00:19:17Jetzt glaub mir das.
00:19:21Danke, vielen Dank.
00:19:23Jetzt schlafe ich auch sicher gut ein.
00:19:24Das hoffe ich.
00:19:24Und Gott sagte zu Moses, höre, mein Sohn.
00:19:39Ich werde dir jetzt zehn Gebote geben.
00:19:41Gehe hin und schreibe sie auf für alle Kinder meiner Schöpfe.
00:19:44So ich auch wandle durch das finstere Tal, werde ich den Mut nicht sinken lassen und auf dich vertrauen, o Herr.
00:20:00Denn dein ist das Reich und die Kraft und auch die Herrlichkeit in Ewigkeit.
00:20:03Ja, ich kann ohne Angst die nächsten Tag begrüßen, wenn das finstere Tal endlich durchschritten sein wird.
00:20:11Dann, o Herr, wirst du uns leiten.
00:20:14Daran glaube ich allen Angst ist, dass du uns leiten wirst, o Herr.
00:20:19Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes verspreche ich, dass ich nie wieder...
00:20:25Da steht es.
00:20:33Das war also der Schweinetrick.
00:20:35Was? Nochmal, mein Kind.
00:20:37Am gestrigen Tage wurde ein älterer Herr von einem fliegenden Schwein erschlagen.
00:20:41Er wollte gerade die Straße vor dem Gebäude des Tierschutzvereins überqueren.
00:20:45Herr Cao Ting war sofort tot, aber das Schwein überlebte es auch nicht lange.
00:20:49Der genaue Grund für das sonderbare Verhalten der Sau konnte nicht ermittelt werden.
00:20:52Jaja, wenn ich es dir doch sage, das hat alles was mit diesen schädlichen Atomkraftdingern zu tun.
00:20:57Die Polizei vermutet jedoch, dass es sich um einen Mordkomplott handelt.
00:21:06Nur, dass es offensichtlich den Falschen getroffen hat.
00:21:11Da hat der Richtige nochmal Schwein gehabt.
00:21:13Ah ja, das ist wirklich ein selten komischer Unfall.
00:21:20Das war kein Unfall.
00:21:21Die zwei Männer sprachen am Telefon davon.
00:21:24Du hast recht, normalerweise fliegen Schweine nicht von allein durch die Gegend.
00:21:28Das finde ich daran so interessant.
00:21:30Wenn ich es euch sage, ich weiß genau, dass die Sache etwas mit Benson und seinen Hotels zu tun hat.
00:21:34Solltest du recht haben, pass auf.
00:21:39Denn, das könnte nicht das letzte Schwein gewesen sein.
00:21:45Hey, schaut doch los, Mr. Alex Chen Wang, der all die neuen Hemden entwirft.
00:21:52Ein blöder Kerl. Findest du den etwa nett?
00:21:55Ja, aber er weiß es noch nicht.
00:21:58Blinzeln ihn doch einfach zu, vielleicht kommt er dann.
00:22:00Das würde er niemals tun.
00:22:02Hey, ich glaube, er kommt her.
00:22:17Hi.
00:22:19Guten Tag.
00:22:20Kennen wir uns nicht?
00:22:24Es ist schon möglich, dass Sie uns kennen.
00:22:26Doch ich glaube, kaum, dass ich Sie schon mal gesehen habe.
00:22:32Oh.
00:22:37Junge Frau, ich hoffe doch, Sie kennen dieses Gesicht.
00:22:40Ja, ich glaube schon, denn ich interessiere mich sehr für Modenschauen.
00:22:43Ach, Lady, ich wusste, Sie sind deine Branchenkennerin.
00:22:46Darf ich mich zu Ihnen setzen?
00:22:47Sie sind nicht sehr gesprächig, wie mir scheint.
00:22:58Haben Sie denn absolut nichts zu sagen?
00:23:00Ich schätze, dass der Herr sich vor dem Zorn seiner Ehefrau fürchtet.
00:23:03Nein, ich bin noch nicht verheiratet.
00:23:05Dann machen Sie sich also sehr wenig aus dem weiblichen Geschlecht, Mr. Chan.
00:23:09Also, das finde ich gemein.
00:23:11Hören Sie bitte auf, sowas zu sagen.
00:23:13Keine Sorge, Joyce, mach nur Witze.
00:23:16Es ist so, dass wir uns sehr freuen, dass Sie hier bei uns sind, Mr. Alex Chan Wang.
00:23:20Ähm, sagen Sie doch nicht immer Chan Wang.
00:23:23Hm, wie Sie meinen.
00:23:24Dann sage ich eben nur Chan.
00:23:26Reicht so?
00:23:27Schade, unsere Pause ist um.
00:23:29Ah ja?
00:23:31Wir sind hier die Hoteltelefonistinnen.
00:23:34Ruf doch nachher mal an.
00:23:35Ja, sehr gerne.
00:23:37Hey, halt mal.
00:23:39Hm?
00:23:39Ihr habt nicht bezahlt.
00:23:41Ja, miau, miau, miau.
00:23:42Oh.
00:23:42Untertitelung. BR 2018
00:24:12Untertitelung. BR 2018
00:24:42Untertitelung. BR 2018
00:25:12Untertitelung. BR 2018
00:25:42Untertitelung. BR 2018
00:26:12Untertitelung. BR 2018
00:26:17Untertitelung. BR 2018
00:26:52Untertitelung. BR 2018
00:26:57Untertitelung. BR 2018
00:27:02Untertitelung. BR 2018
00:27:32Untertitelung. BR 2018
00:27:37Untertitelung. BR 2018
00:27:42Untertitelung. BR 2018
00:27:47Untertitelung. BR 2018
00:27:52Untertitelung. BR 2018
00:28:22Untertitelung. BR 2018
00:28:52Untertitelung. BR 2018
00:29:22Untertitelung. BR 2018
00:29:52Untertitelung. BR 2018
00:30:22Untertitelung. BR 2018
00:30:52Untertitelung. BR 2018
00:31:22Untertitelung. BR 2018
00:31:23Untertitelung. BR 2018
00:31:27Untertitelung. BR 2018
00:31:57Untertitelung. BR 2018
00:31:58Untertitelung. BR 2018
00:32:00Untertitelung. BR 2018
00:32:02Untertitelung. BR 2018
00:32:04Untertitelung. BR 2018
00:32:05Untertitelung. BR 2018
00:32:07Sprengel, ich frage mich nur, was den ollen Ho an Mr. Wong stört.
00:32:12Er hat sich herausgefunden, dass sich Mr. Ho mit Vampiren einlässt.
00:32:15Mhm, das heißt, Wong hat Hilfe nötig.
00:32:19Ja, hier ist es. Da ist die Einfahrt. Es ist gleich neun.
00:32:22Elsie, was ihr drei davor habt, ist sehr gefährlich.
00:32:25Und ich hoffe, du weißt, dass ich nur mitmache, weil du mich gebeten hast.
00:32:28Verstehst du?
00:32:30Oh ja, ich verstehe. Vielen Dank auch.
00:32:33Also aufgepasst, ich werde euch jetzt noch einmal erklären, was wir hier wollen.
00:32:37Unser Ziel ist es, Mr. Wongs Leben zu retten.
00:32:41Als erstes versuchen wir ihn zu überreden, sein Haus nicht zu verlassen.
00:32:44Wenn das fehlschlägt, dann kommt Plan 2.
00:32:47Wir schenken seinen Autoreifen keine Gnade und pengen sitzt er da.
00:32:51Habt ihr verstanden?
00:32:52Ja.
00:32:54Haben wir es auch verstanden? Ja oder nein?
00:32:58Ja.
00:33:00Gut. Betty, du checkst draußen die Lage.
00:33:04Jawohl.
00:33:07Betty, was ist passiert?
00:33:18Oh Gott, das sind Hunde.
00:33:21Dann warten wir nicht länger. Wir gehen gemeinsam.
00:33:23Eine gute Idee.
00:33:24Ja, los.
00:33:28Halt.
00:33:29Hier lang. Kommt.
00:33:30Da, die Klinge sind.
00:33:33Ja, da.
00:33:34Da, ja.
00:33:36Ja, ja, ja, ja, ja. Sie wünschen?
00:33:39Wir arbeiten im Royal Hotel. Lassen Sie uns rein. Wir müssen dringend Mr. Wong sprechen.
00:33:43Ja.
00:33:43Ja.
00:33:44Okay.
00:33:45Ach, danke.
00:33:46Danke.
00:33:48Danke.
00:33:52Ich komme da gleich.
00:33:54Oh, Mr. Wong.
00:34:01Guten Tag. Was macht ihr hier?
00:34:03Mr. Wong, wir sind die drei aus der Telefonzentrale und wir sind hier, um Ihnen zu sagen, dass Ihr Leben in Gefahr ist.
00:34:10Hey, woher wollt ihr das wissen? Seid ihr drei vielleicht Wahrsager?
00:34:13Mr., bitte. Sie haben heute einen Autounfall.
00:34:15Ihr seid also doch Wahrsager.
00:34:17Elsie hat zuerst eine Unterhaltung gehört, in der zwei Leute von Schweinen redeten. Und jetzt geht es um Sie, Mr. Wong.
00:34:22Ich hörte, wie einige Männer davon sprachen, ihren Wagen in die Luft zu jagen. Und zwar jetzt. Deshalb wollen wir Sie warnen.
00:34:27Ja, ja, das ist richtig.
00:34:28Ich glaube euch kein Wort.
00:34:29Hey, Mr. Wong.
00:34:30Warten Sie.
00:34:38Na, mach schon.
00:34:42Los, mach.
00:34:43Hey, Mr. Wong. Verstehen Sie doch endlich. Wenn Sie heute mit dem Wagen zur Arbeit fahren, tötet man Sie wahrscheinlich.
00:34:50Lass den Quatsch. Hier, ich scheiß drauf.
00:34:58Los hin.
00:35:00Mr. Wong.
00:35:02Hören Sie, Mr. Wong. Ich bitte Sie nicht, das Haus zu verlassen. Und schon gar nicht in Ihrem eigenen Wagen.
00:35:08Also, hört zu. Ich bin der wichtigste Hotellieferant. Es ist mir unmöglich, den ganzen Tag zu Hause zu bleiben.
00:35:14Und wenn ich es dennoch mache, dann müssen eure Gäste verhungern.
00:35:21Mr. Wong.
00:35:22Danke, es reicht. Vielen Dank auch, dass ihr mir eure Gruselgeschichte erzählt habt.
00:35:27Leider glaube ich sie nicht.
00:35:28Assam.
00:35:28Ja?
00:35:28Bring sie raus.
00:35:30Mr. Wong.
00:35:33Bitte folgen Sie mir hier entlang.
00:35:35Ja, aber...
00:35:36Was machen wir jetzt?
00:35:37Ach, hier geht es raus, die Herrschaften.
00:35:53Ihr wisst doch, Plan Nummer zwei.
00:35:58Richtig.
00:35:59Hey, Assam.
00:36:00Ja?
00:36:01Äh, ich denke, das Rollhotel hat bald einen neuen Einkaufsleiter nötig. Der Alte hat vor sich umbringen zu lassen.
00:36:06Ach, wirklich?
00:36:06Hätten Sie nicht noch einen Verwandten, der uns dabei aushelfen kann?
00:36:09Ja, aber der wiederholt nochmal die erste Klasse, weil er nicht richtig lesen und schreiben kann.
00:36:13Sagen Sie, macht das was?
00:36:15Oh, sorgen Sie sich nicht. Den meisten Führungskräften bei uns geht es nicht anders.
00:36:18Der ist genau richtig.
00:36:19Ja, fein.
00:36:19Ja, fein.
00:36:19Ja, fein.
00:36:19Ja, fein.
00:36:20Hallo.
00:36:50Hey, lass es sein.
00:37:06Hey, alles klar, Betty.
00:37:07Wie wär's mit Donnerstag?
00:37:09Komm schon, Betty.
00:37:09Ja, okay.
00:37:11Leider mag ich Donnerstage gar nicht leiden.
00:37:13Bye, bye.
00:37:16Bye, bye.
00:37:19Geschafft.
00:37:21Na, wie war's?
00:37:22Es ist hervorragend gelaufen.
00:37:41Hey, hast du keine Augen im Kopf?
00:37:43Sieh dir mal die Reifen an.
00:37:45Los, hol den Mercedes.
00:37:46Ja, sofort.
00:37:50Na, warte, du Idiot.
00:37:55Ausgezeichnet.
00:37:57Er hat noch einmal.
00:37:58Ach, Acht, Acht, Acht, Acht, Acht.
00:38:07Los, Mann, mach schon.
00:38:08Verfolgt den Wagen.
00:38:09Ja, ja, ja.
00:38:12Los.
00:38:20Da ist der.
00:38:21Puh, schnell raus.
00:38:22Verliere ihn nicht.
00:38:23Ja, doch, ja, doch.
00:38:24Bleib ruhig.
00:38:26Fett, du Richtig.
00:38:27Ja, ich hab's geschehen.
00:38:28Ja, ich hab's geschehen.
00:38:29Lass ihn nicht entzündigen.
00:38:30Er ist schneller.
00:38:32Versuch, ihn zu überholen.
00:38:33Ja, was sagtest du, was ich hier gerade probiere?
00:38:38Jetzt, Fetty.
00:38:42Ja.
00:38:48Na, ein Glück, dass wir vorbereitet waren.
00:38:51Ah, die gelben Reifenbeißer.
00:38:57Also, auf die Plätze und Feuer!
00:39:06Klasse!
00:39:08Es hat funktioniert!
00:39:13Hol mir einen neuen Wagen.
00:39:15Ja, Mr. Wong, ja, sofort.
00:39:21Jetzt muss er aufgeben.
00:39:24Na, hoffen wir es.
00:39:31Nein, das ist wieder 3,8.
00:39:33Oh, glaub.
00:39:37Er wird doch nicht weiterfahren.
00:39:39Ich fürchte, ja.
00:39:43Halt, stehen bleib, du Idioten!
00:39:49Hey!
00:39:51Sag mal, was soll der Unsinn?
00:39:53Das wollten wir Sie fragen.
00:39:55Sie handeln unvorsichtig.
00:39:57Ihr scheint es mir wirklich sehr ernst zu meinen.
00:39:59Natürlich, Mr., Sie sind in Gefahr.
00:40:01Das können wir auch beweisen.
00:40:02Der Kasten ist eine Zeitbombe auf Rädern.
00:40:05Passen Sie auf, was gleich passiert.
00:40:06Ein Stoß gegen die Wand da hinten und bumm, weg ist er.
00:40:09Geschieht nichts, können Sie ja weiterfahren.
00:40:10Sollen wir?
00:40:12Gut, ihr werdet ja sehen, dass nichts passiert.
00:40:14Gut, ihr werdet ja sehen, was solltet ihr sein, was solltet ihr sein, was solltet ihr sein, was solltet ihr sein.
00:40:18Gut, ihr werdet ja sehen, was solltet ihr sein, was solltet ihr sein.
00:40:48Okay.
00:40:49Geh, geh, geh, geh!
00:41:19Geh, geh, geh!
00:41:49Geh, geh, geh!
00:42:20Hallo, Royal Hotel.
00:42:21Royal Hotel, wie bin ich schon?
00:42:22Hallo, schön, Stolta, der Sonne. Dein Anblick hat mich krank vor Verlangen gemacht.
00:42:25Ja, ich bin in der Haus. Das kann ich nicht wieder.
00:42:27Ich muss dich wiedersehen.
00:42:30Also, wenn du meinst, dann komm morgen so gegen zehn an die Schiffsanlegestelle, okay, Chai?
00:42:35Sag bitte nicht, dass ich zu mir.
00:42:37Ja, entschuldige, wenn ich mich recht erinnere, war dein Vorname Alex.
00:42:41Es bleibt bei morgen um zehn.
00:42:42Hört zu, was ich dir noch...
00:42:43Wenn ich mir nicht anders überlege, ja.
00:42:44Ja, ja, bye, bye.
00:42:45Bye, bye.
00:42:49Hast du ihn eingeladen?
00:42:50Ja, hab ich.
00:42:52Seid still.
00:42:52Ich bin's. Die Sache mit der Bombe hat nicht funktioniert.
00:42:55Was?
00:42:56Ein Neuer, der jetzt Berichterstattung hat.
00:42:58Hör uns in der Luft zerreißen.
00:42:59Der muss das schließlich an Henry weitergeben.
00:43:01Wie konnte das passieren?
00:43:02Keine Ahnung.
00:43:04Die Bombe ging hoch, aber das Auto war leer.
00:43:06Vielleicht hat die Ninja-Lady von unserem Plan erfahren und uns dazwischen gekrugt.
00:43:10Ich sehe schon das Gesicht vom Boss vor mir, wenn ich ihm das melde.
00:43:13Die sind erledigt.
00:43:16Wir nehmen uns nie zuerst vor.
00:43:18In Ordnung.
00:43:19Ich weiß schon, wie viele Besatzungen auf unserer Seite kommen.
00:43:22Hör auf zu lachen, Idiot.
00:43:23Und bevor du wieder versagst, werde ich dir nochmal genau beschreiben, um wen sich die Leute zu kümmern haben.
00:43:28Sag schon.
00:43:32Legt ihr es darauf an, gefeuert zu werden?
00:43:35Nein, Mr. Ho.
00:43:36Wir haben uns nur gedacht, Sie würden uns doch sicher sehr gerne ab heute freigeben.
00:43:41Das ist ja wohl die Höhe.
00:43:44Ja, bitte.
00:43:46Hier ist die Telefonzentrale.
00:43:48Ah, wie nett von Ihnen, dass Sie gerade jetzt daran gedacht haben.
00:43:51Da ist einer, der möchte Ihnen etwas sagen, Herr Ho.
00:44:01Hallo.
00:44:03Wer ist da?
00:44:04Ach, Sie sind es Mr. Wong.
00:44:05Was?
00:44:07Ja, Mr. Wong.
00:44:09Verstehe.
00:44:10Natürlich.
00:44:12Sicher, das mache ich.
00:44:14Ja.
00:44:14Ja.
00:44:14Ich weiß nicht, was Ihnen gefahren ist.
00:44:19Doch Mr. Wong will, dass Sie eine Woche bezahlten Urlaub bekommen.
00:44:25Wollen Sie gefeuert werden?
00:44:27Wir machen Ferien.
00:44:29Und keine Fehler diesmal.
00:44:33Die Nummer des Schiffes ist 1-9-9-7.
00:44:35Das ist alles.
00:44:39Mist.
00:44:39Jetzt haben wir nur die Hälfte gehört.
00:44:42Diesmal können wir nicht vorher eingreifen.
00:44:44Komm schon, lass sein.
00:44:46Eine Woche Ferien, das ist doch jetzt viel interessanter.
00:44:47Hey, seht euch das Butter.
00:45:05Da ist es.
00:45:07Klasse.
00:45:08Ein tolles Ding.
00:45:10Schnell holt eure Sachen raus.
00:45:12Ja.
00:45:12Hier.
00:45:13Und los.
00:45:14Ja.
00:45:14Ja.
00:45:14Ja.
00:45:14Ja.
00:45:14Ja.
00:45:14Ja.
00:45:15Ja.
00:45:15Ja.
00:45:15Ja.
00:45:15Ja.
00:45:15Ja.
00:45:16Ja.
00:45:16Ja.
00:45:17Ja.
00:45:17Ja.
00:45:17Ja.
00:45:18Ja.
00:45:23Ja.
00:45:23Ja.
00:45:28Hey, Mister, ist das das Boot von Lieferant Wong?
00:45:31Na klar, Miss, wir haben schon gewartet.
00:45:35Sollen ich Ihnen helfen beim Einsteigen?
00:45:37Das mache ich schon, Danke.
00:45:39Hey.
00:45:44Hi.
00:45:45Genau rechtzeitig, nicht wahr?
00:45:47Oh, Gott.
00:46:17Das war's für heute.
00:46:47Ich würde mich nicht umgeben.
00:46:50Ach, was ist das, was ich sagen?
00:46:52Was ist das, was ich sagen?
00:47:06Ich habe einen Wälder, ich habe einen Wälder.
00:47:12Ich habe einen Wälder.
00:47:13Los, ab ins Wasser
00:47:16Komm schon
00:47:17Ja, ja
00:47:17Eins, zwei, drei
00:47:20Wir springen endlich
00:47:27Mami, solche Faxen, Alex
00:47:30Na, los
00:47:31Ist was, Alex?
00:47:36Ja, ja, ja, alles klar
00:47:37Komm, sag, Alex, hast du es da unten liegt?
00:47:40Nein, nein, nein, ich schaff das schon
00:47:42Keine Bange, keine Bange
00:47:43Schaut mal, was ich hier habe
00:47:46Gebt mir die Hose, gebt sie her
00:47:51Ich finde das gar nicht witzig
00:47:55Ah, ah, ah, ah
00:48:10Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:48:40Oh, du Basterd!
00:48:51Fang mich doch! Du schaffst es nicht!
00:48:55Komm, hierher, Elsie! Hey!
00:48:58Sonst frisst nicht der weiße Hai!
00:49:10Oh!
00:49:40Fetty, jetzt bist du dran!
00:49:54Fetty, hast du mich unter Wasser gezogen?
00:49:57Ich nein!
00:49:58Irgendwer zog gerade immerzu an meinen Beinen!
00:50:00Kann nicht sein, wir waren da hinten!
00:50:02Was? Aber das ist doch ganz unmöglich!
00:50:04Hey, wahrscheinlich hattest du noch Seetank an deinen Beinen!
00:50:07Wäre eine Möglichkeit!
00:50:10Na, siehst du!
00:50:11Was macht ihr da?
00:50:12Los, komm her!
00:50:14Hey!
00:50:15Los, hinder!
00:50:16Ja!
00:50:37Puck!
00:50:38Puck!
00:50:39Puck!
00:50:42Puck!
00:50:46Puck!
00:50:49Puck!
00:50:50Nur, lass…
00:50:52Jmer, noch mal…
00:50:53Jmer, noch mal…
00:50:55Taos, du bist!
00:50:57Spann lại!
00:50:58Aię!
00:51:00A�γά!
00:51:01Ah!
00:51:31Du hattest sicher einen anderen gelben Ninja erwartet.
00:51:55Ach ja, wieso habe ich nicht auch einen reichen Freund,
00:51:58den mir mal eben für eine Woche sein Boot leid.
00:52:02Das könnte ich mir angenehmer vorstellen, als hinter Leuten herzuräumen,
00:52:05die nicht einmal manierlich essen können.
00:52:07Diese verwöhnten Großstädter haben aber auch keine Tradition mehr.
00:52:13Hey Dick, wir fahren mit dem Dinghy an Land und machen noch ein kleines Picknick.
00:52:17Wir sind so gegen Mitternacht zurück, ja.
00:52:21Hey, gleich hier nicht so heimlich rum.
00:52:23Macht dir wohl Spaß, mich zu erschrecken.
00:52:28Hey, was soll das?
00:52:30Bitte, Mac, mach keinen Scheiß.
00:52:32Wir hatten nur Spaß gemacht.
00:52:34Nein, nicht tun.
00:52:36Bitte.
00:52:38Bitte.
00:52:39Nein.
00:52:48Lieber Gott, bitte.
00:52:49Ja.
00:52:49Fetty, was ist denn los?
00:53:04Ach, Elsie, ich denke beinahe, dass ich zu nichts zu gebrauchen bin.
00:53:08Na, ich meine, kennst du einen ungeschickteren Jungen?
00:53:11Ich werde wohl nie eine Freundin kriegen.
00:53:12Oh nein, Fetty, das glaubst du doch selbst nicht.
00:53:19Du warst uns bei der Sache mit Wong so hilfreich wie kein anderer.
00:53:34Hey, wollen wir nicht da hinten im Wald spazieren gehen?
00:53:37Oh ja.
00:53:38Na dann.
00:53:39Eine Sekunde.
00:53:41Hilfst du mir?
00:53:41Hey, wartet auf mich.
00:53:46Gib her.
00:53:46Danke.
00:53:52Oh, es ist dunkel hier, ne?
00:53:53Geht doch nicht die Gespenster.
00:53:55Gespenster, sonst watschen.
00:54:01Wisst ihr, ich habe gehört, Vampire schleichen sich oft nachts in den Wäldern an ahnungslose Wanderer heran.
00:54:06Und die Leute erkennen es im Dunkeln nicht mal, dass ihnen ein Fremder plötzlich angeschlossen hat.
00:54:10Die anderen Vampire kommen dann mit Latan in den Wäldern, bis sie eine lange Reihe bilden.
00:54:16Das komische ist, dass sie es manchmal nur machen, um die Leute zu erschrecken.
00:54:27Hey, wenn ich euch mal erwische, dann wartet.
00:54:29Geht schon, seid doch ruhig.
00:54:33Also meinetwegen können wir nach Hause gehen.
00:54:35Ja, du hast reich.
00:54:35Na komm, worauf wartet ihr?
00:55:01Oh, ihre Hand ist dir eiskalt.
00:55:05Hilf mir doch mal beim Aussteigen.
00:55:06Du drängel doch nicht so.
00:55:07Gut, ich bin ich erledigt.
00:55:11Komm, setzen wir uns dann hier rüber.
00:55:12Ja, okay.
00:55:15Nimm bitte Platz.
00:55:16Nimm bitte Platz.
00:55:46Elsie, Elsie, Elsie, was ist denn bloß los mit dir?
00:55:53Sag doch was.
00:55:54Sie meinten dieses Schiff.
00:55:57Wer hat das gemeint?
00:56:00Elsie, bitte sei ruhig.
00:56:02Gut, dass ihr kommt.
00:56:03Was hat sie denn?
00:56:04Seltsie, Elsie.
00:56:05Hier passiert sie doch gar nichts.
00:56:06Nein, nein, nein.
00:56:07Was hast du mit ihr getan?
00:56:07Ich schwör's dir.
00:56:091997, schau doch.
00:56:12Du willst sagen, das hier ist das Schiff, das der Kerl gestern gemeint hat?
00:56:16Ja.
00:56:16Was ist?
00:56:27Kann mir mal einer erklären?
00:56:28Das Schiff.
00:56:29Herrgott, was ist hier los?
00:56:31Aua, du kneifst nicht.
00:56:33Hey, aufhören, aufhören.
00:56:35Seid ruhig, wir müssen sofort das Schiff verlassen.
00:56:38Wieso ist es hier gefährlich?
00:56:39Ist doch scheißegal.
00:56:40Los, weg, mach doch schneller.
00:56:42Beeil dich.
00:56:45Hey, hey, schnell.
00:56:47Fahren Sie bitte weg.
00:56:48Wir wollen nach Haus.
00:56:49Das kann ich leider nicht zulassen.
00:56:57Ah!
00:56:58Los, weg, hier.
00:57:05Schnell, Mr. Pension.
00:57:07Tut mir leid.
00:57:08Hol die feine Rückfahrkarten.
00:57:15Ah!
00:57:16Ah!
00:57:16Tu was!
00:57:28Oh, was muss das Ding gehen?
00:57:29Die ist weg.
00:57:31Oh nein, die haben uns ja ganz schön reingelegt.
00:57:33Ach ja, ich würde sagen, die haben uns gleich eingelegt.
00:57:34Da hinten schwimmt es.
00:57:36Hör auf zu schreien, Betty.
00:57:42Oh, ja.
00:57:43Oh.
00:57:43Also, dann werden wir uns wehren.
00:57:48Zu den Waffen.
00:57:50Hier.
00:57:51Hier.
00:57:52Hier, nimm schon.
00:57:57Lass die beiden ruhig durch, Betty.
00:57:59Wir stehen bereit.
00:58:00Das wird aber auch nicht Zeit.
00:58:01Oh!
00:58:02Oh!
00:58:02Oh!
00:58:02Oh!
00:58:02Oh!
00:58:02Oh!
00:58:02Oh!
00:58:02Oh!
00:58:02Oh!
00:58:03Oh!
00:58:03Oh!
00:58:03Oh!
00:58:04Oh!
00:58:04Oh!
00:58:05Oh!
00:58:05Oh!
00:58:06Oh!
00:58:06Oh!
00:58:07Oh!
00:58:07Oh!
00:58:07Oh!
00:58:08Oh!
00:58:08Oh!
00:58:09Oh!
00:58:09Oh!
00:58:10Oh!
00:58:10Oh!
00:58:11Oh!
00:58:11Oh!
00:58:12Oh!
00:58:12Oh!
00:58:13Oh!
00:58:13Oh!
00:58:13Oh!
00:58:35Ja!
00:58:36Oh!
00:58:37Oh!
00:58:37Oh!
00:58:38Soll es?
00:58:40Das macht ihm gar nichts.
00:58:42Komm, schnell doch hin!
00:58:43Weg hier!
00:58:45Hier lang!
00:58:47Jetzt geht durch!
00:58:49Warte!
00:58:50Nicht mich, du Idiot!
00:59:00Hey, komm, hier rein!
00:59:10Oh nein!
00:59:12Betty und Fetty fehlen!
00:59:13Schau nach!
00:59:13Oh, was ist hier abgeblieben?
00:59:22Ich will hier raus!
00:59:24Ich will hier auch!
00:59:25Fetty!
00:59:32Was machen wir jetzt, Fetty?
00:59:40Oh Gott, nein!
00:59:42Oh mein Gott!
01:00:06Ich will raus hier!
01:00:08Wo?
01:00:10Wo?
01:00:11Wo?
01:00:13Wo?
01:00:15Oh!
01:00:27Vorsicht!
01:00:29Vorsicht, aus der Toilette kommt Wasser!
01:00:31Ich bin jetzt...
01:00:33Das tut doch was!
01:00:34Ich kann nicht...
01:00:35Ich kann nicht...
01:00:35Hilfe!
01:00:37Hilfe!
01:00:39Hilfe!
01:00:41Hilfe!
01:00:43Hilfe!
01:00:45Nein!
01:00:47Will ich ertrinken!
01:00:49Hilfe!
01:00:51Hilfe!
01:00:53Schnell!
01:00:55Was denn?
01:00:57Du bist nicht gleich!
01:00:59Ja, ja, schon gut.
01:01:01Nur auf die Dauer ist das auch keine Lösung.
01:01:03Wir müssen hier raus!
01:01:33Oh!
01:01:35Oh!
01:01:37Oh!
01:01:39Oh!
01:01:41Oh!
01:01:43Oh!
01:01:45Oh!
01:01:47Oh!
01:01:49Er hat mich zu Tode erschrocken!
01:01:51Er hat mich erst!
01:01:53Was ein Zombie so alles zu ertragen hat!
01:01:55Du hast ja so recht!
01:01:57Mach auf!
01:01:58Da sind sie!
01:01:59Schnell!
01:02:00Kommt rein!
01:02:01Schnell die Tür zu, Alex!
01:02:02Ja!
01:02:03Was hat sie?
01:02:04Komm, wach schon auf!
01:02:05Sag doch bitte was!
01:02:06Du kannst dich einfach sterben, Betty!
01:02:08Was ist los?
01:02:09Hey Betty!
01:02:10Na endlich!
01:02:11Bin ich etwa schon im Himmel?
01:02:12Natürlich nicht, Betty!
01:02:13Es ist alles in Ordnung!
01:02:16Betty, ich glaube, du hast mir das Leben gerettet!
01:02:18Genau!
01:02:19Und meine Sandalen?
01:02:20Oh!
01:02:21Ich hatte doch noch mehr zu tun!
01:02:22Oh!
01:02:23Oh!
01:02:24Oh!
01:02:25Oh!
01:02:26Oh!
01:02:27Oh!
01:02:28Oh!
01:02:29Oh!
01:02:30Oh!
01:02:31Oh!
01:02:32Oh!
01:02:33Oh!
01:02:34Oh!
01:02:35Oh!
01:02:36Oh!
01:02:37Oh!
01:02:38Oh!
01:02:39Oh!
01:02:40Oh!
01:02:41Oh!
01:02:42Oh!
01:02:43Oh!
01:02:44Oh!
01:02:45Oh!
01:02:46Oh!
01:02:47Oh!
01:02:48Oh!
01:02:49Oh!
01:02:50Oh!
01:02:51Oh!
01:02:52Oh!
01:02:53Oh!
01:02:54Oh!
01:02:55Oh!
01:02:56Oh!
01:02:57Oh!
01:02:58Oh!
01:02:59Oh!
01:03:00Oh!
01:03:01Oh!
01:03:02Oh!
01:03:03Oh!
01:03:04Oh!
01:03:05Oh!
01:03:06Oh!
01:03:07Oh!
01:03:08Oh!
01:03:09Oh!
01:03:10Oh!
01:03:11Oh!
01:03:12Lass das, Joy.
01:03:13Elsie, ich komme gleich.
01:03:21Elsie, es ist...
01:03:23Bist du in Ordnung?
01:03:25Komm schnell.
01:03:25Schnell, schnell in die Ecke.
01:03:26Komm.
01:03:27Schnell in die Ecke.
01:03:29Ich komme zurück.
01:03:31Das war es jetzt hoffentlich.
01:03:34Das würde gehen.
01:03:43Was würde gehen?
01:03:44Was würde gehen?
01:03:44Zombies reagieren vielleicht wie Vampire.
01:03:47Und die haben einen Horror vor der Pisse unberührter Männer.
01:03:50Denkst du echt?
01:03:51Ich habe es noch nie getrieben.
01:03:54Eine echte Jungfrau?
01:03:57Richtig.
01:03:58Einige Fummeleien vielleicht.
01:04:01Aber ich bin trotzdem noch unberührt.
01:04:04Dann bereite dich mal vor, dein Wässerchen abzuschlagen.
01:04:12Ja.
01:04:15Alex, was haben wir?
01:04:17Alter, Alex.
01:04:17Zieh dich nicht so.
01:04:18Nimm Hähne, machst du wenig.
01:04:18Hähne, los.
01:04:19Verschwindet.
01:04:20Ja, ja.
01:04:20Na, geht schon.
01:04:24Piss schneller.
01:04:26Was soll ich nur tun?
01:04:27Es kommt überhaupt nichts.
01:04:28Kommt gleich.
01:04:29Pssst.
01:04:30Pssst.
01:04:31Pssst.
01:04:33Pssst.
01:04:33Wie soll da einer sein Wasser lassen?
01:04:41Die Sache ist tot ernst.
01:04:42Verflick's nochmal.
01:04:46Jetzt mach schon, Alex.
01:04:47Ja doch, es funktioniert.
01:04:52Hier, geh.
01:04:53Ich?
01:04:55Ja, na sicher.
01:04:56Denn du bist mutiger.
01:04:57Das hast du doch bei Bettys Rettungsversuch gezeigt.
01:04:59Hast du sie nicht alle?
01:05:00Das ist deine Sache.
01:05:01Die Sache funktioniert leider nur, wenn du es tust.
01:05:02Und übrigens, so mutig wie ich aussehe, bin ich gar nicht.
01:05:05Also los, geh.
01:05:05Ach so, du bist gar nicht mutig?
01:05:08Naja, eigentlich schon.
01:05:09Aha, mach du's.
01:05:10Oh nein.
01:05:10Nein, warte.
01:05:11Wenn du nicht bald verschwindest, dann wird der ganze Zauber nicht.
01:05:13Also los.
01:05:13Und wir kommen danach, okay?
01:05:14Sei leise.
01:05:17Na, geh.
01:05:18Na, geh.
01:05:48Ich hoffe nur, das wär's.
01:05:59Eine Explosur.
01:06:00Ja.
01:06:01Was ist?
01:06:01Was ist passiert?
01:06:02Sind sie?
01:06:06Was?
01:06:18Hört mal.
01:06:23Sie wollen unser Schiff versenken.
01:06:25Wir retten sich, der Kahn.
01:06:26Du lieber Herr Lauf-Dieb.
01:06:27Was?
01:06:27Tut doch was.
01:06:29Tut doch das.
01:06:30Ich weiß, was wir machen.
01:06:42Ja, es ist ja...
01:06:43Hey, hey, hört doch mal.
01:06:45Ich weiß, was wir machen.
01:06:46Wir haben eine Abteilung.
01:06:47Ich weiß, können diese Ungeheuer weder Licht noch Feuer vertragen.
01:06:50Wirklich?
01:06:50Das heißt, wenn die Sauerstoffflasche einen brennbaren Zusatz erhält, hätten wir eine Waffe.
01:06:54Das ist genau das, was ich vorhabe.
01:06:55Hör her.
01:06:56Hier, nimm schon fertig.
01:06:57Ja, ja, ja.
01:06:57Das ist genau der Richtige, der Kahn.
01:06:59Nicht ich schon wieder.
01:07:00Du kannst es machen, Alte Brückeberger.
01:07:01Ja, ja, ja.
01:07:02Gut, ich versuch's.
01:07:03Oh, na, Alter.
01:07:05Wann fangen wir an?
01:07:06Bist du jetzt fertig?
01:07:08Das frage ich mich auch.
01:07:09Los, ein Lied.
01:07:10Los, ein Lied.
01:07:11Los, ein Lied.
01:07:12Los, ein Lied.
01:07:12Los, ein Lied.
01:07:13Da ist keiner mehr.
01:07:13Kommt.
01:07:16Das klingt ja wie auf einer Bestattungsfeier.
01:07:18Das klingt ja wie auf einer Bestattungsfeier.
01:07:20Ich bin jetzt keine Bestattungsfeier.
01:07:20Aber bitte, wenn Sie gestatten, Musik.
01:07:50Das klingt ja wie auf einer Bestattung.
01:08:16Das war's.
01:08:46Scheint keiner hier zu sein.
01:08:49Kommt, habt ihr vielleicht noch irgendwen gesehen?
01:08:51Nein, wo?
01:08:52Sie sind nicht mehr an Bord.
01:08:54Also wirklich, die scheinen geflüchtet zu sein.
01:08:57Na dann.
01:08:59Unglaublich.
01:08:59Los, jetzt wird sie.
01:09:00Gute Idee.
01:09:04Na, das hätten wir geschafft.
01:09:14Schau mal, was haben die denn?
01:09:16Nein, ab.
01:09:36Haut ab, los.
01:09:39Sonst mach ich euch Feuer unter dem Arsch.
01:09:42Haut ab.
01:09:42Brenn doch schon, los.
01:09:53Ja.
01:09:55Upsi, fertig.
01:09:57Los.
01:09:57So gut.
01:10:01A-a-a.
01:10:04Brenn doch los.
01:10:13Brenn doch los.
01:10:15Brenn doch los.
01:10:16Brenn doch los.
01:10:18Lass uns wieder ran.
01:10:19Lass uns los.
01:10:34Hey, wie so regnet es noch einmal?
01:10:36Es hat angefangen zu regnen.
01:10:36Oh nein, das Feuer.
01:10:38Wir müssen die Flamme retten.
01:10:40Das hat doch nicht wahr sein.
01:10:40Das ist ein Fristück.
01:10:41Halt doch weiter.
01:10:48Lass uns durch.
01:10:57Hier ist der Schirm.
01:10:58Hier ist der Schirm.
01:11:28Hier ist der Schirm.
01:11:58Hier ist der Schirm.
01:12:24Betty!
01:12:26Betty!
01:12:34Betty!
01:12:36Betty!
01:12:41Betty!
01:12:44Oh, Mann!
01:12:46Come on, Betty!
01:12:54Fetty, bist du okay?
01:13:00Du bist so scharf.
01:13:02Es hat aufgehört zu regnen.
01:13:03Ja.
01:13:21Fetty, wir haben keine Zeit zu verlieren.
01:13:23Mach das Schiff startklar.
01:13:24Soll ich etwas?
01:13:25So was habe ich noch nie getan?
01:13:26Das ist Fetty, du schaffst das ganz sicher.
01:13:30Was soll ich jetzt machen?
01:13:31Versuch's da.
01:13:38Fummel nicht da hinten, versuch den Knopf.
01:13:41Ja, ja, ja, ja.
01:13:43Ja, ja, das wird.
01:13:46Halt, wartet doch auf uns.
01:13:48Wir sind auch artig.
01:13:50Na, komm.
01:13:58Hey, Else, findest du nicht, ich bin ein Stück länger?
01:14:01Wieso das?
01:14:02Nun ja, weil ihr alle an mein Bein gezogen habt.
01:14:04Das streckt.
01:14:05Was soll ich denn tun?
01:14:06Ich bin ein Stück länger.
01:14:06Ja.
01:14:07Nichts.
01:14:08Oh mein Gott, ja.
01:14:11Oh mein Gott.
01:14:11Ja.
01:14:12Ja.
01:14:12Endlich!
01:14:26Hol doch schon mal die Sachen!
01:14:28Haben nicht den Steg verdicht!
01:14:30Vorsicht!
01:14:32Fertig nur bei Achtung!
01:14:39Hey, sei vorsicht!
01:14:42Angelegt!
01:14:43Los, nicht zu weg!
01:14:44Drängel nicht zu hoch!
01:14:45Hilf mir mal!
01:14:46Ja!
01:14:47Okay!
01:14:50Schnell weg!
01:14:51Ja!
01:14:54Geschaut, das war eine Bootspartie!
01:15:08Da, die Straße!
01:15:09Taxi!
01:15:10Taxi!
01:15:11Hallo!
01:15:12Taxi!
01:15:13Schnell, statt ein!
01:15:14Schnell, statt ein!
01:15:16Wartet!
01:15:17Los!
01:15:18Ja!
01:15:19Ja!
01:15:24Ja!
01:15:25Ja!
01:15:26Ja!
01:15:27Wenn sie das leer utiliser!
01:15:28Geht!
01:15:29Ja!
01:15:30Damad was sie!
01:15:31E strain auf den Weg!
01:15:32Wintérieur!
01:15:33Gar bezug checking!
01:15:35Ne fragst!
01:15:37Tast �ellenad sagt!
01:15:39Ach rezi!
01:15:40Oh, ah!
01:15:41Dann mer seemed leer!
01:15:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:40WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:21:10O, O, O, O, O!
01:21:40Ja, ja, ja!
01:22:10Ja, ja, ja!
01:22:40Ja, ja!
01:23:10Ja, ja!
01:23:40Ja, ja!
01:24:10Ja, ja!
01:24:40Ja, ja!
01:25:10Ja!
Schreibe den ersten Kommentar