Discurso de Emmanuel Carrère

Name: Discurso de Emmanuel Carrère
Uploaded: 2025-12-09T13:31:32+00:00
Duration: 10 min 28 s
Channel: Página12
Description: Ver Discurso de Emmanuel Carrère - Página12 en Dailymotion

Página12

hace 18 horas

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00El Espanyol

00:30El Espanyol

01:00El Espanyol

01:02El Espanyol

01:04El Espanyol

01:06El Espanyol

01:08El Espanyol

01:10El Espanyol

01:12El Espanyol

01:14El Espanyol

01:16El Espanyol

01:18El Espanyol

01:20El Espanyol

01:22El Espanyol

01:24El Espanyol

01:26El Espanyol

01:28El Espanyol

01:30El Espanyol

01:32El Espanyol

01:34El Espanyol

01:36El Espanyol

01:38El Espanyol

01:40El Espanyol

01:42El Espanyol

01:44El Espanyol

01:46El Espanyol

01:48El Espanyol

01:50El Espanyol

01:52El Espanyol

01:54El Espanyol

01:56El Espanyol

01:58El Espanyol

02:00El Espanyol

02:02El Espanyol

02:04El Espanyol

02:06El Espanyol

02:08El Espanyol

02:10El Espanyol

02:12El Espanyol

02:14El Espanyol

02:16El Espanyol

02:18El Espanyol

02:20El Espanyol

02:22El Espanyol

02:24El Espanyol

02:26El Espanyol

02:28El Espanyol

02:30El Espanyol

02:32traducteur depuis des années.

02:35Quelqu'un manque cruellement ce soir,

02:38c'est Polo Tchakowsky-Lawrence, mon ami

02:40et éditeur français pendant 35 ans,

02:43disparu il y a 3 ans et demi.

02:46Personne ne le remplacera, mais

02:48Emeline Landon est là, qui est à la fois

02:50sa veuve, un peintre et une écrivaine

02:52merveilleuse, et ma meilleure amie.

02:56Notre maison d'édition, P.O.L., continue

02:58et continue bien, sous l'autorité de

03:01Frédéric Boyer et de Jean-Paul Hirsch, qui

03:03m'a fait l'amitié de venir avec son époux

03:05le jacinthe, ainsi que François

03:08Samuelson, mon agent et ami depuis tant

03:10d'années. Je les remercie et je remercie

03:14aussi Charline Bourgeois-Taquet d'être la

03:18femme qu'elle est, de réaliser les films

03:20qu'elle réalise et d'avoir consenti à

03:23partager ma vie. Voilà. Alors, j'ai écrit,

03:30j'avais écrit ce petit discours en pensant

03:34avoir, comme on dit, fait le job et je l'ai

03:37envoyé à la fondation Princesse des Asturies pour

03:40qu'il soit traduit à temps pour la cérémonie. Et

03:44quelques jours plus tard, j'ai reçu un mail de la

03:47fondation qui était vraiment un chef d'oeuvre de

03:49délicatesse. On me disait que mon petit discours

03:53était merveilleux, absolument merveilleux et ma liste de

03:56remerciements tout à fait légitimes, tout à fait

03:59bienvenus dans une telle circonstance, mais que dans

04:02cette circonstance, justement, comment dire ? On aurait

04:06pu attendre de moi quelque chose d'un peu plus, je cite en

04:09anglais, inspirational. Je ne sais pas quelle serait la

04:14traduction exacte de cet adjectif, inspirational, un peu

04:18plus inspirant, un peu plus inspiré, un peu les deux. Ce qui

04:24ressortais en tout cas de ce mail infiniment délicat, c'est

04:27que, pensant être dans la note, comme on respecte un

04:30dress code, j'avais écrit un discours convenu et même

04:34conventionnel. Un reproche qu'honnêtement, on ne m'a pas

04:37souvent fait. Alors, je ne voulais pas renoncer à mes

04:41remerciements, car les personnes que j'ai remerciées me sont

04:44très chères, infiniment chères, mais j'ai cherché pour les

04:47compléter quelque chose de plus inspirational et je n'ai pas eu

04:52besoin de chercher longtemps. Je n'ai pas eu besoin de chercher

04:55longtemps, car je m'occupe en ce moment de quelque chose d'extrêmement

04:59et même tragiquement inspirational, dont j'aimerais vous dire

05:03quelques mots. Le 8 septembre dernier, s'est ouvert à Paris le

05:08procès des attentats qui ont été commis le 13 novembre 2015, à Paris

05:12aussi, sur des terrasses de café et dans la salle de concert du

05:17Bataclan. Ces attentats ont causé 131 morts. Vous autres,

05:22Espagnols, vous avez dû en pleurer encore plus le 11 mars 2004,

05:2861 de plus si cette atroce comptabilité a un sens. Pour nous, ce sont les plus

05:33meurtriers jamais commis sur le sol français. Les tueurs ont été tués

05:38ou se sont eux-mêmes fait exploser. Les 14 racailles qui se retrouvent dans le

05:43box des accusés sont ce qu'on appelle en français des seconds couteaux et

05:47cela invalide la comparaison qu'on entend souvent avec le procès de

05:50Nuremberg, où était jugé de très haut dignitaire nazi. Mais le procès de

05:56Paris a en commun avec celui de Nuremberg son ambition historique,

06:00l'énormité de ses moyens et pour commencer sa durée, neuf mois.

06:04J'ai décidé de suivre ce procès intégralement, du début à la fin,

06:10tous les jours. Bien sûr, il ne se passe pas toujours quelque chose

06:13d'intéressant, mais on ne peut pas le savoir à l'avance.

06:17Quelquefois, des audiences que tout le monde prévoit passionnantes se révèlent

06:21parfaitement ennuyeuses et passionnantes en revanche, d'autres dont on

06:25n'attendait rien, comme des dépositions de médecins légistes ou d'experts en

06:29balistique. C'est une règle que connaissent tous les chroniqueurs

06:33judiciaires et qui ne souffrent pratiquement pas d'exception. Il suffit

06:37qu'on ne soit pas là pour qu'il se passe quelque chose. C'est pourquoi, si

06:42grand que soit pour moi l'honneur d'être ce soir devant vous, votre

06:46majesté, vos altesses, chers amis, une partie de moi reste encore un peu dans

06:52ce tribunal. Un grand procès, tous ceux qui en ont suivi savent que c'est une

06:59des expériences les plus addictives qui soit. Celui-ci est d'une ambition

07:03démesurée. Il vise à déplier sous tous les angles, du point de vue de tous les

07:09acteurs, en remontant le plus loin possible dans la généalogie des événements,

07:14tout ce qui s'est déroulé pendant ces terribles heures-là. L'anatomie d'un

07:18instant, pour citer le livre du puissant roman de Javier Cercas. Il est aussi ce

07:23procès extraordinairement éprouvant. Jour après jour, nous pataugeons dans le

07:29sang, les blessures physiques et morales, les morts atroces et les vies

07:34fracassées. C'est un bain d'horreur dont on se demande parfois pourquoi on

07:39se l'inflige. On se l'inflige parce que ce n'est pas seulement un bain d'horreur,

07:45parce que ces témoignages qui se succèdent semaine après semaine, à raison

07:49d'une quinzaine par jour, sont souvent d'extraordinaires moments d'humanité. Ces

07:54survivants, blessés dans leur corps et leurs âmes, se tiennent debout. Ils nous

07:58parlent de très loin, de lieux de l'expérience humaine que la plupart d'entre

08:02nous ne connaissons pas. Léon Blois écrivait « L'homme a dans son pauvre cœur des

08:08endroits qui n'existent pas encore, mais où la douleur entre pour qu'il soit ». Ce

08:15procès sert aussi à explorer cela. Collectivement, ces endroits-là

08:19de nos cœurs. Au fil de ces témoignages, on découvre autre chose qui surprend. Les

08:25histoires de novrages, de catastrophes, de sauf qui peut généraliser, révèlent en

08:31général le pire de l'humain. Lâcheté, chacun pour soi, cannibalisme. Ici, rien de

08:38tel. On ne peut pas imaginer que ce soit construite une fiction collective de noblesse et de grandeur

08:44d'âme. Or, il n'est pratiquement rapporté que des traits de solidarité, d'entraide,

08:50des gestes souvent héroïques. Beaucoup se reprochent d'avoir marché sur d'autres

08:54en cherchant à fuir. Aucun sur qui on a marché ne le reproche aux autres. Chacun a

08:59cherché à protéger celui ou celle qu'il aimait, mais certains ont fait plus. Au risque

09:04de leur vie, ils ont protégé des inconnus. C'est un mystère qui rend par moments l'abominable

09:10infiniment exaltant. Je vais terminer ce discours qui est maintenant devenu beaucoup trop long

09:16par deux autres citations. La première est de notre grande philosophe Simone Veil. Le

09:22mal imaginaire, dit-elle, est romantique, romanesque, varié. Le mal réel est morne, désertique,

09:32ennuyeux. Le bien imaginaire est ennuyeux. Le bien réel est toujours nouveau, merveilleux,

09:38enivrant. Donc, la littérature d'imagination est ou ennuyeuse, ou immorale, ou un mélange

09:46des deux. Elle n'échappe à cette alternative qu'en passant à force d'art du côté

09:51de la réalité, ce que le génie seul peut faire. La seconde citation est d'une rescapée

09:58du Bataclan. Quelques mois après les attentats, dit-elle, mon père est mort et juste avant

10:04de mourir, il m'a dit, toi et moi, on console les autres des malheurs qui nous arrivent.

10:12J'aurais préféré, ajoute-t-elle, ne pas avoir à vous consoler. Merci votre majesté,

10:18merci vos altesses, merci mes chers amis, merci Charline.

Sé la primera persona en añadir un comentario

Añade tu comentario

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada