00:00El 30 gennaio 1972, una marcha para los derechos civiles en el centro de Londres
00:07culminó en uno de los episodios más oscuros de los desordenos en Irlanda del norte.
00:12Los eventos de la Bloody Sunday habrían señado el conflicto para muchos y ha dejado un
00:17heredito duradera de amareza e injusticia.
00:21¿Qué sucedió aquel día?
00:23Alle 15 di domenica pomeriggio, ben 15.000 persone si radunarono nell'area di Cregan
00:32per protestare contro la politica governativa di internamento, che consentiva alle autorità
00:38di imprigionare i sospetti membri dell'Ira senza processo.
00:42Organizzata dalla Northern Ireland Civil Rights Association, era tecnicamente illegale, poiché
00:48tutti i grandi raduni erano stati proibiti dall'amministrazione Stormont.
00:51Ignorando il divieto, la folla, prevalentemente cattolica romana, si diresse verso la sede
00:58della corporazione nel centro della città, ma il percorso previsto lungo William Street
01:03fu bloccato dalle truppe britanniche chiamate per sorvegliare l'evento.
01:07Il corteo principale fu deviato lungo Roseville Street verso il Monumento al Der Libero, ma alcuni
01:13rimasero per affrontare i soldati che presidiavano il blocco.
01:16Con l'intensificarsi della situazione di stallo, fu portato un cannone ad acqua per disperdere
01:22i manifestanti.
01:24Mattoni e bottiglie furono presto sostituiti da proiettili di gomma e gas CS.
01:29Alle 4 e 7 minuti, i soldati del primo battaglione del reggimento paracadutisti avanzarono per
01:40effettuare arresti.
01:42Pochi istanti dopo, mentre i manifestanti fuggivano verso la palude, degli spari risuonarono in
01:48tutta la città.
01:50L'esercito affermò di essere stato colpito per primo dai paramilitari nelle pianure di
01:55Roseville.
01:55Ma questa affermazione è stata a lungo contestata dai testimoni oculari.
02:0021 soldati britannici spararono con le loro armi, scaricando complessivamente 108 colpi
02:05veri.
02:07Dopo meno di 30 minuti di spari, 13 manifestanti erano morti e 14 gravemente feriti.
02:13Uno di questi feriti sarebbe morto diversi mesi dopo.
02:19Quando le rappresaglie iniziarono con l'incendio dell'ambasciata britannica a Dublino, l'allora
02:24primo ministro Ted Ife ordinò un'inchiesta pubblica.
02:28I soldati furono ampiamente scagionati dal tribunale Ui ieri, ampiamente criticato.
02:34Sebbene il rapporto ammettesse che il loro comportamento rasentava l'imprudenza e che le
02:38vittime erano disarmate.
02:41Seguirono anni di campagna da parte dei nazionalisti e delle famiglie delle vittime e una seconda
02:46inchiesta fu commissionata da Tony Blair nel 1998.
02:5112 anni e 200 milioni di sterline dopo, i rapporti Savile conclusero che nessuna delle
02:56vittime rappresentava una minaccia o stava facendo qualcosa che potesse giustificare la
03:01sparatoria.
03:02Ciò portò alle scuse pubbliche del primo ministro David Cameron nel 2010.
03:07In effetti, a nome del nostro paese, sono profondamente dispiaciuto.
03:16Grazie a tutti.
Comentarios