- 33 minuti fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:30Grazie a tutti.
00:02:00Grazie a tutti.
00:02:30Grazie a tutti.
00:03:00Grazie a tutti.
00:03:30Grazie a tutti.
00:04:00Grazie a tutti.
00:04:30Grazie a tutti.
00:05:00Grazie a tutti.
00:05:30Grazie a tutti.
00:06:00Grazie a tutti.
00:06:30Grazie a tutti.
00:06:59Grazie a tutti.
00:07:29Sono lieto di darvi il benvenuto.
00:07:31Sono lieto di darvi il benvenuto.
00:07:32Il conte Dracula?
00:07:34Sono Dracula, ben arrivato al castello.
00:07:37Perdonatemi se non ero qui ad accogliervi di persona, ma era già tutto predisposto.
00:07:41Grazie, conte.
00:07:43L'ho molto apprezzato.
00:07:45Dovere dopo un viaggio come il vostro?
00:07:46è stato di un'altro.
00:08:16Il posto è che starete comodo. Quando posso iniziare il mio lavoro?
00:08:19Quando vorrete. C'è un'enorme quantità di volumi da catalogare.
00:08:43Desiderate altro per ora, signor Archer?
00:08:45No, non credo.
00:08:46Siete molto gentili.
00:08:48Per me è semplicemente un vero piacere.
00:08:50Mi considero fortunato ad avere come mio bibliotecario uno studioso di così chiara fama.
00:08:55Cerco la quieta e la solitudine.
00:08:57Questa casa mi sembra l'ideale.
00:09:00E ammo entrambi soddisfatti, non poteva andare meglio.
00:09:04Ah, c'è una cosa che dimenticavo di dirvi.
00:09:07Io devo uscire, non rientrerò che domani dopo il tramonto.
00:09:11Fino allora vi prego di volervi considerare in casa vostra.
00:09:15Buonanotte, signor Archer.
00:09:17Buonanotte, Conte.
00:09:18Buonanotte, puto'vi avuto.
00:09:22Buonanotte,ına.
00:09:23Buonanotte, IRAique.
00:09:24Buonanotte.
00:09:24Buonanotte,コココ drinks.
00:09:24Buonanotte,resti.
00:09:25Buonanotte, liberiano intorno a la soluzione.
00:09:27Buonanotte, bipolarから suonare un sistema installale.
00:09:28Buonanotte, carbone sporadale suonamente più riguosti.
00:09:29Buonanotte, carbone di più .
00:09:30Dato che sarò assente per molte ore
00:09:54Sarà meglio che teniate voi la chiave della biblioteca
00:09:56Grazie
00:09:56E la porta alla sinistra dell'ingresso
00:09:58Posso?
00:10:02Sì, certo
00:10:03Vostra moglie?
00:10:07No, la mia fidanzata
00:10:08Siete un uomo fortunato
00:10:10Qual è il suo nome?
00:10:12Lucy
00:10:13Lucy Homewood
00:10:15Bella
00:10:17Bella
00:10:18Molto buono
00:10:19Buonanotte
00:10:25Dormite bene?
00:10:28Ciao
00:10:30Ciao
00:10:32Ciao
00:10:33Ciao
00:10:35Grazie a tutti.
00:11:05Finalmente ho conosciuto il conte Dracula.
00:11:17Come speravo, egli è convinto che io sia qui per occuparmi dei suoi libri.
00:11:29Non mi rimane ora che attendere la luce del giorno.
00:11:35Poi, con l'aiuto di Dio, porrò fine per sempre al regno di terrore di quest'uomo.
00:11:46No!
00:11:48No!
00:11:50No!
00:11:51No!
00:11:52No!
00:11:53No!
00:11:54No!
00:11:55No!
00:11:56No!
00:11:57No!
00:11:58No!
00:11:59No!
00:12:00No!
00:12:01No!
00:12:02No!
00:12:03No!
00:12:04No!
00:12:05No!
00:12:06No!
00:12:07No!
00:12:08No!
00:12:09No!
00:12:10No!
00:12:11No!
00:12:12No!
00:12:13No!
00:12:14No!
00:12:15No!
00:12:16No!
00:12:17No!
00:12:18No!
00:12:23No!
00:12:24No!
00:12:25No!
00:12:26No!
00:12:27No!
00:12:28No!
00:12:29Grazie.
00:12:59Grazie.
00:13:29Signor Harker, volete aiutarmi ?
00:13:40Lo farò se lo posso.
00:13:43Ditemi, perché vi tiene prigioniera il conte Dracula ?
00:13:45Io... io non ve lo posso dire.
00:13:49Ma per aiutarvi lo devo sapere.
00:13:51Mi dispiace, ma non è possibile.
00:13:54Mi mettete in una situazione imbarazzante.
00:13:56Dopotutto qui sono ospite.
00:13:58Se vi aiuto dovrò avere un motivo.
00:13:59Motivo ?
00:14:01E me lo chiedete ?
00:14:02Non è un motivo sufficiente che mi tenga chiusa in questa casa ?
00:14:06Che qui io sia una prigioniera ?
00:14:08Non potete avere idea di quanto sia malvagio quell'essere ?
00:14:12Di quali cose orrende sia capace ?
00:14:15Non posso...
00:14:18Non oso tentare di andarmene da sola.
00:14:22Potrei ritrovare, lo so.
00:14:23Se mi date il vostro aiuto, mi potrei salvare.
00:14:29Dovete aiutarmi, vi supplico.
00:14:32Solo voi lo potete, vi scongiuro.
00:14:34Vi aiuterò.
00:14:36Lo prometto.
00:14:42Ma non dovete agitarvi così.
00:14:48Grazie.
00:14:49Grazie.
00:15:04Grazie.
00:15:10Grazie.
00:15:10Grazie.
00:15:10Grazie.
00:15:11No, no, no.
00:15:41No, no.
00:16:11No, no.
00:16:41No, no.
00:17:11No, no.
00:17:41No, no.
00:18:11No, no.
00:18:41No, no.
00:19:11No, no.
00:19:41No, no.
00:20:11No, no.
00:20:41No, no.
00:21:11No, no.
00:21:41No, no.
00:22:11No, no.
00:22:41No, no.
00:23:11No, no.
00:23:41No, no.
00:24:11No, no.
00:24:41No, no.
00:25:11No, no.
00:25:41No, no.
00:26:11No, no.
00:26:41No, no.
00:27:10No, no.
00:27:40No, no.
00:28:10No, no.
00:28:40No, no.
00:29:10No, no.
00:29:40No, no.
00:30:10No, no.
00:30:40No, no.
00:31:10No, no.
00:31:40No, no.
00:32:10No, no.
00:32:40No, no, no.
00:33:10No, no, no.
00:33:40No, no, no.
00:34:10No, no, no.
00:34:40No, no, no.
00:35:10No, no, no.
00:35:40No, no, no.
00:36:10No, no, no.
00:36:40No, no, no.
00:37:10No, no, no, no.
00:37:40No, no, no.
00:38:10No, no, no, no.
00:38:40No, no, no, no.
00:39:10No, no, no, no, no.
00:39:40No, no, no, no, no.
00:40:10No, no, no, no, no, no, no.
00:40:40No, no, no.
00:41:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:41:40Non è niente di grave.
00:41:43Questione di pochi giorni, vedrete.
00:41:45Addio, dottore.
00:41:46Mi dispiace che abbiate fatto un viaggio inutile per Jonathan, voglio dire.
00:41:50Non è stato inutile, ve l'assicuro.
00:41:53Buongiorno, signorina.
00:42:03Come avrai saputo della morte di Jonathan?
00:42:06Un presentimento, succede spesso.
00:42:08Mi sembrava così indifferente, mi preoccupa.
00:42:11Ci sono cose più urgenti di cui preoccuparsi?
00:42:14Quei segni sul collo, li ha da molto tempo?
00:42:16Ho notato che le sono venuti poco dopo che sia malata.
00:42:19Quando le ho chiesto cos'era, non ha detto che doveva essere stato un insetto.
00:42:22Non sarebbe strano del resto.
00:42:24Il dottor Siura ha detto di farle respirare aria fresca, teniamo le finestre sempre aperte.
00:42:28Nelle ore che vanno dal tramonto all'alba, tutte le finestre della sua stanza,
00:42:32fatta eccezione per una piccola apertura, per la ventilazione, devono restare chiusa.
00:42:36Ma il dottor Siura ha detto...
00:42:37Signora Honwood, mi avete chiamato per un consulto.
00:42:40Se volete che salvi vostra cognata, seguirete scrupolosamente i miei ordini,
00:42:44per quanto strani vi possano sembrare.
00:42:46Sì, lo so, ma...
00:42:47No.
00:42:47Se volete bene a Lucy, lasciatevi guidare da me, vi prego.
00:42:55Farò qualsiasi cosa, purché guarisca.
00:42:57Bene.
00:43:00Bene, dovete prendere dei fiori d'aglio, più che potete.
00:43:03Metteteli alla sua porta, alle finestre, vicino al letto.
00:43:07Li potete togliere durante il giorno, ma per nessun motivo,
00:43:10neanche se la paziente vi supplica, dovete allontanarli di notte.
00:43:13Non ho parole per dirvi quanto sia importante che vi atteniate alle mie istruzioni.
00:43:22Fate quello che vi dico.
00:43:24E forse potremo salvarla.
00:43:26Altrimenti, morrà.
00:43:27Tornerò domattina.
00:43:31Tornerò domattina.
00:44:01Per l'amor del cielo, che avete?
00:44:08Gerda, questi fiori non li sopporto.
00:44:12Certo che l'odore è forte, ma la signora si è raccomandata...
00:44:15Non importa quello che ha detto, li devi portare via, ti prego.
00:44:18Ma...
00:44:19Ti supplico, Gerda.
00:44:21Mi soffocano.
00:44:25Come volete, li porterò via.
00:44:27E le finestre.
00:44:30Poi mi apri le finestre.
00:44:31Va bene, signorina, come volete voi.
00:44:33Tornerò a prendere gli altri.
00:44:55No.
00:44:56Grazie a tutti.
00:45:26Non potevo far nulla per salvarla.
00:45:53Dottor Bonilla.
00:45:56Signora Homewood, avete fatto come ho detto?
00:46:02Certo. E vedete il risultato.
00:46:06Marco, perdonate, scusatemi, ma è stata colpa mia.
00:46:11Non poteva respirare.
00:46:13Era stravolta.
00:46:14Mi ha pregato di aprire le finestre e di buttarvi ai fiori.
00:46:17La signora mi aveva avvertito di non farlo, ma...
00:46:19Che ora era?
00:46:21Era verso mezzanotte.
00:46:24Ho sentito un rumore.
00:46:25Va bene, va bene.
00:46:27Potete andare.
00:46:28Sì, signore, grazie.
00:46:30Oh, quanto mi dispiace.
00:46:36Comunque sia, so che voi non ci avete portato altro che dolore.
00:46:39Prima Jonathan, poi Lusti.
00:46:43Chiunque voi siate, anche se siete in buona fede, andatevene.
00:46:46E lasciateci in pace.
00:46:47Signor Homewood, quando vi ho detto di Jonathan, ho pensato che sarebbe stato meglio per voi
00:46:55che non vi rivelassi il terribile dramma della sua morte.
00:46:59Ma la tragica fine di vostra sorella è così intimamente connessa a quella di Jonathan
00:47:03che sento di dovervi dire la verità.
00:47:05Non pretendo che mi crediate, ma sono sicuro che a lui crederete.
00:47:11Ecco le sue ultime parole, il suo diario.
00:47:15Leggetelo e capirete.
00:47:17Eccolo.
00:47:43Cosa c'è, Gerda?
00:47:44C'è un poliziotto, signore.
00:47:47Ha riportato mia figlia.
00:47:49Canio?
00:47:49Sì, signora.
00:47:50Fatele entrare, Gerda.
00:47:51Subito, signore.
00:47:59Buonasera, signora.
00:48:00Buonasera, signore.
00:48:01Cosa è successo?
00:48:02Ho trovato questa bambina.
00:48:05Era molto spaventata, poverina.
00:48:07Racconta quello che mi hai detto.
00:48:08Non voglio.
00:48:09Tania, non devi avere paura.
00:48:18Adesso ti metti a sedere vicino a me e mi racconti tutto.
00:48:22Non vorrei fare la paurosa davanti al signor Omwood, spero.
00:48:26Sei una signorina ora.
00:48:29Avanti.
00:48:30Dimmi cosa è stato.
00:48:30Ecco, sono andata a spasso da sola e lei mi è venuta incontro.
00:48:37Ha detto, ciao Tania, vogliamo andare un pochino a spasso?
00:48:41E io ho detto sì e siamo andate a spasso.
00:48:45Poi è arrivato qualcuno e lei mi ha lasciata e è scappata.
00:48:49E io mi sono persa.
00:48:50E chi era lei?
00:48:53Chi hai veduto?
00:48:55Avanti.
00:48:56Dimmi.
00:48:58Su, chi era?
00:49:01Zia Lucy.
00:49:20E io mi sono andata.
00:49:22Sta.
00:49:24Omm
00:49:49Grazie a tutti.
00:50:19Ti ho sentito chiamarmi, Zellussi?
00:50:28Sì, cara.
00:50:33Andiamo.
00:50:35Sei fredda. Dove andiamo ora?
00:50:38Andiamo a spasso. Conosco un posticino tranquillo dove si può giocare.
00:50:49Andiamo ancora lontano, Zellussi.
00:51:19Sono tanto stanca.
00:51:21Ci siamo quasi, tesoro.
00:51:24Lussi!
00:51:30Arthur, che sorpresa!
00:51:33Lussi!
00:51:34Caro Arthur, perché non sei venuto prima?
00:51:37Vieni, baciami, caro.
00:51:42O Motors и color è ...
00:51:45Vieni fatto!
00:51:47Vieni, vendo?
00:51:48Vieni, vieni?
00:51:49In questo veranio è av fatto!
00:51:50Non è vedere, vediamo!
00:51:51Veamo, ecco.
00:51:52ulla!
00:51:53Vieni, vieni.
00:51:53Av Divino, appena!
00:51:54In questo veranio è avvita,
00:51:56la risata è avvita.
00:51:56Vieni, vieni, vieni.
00:51:57Mettiti questo.
00:52:21Andiamo a casa.
00:52:24Certo, ora ci andrai.
00:52:25Sì, vado a chiamare il signor Homewood e ce ne andremo tutti assieme.
00:52:29Non sia Lucy.
00:52:30No, non sia Lucy.
00:52:32Tu stai qui.
00:52:35Sembra un orsacchiotto così.
00:52:37Mettiti questa collana.
00:52:39Ecco.
00:52:43Guarda che bella.
00:52:45Mi prometti di non scappare?
00:52:47Sì, prometto.
00:52:48Brava.
00:52:49Senti.
00:52:51Se guardi di là, vedrai il sole che sorge.
00:52:55Buono, eh?
00:53:14Capite adesso?
00:53:15Ma perché Lucy?
00:53:21Per via di Jonathan.
00:53:23Avete letto le mie note sulla donna che trovò a Clausenburg?
00:53:27È la vendetta di Dracula.
00:53:29Lucy deve prendere il suo posto.
00:53:30Oh, no.
00:53:31Ho sorvegliato sempre la sua tomba durante queste ultime tre nottate.
00:53:36Questa è la prima volta che l'ho vista uscire.
00:53:39Homewood.
00:53:39So che il vostro unico desiderio è che riposi in pace.
00:53:43Vi prometto,
00:53:45lo esaudirò.
00:53:45Ma prima,
00:53:47se voi la consentite,
00:53:49può condurci da Dracula.
00:53:51Come vi viene in mente di proporlo?
00:53:54Che possa essere posseduta sia pure per un altro minuto da questo male.
00:53:59Avete dimenticato la figlia di Gerda?
00:54:01Non pensate a quello che può fare.
00:54:03Oh, no.
00:54:04Non posso.
00:54:05Non posso.
00:54:06Capisco.
00:54:15Volete portare la piccola a casa e venire a riprendermi fra un'ora?
00:54:20Non temete.
00:54:21Alveggia.
00:54:23Non uscirà più dalla bara.
00:54:24Non esiste altro mezzo.
00:54:40Ma è orribile.
00:54:43Dovete cercare di capire.
00:54:46Questa non è Lucy, la sorella che amavate.
00:54:48È un involucro,
00:54:50posseduto e corrotto dal contagio di Dracula.
00:54:52Per liberarne l'anima e darle eterno riposo,
00:54:56dobbiamo distruggere per sempre quell'involucro.
00:55:00Credetemi,
00:55:01non esiste altro mezzo.
00:55:02Non esiste altro mezzo.
00:55:32non esiste altissimo riposo.
00:55:34Non esisteươngmo.
00:55:44Non è chiaro.
00:55:46Non esiste altissimo.
00:55:47Il suo negozio è stato tra
00:55:59Grazie a tutti.
00:56:29Grazie a tutti.
00:56:59Grazie a tutti.
00:57:29Grazie a tutti.
00:57:59Grazie a tutti.
00:58:29Grazie a tutti.
00:58:59Mi dispiace signore, non posso favorirvi contro il regolamento.
00:59:07Vi chiedo soltanto dove era diretta la vara.
00:59:09Non posso fornire informazioni senza la dovuta autorizzazione.
00:59:12È una cosa della massima urgenza, sono un medico.
00:59:14Mi dispiace.
00:59:15C'è un ragazzo che ha una commissione da farvi, è personale dice, non ha voluto dirlo a me.
00:59:21Va bene Gerda, vengo io.
00:59:23Dite?
00:59:34La signora Homewood?
00:59:36Sono io.
00:59:36Ho qualcosa da dirvi.
00:59:37Dovete andare subito in Friedrich Strassio al numero 49.
00:59:41Ha detto di non dirlo a nessuno.
00:59:43Chi l'ha detto?
00:59:44Dice che si chiama Arthur Homewood e che lo conoscete.
00:59:46Ma non è possibile.
00:59:47Ma non è possibile.
00:59:49Mio marito è andato a Ingestad.
00:59:50Se mi ha incaricato di dirvi questo, si vede che non è partito.
00:59:53Buonanotte.
00:59:54Bisogna avere il permesso del ministro per iscritto.
01:00:00Questi sono gli ordini e io li devo eseguire.
01:00:03È specificato nel regolamento governativo che in nessun caso...
01:00:08in nessun caso può concedersi senza autorizzazione il permesso di esaminare.
01:00:16D'altro canto, se è un caso di emergenza ci è permesso di fare qualche eccezione.
01:00:21e poiché il signore è medico...
01:00:24Quando avete detto, signore?
01:00:30Il primo dicembre.
01:00:31Primo dicembre.
01:00:33Da Clausenburg a Karlstadt.
01:00:35Vediamo.
01:00:38Eccolo qui.
01:00:40Un carro con una vara.
01:00:42Ditta Marx.
01:00:4349 Friedrich Strass.
01:00:46Karlstadt.
01:00:51Artur.
01:01:19Artur.
01:01:20Davvero non volete che vi prepari da mangiare, signore?
01:01:51No, grazie Gerda, non abbiamo tempo, ma ho bisogno di parlare con mia moglie prima di uscire.
01:01:56Volete andare a vedere su se si è svegliata?
01:01:59Sì, signore.
01:02:09Pronto?
01:02:09Non la trovo, signore.
01:02:22Non c'è?
01:02:22No, buongiorno.
01:02:29Mina, che paura mi hai fatto prendere.
01:02:32Dove sei andata a quest'ora?
01:02:34C'era tanto sola che mi sono alzata e sono andata a vedere il giardino.
01:02:38Non ti aspettavo che più tardi.
01:02:40Purtroppo dobbiamo uscire di nuovo.
01:02:42Quando pensi di tornare?
01:02:44Non te lo so dire, cara.
01:02:45Ma tu sei così pallida.
01:02:49Ti senti bene?
01:02:50Tesoro, non cominciare.
01:02:52Mi sento benissimo.
01:02:55A presto, caro.
01:02:56Mi sento benissimo.
01:03:26Forse sarà meglio che vi faccia strada io.
01:03:32Conosco questa scala, è pericolosa.
01:03:35Non vorrei che vi capitasse una disgrazia, per carità.
01:03:39Pensate, un vecchietto venne qui tempo fa a visitare un caro scomparso
01:03:43e fece un volo giù per la scala.
01:03:46Fu molto divertente.
01:03:48Era venuto a offrire i suoi omaggi e rimase a condividerli.
01:03:52Ah, che risate.
01:03:54Ah, vediamo, vediamo, vediamo, vediamo.
01:03:58Dove, dove, dove, dove, dove?
01:04:00Deve essere laggiù in fondo.
01:04:03Eh già, figurarsi se non era laggiù in fondo.
01:04:06Andiamo.
01:04:07Seguitemi, signori.
01:04:08So io dov'è.
01:04:09Di qua.
01:04:09Prego.
01:04:10Ma questo è incredibile.
01:04:15La bar era qui.
01:04:17Ne sono sicuro, l'ho vista ancora ieri.
01:04:20Non capisco che possa averla spostato.
01:04:22Il cocchiere del carro potrebbe avere dato un falso indirizzo all'ufficiale della Dogala.
01:04:36Ma l'uomo delle pompe funebri non mentiva.
01:04:38Era sorpreso davvero quando ha visto che era scomparsa.
01:04:40Si vede che prima c'era.
01:04:42Dracula deve essere ancora a Karlstadt.
01:04:44Sì, ma dove?
01:04:46È una città grande.
01:04:47Ma non ci sono molti posti in cui si possa nascondere.
01:04:50Ma anche questo è vero.
01:04:52Che cosa vi state dicendo di così misterioso?
01:04:55Due minuti e saremo da te.
01:05:00Deve esserci un vecchio cimitero abbandonato a pochi chilometri da qui.
01:05:05Se ben ricordo è in questa zona, San Giuseppe.
01:05:11Scusate un momento.
01:05:12Mina, cara, ti prego di non darmi dello sciocco.
01:05:20Ma starei più tranquillo se durante la mia assenza tu portassi questa croce.
01:05:24Non domandarmi perché, ma portala per amor mio.
01:05:30Arthur, io...
01:05:32Io...
01:05:33Ti prego, Mina.
01:05:34Mina.
01:05:34Io...
01:06:04Diceste che Lucy ci avrebbe condotto a Dracula
01:06:15perché non vi ho ascoltato, questo non sarebbe accaduto
01:06:18Non dovete prendervi la colpa
01:06:20ma dovrete avere il coraggio di servirvi di mina
01:06:22La proteggeremo per quanto è possibile
01:06:24Stanotte sorveglieremo le sue finestre
01:06:27Danno su due lati della casa, vero ?
01:06:29Si
01:06:29So quello che vi sto chiedendo
01:06:35ma non dovete perdervi d'animo
01:06:37Ci è dato finalmente di liberare il mondo da questo flagello
01:06:40E con l'aiuto di Dio ci riusciremo
01:06:59Dio ci riusciremo
01:07:09Dio ci riusciremo
01:07:12Dio ci riusciremo
01:07:14Dio ci riusciremo
01:07:17Dio ci riusciremo
01:07:20Da ci riusciremo
01:07:20Dio ci riusciremo
01:07:33Grazie.
01:08:03Grazie.
01:08:33Grazie.
01:09:03Grazie.
01:09:33Mina è al sicuro, ma stanotte riprenderemo la veglia. Andate a riposare.
01:09:39E voi, dottore?
01:09:41Mi metterò sul sofà, se permettete.
01:09:42Va bene.
01:09:44Vi vado a prendere una coperta.
01:09:45Grazie.
01:09:54Mina!
01:10:03Grazie.
01:10:33Spirito.
01:10:49Spirito.
01:11:03Rimanete fermo così un momento.
01:11:33Grazie.
01:11:45Si rimetterà?
01:11:47Credo di sì.
01:11:55Fate vedere il braccio.
01:11:59Piano.
01:11:59Come va?
01:12:03Sì.
01:12:08Sì, va molto bene.
01:12:14Dovete bere molti liquidi.
01:12:16Tè, caffè e meglio ancora vino.
01:12:18Andate giù e bevete quanto potete.
01:12:33State tranquillo.
01:12:34Gerda e io ne avremo cura.
01:12:50Sarà bene bagnarle la fronte, magari con un po' d'acqua di colonia.
01:12:53Signore.
01:13:11Come sta, dottore?
01:13:13Si è rimessa molto bene.
01:13:14Grazie a Dio.
01:13:18Ma come sarà entrato?
01:13:19Siamo stati sempre allerta.
01:13:22La vostra teoria deve essere errata.
01:13:23È chiaro che si è trasformato in un animale, ormai è ovvio.
01:13:26Altrimenti come entrava?
01:13:27Non ho idea.
01:13:33La signora si è addormentata.
01:13:35Non bisogna lasciarla sola.
01:13:37Vado io da lei.
01:13:38Preferisco.
01:13:40Intanto riposatevi e bevete un po' di vino.
01:13:42Dovete averne bisogno.
01:13:44Gerda, portate un'altra bottiglia.
01:13:45Oh, signore, preferirei di no.
01:13:49Pensate a quello che è successo l'altra volta che ho disobbedito la signora.
01:13:52Cosa volete dire?
01:13:53La signora si è raccomandata che non andassi per nessun motivo giù in cantina.
01:14:15GERDA
01:14:22VAMBUD
01:14:23VAMBUD
01:14:26VAMBUD
01:14:28no
01:14:45cosa è stato
01:14:48avete detto di non lasciare la signora così sono venuta e sembrò avendo morto
01:14:53cosa è accaduto
01:14:56è entrato qui e l'ha presa in braccio come se fosse una bambina
01:15:00calmatevi ora
01:15:01calmatevi c'è un solo posto dove possa andare al castello
01:15:06è un vetturale morto da circa mezz'ora
01:15:26credete sia stato drapola ucciderlo
01:15:39certamente senza carrozza non potrebbe arrivare prima dell'alba e morrebbe
01:15:43ma anche se arriva a casa come può
01:15:45per nascondersi per anni nei sotterranei non lo troveremmo
01:15:48è mina
01:15:49oh
01:15:59Oh, hey.
01:16:29Si fa giorno.
01:16:59Guardate!
01:17:25Guardate!
01:17:55Guardate!
01:18:04Guardate!
01:18:10Guardate!
01:18:17Guardate!
01:18:29Guardate!
01:18:34Grazie a tutti.
01:19:04Grazie a tutti.
01:19:34Grazie a tutti.
01:20:04Grazie a tutti.
01:20:34Grazie a tutti.
01:21:04Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti