- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:00:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:00:51Добрый день.
00:00:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:00:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:01:11Да, Кирюш, спасибо.
00:01:14Спасибо за поздравление.
00:01:17Коля передам.
00:01:19Да нет, пока не приехал.
00:01:21Задерживается.
00:01:21Ну, не знаю.
00:01:25Наверное, за цветами поехал.
00:01:26Все-таки пятнадцатилетие свадьбы.
00:01:28Не можешь же он меня без букета оставить.
00:01:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:01:33Так лучше.
00:01:52У тебя такие нежные руки.
00:01:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:02:08Розик!
00:02:08Кажется, приехал.
00:02:09Давай, пока.
00:02:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:02:12Розик, у нас гости.
00:02:15Питер из Германии.
00:02:16Приехал к нам на симпозиум по правам человека.
00:02:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:02:19Гутен так, Эхмин Роз.
00:02:21Я говорю по-русски.
00:02:23Очень приятно.
00:02:24Как долетели?
00:02:24Долетел отлично.
00:02:26Правда, вот приземлились со второго захода,
00:02:28но Москва – ветреный город.
00:02:31Он только притворяется импортным.
00:02:33На самом деле наш.
00:02:34Петя из Рязани.
00:02:37Прошел.
00:02:39Здрасте.
00:02:39Добрый вечер.
00:02:40О, ух ты, пахнет-то как.
00:02:44Ты волшебница.
00:02:45Откуда ты узнала, что у нас тут пыль?
00:02:46Гоша, посидишь с нами?
00:02:51Да нет, мне еще нужно на тетради проверить.
00:02:54И, скорее всего, я сегодня вечером на дачу.
00:02:57Цветы надо полить, так что отдыхайте.
00:02:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:03:01Кира, привет, это Костя.
00:03:21Алло.
00:03:24Пропадаешь ты куда-то.
00:03:25Алло.
00:03:27А, вот.
00:03:29Кира, слушай, у меня просьба к тебе.
00:03:30Можно у тебя переночевать?
00:03:33Да ничего не случилось.
00:03:34Просто надо побыть одному.
00:03:42Мне к тебе занесло-то в Сочи.
00:03:45Фестиваль.
00:03:46Замечательно.
00:03:47А мне чего делать?
00:03:49Куда мне податься-то?
00:03:53Дача?
00:03:54Дача, это очень хорошо.
00:03:56Дача похожа.
00:03:58С Розой вместе с ними?
00:04:00Слушай, ну, давай.
00:04:03Давай, диктуй адрес.
00:04:04Сейчас, сейчас, сейчас запишу.
00:04:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:04:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:04:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:04:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:04:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:04:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:05:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:05:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:05:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:05:51Какой ключ еще?
00:05:53Какой ключ?
00:05:55Запасной.
00:05:56Я сейчас соседей позову.
00:05:57Не надо никаких соседей.
00:05:59Я уже все нашел.
00:06:04А ты что здесь делаешь?
00:06:09А я тебя знаю.
00:06:10Ты Роза.
00:06:16Костя?
00:06:17Ты извини меня, пожалуйста.
00:06:22Я Кире позвонил,
00:06:24но просил, чтобы она меня...
00:06:27Чтобы не здесь переночевать.
00:06:30Она разрешила.
00:06:33Да ничего страшного.
00:06:35Это в духе моей сумасшедшей подружки.
00:06:38Позвать на дачу бывшего мужа и не предупредить.
00:06:43Так.
00:06:44А ты изменился?
00:06:45Я все помню, такая прям рыжая вся была.
00:06:47А сейчас такая...
00:06:48Лада всплыла.
00:06:51Значит так.
00:06:52Не курите.
00:06:53Я не курю.
00:06:54Не шумейте.
00:06:56Я надеюсь, мне не нужно ничего опасаться.
00:06:59В каком смысле?
00:07:01Ну, я надеюсь, у тебя не появится в отношении меня никаких мыслей.
00:07:07А...
00:07:07А...
00:07:09Нет, нет, что я.
00:07:11Все нормально.
00:07:13Это спокойная ночь.
00:07:14Я надеюсь, у тебя не появится в отношении меня никаких мыслей.
00:07:21Кому ты нужна, кроме собственного мужа?
00:07:23Я надеюсь, у тебя не появится в отношении меня никаких мыслей.
00:07:41Кому ты нужна, кроме собственного мужа?
00:07:43Я надеюсь, у тебя не знаю.
00:07:43Кому я уже...
00:07:44ГОЛОДИЯ
00:07:44ГОЛОДИЯ
00:07:45КТОРА
00:07:46КОЛОДИЯ
00:07:47КОЛОДИЯ
00:07:48КОЛОДИЯ
00:07:49КОЛОДИЯ
00:07:50КОЛОДИЯ
00:07:51КОЛОДИЯ
00:07:52КОЛОДИЯ
00:07:53КОЛОДИЯ
00:07:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:08:15Так.
00:08:16И что ты тут устроил?
00:08:19Мне кажется, просила не шуметь.
00:08:22Я хотел просто чайник. У меня горло пересохло.
00:08:26Здесь всё...
00:08:29В этом не скипятишь.
00:08:32Он перегорел давно.
00:08:34Купить руки не доходят, а выбрасывать жалко.
00:08:45Сейчас всё уберу.
00:08:49Спасибо тебе, добрая женщина.
00:08:52Да.
00:08:59Извини, что я так много достал тебе неудобств.
00:09:04Да ладно.
00:09:06Всё равно спать расхотелось.
00:09:08Ну, давай рассказывай, как ты докатился до жизни такой.
00:09:13Кира, кстати, молодец. Могла бы и предупредить.
00:09:16Пригласила, а мне ничего не сказала.
00:09:21Да она забеглась. Ты же знаешь, какая у неё жизнь.
00:09:24Встречи, обсуждения, война с этим Гантелевым.
00:09:28С Гиреевым.
00:09:30Ну да, в общем, с этим критиком, как он.
00:09:33Ну, и Ивана ты давно видел?
00:09:35Недавно.
00:09:38Вырос так и вытянулся.
00:09:40Худой такой.
00:09:42Несмотря на то, что 11 лет.
00:09:46Двенадцать.
00:09:48Да, скоро 12.
00:09:51Кира говорит, у него девушка есть.
00:09:54А ты сам жениться не собираешься?
00:09:59Ясно.
00:10:01Ну, а с работы что, самолёты проектируешь?
00:10:05Ну, ты же, кажется, Мэй учился, когда на Кире была жена.
00:10:08Я розы самолёты не проектирую. Я работаю в конторе, которая их моет.
00:10:19А ты же, кажется, мечтал их строить.
00:10:23Рызнь изменилась, сделали предложение и не смог отказаться.
00:10:34Ну, а здесь ты как оказался в таком виде?
00:10:38В таком расписном виде.
00:10:44Что-то случилось?
00:10:48Да ничего не случилось.
00:10:50Зашёл в бар, начал выпивать.
00:10:54Как говорится, снял с ручника и понеслось.
00:10:57Всё нормально.
00:11:04Подожди, а ты почему здесь?
00:11:06Это же Кирина на даче.
00:11:08А мы её на две семьи сняли.
00:11:11Подожди, а ты почему одна без мужа? Ты же вроде бы замужем.
00:11:17Замужем. На работе задержался.
00:11:24А он у тебя чем занимается?
00:11:25Он адвокат.
00:11:26Работы много. Всех он защищает, всем помогает, всем сочувствует.
00:11:36Так?
00:11:40Ну, а ты?
00:11:42А что я?
00:11:45Я, как обычно, ученики, школа, тетрадки.
00:11:54Такие сумасшедшие люди.
00:11:58Ну, это же двое.
00:12:00Тебе дети всегда нравились.
00:12:08Ну, да.
00:12:09Редактор субтитров А.Семкин.
00:12:10Корректор А.Кулакова
00:12:11Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:41Добро пожаловать в Казахстан!
00:13:11Добро пожаловать в Казахстан!
00:13:41Добро пожаловать в Казахстан!
00:14:11Добро пожаловать в Казахстан!
00:14:23Добро пожаловать в Казахстан!
00:14:25Добро пожаловать в Казахстан!
00:14:27Добро пожаловать!
00:14:29Добро пожаловать в Казахстан!
00:14:31Добро пожаловать в Казахстан!
00:14:33Добро пожаловать!
00:14:35Добро пожаловать в Казахстан!
00:14:37Добро пожаловать в Казахстан!
00:14:39Добро пожаловать в Казахстан!
00:14:41Добро пожаловать в Казахстан!
00:14:43Добро пожаловать в Казахстан!
00:14:45Добро пожаловать в Казахстан!
00:14:47Добро пожаловать в Калгановых!
00:14:49Помнишь?
00:14:51Они затеяли переезд, просили им помочь!
00:14:53Ну, я помог, а потом…
00:14:57Ну, сама понимаешь…
00:14:59А почему телефон не отвечал?
00:15:01Ты чуть с ума не сошла!
00:15:05Телефон у меня разрядился!
00:15:07Я никогда не забываю заряжать, а тут…
00:15:09Ну, одно к одному!
00:15:13Прости меня, пожалуйста!
00:15:21Пьяница!
00:15:23С тобой даже поругаться невозможно!
00:15:25Ну, ладно!
00:15:27Иди в душ!
00:15:29Как будто под забором валялась!
00:15:35Ну, как там на даче?
00:15:37Все хорошо!
00:15:39Сделал ты себе кофе?
00:15:41Нет, спасибо!
00:15:43Может, чай?
00:15:45Ничего не хочу!
00:15:47Ну, расскажи, как прошло утро!
00:15:49Ровно! Звонили с радиостанции, я отказался!
00:15:51Почему?
00:15:53Да какие-то странные типы, я к ним уже ходил!
00:15:55Говорить толком не дали, ведущий идиот!
00:15:57Все время передергивал!
00:15:59Видно, что балдеет сам от себя!
00:16:01Мерзость, а не передача!
00:16:02Слушай!
00:16:05У меня голова раскалывается, я не хочу слушать эту чушь!
00:16:07Так выпь аспирину!
00:16:09Ты же сама просила рассказать!
00:16:11Правда, извини!
00:16:12Голова валит!
00:16:13Голова валит!
00:16:30Ну, а ты вчера что делала?
00:16:33Ничего!
00:16:34Дома сидела, лечилась!
00:16:36А потом Куракин заглянул!
00:16:43И что?
00:16:46Ничего!
00:16:47Посидел со мной!
00:16:50Ты что, ревнуешь что ли?
00:16:53Да хорош, как можно?
00:16:54Как можно ревновать Куракина?
00:16:55Это же…
00:16:57Он же поэт!
00:16:59Лермонтов тоже был поэт!
00:17:01Но это не помешало обманутому мужу убить его на дуэли!
00:17:04Так!
00:17:05Не смей убивать Куракина!
00:17:06Он этого не перенесет!
00:17:09Ну и потом!
00:17:11Он же такой лапочка!
00:17:12Он как узнал, что я приболела!
00:17:14Он со мной весь вечер просидел!
00:17:16Он меня чаем отпаивал!
00:17:18Он мне рассказывал про физиогномику!
00:17:20И даже показывал, как можно по чертам лица определить происхождение!
00:17:29Слушай, а я даже не знала, что ты у меня такой оттелло!
00:17:38Улейся!
00:17:39Выходи за меня замуж!
00:17:54Они что, долго простоят?
00:17:56Ну, недели две точно!
00:17:58Ну да, как же!
00:17:59Два дня!
00:18:00Дай бог!
00:18:02Вы ж гарантий никаких не даете!
00:18:03А сказать-то можно все что угодно!
00:18:14Быстро завянут, у вас будут большие неприятности!
00:18:28ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНОК
00:18:29СТЕКЛА
00:18:30ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:18:31ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:18:32Да!
00:18:33Открываю!
00:18:34Валь, собирайся!
00:18:36Ну, мам, я еще не доделала!
00:18:37Бабушке доделаешь!
00:18:38ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:18:39Привет, красавица!
00:18:40Ну, с такими волосами!
00:18:41Все мальчики твои будут!
00:18:42Вот и я говорю!
00:18:43А она хочет подстричься!
00:18:44Даже не вздумать, поняла?
00:18:45Валь, а ты почему с дядей Колей не здороваешься?
00:18:46Здрасте!
00:18:47Здрасте!
00:18:48Здрасте!
00:18:49Здрасте!
00:18:50Иди, тебя бабушка ждет!
00:18:51ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:18:52ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:18:53ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:18:54ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:18:55ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:18:56ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:18:57Привет, красавица!
00:18:58Ну, с такими волосами!
00:19:00Все мальчики твои будут!
00:19:01Вот и я говорю!
00:19:02А она хочет подстричься!
00:19:04Даже не вздумать, поняла?
00:19:06Валь, а ты почему с дядей Колей не здороваешься?
00:19:08Здрасте!
00:19:09Здрасте!
00:19:10Иди, тебя бабушка ждет!
00:19:17Моей не фертите!
00:19:19Спасибо, мой фараон!
00:19:32Неволин!
00:19:33Смотри, какое забавное, а!
00:19:35Да ничего красивее!
00:19:37Только для мелодрамы, для кино!
00:19:39А для ЗАГСа это как-то слишком!
00:19:49Ты знаешь, мне тут работу предлагают в КБ Соболева!
00:19:52Ты же знаешь, я давно мечтаю проектировать самолет!
00:19:56Ты опять с этой идеей, а?
00:19:58Ну, мы же собираемся пожениться!
00:20:01Надо как-то налаживать быт!
00:20:03Хотели квартиру побольше купить!
00:20:05Не, ну ты же сам говорил, что мечтаешь о кабинете!
00:20:08Ну, читаю!
00:20:18А помнишь, как мы с тобой на Максе познакомились?
00:20:20Еще!
00:20:23Папа вел переговоры, я скучала, и тут появляешься ты!
00:20:33Такой смешной, потлатый!
00:20:36Предлагаешь посвятить мне самолет!
00:20:39А ты, похоже, думал, что неотразим!
00:20:41Эдакий сердцеед-романтик!
00:20:45Ну да!
00:20:47Я тогда действительно был смешным!
00:20:50Да, сумасшедший!
00:20:51Просто носился с этой идеей построить новый самолет,
00:20:54проектировать лайнеры!
00:20:56А теперь я кто?
00:20:58Мойщик самолетов!
00:20:59Мойщик самолетов!
00:21:02Неволен!
00:21:03Да никакой ты не мойщик!
00:21:05Не, ну в самом деле, что ты, со шлангом что ли стоишь?
00:21:08Ты работаешь в перспективной фирме, которая занимается мытьем самолетов!
00:21:15Ты не просто работаешь, ты правая рука владельца!
00:21:22Ну правда!
00:21:24Ты в любой момент успеешь поменять работу!
00:21:27Давай сначала пожениться, слетаю, сводим на путешествие, а потом подумаю!
00:21:39Да, Кира!
00:21:43Что случилось?
00:21:48Кира, у меня были планы на день, давай ты его сама заберешь!
00:21:58Хорошо, я его привезу!
00:22:00Пока!
00:22:03Ну, а что я могу сделать? Что?
00:22:05Что?
00:22:07Вообще-то мы собирались провести выходные вдвоем!
00:22:10Собирались!
00:22:15А давай поедем выбирать платье втроем!
00:22:18Ты, я и Иван! Как тебе такая идея?
00:22:21А туфли мы тоже посмотрим?
00:22:23Ну конечно!
00:22:24СТУК В ДВЕРЬ
00:22:34Ты знаешь, что ты очень красивый!
00:22:36У тебя глаза потрясающего цвета!
00:22:39Ты меня льстишь!
00:22:43Это у тебя потрясающие глаза!
00:22:45Как у египетской царицы!
00:22:46А…
00:22:56Какого цвета глаза у твоей жены?
00:23:03Серые!
00:23:07Нашла время разговаривать про глаза моей жены!
00:23:11Прости!
00:23:13Я же должна знать, с кем мне приходится делить своего мужчину!
00:23:20Ты ее любишь?
00:23:26Да, очень!
00:23:27Ну а что за дурацкая манера?
00:23:33Сначала задавать глупые вопросы, а потом обижаться на ответ!
00:23:39Она замечательный человек!
00:23:41И очень хороший друг!
00:23:47Опять?
00:23:49Ты очень хороший вариант!
00:23:51Светлова помнишь?
00:23:53Он сейчас директор радиостанции, ему нужен помощник!
00:23:55Очень хорошая работа, правда?
00:23:57Мне нравится моя работа!
00:24:00Тоже мне работа!
00:24:01С пассажирами кокетничать!
00:24:03Я вообще не знаю, что ты там делаешь на своих эстафетных рейсах!
00:24:08А ты все-таки ревнуешь!
00:24:12Мы же с тобой договорились!
00:24:16Ты уходишь от Розы!
00:24:19А я бросаю работу и буду только твоей!
00:24:25Ну, ты же знаешь, не могу я ее бросить!
00:24:28Не могу! Мы пятнадцать лет вместе!
00:24:30А она без меня пропадет!
00:24:37А я с тобой!
00:24:41Пропаду!
00:24:42Ну, я не знаю!
00:24:47Зачем тебе это надо?
00:24:49Жил бы один, никто не мешает!
00:24:54Нет, ну, одному, конечно, хорошо!
00:24:56Ну, год-два!
00:24:59А потом, вот этого хорошо вообще, и вытихочется, и на стенку плесть!
00:25:03А чем тебе Лизе нравится?
00:25:05Она же хорошая!
00:25:07Она добрая, надежная!
00:25:09Ты когда на маме женился, тоже говорил, что она добрая, надежная!
00:25:13Так я ей сейчас так считаю!
00:25:16Просто, ну, не получилось у нас жить под одной крышей!
00:25:20Да вы и прожили того с кепкой!
00:25:22С этой вот и то дольше!
00:25:24Ты давай на Лизу бочку не коти!
00:25:26Она никакого отношения к нашим проблемам с твоей мамой вообще не имеет!
00:25:31Вообще, я взрослый человек, я имею право на личную жизнь!
00:25:35И на капельку уважения!
00:25:38Ну как?
00:25:43Ух ты!
00:25:45Да!
00:25:47Ты...
00:25:49Ты самая красивая невеста в ней!
00:25:50Ну, правда!
00:25:51Вань!
00:25:52Ну, скажи!
00:25:55Мне кажется, оно тебя полнит!
00:25:58Хотя, тут, наверное, платье ни при чем!
00:26:03Давай, иди в машину и жди меня там!
00:26:05Давай!
00:26:06Иди, давай, иди, я сказал!
00:26:07Давай, давай, давай!
00:26:11Слушай, ну, не обижайся, ну, чего ты!
00:26:13Ну, и?
00:26:15Ну, мальчишка, у него нет, у него чувства юного!
00:26:18Давай, я его быстренько отвезу, ты поезжай домой, а я к тебе приеду!
00:26:23Я пойду с тобой!
00:26:25Зачем? Опять с себя пятьдесят?
00:26:28Чего ты глупости говоришь?
00:26:30И то он ко мне цепляется, я, между прочим, к нему совершенно нормально отношусь!
00:26:33И потом, нравится это твоему сыну, не нравится, я все равно скоро стану твоей женой!
00:26:37Ему так и так придется со мной общаться!
00:26:39А зачем тебе туда ехать? Ну, давай, я его быстренько отвезу, и я вернусь к тебе!
00:26:45А я обожаю кататься! Я посижу в машине!
00:26:50Слушай, я не пойму, ты что, боишься, что меня твоя бывшая увидит?
00:26:54И, может, ты меня стесняешься?
00:26:56ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
00:27:12ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
00:27:40Лиза, вы ешьте салат. Это наш фирменный, по бабушкиному рецепту.
00:27:45Это первое, что я научилась готовить. Мне мама Костя подсказала.
00:27:48Кстати, Костя его очень любит.
00:27:50Да Костя в еде вообще не особо привередлив.
00:27:54Очень странно. А раньше всегда копался в тарелке.
00:27:57Может быть, это сказали сгоды властяцкой жизни?
00:28:00А чем вы занимаетесь?
00:28:02Я вообще фрилансер.
00:28:05Пишу всякие заметки о моде, о современных течениях.
00:28:10Хорошо.
00:28:12Роза, ты прости, что мы так вторлись к тебе.
00:28:15Все хорошо. Ты иди, тебя хватится.
00:28:18Да не хватится. Они там пытаются переговорить друг с другом.
00:28:23Роза, я сказать хотел...
00:28:25Ничего не говори. Считай, что ничего не было.
00:28:30У меня не получается не думать о тебе.
00:28:32И вот вы все говорите. Запад, европейское воспитание, европейское кино. И Гиреев тоже.
00:28:36Знаете, критик у нас такой есть? Кинокритик, известно.
00:28:38Так вот он все тоже кланится за тобой. Как будто у нас не был Эйзенштейн, Арова, Тарковский.
00:28:41Как будто мы сами не знаем, какое кино нам снимать.
00:28:42Ты успокоишься тогда?
00:28:43Тетя Роза, так она никогда не успокаивается.
00:28:44А ты не влезай, когда взрослые разговаривают. И хватит кусочничать.
00:28:45Положи, сядь, сядь, сядь, сядь.
00:28:46Сядь, сядь.
00:28:47И вот вы все говорите. Запад, европейское воспитание, европейское кино. И Гиреев тоже.
00:28:52Знаете, критик у нас такой есть? Кинокритик, известно.
00:28:55Так вот он все тоже кланится за тобой. Как будто у нас не был Эйзенштейн, Арова, Тарковский.
00:28:59Как будто мы сами не знаем, какое кино нам снимать.
00:29:01Ты успокоишься тогда?
00:29:02Тетя Роза, так она никогда не успокаивается.
00:29:05А ты не влезай, когда взрослые разговаривают. И хватит кусочничать.
00:29:10Положи, сядь, поешь.
00:29:12Ты тоже взял моду.
00:29:14Ты стал совершенно неуправляемый, Иван. О чем я говорила?
00:29:18О Западе. Не знаю насчет фильмов, но вещи они делать умеют.
00:29:22Так, девочки, хватит о высоком. Давайте о шашлыках.
00:29:25Я не знаю, но мне кажется, что они травят нас идеологией.
00:29:29О, да у вас тут целый банкет.
00:29:31Ну, Коля, ты как раз вовремя. Нам Костя такие шашлыки пожарил.
00:29:35Садись, давай, тарелку принес.
00:29:37Николай.
00:29:38Константин, это моя невеста, Лиза.
00:29:41Здравствуйте.
00:29:42Кира.
00:29:43Привет.
00:29:44Привет.
00:29:45Ну, что будем пить?
00:29:53Вы говорите, что давно живете с моим мужем, но это просто физически невозможно.
00:29:57Почему?
00:29:58Вы сомневаетесь в способностях вашего мужа?
00:30:01Я не об этом. Просто Коля всегда занят. У него постоянно симпозиумы, командировки.
00:30:09А вечером он всегда дома.
00:30:12Поражаюсь женской близорукостью.
00:30:15Перечислить вам все его командировки.
00:30:17Зачем вы мне все это говорите? У нас хорошая семья.
00:30:20Роза, я вас умоляю. У вас даже нет детей. Какая может быть семья?
00:30:24А мы с Коленькой любим друг друга. А вас он жалеет.
00:30:28Честно говоря, такому мужчине, как Коленька, нужна женщина яркая.
00:30:33А к вы?
00:30:34Ну, домработница ему точно не нужна.
00:30:37Я не домработница.
00:30:39Да, вы иногда преподаете.
00:30:42Коленьке с вами не интересно. Помните, в феврале он ездил на переговоры?
00:30:48Я ездила с ним. Посмотрите. Это мы в Италии.
00:30:55Тогда он вам сказал, что ездил на симпозиум. Хотите посмотреть?
00:30:59Там есть фотографии из Испании, Англии. Туда мы ездили с Валей.
00:31:04Какой Валей?
00:31:07Валей – это моя дочь. Коленька очень сильно привязался к ней.
00:31:14Роза, милая, не мешайте нашему счастью. Отпустите его.
00:31:37Привет.
00:31:38Привет.
00:31:39Ты куда-то собралась?
00:31:40Да, я ухожу.
00:31:41Куда?
00:31:42Никуда от себя ухожу.
00:31:43А по-человечески объяснить можно? Что происходит?
00:31:44Да ничего не происходит. Приходила Марина.
00:31:46Какая Марина?
00:31:47Ты знаешь, какая? Будешь отрицать?
00:31:48Нет, не буду.
00:31:49Розик, ну…
00:31:50Розик, ну, прости меня. Я, наверное, не прав. Вы понимаешь, я так много работаю.
00:31:57Я ничего не хочу понимать. Я все исправлю. Это просто увлечение.
00:32:01Увлечение?
00:32:02Увлечение? Ты все это время жил с ней за моей спиной. Она показала фото. Как ты мог, Коля? Я полжизни потратила на твой взгляд.
00:32:07Я варила тебе супы, стирала твои дорогие рубашки. Я вообще забыла отрицать?
00:32:09Нет, не буду.
00:32:10Розик, ну, прости меня. Я, наверное, не прав. Вы понимаешь, я так много работаю.
00:32:19Я ничего не хочу понимать.
00:32:20Я все исправлю. Это просто увлечение.
00:32:24Увлечение? Ты все это время жил с ней за моей спиной. Она показала фото. Как ты мог, Коля? Я полжизни потратила на твой комфорт. Я варила тебе супы, стирала твои дорогие рубашки. Я вообще забыла это.
00:32:36Я вообще забыла о себе, лишь бы тебе было хорошо.
00:32:38Знаешь что, я тоже не сидел все эти годы, а вковал, как вол, в конце концов.
00:32:42Знаешь, что стоят все эти склоки в судах? Ну хорошо, я оступился, да.
00:32:47Но ты можешь дать мне еще один шанс?
00:32:48Нет, я тебе ничего не должна.
00:32:51Ты, наверное, забыл, как мы жили после свадьбы, мы еле концы с концами сводили.
00:32:55И все это время, между прочим, я была рядом.
00:32:57Хотя могла бы, я была симпатичная, красивая, ты, наверное, этого уже не помнишь.
00:33:02А теперь ты красивый, успешный, а я жалкая домохозяйка.
00:33:07Ты всех защищаешь, Коля, кто меня-то защитит?
00:33:10Ну от чего? Тебя-то от чего защищать?
00:33:12От одиночества. И от твоего чудовищного равнодушия.
00:33:21Розе, это неравнодушие. Ну, я не пойму, мне просто иногда нужно спрятаться,
00:33:28уйти в какой-то другой мир.
00:33:30Ты свободен, поэтому можешь уходить теперь туда навсегда.
00:33:34Что мне сделать? Ну, прости ты меня, что мне еще сделать?
00:33:39Да, ты всегда была мне самым верным другом.
00:33:41Вот именно, я тебе была всегда верным другом.
00:33:44Верным другом, уборщицей, личным секретарем, кем угодно, только нелюбимым.
00:33:49Ты настолько забыл, что я женщина, Коля, что я сама начала об этом забывать.
00:33:55Родина.
00:34:00Так, ну, с Арафлотом все понятно, а вот с Сибири, может быть, интересно.
00:34:10Нужно договариваться. Ты передавай дело Сергею, он твоим толковым, думаю, разберется.
00:34:18Вы знаете, я сам этим займусь.
00:34:20Не понял. Ты же последнюю неделю работаешь.
00:34:24Ну, я как раз хотел сказать, что я передумал уходить.
00:34:30Как передумал? Ты же мечтал строить самолеты.
00:34:34Ну, я тут подумал, что мы с Лизой собираемся пожениться, завести детей.
00:34:40Нет, мечта – это, конечно, хорошо, но сейчас не время.
00:34:44Костя, а когда будет время, когда на пенсию выйдешь?
00:34:51И потом, мне кажется, это не ты подумал, а Лиза.
00:34:54Ведь это ее слова, верно?
00:34:57Алексей Иванович, я уже все обдумал, я пойду.
00:34:59Так сядь. Сядь.
00:35:01Ты думаешь, почему я тебя взял к себе? Потому что ты парень моя Лиза?
00:35:14Да если бы я всех ее ухажеров убрал сюда, я бы давно разорился, Костя.
00:35:18Я взял тебя, потому что ты такой же, как я, только 20-летней давности.
00:35:23Я ведь тоже мечтал строить самолеты. Не сложилось.
00:35:26Сначала большой конкурс, а потом вообще все развалилось.
00:35:35Копеечные зарплаты в НИИ.
00:35:37И Лизина мама мне, она меня убедила, что синица в руке лучше, чем журавль в небе.
00:35:42Ну, может быть, она и права.
00:35:44У вас солидная фирма, да и сфера деятельности та же.
00:35:48Да. Но я-то до сих пор жалею, что не попробовал.
00:35:53Костя, я знаю свою Лизу.
00:35:55Я люблю ее.
00:35:57Я волнуюсь, будешь ли ты ее любить лет через 10,
00:36:04когда поймешь, что из-за нее ты похоронил свою мечту.
00:36:07Субтитры сделал DimaTorzok.
00:36:09Субтитры сделал DimaTorzok.
00:36:11Субтитры сделал DimaTorzok.
00:36:41Лучше вон посуду помой.
00:36:43Совсем обленилась.
00:36:47Чего ты второй день такая?
00:36:48Может, объяснишь?
00:36:59Что именно тебе непонятно?
00:37:00Да, собственно, ничего непонятно.
00:37:02Что ты хотела добиться?
00:37:04Какое право ты имела лезть в мою жизнь?
00:37:05Какие у меня вообще есть права?
00:37:07Ты держишь меня как любимую игрушку.
00:37:10Неужели ты не понимаешь, чего я действительно хочу?
00:37:12Здравствуйте, Коля.
00:37:13Валь, ты, кажется, к Юле хотела сходить.
00:37:15Милая моя, мы тысячу раз это все уже обсуждали.
00:37:24К чему мы пришли?
00:37:26Ты вещь не твердишь, что тебе жалко твою жену.
00:37:29А кто пожалеет меня?
00:37:31Ты ревнуешь меня, не отпускаешь меня ей на шаг.
00:37:34Сколько лет мне тебя ждать?
00:37:36Пять? Десять? Пятнадцать?
00:37:38У вас, конечно, цвет был жидковатый.
00:37:47И, понимаете, потом этот неприятный такой оттенок.
00:37:50Нет, я ничего радикально не менял.
00:37:52Просто, просто добавил немножко цвета, добавил объема.
00:37:57Вот, вот славненько, по-моему, получилось, да?
00:38:00Теперь я вам расскажу, как правильно укладывать.
00:38:03Смотрите, значит, на влажные волосы
00:38:05каким-нибудь жидким кондиционером побрызгали,
00:38:09руками все это массировали.
00:38:14Да, да, Лиз, я все прекрасно помню.
00:38:17К семи часам я за костюмом.
00:38:19Ну, то есть, к семи я в типографию за приглашениями, да.
00:38:22А к восьми за костюмом, да.
00:38:26Да, да, да, я все прекрасно помню.
00:38:27Целую, пока.
00:38:35Слушай, я не знаю, согласится ли...
00:39:00Ты знаешь, мои друзья, они ищут репетитора для своего ребенка по-английскому.
00:39:08Но я вспомнил про Розу.
00:39:10Дай, пожалуйста, ей телефон.
00:39:13Секунду.
00:39:13Здравствуй.
00:39:37Здравствуй.
00:39:41Ты очень красивая.
00:39:43Ты что, люди смотрят?
00:39:58Пусть смотрят.
00:40:01Ты ей что-то хотел сказать?
00:40:05Да.
00:40:07Да, я...
00:40:09Я придумал крылья.
00:40:11Ты понимаешь, я придумал новые крылья.
00:40:18Да, но крылья придуманы давно.
00:40:20Нет, нет, нет, это мои крылья.
00:40:22Это... это крылья моего будущего самолета.
00:40:27Красивые.
00:40:28А почему они в обратную сторону?
00:40:30У них обратная стреловидность, и они оптимизируют распределение давления.
00:40:34Ну, на самом деле, это просто, ну, долго объяснять.
00:40:39Я бы выпила кофе.
00:40:41Нет.
00:40:42Да, я понимаю.
00:40:45Мне просто не очень непростой.
00:40:45Субтитры создавал DimaTorzok
00:41:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:41:45Субтитры создавал DimaTorzok
00:42:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:42:45Субтитры создавал DimaTorzok
00:43:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:43:45Субтитры создавал DimaTorzok
00:43:47Субтитры создавал DimaTorzok
00:43:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:43:51DimaTorzok
00:43:53DimaTorzok
00:43:55DimaTorzok
00:43:57DimaTorzok
00:43:59DimaTorzok
00:44:01DimaTorzok
00:44:03DimaTorzok
00:44:05DimaTorzok
00:44:07DimaTorzok
00:44:09DimaTorzok
00:44:11DimaTorzok
00:44:13DimaTorzok
00:44:17DimaTorzok
00:44:19DimaTorzok
00:44:21DimaTorzok
00:44:23Роза!
00:44:29Кира!
00:44:31Слушай, я вообще забыла, что она должна прийти.
00:44:33Розита!
00:44:34Да мне что? Мне что? Вы кого что-то?
00:44:36Какие-то пацаны!
00:44:43Роза! Ну, а почему ты не открываешь?
00:44:47Ну, ты представляешь, уснула.
00:44:48Ну, конечно. После такого.
00:44:51После какого?
00:44:53После какого?
00:44:54Так, Роза, хватит маскироваться, я все знаю.
00:44:57Кира, так ты что, знаешь про меня?
00:44:59Да.
00:45:00Откуда?
00:45:01Он сам рассказал, позвонил и выкладывает.
00:45:03Да еще плачет. Такого наворотил.
00:45:05Я вообще считаю, что ты должна была мне сразу все рассказать.
00:45:08Ты что, считаешь, что я должна была защищать этого негодяя?
00:45:11Почему же он негодяй?
00:45:12Потому что по глазам видно, что он ни одной юбки не пропустит.
00:45:15Да ты что, это правда?
00:45:16Конечно.
00:45:19Так ты на меня не злишься?
00:45:20Ну, а почему я должна на тебя злиться?
00:45:22Господи, он мне что, родственник?
00:45:24Да я этого кобеля видеть не хочу.
00:45:34Бедная, да как же ты жила ты с ним?
00:45:36С кем?
00:45:37С Костей.
00:45:38С Костей? С каким Костей?
00:45:39С неволиной.
00:45:40Неволиной? А при чем тот неволин?
00:45:42Ну, ты сама сказала, что он ни одной юбки не пропустит.
00:45:44Кто?
00:45:45Неволин.
00:45:46Господи, да я про вас, про вас с Николаем. При чем тут неволин? Я не понимаю.
00:45:54Кира, спасибо тебе. Мне так нужна была твоя поддержка.
00:45:58Да, а что это?
00:45:59Да, это кошки, наверное.
00:46:01Неволин-то ангел во плоти. Он такой питант, он когда из дома уходил, обратно сразу же бежал.
00:46:05Ребяточки, как у вас дела? Все хорошо? Отлично. Ура!
00:46:24Так, мы через пятнадцать секунд начинаем.
00:46:31Сейчас начнется перформанс.
00:46:34Солышка, мне очень неудобно. Я до сих пор не знаю, что такое перформанс.
00:46:39Боже мой, я выхожу замуж за дикаря.
00:46:42Слушай меня внимательно.
00:46:45Перформанс – это художественное действие, в котором исполнитель использует свое тело, что…
00:46:50Подожди, подожди. Куракин что, собирается стриптиз танцевать, что ли?
00:46:54Неволина, ты просто не подражаешь.
00:46:56ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:46:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:47:08Рассвет.
00:47:10Бессонница, ты победила.
00:47:14Ты до утра меня водила по коридорам темным и пустым.
00:47:21Бессонница, открой мне дверь, завои ты…
00:47:26Зверь!
00:47:27Рассвета чуя неизбежность…
00:47:34ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:47:37Люся Чигис – очень талантливая художница.
00:47:41Ага.
00:47:47Слушай, а чего они там ползают, рисуют чудо?
00:47:52Она вообще кого изображает?
00:47:55Зверя, который предчувствует неизбежность рассвета
00:47:58или непосредственную бессонницу?
00:48:01СМЕХ
00:48:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:05Найди разгадку.
00:48:07Разгадку ты найди, о человек.
00:48:10Найди вопрос и подбери ответ.
00:48:14Я наравне со всеми готов тебя слушать
00:48:19от ревности сухими губами.
00:48:25Муражите.
00:48:27Чудесно. Правда?
00:48:28Все-таки Роберт – это гений. Тебе нравится?
00:48:30ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:32Ничего.
00:48:34Только я не понял, а при чем здесь Мандельштам?
00:48:37Какой Мандельштам?
00:48:39Какой? Осип Емельевич.
00:48:41Ну, российский, ну, советский поэт.
00:48:44Это же он написал.
00:48:46Я наравне с другими хочу тебя слушать.
00:48:49Ну, не знаю. Значит, у ребят такой замысел был.
00:48:52Чего ты прям тебе не угодишь? Дикарь настоящий.
00:48:54Это твой Куракин – плагиатор.
00:48:57СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:49:09Нет, ну ты признайся, что просто ничего не понимаешь в искусстве.
00:49:13Признаю.
00:49:15Но твой Куракин все равно плагиатор.
00:49:17Ну, взял бы он что попроще, а то замахнулся на Мандельштама.
00:49:19Ну, ты пойми, что Мандельштам – это форма, а Куракин как раз это содержание.
00:49:22А, вот так, да?
00:49:23Ну, это как раз тот единственный случай, когда форма интереснее содержания.
00:49:25Нет, ну ты признайся, что просто ничего не понимаешь в искусстве.
00:49:29Признаю. Но твой Куракин все равно плагиатор.
00:49:33Ну, взял бы он что попроще, а то замахнулся на Мандельштама.
00:49:37Ну, ты пойми, что Мандельштам – это форма, а Куракин как раз это содержание.
00:49:43А, вот так вот, да. Ну, это как раз тот единственный случай, когда форма интереснее содержания.
00:49:48Это настоящий дикат.
00:49:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:50:06Не утоляет слово мне пересохших уст. Без тебя мне снова дремучий воздух пуст.
00:50:16Господи, как же поздно ты мне сделал предложение.
00:50:19Сейчас к музе сплошные платья-колокольчики, а мне такие, ну, совершенно не идут.
00:50:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:50:25Хотя, ты знаешь, я придумала. А что, если заказать не платье, а брючный костюм,
00:50:31а отделку к нему из органзы, еще шляпку?
00:50:37Да, пожалуй.
00:50:39Лиза.
00:50:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:50:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:50:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:50:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:51:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:51:02Где жениться?
00:51:07Ты чего бы?
00:51:09Эй, ты обидится, что я тебя дикарем назвала?
00:51:12Ну, я ж пошутила.
00:51:21У тебя есть кто-то?
00:51:29Кто она?
00:51:32Она замужем. Да она никогда не уйдет от мужа.
00:51:36Да вообще не в этом дело и не об этом речь.
00:51:41Подожди, а как же наша свадьба?
00:51:47Лиз, я не смогу сделать тебя счастливой.
00:51:51Ты понимаешь, мы разные, мы не подходим друг к другу.
00:51:55Ты понимаешь, мы разные, мы не подходим друг к другу.
00:52:09Ты такая блестящая, яркая, тебе хочется поблистать, потусоваться.
00:52:16А я думаю, я семья, я хочу детей. Ты же никогда не хотел детей.
00:52:22Хотя я не предлагал, я захочу.
00:52:24Нет, Лиз, все.
00:52:25Ты понимаешь, это как наваждение какое-то. Я...
00:52:26Я не все время думаю, я...
00:52:27Я ее люблю.
00:52:28Я ее люблю.
00:52:29Я ее люблю.
00:52:30Я ее люблю.
00:52:31Я ее люблю.
00:52:32Я ее люблю.
00:52:34Я ее люблю.
00:52:36Я ее люблю.
00:52:49Роза.
00:53:14Роза.
00:53:18Костя.
00:53:19А я тебя жду.
00:53:32А я от невесты ушу.
00:53:36Я тоже от мужа ушу.
00:53:39Подожди, а почему ты мне ничего не сказала?
00:53:43Потому что не хотела портить тебе жизнь.
00:53:47ПОДПИШИСЬ!
00:53:48ПОДПИШИСЬ!
00:53:49ПОДПИШИСЬ!
00:53:50ПОДПИШИСЬ!
00:53:51ПОДПИШИСЬ!
00:53:53Субтитры подогнал «Симон»
00:54:23Субтитры подогнал «Симон»
00:54:53Субтитры подогнал «Симон»
00:55:23Субтитры подогнал «Симон»
00:55:53Субтитры подогнал «Симон»
00:55:55Субтитры подогнал «Симон»
00:55:57«Симон»
00:55:59«Симон»
00:56:01«Симон»
00:56:03«Симон»
00:56:07«Симон»
00:56:09«Симон»
00:56:11«Симон»
00:56:13«Симон»
00:56:15«Симон»
00:56:17«Симон»
00:56:19«Симон»
00:56:21«Симон»
00:56:23«Симон»
00:56:25«Симон»
00:56:27«Симон»
00:56:29«Симон»
00:56:31«Симон»
00:56:33«Симон»
00:56:35«Симон»
00:56:37«Симон»
00:56:39«Симон»
00:56:40«Симон»
00:56:41«Симон»
00:56:43«Симон»
00:56:45«Симон»
00:56:47«Симон»
00:56:50А что?
00:56:53Ну-ка, иди подожди меня в машине минут двадцать.
00:56:58Всё. Погуляли, пора домой.
00:57:12Всё.
00:57:14Розе, собирайся. Где твои вещи? Поехали домой.
00:57:18Хватит чудить.
00:57:19Я никуда не поеду.
00:57:20Почему?
00:57:21Потому что не хочу.
00:57:23А что ты хочешь? Чтоб я валялся у тебя в ногах и вымаливал прощение?
00:57:26Нет.
00:57:27Тогда чего?
00:57:27Я ничего не хочу. Ты лучше уезжай.
00:57:34Ну да, я виноват. Розе, я оступился.
00:57:38Но ты взрослая и умная женщина. Ты должна меня простить.
00:57:44Я тебе прощаю, но я к тебе не вернусь.
00:57:46Я люблю тебя. Мы с тобой пятнадцать лет прожили вместе.
00:57:51Ну что, вот так всё и порушить?
00:57:54Ну да, у меня был роман, но всё это в прошлом.
00:57:56Хватит уже. Правда, прости меня и поехали домой. Ты мне нужна.
00:57:59Коля, я подала на развод.
00:58:01Да какой развод? Ну ты что, дурочка что ли? Я же адвокат.
00:58:05Я оставлю тебя без денег и без квартиры. Тем более, что я её заработаю своим трудом.
00:58:08А я разве у тебя что-нибудь спрошу?
00:58:11Чего ты так меня ненавидишь?
00:58:15Ох, я дурак.
00:58:18Какой же я дурак, что так тебя не ценил.
00:58:22Что мне сделать, чтобы ты меня простила? Ну что мне ещё сделать?
00:58:32Ну хочешь, ребёнка.
00:58:34Ну хочешь, наймём суррогатную мать. Она родит тебе ребёнка.
00:58:39Кого ты хочешь? Мальчика? Девочку? Кого?
00:58:41У тебя кто-то есть?
00:58:48Кто он? Я его знаю?
00:58:51Какая разница?
00:58:52Большая!
00:58:53Ты моя жена! Я хочу знать, кто спит с моей женой!
00:58:58Слушай, Коля, давай не будем об этом. Тебе ли меня упрекать?
00:59:04У меня это была маленькая интрижка, которая прошла из-за конца.
00:59:07А ты открыто с кем-то сожительствуешь.
00:59:10Ненавижу.
00:59:11Ведёшь себя как шлюха!
00:59:14Хотела мне отомстить?
00:59:16У тебя получилось.
00:59:17Пора-пора-пора-пора-пора-пора!
00:59:18Всё так пойдём.
00:59:20Хочешь?
00:59:20Пойду!
00:59:21НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
00:59:48Ох, стерву, стерву! Как это могло, твой!
00:59:57Успокойно.
00:59:59Где я видел этот пиджак?
01:00:03Он висел на стуле, когда я приезжал сюда последний раз.
01:00:08Еще был в гостях этот... Костя, бывший Киркин муж.
01:00:14Вот тварь!
01:00:15Это она с ним спуталась еще... Еще до Марины.
01:00:20Агатина.
01:00:23Вот найти бы его до...
01:00:27Спокойно. Нет, кулаками делу не поможешь.
01:00:31Хотя найти, конечно, можно, и что я ему скажу? А?
01:00:36Что делать в такой ситуации?
01:00:39Денег будет?
01:00:39Ты гений.
01:00:47Дам-ка я ему денег.
01:00:50А если не возьмет, если он принципиальный, так это еще проще.
01:00:55Принципиальных надо на жалость брать. Все, поехали.
01:00:58Куда едем? Домой?
01:01:00К Марине. Мне нужно с ней поговорить.
01:01:01Валя!
01:01:07Собирайся к бабушке. Сейчас дядя Коля придет.
01:01:10Мам, можно я с вами посижу?
01:01:19Вот, женится на мне дядя Коля. Тогда и посидишь.
01:01:22Собирайся.
01:01:22Котик, что-то случилось?
01:01:43Да, случилось. Роза подала на развод.
01:01:48Ну, это же хорошо, Котик.
01:01:49Мало того, она завела себе любовника.
01:01:54И что-то-то как?
01:01:58Как бы язва не открылась.
01:01:59Пил?
01:02:00А.
01:02:01А зачем ты пил? Ты же знаешь, что тебе нельзя.
01:02:04Господи, Марина, я не для того пришел, чтобы ты учила меня жизни.
01:02:07Ты слышишь, что я говорю?
01:02:09В розы кто-то появился.
01:02:12Ну и что?
01:02:14Я не понимаю, почему это тебя так раздражает?
01:02:17Потому что она моя жена.
01:02:19Какие же вы, мужики, все предсказуемые.
01:02:30Ведь если бы она умоляла тебя вернуться, ты бы и в сторону ее не посмотрела.
01:02:34Но она первая решила подать на развод.
01:02:36И это тебя взбесило.
01:02:39Послушай.
01:02:40Ты внушил себе, что любишь свою розу Музу только после того, как она первая решила подать на развод.
01:02:50На самом деле она тебе не нужна.
01:02:51Неправда.
01:02:52Я всегда ее любил.
01:02:58А я?
01:03:05Кто для тебя я?
01:03:07Да перестань ты!
01:03:09Это ты во всем виновата.
01:03:10Из-за тебя моя семья разрушилась.
01:03:16Это все ты сам.
01:03:21Ты сам теряешь своих близких, потому что никого на свете не любишь.
01:03:24Котик, ты не из-за любвием помогаешь.
01:03:35Ты же нарцисс.
01:03:39Ты настолько ошалел от собственного образа, что никого вокруг не видишь.
01:03:43Ты готов защищать всех, кроме своих близких.
01:03:46Я вот одного не понимаю.
01:03:52Я уважаемый человек.
01:03:55Меня знает полстраны.
01:03:57В конце концов, я самостоятельный, обеспеченный мужчина.
01:04:01Какого дьявола меня поучает какая-то стюардесса?
01:04:06Ты самостоятельный мужчина?
01:04:09Такого ты обманываешь?
01:04:10Ты мальчик, которого сверстники не взяли играть в казаки-разбойники.
01:04:18И поэтому ты полон желчи.
01:04:20Да, ты подрос, у тебя дорогой костюм, крутая тачка.
01:04:24Но ты как был мальчиком из советского прошлого, так и остался.
01:04:28И Роза твоя к тебе не вернется, потому что ты не умеешь любить.
01:04:33А женщину надо любить и говорить ей об этом.
01:04:36Иначе она перестанет быть женщиной или уйдет к другому.
01:04:39Твоя Роза прошла и ту, и другую стадию.
01:04:41Она сначала перестала быть женщиной, потом шла к другому.
01:04:43За что кстати?
01:04:45Я ее зауважала.
01:04:47Надеюсь, ее...
01:04:49Новый мужчина будет гораздо лучше тебя.
01:04:51Новый мужчина.
01:05:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:05:18Мам, дядя Коля уже ушел?
01:05:24Ушел.
01:05:29И больше не вернется.
01:05:32Никогда.
01:05:34Ну, что, принцесса, ты еще не передумала подстригаться?
01:05:43Нет.
01:05:47Значит так, что мы...
01:05:50Так, в общих чертах сохранить особенности аэродинамической компоновки
01:05:58и взаимного расположения основных агрегатов.
01:06:00Да, обводы крыла мы не меняем.
01:06:06Так, меняем головную часть фюзеляжа.
01:06:09Высъедриваем крыло.
01:06:11Редикальное оперение, но без подблочной греи в ней.
01:06:14Так, теперь мы только заборники.
01:06:23Главное, говорят, что мы начали от конструкции.
01:06:26Тут надо подумать, надо подумать.
01:06:29Да.
01:06:36Кто?
01:06:37А, да, Николай, да, помню.
01:06:38На даче у Розы и Киры.
01:06:41Я слушаю.
01:06:46Да нет, а в чем дело?
01:06:49О чем?
01:06:49Ну, хорошо.
01:07:02Понимаете, Костя, мы прожили с Розой 15 лет.
01:07:06Да, Роза говорил.
01:07:08Возможно, у нас не все было гладко,
01:07:10но называть наш брак неудачным я бы не стал.
01:07:13Я вам сейчас скажу одну глупость,
01:07:15но вы меня поймете.
01:07:18Вы готовы прожить с ней всю жизнь?
01:07:21Я готов.
01:07:22Вы уверены?
01:07:24А вдруг вы ошибаетесь?
01:07:26Вы же уже были женаты на Кире и ее подруге?
01:07:29Вы, когда оформляли с ней брак,
01:07:31тоже, наверное, думали, что это навсегда, на всю жизнь?
01:07:34Да, конечно.
01:07:34Ну, вот видите,
01:07:36а я прожил с ней 15 лет
01:07:38и готов прожить еще в два раза больше.
01:07:40Вы вот сколько вместе?
01:07:42Полгода? Год?
01:07:43Полтора месяца.
01:07:44Ну, это же не срок.
01:07:48И вообще, главное, мне кажется,
01:07:49чтобы она не разочаровалась во мне,
01:07:51а я этого не допущу.
01:07:53У нас будет семья,
01:07:54мы родим детей, будем их любить
01:07:55и будем их воспитывать.
01:07:56Так вы хотите детей?
01:07:58Да.
01:07:59Тогда у вас проблема.
01:08:07Роза не может иметь детей.
01:08:09Она не рассказывала,
01:08:10сколько сил и средств мы потратили на то,
01:08:12чтобы ее вылечить.
01:08:14Да, конечно,
01:08:23она мне все рассказала.
01:08:26Возьмем приемных детей.
01:08:29Костя, вы должны понять,
01:08:30вы с ней просто прохожие.
01:08:32Вы случайно встретились
01:08:34и случайно разойдетесь.
01:08:36А мы прожили с ней 15 лет.
01:08:38Ну, если у вас есть силы,
01:08:41оставьте вы ее.
01:08:46Хорошо, я...
01:08:46Я подумаю над вашими словами.
01:08:49Благодарю вас.
01:08:54Благодарю вас.
01:08:54Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:02Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:04Продолжение следует...
01:09:34Пельмени тебе приготовили на целый месяц.
01:09:41Теперь голодать не будешь.
01:09:44Но ты все-таки не задерживайся.
01:09:47И так бросаешь меня на целую неделю за свои стажировки.
01:09:50Слушка, ну не рви ты мне сердце.
01:09:52Ты же знаешь, я не хочу никуда уезжать.
01:09:55Хочешь, я никуда не поеду?
01:09:58Хочу.
01:10:00Ну, сегодня я никуда не верю.
01:10:04Ну, ты поезжай.
01:10:13Ну, что еще? Ешь давай.
01:10:17Я очень тебя люблю.
01:10:21Никого никогда так не любил.
01:10:22Будь моей женой.
01:10:31Неволен, ты мне что, предложение делаешь?
01:10:33Да.
01:10:34Ну, а ты хорошенько подумай.
01:10:36Сможешь ли ты со мной прожить всю жизнь?
01:10:38Готова.
01:10:40Подожди, подожди.
01:10:41Ты подумай хорошенько.
01:10:42Я же не подарок.
01:10:44Да? А что в тебе не так?
01:10:45Ну, во-первых, я был женат на твоей подруге.
01:10:49Ну, и что?
01:10:50Вздорный характер через постельный передается.
01:10:53Ну, тебя не смущает разговоры, что жил с одной, потом не получилось,
01:10:58перешел на ее подругу?
01:10:59Меня не смущает. Это все, что тебя тревожит?
01:11:03Я не богат.
01:11:04Я теперь простой рядовой инженер.
01:11:06А мне сорок лет в обед.
01:11:09Что случилось?
01:11:13В общем, если ты надумаешь вернуться к своему мужу,
01:11:17я пойму и не обижусь.
01:11:22Подожди, ты что, говорил с Николаем?
01:11:27Неволина.
01:11:29Я пятнадцать лет была замужем за правозащитником, который не изменял.
01:11:32Мне врали так искусно, что твое вранье, это детский лепет.
01:11:35Ты говорил с ним?
01:11:38Да.
01:11:40И что он сказал?
01:11:43Сказал, что со мной ты не будешь счастлива.
01:11:46Все?
01:11:48Ну, так, в общем, в чертах.
01:11:53А еще он сказал, что я не могу иметь детей, да?
01:11:57Ну, да, он что-то такое говорил, я не придал ему значения.
01:12:00Ну, ты же знаешь, у меня есть Ванька,
01:12:02мне его вот так хватает, я с ним-то не справляюсь.
01:12:05Нет, я пробовал быть отцом, но пока не получается.
01:12:13Послушай, я очень тебя люблю.
01:12:18Ты мне нужна.
01:12:35Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:47Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:48Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:49Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:51Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:53Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:55Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:56Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:58Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:28Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:33Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:35Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:37Рыба, рыба, рыба. К чему бы это? Так, у меня где-то свой не был.
01:14:07Так. Рыба.
01:14:18Вот.
01:14:20Если женщина видит во сне рыбу, то это символизирует ей о том, что у нее будет ребенок.
01:14:31Может быть.
01:14:37Так. До свидания.
01:14:45Четыре недели. Ну, когда же это?
01:14:48ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:15:06О, Гоша, залетали.
01:15:08Доброе утро.
01:15:09Там кофе на плите, бутерброды в холодильнике.
01:15:12Тут вам газета и письмо какое-то.
01:15:14Что это? Из суда поделал Тюрина?
01:15:18Нет, ребят.
01:15:20Тюрина я вам не отдам.
01:15:23Невица в суд.
01:15:25Развод.
01:15:26Развод.
01:15:31Тварь.
01:15:33Как она могла?
01:15:35А этот я подумаю над вашим предложением.
01:15:39Николай Сергеевич.
01:15:41Переходим к плану Б.
01:15:42Ку-ку.
01:15:57Это я. Привет.
01:15:59Слушай, ну что, собрала Ивана?
01:16:00Смотри, что я придумала. Сначала у нас картинг, потом кафе.
01:16:03Кир, что мы в дверях стоим? Можно пройти?
01:16:06Ты чего? Что случилось?
01:16:09Мне звонил Николай и рассказал про вас с неволиным.
01:16:13Но ведь это же не правда?
01:16:16Это правда.
01:16:18Кира, прости. Все произошло так быстро.
01:16:20Что произошло так быстро?
01:16:21Ты слишком быстро спуталась с моим бывшим мужем?
01:16:23Или ты слишком быстро привыкла к измене своего и нашла себе другого?
01:16:26Кира, что Кира? В Москве 11 миллионов человек.
01:16:29Тебе нужен был мой бывший муж?
01:16:30Кира, это все не так.
01:16:31А как? А как?
01:16:33Ты всегда была ко мне снисходительной, но я живу своей жизнью.
01:16:35Я тебя об этом просила.
01:16:37Кира, неправда. Я тебя всегда поддерживала.
01:16:39Да, ты поддерживала меня.
01:16:40Ты давала мне денег, когда мне это было необходимо.
01:16:42Это была твоя поддержка?
01:16:44Ты никогда в меня не верила.
01:16:45Я твоя подружка, такая сумбурная, такая необъяснимая, такая сумасшедшая.
01:16:49Кира, за что?
01:16:50За что? Это я должна тебя спросить, за что?
01:16:51За что ты меня так ненавидишь?
01:16:53Или нужен был неволен?
01:16:55Кира, родная, мы с тобой столько лет вместе.
01:16:57Ну, о чем ты говоришь?
01:16:58Иди домой.
01:17:01У тебя нет подруги.
01:17:03У тебя нет подруги.
01:17:19Да, Лиз.
01:17:22Привет. Сейчас, прости, секунду, вторая линия.
01:17:25Да, слушаю.
01:17:29Николай, одну минуту. У меня человек там на первую линию. Секунду.
01:17:33Да, Лиз.
01:17:38Слушай, да это не к спеху. Живи сколько хочешь.
01:17:43Слушай, я только что с самолета устал, как собака. Давай завтра, завтра после обеда.
01:17:47Лакан.
01:17:50Да, Николай, слушаю.
01:17:53Послушайте, Николай, я обдумал ваше предложение, я ее не оставлю.
01:18:02Я только что с самолета. Давайте по телефону все обсудим.
01:18:05ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
01:18:06ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
01:18:08ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
01:18:09Хорошо.
01:18:13Что вы хотели обсудить? Какие-то проблемы с разводом?
01:18:16Проблема только одна. Разводиться я не собираюсь.
01:18:19Ну, это ваша проблема. Все равно придется.
01:18:21Мы же не в средние века живем, когда церковь запрещала разводы.
01:18:25Ну что, давайте поговорим откровенно.
01:18:28Я серьезный человек. Я знаю, чего я хочу.
01:18:32У меня есть к вам деловое предложение.
01:18:35Подождите, дайте мне договорить.
01:18:37Не перебивайте.
01:18:38Возможно, оно покажется вам шокирующим, но если вы подумаете,
01:18:42то поймете, что все не так ужасно, как кажется.
01:18:45Если вы примете мое предложение, у вас появится много новых возможностей.
01:18:50Например, купите себе новый костюм.
01:18:52Новую машину. Современную.
01:18:57Или попутешествовать по загранице. Посмотреть мир.
01:19:01У вас появится много новых впечатлений. Женщин.
01:19:06Кажется, я понимаю, от чего вы. Сколько?
01:19:11Пятьдесят тысяч. Долларов, разумеется.
01:19:15Ну, это как-то несерьезно.
01:19:17Несерьезно.
01:19:19Хорошо, семьдесят пять. Но это все.
01:19:22Жадный вы какой-то.
01:19:27Да черт с вами.
01:19:30Стоп.
01:19:32Ну, считайте, что вы меня разорили.
01:19:34Ну, согласны?
01:19:36Нет.
01:19:38Хотите сигарет открою?
01:19:40Перед нашей встречей я говорил с Розой.
01:19:42Я ей сделал предложение, и она согласилась.
01:19:46Она не могла согласиться.
01:19:48Она пока еще моя жена.
01:19:50Она моя жена.
01:19:52А свою жену я не продаю.
01:19:54Что, издеваешься со мной, мальчик?
01:19:57Берешь деньги или нет?
01:19:58Берешь деньги или нет?
01:20:00Да пошел.
01:20:08Первый!
01:20:09Первый!
01:20:10Первый!
01:20:11Слышишь?
01:20:22Ну вот, теперь его временно изолируют.
01:20:25Потом суды и то-се.
01:20:27Какое-то время будет подальше от Розы.
01:20:30А я пока что-нибудь придумаю.
01:20:32Мне сейчас нужна твоя помощь.
01:20:33Георгий, привет.
01:20:56Здравствуйте, Роза Витальевна.
01:20:57У вашего мужа проблема.
01:20:58Что случилось?
01:21:00У Николая Сергеевича приступ.
01:21:01Возможно, открылась язва.
01:21:03Он в больнице?
01:21:05В том-то и дело, что он не хочет в больницу.
01:21:06Он хочет видеть вас.
01:21:08Говорит, он умрет, если вы не приедете.
01:21:10Гош, я не могу.
01:21:12Нет, ну я правда не могу.
01:21:14Он умрет. Вы же его знаете, он упрямый.
01:21:18Ну хорошо, ладно. Я сейчас соберусь.
01:21:20Что с вами, Роза Витальевна?
01:21:22Роза Витальевна, что с вами?
01:21:24Живот.
01:21:26Тихо-тихо.
01:21:28Давай я тебя из больницы отвезу.
01:21:30Гош, найди попрошу.
01:21:32Роза Витальевна.
01:21:34Я не могу, что он не хочет в больницу.
01:21:36Он хочет видеть вас.
01:21:38Гош, я не могу.
01:21:40Нет, ну я правда не могу.
01:21:42Он умрет.
01:21:43Вы же его знаете, он упрямый.
01:21:45Ну хорошо, ладно. Я сейчас соберусь.
01:21:47Я из больницы отвезу.
01:21:49Гош, найди пожалуйста Костю.
01:21:50Хорошо, хорошо.
01:22:10Коля?
01:22:13Что с ребенком?
01:22:14С ним все хорошо.
01:22:17Как-то это несправедливо, правда?
01:22:23Мы столько раз пытались с тобой зачать ребенка, а ты от другого.
01:22:31Это бесполезно.
01:22:33Я с ним говорил, он решил вернуться к бывшей невесте.
01:22:37Это неправда.
01:22:38Правда.
01:22:41Правда. Я говорил с ним. Он просил не звонить ему, чтобы не беспокоить девушку.
01:22:49Это будет только наш ребенок.
01:22:54Только наш. Я буду очень хорошим отцом.
01:22:58Коля, я не люблю тебя больше.
01:23:00Родная моя.
01:23:02Пройдет совсем немного времени, и ты все забудешь.
01:23:04Ну вот, сейчас поедем домой, теперь все будет хорошо. Вон такси.
01:23:06Такси?
01:23:07Где Гоша?
01:23:08Не знаю, кто-то пропал.
01:23:09КОНЕЦ
01:23:12КОНЕЦ
01:23:13КОНЕЦ
01:23:14КОНЕЦ
01:23:15КОНЕЦ
01:23:16КОНЕЦ
01:23:25КОНЕЦ
01:23:26КОНЕЦ
01:23:28КОНЕЦ
01:23:36КОНЕЦ
01:23:39Ты что, меня останавливаешь. Надо будет, остановлю. А лучше сами их отпустите.
01:23:41Надо будет, остановлю.
01:23:43А лучше сами их отпустите.
01:23:45Разве не видите? Так надо.
01:23:48У нас ребенок будет.
01:23:50Я знаю.
01:23:52Ты рад? Или ты не рад?
01:23:55Ну, кто тебе сказал, что ты не рад?
01:23:57Ты говорил, что ты не хочешь иметь детей, что тебе Ивана достаточно.
01:24:00Что я должен рассказать? Что ты мне вот такая не нужна?
01:24:03Спустя, ты такой хороший.
01:24:11Гоша.
01:24:26Спасибо, сэр.
01:24:28Да не за что.
01:24:29Спасибо.
01:24:38Ой, так осторожно, ночь тяжелая.
01:24:40Разве? А я не заметил.
01:24:43А вы спортсмен, да?
01:24:46Ага. В прошлом.
01:24:47Кира, Кира, как я рада тебя видеть.
01:25:12Роза.
01:25:15Роза, ты прости меня, ладно?
01:25:17Я такая дура, вместо того, чтобы подруге счастья пожелать.
01:25:21Да ладно. Не переживай. Пойдем.
01:25:24Кира, ну ты досмотри его до конца, а потом спорь.
01:25:27Последний фильм, путь Вуди Алина, шедевр.
01:25:31Гиреев, ты не прав. Я с тобой не соглашусь.
01:25:34Скажите, пожалуйста.
01:25:35Во-первых, в нашей стране его юмора не понимают, а во-вторых…
01:25:39Скажите, пожалуйста, а вы дома тоже вот только о кино спорите?
01:25:43Да хватит вам спорить. Кино – это искусство индивидуальное.
01:25:45И для каждого оно свое.
01:25:47Да.
01:25:48Тогда давайте выпьем.
01:26:02Ваня недалеко.
01:26:03Спасибо.
01:26:10Спасибо.
01:26:11Хорошо, спасибо.
01:26:18Если вы влюбились в женщину, по-настоящему,
01:26:24вам не важно, какой у нее социальный статус, доход, возраст.
01:26:30Ведь любят не за деньги, не за квартиру,
01:26:33не за возможность карьерного роста.
01:26:36Любят женщину.
01:26:38Ну, а иначе это не любовь.
01:26:39Любят женщину.
01:26:40Любят женщину.
01:26:41Любят женщину.
01:26:42Любят женщину.
01:26:43Любят женщину.
01:26:44Любят женщину.
01:26:45Любят женщину.
01:26:46Любят женщину.
01:26:47Любят женщину.
01:26:48Любят женщину.
01:26:49Любят женщину.
01:26:50Любят женщину.
01:26:51Любят женщину.
01:26:52Любят женщину.
01:26:53Любят женщину.
01:26:54Любят женщину.
01:26:55Любят женщину.
01:26:56Любят женщину.
01:26:57Любят женщину.
01:26:58Любят женщину.
01:26:59Любят женщину.
01:27:00Любят женщину.
01:27:01Любят женщину.
01:27:02Любят женщину.
01:27:03Любят женщину.
01:27:04Любят женщины.
01:27:05Любят женщины.
01:27:06Любят женщины.
01:27:07Любят женщины.
Be the first to comment