- 2 weeks ago
There is much rivalry between twin sisters when their mysterious young neighbour moves back in HD ( Comedy, Romance )
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The feeling that no matter what you do, nothing ever changes.
00:00:08We are molecules, floating in space, looking for something to make us feel comp-
00:00:15Emma!
00:00:16What are you doing in there?
00:00:19Oh my god, Emma, open up!
00:00:22Are you having a bath?
00:00:25Oh, Mum!
00:00:46Chantal and me are fraternal twins.
00:00:52That means we were born at the same time.
00:00:55But we're not identical.
00:00:59In fact, we're very, very unidentical.
00:01:10Chantal's the pretty one, the popular one, the one with all the friends, a job, and a
00:01:17plan for the future.
00:01:18And me?
00:01:19Well, when your sister owns normal, there's really only one option.
00:01:33So I'm the weird one.
00:01:34The loner.
00:01:35The one that everybody avoids.
00:01:40Hey!
00:01:41Oh, hi, Emma.
00:01:42Hi, Gary!
00:01:43Hey!
00:01:44Hey!
00:01:45Great to see you!
00:01:46Hi, girl!
00:01:48Yay!
00:01:49Yeah!
00:01:50Puh!
00:01:51Puh!
00:01:52Puh!
00:01:53Hello!
00:01:54It's great to see you!
00:01:55Puh!
00:01:56Gary is the one person word enough to hang out with me this summer we're gonna
00:02:03form a band and take over the world we just need to actually rehearse Chantal
00:02:10meanwhile has other plans this summer
00:02:17be careful
00:02:20why does she always get to have everything
00:02:31what makes her so special I can't believe you're leaving without us hmm it's a
00:02:46field trip it's a jungle there's no Wi-Fi there's no cinnamon coffee there's no
00:02:51there's no toilet paper so you should be delighted I'm not dragging you over
00:02:54there it's a chance of a lifetime you've got the chance of a lifetime in your own
00:02:57house because it's gonna be empty you should be shoving us out the door no I
00:03:00don't have an empty house Chantal will be here
00:03:03I've got it
00:03:06hey Jerry hey Chantal you're dope so you get to hang out together for your last summer
00:03:13before you go off to college no dad don't jinx it I haven't even got my results yet
00:03:18you'll be fine you'll be surrounded by your sophisticated brilliant new pals and
00:03:22Chantal will be off monetizing her blog or whatever come on I don't like leaving
00:03:28Emma she seems so isolated
00:03:32there is nothing wrong with her apart from being totally self-absorbed
00:03:35I know yeah I just I don't like leaving Emma she seems so isolated there's nothing wrong with her apart from being totally self-absorbed
00:03:39So now there are frozen dinners in the freezer and these are for the fridge.
00:03:46Chantal, are you listening to me?
00:03:48Mum, it's six weeks. I'm not going to starve.
00:03:52I know, yeah, I just... I don't like leaving Emma.
00:03:55She seems so isolated.
00:03:57There's nothing wrong with her, apart from being totally self-absorbed.
00:04:06Hi!
00:04:07Have a great time!
00:04:09You too, bye!
00:04:18Is this a bad idea? Are they going to kill each other?
00:04:21No, because they love each other.
00:04:24We just need a reminder.
00:04:28Look at this clown.
00:04:32Jesus.
00:04:33Daddy's home!
00:04:36Daddy's home!
00:04:38Ha ha!
00:04:39Ha ha!
00:04:40Hey! Just letting you know, I'm on my way over.
00:04:51What time is it?
00:04:52Did you get that picture I sent?
00:04:53It's a goiter.
00:04:54That's disgusting.
00:04:55Ha ha!
00:04:56Disgusting is good!
00:04:57It gets people's attention.
00:04:58It's what a band name is supposed to do.
00:05:00Emma, are you there?
00:05:01Ew.
00:05:02Ew.
00:05:03Oh, god.
00:05:04Oh, god.
00:05:05Oh, god.
00:05:06What time is it?
00:05:07Did you get that picture I sent?
00:05:14It's a goiter.
00:05:15That's disgusting.
00:05:17Ha ha! Disgusting is good!
00:05:19It gets people's attention.
00:05:21It's what a band name is supposed to do.
00:05:24Emma, are you there?
00:05:25Ew.
00:05:28Oh, God.
00:05:32What's wrong with you?
00:05:33Ever heard of giving people some privacy?
00:05:35Ever heard of not being a whore?
00:05:37I'm back to bed, babe.
00:05:38Oh, hey, girl.
00:05:39Get back inside, Alan.
00:05:41And you.
00:05:43Why don't you go out?
00:05:44Why should I be forced out of my own home so you can be a slut?
00:05:46Why should I be forced to tiptoe around like a mouse
00:05:49so you can act like some weird little hermit child?
00:05:52My son, tiptoe.
00:05:54Fuck!
00:05:58We're not going in there.
00:05:59We're not, but I carried this all the way from my house.
00:06:02You should see this guy.
00:06:05He's so gross.
00:06:06All strong and muscly and stuff.
00:06:08I know.
00:06:09My parents are going away for six weeks.
00:06:11Am I going to have six weeks of this shit?
00:06:13Shh!
00:06:14Freeze!
00:06:15Up yours!
00:06:18Is that my cousin?
00:06:20So, do you want to play one of your songs first?
00:06:24Um, why don't you play something?
00:06:27I'll see what comes to me.
00:06:29Okay, yeah.
00:06:30I call this, uh, desecrated viscera.
00:06:34Well, let's go.
00:06:39Come on, Siv.
00:06:41Alright.
00:06:42What the hell's going on in here?
00:06:59I was just showing him it's swimming.
00:07:03Is that your damn dog out there digging up my lawn?
00:07:05Um, yeah. I'll go get him now.
00:07:08Yeah, I'm gonna come with you.
00:07:10Where do you think you're going?
00:07:12What have I told you about that girl?
00:07:14It's about making the right choices.
00:07:16Gary lives with his stepdad.
00:07:18You can make something of yourself that matters then.
00:07:20So he knows what it feels like to be rejected.
00:07:22You mess this up now, you're gonna regret it, young man.
00:07:25Make the right choice.
00:07:26I think that's why we get on so well.
00:07:28You're wasting your life with that stupid girl.
00:07:37Do you want to get out of here?
00:07:42Why is he so obsessed with jobs, anyway?
00:07:46You know, not everyone wants to be a robot in a suit with, like, clinical depression.
00:07:51All these people had jobs.
00:07:53And look where I got them.
00:07:55So why is he being such a till?
00:07:57Because he's angry, all right?
00:08:05He's angry because he doesn't want me to go to college here with you.
00:08:07He wants me to go to Matterson, the place he went to.
00:08:11He knows a dean.
00:08:13Says it's the gateway to Wall Street.
00:08:15But you don't want to work in Wall Street.
00:08:18You're a musician.
00:08:20Look.
00:08:21Fuck what Steve says.
00:08:23What we need to do is rehearse.
00:08:25Okay?
00:08:25Maybe rent out a practice space.
00:08:28It'll stop everyone sticking their nose in.
00:08:30How do you pay for it?
00:08:31I mean, we could actually get jobs.
00:08:37Gorgoran worked in the Norwegian logging industry until, like, the third album.
00:08:43Chantal might be able to help you find something.
00:08:47So, there's the Dallies.
00:08:50They're often looking for people.
00:08:52And the clothes jobs.
00:08:53If you say you're my sister, I know most of the girls in there.
00:08:56What they're looking for is a good attitude.
00:09:02So, maybe lose the accent and, you know, put your hair back off your face so you can see...
00:09:07What are you doing?
00:09:08I'm trying to help you.
00:09:11Do you even want a job?
00:09:13Just seems so degrading.
00:09:15My degrading job in the ice cream parlour?
00:09:18Paid for this car.
00:09:19My degrading job has allowed me to save €5,000 of capital.
00:09:23I'm going to use to start my own business.
00:09:26You can't hide out from the world forever, Emma.
00:09:29That reminds me.
00:09:31Wouldn't it be fun to have a party the night of the results?
00:09:34Turn the living room into a bar and a DJ and...
00:09:37There could even be a mixologist.
00:09:40In a white tux.
00:09:42We should do something.
00:09:44It's the first day of the rest of our lives.
00:09:46You're not even going to college, Chantal.
00:09:49What do you care about the results?
00:09:50So what?
00:09:51It's a chance for everyone to celebrate together one last time.
00:09:54This is happening.
00:09:58Whether you like it or not.
00:10:02You know, just because you're miserable doesn't mean you're interesting.
00:10:06Just because you're superficial doesn't mean you're nice.
00:10:08You're right.
00:10:10Hey!
00:10:11Hey!
00:10:12When we were little,
00:10:42me and Chantal felt like we were the same person.
00:10:46I'd tell her stories, she'd give me makeovers.
00:10:50Until one day I realised, no matter how many she gave me,
00:10:55I was never going to be her.
00:11:02Hey, how's the job search going?
00:11:05Nobody wanted me, it was like being in school again.
00:11:07Just out walking log.
00:11:08How's gardening?
00:11:09I think I'm allergic to grass.
00:11:11Oh, shit.
00:11:12Yeah, and Steve wouldn't let me use his lawnmower.
00:11:14This ancient hand-powered thing.
00:11:16It's like one step up from a sickle.
00:11:19Didn't Chantal help at all?
00:11:20No.
00:11:21She just went on about her five grand.
00:11:23If I had a cent for every time she mentioned that stupid savings account,
00:11:27I wouldn't need a job.
00:11:29Oh, and guess what else?
00:11:30She wants to have a party the night of her results.
00:11:32Oh, shit, son.
00:11:33Maybe we could play, like, a first gig.
00:11:34Oh, in front of all her friends.
00:11:35Kink of the exposure, Emma.
00:11:36I'd rather come down with a yeast infection.
00:11:37Plus, she wouldn't let us play.
00:11:38OK, well, look, I got a bit of bad news.
00:11:39There's already a band called The Goiters.
00:11:40And there's one in Chile that are called The Nothingness.
00:11:41I think we need to take another look at Gouged Fetus.
00:11:58Mog!
00:11:59Mog!
00:12:04Mog!
00:12:05Mog!
00:12:07Mog!
00:12:11Mog!
00:12:12Mog!
00:12:13Mog!
00:12:14Mog!
00:12:15Mog!
00:12:16Mog!
00:12:17I'm sorry.
00:12:18No worries.
00:12:19It's a cute little thing.
00:12:30Is this yours too?
00:12:31Yeah.
00:12:32Thanks.
00:12:33You in the band?
00:12:34Um, we're just starting out.
00:12:37No way.
00:12:38What are you called?
00:12:39Um, yeast infection.
00:12:41It's a good name.
00:12:42Yeah, we have our first gig coming up, so.
00:12:43Yeah.
00:12:44It's just a house party, but should be good exposure, you know?
00:12:47I tell ya, you'll never forget your first.
00:12:48You're in a band too?
00:12:49A long time ago.
00:12:50I could tell you a few stories.
00:12:51Oh, yeah?
00:12:52Oh, yeah.
00:12:53Oh, yeah.
00:12:54Oh, yeah.
00:12:55So, when's this party?
00:12:56And they played all over the world.
00:12:57Isn't that amazing?
00:12:58A guy from here?
00:12:59Ah, if they're so famous, how come no one's ever heard of them?
00:13:00Well, they just broke up just before their first record came out.
00:13:02You know, but, like, Ampersand plays with some of the...
00:13:04Ampersand.
00:13:05I can't believe you're taking a voice from some gimp who named his band Ampersand.
00:13:07They were a proper band.
00:13:08They had T-shirts and roadies.
00:13:09Why you being such a dick?
00:13:10Oh, I don't know, Emmett, maybe because you're supposed to be out looking for a job,
00:13:11and I've been here getting my face melted all day.
00:13:16You know?
00:13:17I'm not.
00:13:18I'm not.
00:13:19I'm not.
00:13:20I'm not.
00:13:21I'm not.
00:13:22I'm not.
00:13:23I'm not.
00:13:24I'm not.
00:13:25You're not.
00:13:26You are.
00:13:27I'm not.
00:13:28You're not.
00:13:29You're not.
00:13:30Well.
00:13:31You're not.
00:13:32I'm not.
00:13:33If I'm not.
00:13:34I'm not.
00:13:35I'm not.
00:13:36melted all day and you're off like canoodling with some dude. You should go.
00:13:43Fine. Will I see you tonight? Emma, you know I have chess club on Wednesdays. Oh for fuck's sake.
00:14:06Open the door. I know you're there. Here uh pal it's just a bit of noise yeah? Don't lose the
00:14:25plot like. My mother's dying. What? My mother is dying.
00:14:36I'm not apologizing. Two good-looking young people having brilliant sex isn't something to be saying sorry for.
00:14:45But she's been listening. The whole time we've been. Come on. I can't do it any quieter babe.
00:14:56Force is too strong.
00:15:06Emma. Emma.
00:15:15Oh god. What the fuck? Sorry.
00:15:20Look there's been there's been an incident um
00:15:26Mrs. Gallatin's son had this psycho freak out at us.
00:15:29Did not shed a son. He says she's dying. It's so creepy. She's in the next room like inches away from me.
00:15:42Can I sleep in your room? Where's Baywatch? Oh I sent him home. That man would have sex with a corpse.
00:15:50Please. You know how I feel about decay. Oh Jesus okay.
00:15:59If my band can play at your party. What? No way.
00:16:07Well um I hope she doesn't die during the night and come through your wall.
00:16:12No. Okay. No. All right. All right. All right. All right.
00:16:19All right. One song.
00:16:21One song.
00:16:29One song.
00:16:39One song.
00:16:43One song.
00:16:45One song.
00:16:49One song.
00:16:55Hey.
00:16:55Hey that's amazing news about the party.
00:16:57I'm just working on some lyrics here for your desecrated viscera thing.
00:17:00Sweet. Oh.
00:17:02Smiley burger having a big recruitment drive today.
00:17:05Oh wow. My dream job.
00:17:07Starts at 12. So don't be late.
00:17:10Okay mum. I have to go. I'll talk to you later.
00:17:19You. That was you. Last night.
00:17:24Last night.
00:17:25Making um having uh. I'm next door.
00:17:29That was my sister Chantelle.
00:17:32Right. Is she here? I think I may have been a little bit uh.
00:17:37No. She's gone to work.
00:17:39Okay.
00:17:40So you're living next door?
00:17:42Yeah. I'm back taking care of ma.
00:17:45I don't know whether I'm coming or going.
00:17:47Listen.
00:17:47Tell your sister I'm sorry.
00:17:50Will do.
00:17:52Hey.
00:17:53I have a rake of old music here and there.
00:17:55It might be something your band could use if you want to root through.
00:17:58Sometime you're free.
00:17:59I'm free now.
00:17:59Here we are.
00:18:16Well you look so young.
00:18:21Yeah. So here's the keyboard. Moog, Hammond and some other stuff.
00:18:26So what is it you do in the band again?
00:18:29Sing and I play baseball. I'm not much good. I don't practice enough.
00:18:33Rock music's not about being good. It's about passion. You know it's like it's like sex.
00:18:37You can't practice it. You just have to do it. Yeah?
00:18:42Excuse me, Mr. Dan.
00:18:44Is she awake? All right. I'll be with you now. Emma, stay. Look around. I'll be with you in a minute.
00:18:51Hey Mr. Dan, today you pay me, yes?
00:18:53Yeah.
00:18:58I'll be with you in a minute.
00:18:59Let's go.
00:19:00You just need to tell me.
00:19:01Oh my God, I'm not sure of anything.
00:19:03I'm sorry about that.
00:19:30I get so upset when she wakes up, her mind is gone, she doesn't know where she is.
00:19:37Everything okay?
00:19:38Yeah, I just realised I have this recruitment thing.
00:19:41Oh, here, I'll give you a lift.
00:19:42No, honestly, it's fine.
00:19:43No, I'm going into town anyway, come on.
00:19:46I'll have to go out this way.
00:19:54What a fucking day.
00:19:57A spare pair up ahead.
00:20:03All right, you look like you're in the Velvet Underground.
00:20:06Who?
00:20:07Are you fucking kidding me?
00:20:09I don't do weekends.
00:20:19Jackie's in his clothes and Jane is in her vest.
00:20:24And me, I'm in a rock and roll band.
00:20:27I don't do weekends.
00:20:29Ryan and her studs back at Jim.
00:20:32Okay.
00:20:33You know, those were different times.
00:20:37So this band, who else is in it?
00:20:39Just me and Gary.
00:20:40Says that there's more than two people, it's impossible to organise.
00:20:44Or he just wants to keep you all to himself.
00:20:46Hold the wheel.
00:20:53So what kind of music?
00:20:54It's 73% metal.
00:20:57We have a play chart.
00:20:59We work out our sound in advance.
00:21:01That way we can make sure we're doing something original.
00:21:04What happened to playing from the heart?
00:21:07I could never get into all that metal.
00:21:11All that hair, Satanism.
00:21:13It's like, what are you hiding from?
00:21:15You know?
00:21:16Not entirely fair.
00:21:17Oh, come on.
00:21:18Grown men in leather trousers singing songs about goblins?
00:21:21What should songs be about then?
00:21:23Sex!
00:21:24Drugs!
00:21:25Because songs about sex and drugs are really songs about desire.
00:21:27And that's what's in people's hearts.
00:21:28We can hear Jack say, yeah, yeah, yeah.
00:21:30CJ!
00:21:31CJ!
00:21:32Go!
00:21:33CJ!
00:21:34Woo!
00:21:35CJ!
00:21:36Woo!
00:21:38Woo!
00:21:39Woo!
00:21:40Woo!
00:21:41Woo!
00:21:42Woo!
00:21:43Woo!
00:21:44Woo!
00:21:45Woo!
00:21:46Woo!
00:21:47Woo!
00:21:48Woo!
00:21:49Woo!
00:21:50Woo!
00:21:51Woo!
00:21:52Woo!
00:21:53Nice.
00:21:54So I read that you went to St. Kilda's?
00:21:57Yeah?
00:21:58Man, I met so many arseholes in my life.
00:22:01Couldn't wait to get on that hamster wheel.
00:22:04Get a job, get a mortgage.
00:22:05Yeah my sister's just like that.
00:22:07Yeah?
00:22:08Yeah.
00:22:09Finish school, start up a business.
00:22:11Get rich, retire at 40.
00:22:13So what's your plan?
00:22:17Go to college.
00:22:19Yeah, cottage is just like school, only nowadays everybody's got nose rings.
00:22:24No, no, you're way different now.
00:22:28Yeah, you've got something special.
00:22:32I just want to take you places.
00:22:34You just need to get out of here, burn those bridges.
00:22:42I'm gonna tell you something they don't tell you in school.
00:22:48You can get what you want.
00:22:51Rockstar, millionaire, dancing to fucking Kirov.
00:22:55If you want it enough, life will give you that chance.
00:22:58But when that chance comes, you have to go all in.
00:23:03Okay?
00:23:06Cheers.
00:23:08Here's to you.
00:23:18So will I see you around?
00:23:20I'll see you at your gig.
00:23:22Hold onto the glasses, they suit you.
00:23:24I'll see you.
00:23:28Please, please.
00:23:30I'm sorry, please.
00:23:33It's okay.
00:23:34It's okay.
00:23:35Okay.
00:23:36I'm sorry you're serious.
00:23:37It's okay.
00:23:38It's okay.
00:23:39It's okay.
00:23:40I'm sorry, okay?
00:23:41You're right, son.
00:23:42I'm sorry, I'm sorry.
00:23:43It's okay.
00:23:44If you want it, it's okay.
00:23:46Saturdays on repeat
00:23:48Take a beat on Sunday's baby
00:23:53And if you're so old
00:23:57Hey, that's your message.
00:24:10Everything okay? Good?
00:24:12No.
00:24:13The party is in less than six weeks
00:24:14and we still don't have a song together.
00:24:17I thought you said it was an emergency.
00:24:19It is an emergency.
00:24:21We don't even have a place to practice.
00:24:22We got this chance.
00:24:24We need to go all in.
00:24:26Okay.
00:24:27Maybe we can find something temporary.
00:24:32You okay?
00:24:32You just seem a bit,
00:24:33you seem sort of agitated.
00:24:34Yeah, I'm fine.
00:24:36It's just so bright in here.
00:24:39Working on some lyrics?
00:24:40Yeah.
00:24:42I finally figured out what your song is going to be about.
00:24:44Drugs.
00:24:48Drugs.
00:24:48All great bands have a drug song.
00:24:50But I mean it's a...
00:24:51It's called desecrated viscera
00:24:54and you've never even smoked a cigarette.
00:24:56Yeah, but I can still appreciate what it's like.
00:25:00That craving feeling for the only thing that makes you feel alive.
00:25:07Hey, how do you feel about tweaking your sound?
00:25:10Because remember that guy Dan?
00:25:11He has these keyboards and moogs and stuff we can use.
00:25:13Emma.
00:25:15We're a metal band.
00:25:16Who's ever heard of a metal band with a moog?
00:25:19Who says you have to be metal?
00:25:20We have a pie chart.
00:25:21Pie chart's not written in stone.
00:25:23What are you hiding from?
00:25:24What am I h...
00:25:25What are you h...
00:25:28Please, will you take this off?
00:25:31Take it easy.
00:25:32Take it easy.
00:25:32Jesus, what happened?
00:25:38I'm fine.
00:25:40I got in a little ding.
00:25:42I just need to gather myself.
00:25:44Doctor says she's got like a minor fraction compressor.
00:25:47She's going to be out of commission for about six weeks.
00:25:49And have some scang take my job.
00:25:51No way.
00:25:53I'm sure if I just get a bit of rest.
00:25:54Oh, that is so fucking painful!
00:26:02Emma.
00:26:04Crazy idea.
00:26:05What about if Emma takes your job at work while you're getting better?
00:26:10It's actually not a bad idea.
00:26:12Oh god, this is such a fucking nightmare!
00:26:24I cannot be out of these things to you.
00:26:41It's true.
00:26:44Hello?
00:26:44Who is this black devil you're sending me?
00:26:47I thought I am your friend.
00:26:48Why have you done this to me?
00:26:50She's just getting settled in.
00:26:55Yeah.
00:26:57I cannot be out
00:27:00of these things to you.
00:27:04The future is your soul, fill this part in!
00:27:07The future is your soul, fill this part in!
00:27:18the future is your soul, fill this part in!
00:27:24Turn this whole hand into something new
00:27:29It's true
00:27:31Are you ready to feel like the ancient echoes
00:27:38Crawling out from my inside?
00:27:44Can I, can I feel all these things to you?
00:27:51Evils are die, complications
00:27:56You have that, make your way it's moving
00:28:01All the time, I know you can't wait
00:28:05I'll continue to wait till you're alive
00:28:10I cannot feel all these things to you
00:28:15It's true
00:28:16I'm so sorry
00:28:24Of course I'm sorry
00:28:27I didn't mean it
00:28:29You were my best friend
00:28:31Come on, it was an accident
00:28:35Yeah, and they're very upset
00:28:37And this is your fault
00:28:39Say hello to the new ref of dick cleaning supplies
00:28:49We're going to be supplying toilets all over Dublin
00:28:51Plus when your parents get back
00:28:53It means we still have somewhere to
00:28:55So how are you feeling?
00:29:02Awful
00:29:03I can't work
00:29:05I can't go out
00:29:06All I do is sit around putting on weight
00:29:08That's Emma's life
00:29:10I'm turning into Emma
00:29:11You need to get back in your lane
00:29:14Like go and see your friends
00:29:15Like how's the party coming along?
00:29:17The party
00:29:17How can I go ahead with the party?
00:29:20I can't let people see me like this
00:29:21They're your friends
00:29:22They don't care what you look like
00:29:24Although you look amazing
00:29:28You should go
00:29:31Well, this talkie makes my neck hurt
00:29:32Okay, right, well
00:29:36I have to go anyway
00:29:38Yes
00:29:39God!
00:30:01Oh, uh
00:30:03I was looking for Emma
00:30:05She's at work
00:30:06Oh
00:30:07All right
00:30:09Can I help you at all?
00:30:11I'm her sister
00:30:12Chantal
00:30:13Yeah
00:30:14I think we spoke before
00:30:16About the, uh
00:30:17Sex
00:30:19Oh
00:30:21Yes
00:30:22We did
00:30:24Was that how you, um
00:30:26What?
00:30:27The
00:30:27Oh, no
00:30:30God, no
00:30:31I'm
00:30:32I'm really sorry about that
00:30:34What did you want Emma for?
00:30:37Well, I'll have a meeting with the bank
00:30:39But the nurse is after calling
00:30:41They say she'll be late
00:30:42I'm not great with the old people, but no, it's fine, it's fine
00:30:54Jim
00:30:56I'll turn it out
00:30:57This way
00:31:00Jim
00:31:01We've company, ma
00:31:10Who's that now?
00:31:13Is that Betty?
00:31:14No, it's a
00:31:15What's her name again?
00:31:17Chantal
00:31:18Chantal
00:31:18From next door
00:31:19Oh, Betty
00:31:20Ma, I have to go
00:31:22So why don't you have a little rest there
00:31:24There'll be an hour
00:31:27Tops
00:31:28An hour
00:31:29Okay
00:31:30Okay
00:31:30Uh, can I
00:31:37Can I get you some water?
00:31:40Uh
00:31:42Uh, hello, excuse me
00:31:46Look, I told you you'll get it
00:31:48And you'll get it
00:31:49Okay
00:31:50Betty
00:31:54Hi
00:31:58Hi, I'm here
00:31:59You want to play some chess?
00:32:18I'm just waiting on Gary
00:32:19Collins is way down in the rankings here, you know
00:32:24Way down
00:32:26The Queen deserves better
00:32:30Did he just call me it?
00:32:40Yeah
00:32:40Queen of Darkness
00:32:43They all call you that
00:32:45So
00:32:46Check this out
00:32:48Though I know it seems like a bit of a fixer-upper
00:32:53But
00:32:54Look at
00:32:55This
00:32:56A basement
00:32:57It's perfect for rehearsing
00:32:59Gary, that's a flat
00:33:00Yeah
00:33:01So
00:33:03You're talking about living together?
00:33:06Okay
00:33:07It seems like a big step
00:33:08But
00:33:08But
00:33:09We could practice
00:33:10Anytime we wanted
00:33:11By the time of the party
00:33:13We would
00:33:13Kill
00:33:14Hey
00:33:22Look at you up and about
00:33:23Yeah
00:33:25Doing some work on my business plan
00:33:27Okay
00:33:28How about this for a slogan
00:33:30They say
00:33:31At 40
00:33:32Everyone has the face they deserve
00:33:34We say
00:33:35No one deserves to look like they're 40
00:33:37Oh
00:33:41Um
00:33:41Dan says hello
00:33:42The nurse didn't show so he asked if I could look after his mum
00:33:45At first I thought
00:33:47Ugh
00:33:48Looking after a dying woman
00:33:49That's going to be disgusting
00:33:51And it was
00:33:53But
00:33:53It was also kind of sweet
00:33:55She thinks I'm an old lady too called Betty
00:33:58Isn't that so funny?
00:34:00Oh
00:34:01Gina
00:34:02Oh
00:34:09Who
00:34:13Who
00:34:18Who
00:34:19Who
00:34:22Who
00:34:22Who
00:34:22Who
00:34:23Who
00:34:23Who
00:34:25Who
00:34:26Who
00:34:28Who
00:34:30And
00:34:30Hey, you said that we could borrow some equipment?
00:34:35Yeah, come on.
00:34:50So I have some news.
00:34:52Found a place, Gary and me.
00:34:54We're going to see you tomorrow.
00:34:57Yeah, I'll still be around, obviously, and I'll see you...
00:35:00Fucking Jesus!
00:35:03Sorry.
00:35:06Sorry.
00:35:09You know, you never told me what happened.
00:35:12Hmm?
00:35:13With the bond.
00:35:17You know what happened.
00:35:20It's all there in your fucking phone.
00:35:23Yeah.
00:35:27Um...
00:35:28I read the singer died.
00:35:30Yeah, after that they...
00:35:33Took everyone to record it and put it in the vault.
00:35:36Vault?
00:35:37Oh, they paid for it.
00:35:38They own it.
00:35:39If they want to shelve it, there's nothing you can do.
00:35:42Oh.
00:35:43Oh.
00:35:50Sing us a song, Emma.
00:35:52Something.
00:35:53Just...
00:35:55Lift my spirits.
00:35:57Bravo!
00:35:58I'm just a molecule...
00:35:59but I'm nobody's fool.
00:36:00When it comes to bonding...
00:36:09But I'm nobody's fool
00:36:14When it comes to bonding
00:36:18I have some rules
00:36:25I've locked around in space
00:36:30Where it's very dark indeed
00:36:33I've searched around for someone
00:36:39Who can make me feel complete
00:36:43But a carbon atom told me
00:36:48It's okay to be alone
00:36:52And if you don't feel like bonding
00:36:57Be a diamond on your own
00:37:02I better check in here
00:37:19Yeah
00:37:32Yeah
00:37:49Hey little bro, just a fairy sparkle please.
00:38:19I haven't actually seen Chantal in a while.
00:38:26There's no story with this bloke next door. One minute he's yelling at us, next he's got Chantal over looking after his ma.
00:38:33She's right in there again today. What's his crack like? Who is he?
00:38:38It's the guy.
00:38:39There's something going on like...
00:38:40Hey ma.
00:38:41I have to go.
00:38:42Hey, so just spoke to the landlord. He's got some people viewing it later, but if we like it and we have to deposit, it's ours.
00:38:53Oh, that's great.
00:38:55Yeah, so viewing's at seven. I'm here now. What time can you make it in?
00:38:59You're there now.
00:39:00I don't want to take any chances.
00:39:04I'll be there as soon as I can.
00:39:06Don't forget to deposit.
00:39:07Okay, bye.
00:39:09Yes.
00:39:10Yes.
00:39:11Yes.
00:39:12Oh, my God.
00:39:42Oh, my God.
00:39:44Oh, my God.
00:39:49Sandy! Sandy!
00:39:51Sandy, will you just wait?
00:39:53I tell you last time, you don't pay me, I don't work.
00:39:55I didn't come to this country to work for free.
00:39:57Yeah, but I'm trying to explain!
00:40:01Hey, Emma.
00:40:03Anything else?
00:40:04I'm going to look at this place with Gary.
00:40:06Everything okay?
00:40:08Oh, she's a nurse again.
00:40:10She's decided she wants to be paid up front.
00:40:14Is Chantelle home?
00:40:16She's actually asleep.
00:40:17I just left her.
00:40:18I can check in on your mum if you want.
00:40:21Aren't you heading out?
00:40:22No.
00:40:23Well, not till seven.
00:40:24I was supposed to meet a guy later to set a keyboard.
00:40:27I just told her if she could mind mine for a couple of hours,
00:40:30I'm literally going to get her money.
00:40:32Um, I have money.
00:40:37What's all this?
00:40:38It's a deposit for the flat, but it's not so it's nice,
00:40:41so if you need to pay the nurse.
00:40:44Like, you go sell your keyboard and give me the money right back.
00:40:47No, I just don't like taking your money.
00:40:49It's only for a couple of hours, right?
00:40:51I'll stay here.
00:40:52Mind your mum.
00:40:58I'll try and catch up with her back at the agency.
00:41:00Just call me if there's any panic.
00:41:02Just call me, okay?
00:41:03Bye.
00:41:04Bye.
00:41:33Hey, finally, you haven't called up in two hours.
00:41:58Yeah, I'm sorry, something came up.
00:42:00Well, are you on your way or what?
00:42:03Look, can you tell the guy we'll come tomorrow?
00:42:05He's in there showing it to other people right now.
00:42:07What do you mean something came up?
00:42:09Dan needed me to look after someone.
00:42:12That's where you are. You're with him.
00:42:14No, I'm not with him. It's just the nurse came...
00:42:17Are you serious about this band at all?
00:42:19Of course I am.
00:42:20Here, look, I'm sorry. I promise I'll make it up to you.
00:42:30There's my lady, look.
00:42:35Where's the nurse?
00:42:37I missed her. Anyway, good riddance.
00:42:42They're for you. Oh, before I forget your money, I just took a few extra quinders for you.
00:42:55This is from the keyboard?
00:42:56No, actually, I didn't get that far. It's actually from a guy in the garage who gave me a nice tip on the horse.
00:43:02This is from a bet?
00:43:04Emma, that's the guts of a grand in there. I mean, we should be celebrating.
00:43:12Hey, come here. Come here. Right. I know. I fucked up, okay?
00:43:25Time got away from my house.
00:43:27Hey, come here. Come here.
00:43:30Right. I know. I fucked up, okay?
00:43:33Time got away from me, all right?
00:43:36But the future of the band doesn't depend on just today, does it?
00:43:42Oh, shit.
00:43:45Look, I'm just saying,
00:43:46I didn't think you wanted to move in with Carrie anyway
00:43:50because I thought that you wouldn't have offered to give me that
00:43:53because you wanted to stay.
00:43:55I was just trying to help you.
00:43:58Look, it's none of my business.
00:44:00I just don't want you to get trapped.
00:44:03Trapped? I'm not trapped.
00:44:06Okay.
00:44:08Gary, the flat, the band, I think that's his idea.
00:44:13And I don't think it's yours.
00:44:16Gary's my friend, that's all.
00:44:20Just, uh, I think otherwise.
00:44:25I think that people treat you like this scared little schoolgirl
00:44:28and I don't think that's what you are.
00:44:30I think you've got a huge effect on people.
00:44:33I think you have an effect on men.
00:44:36Well, well, I'm flattered that you think that,
00:44:38but it just doesn't have anything to do with reality.
00:44:41What are you doing?
00:44:52Do you want me to stop?
00:45:02What the fuck?
00:45:03What happened?
00:45:18Kid.
00:45:20I should go check it now.
00:45:21She's now in home, mate.
00:45:41Emma's in work and Chantal's in there with your man.
00:45:44What are you doing?
00:45:46Are you spying?
00:45:47What are you doing?
00:45:49Walking around looking literally like Halloween, like...
00:45:53Sorry.
00:45:55I don't mean that.
00:45:56You look amazing.
00:45:56Get in for...
00:45:57Get in the van for a second.
00:46:01Come on, get in.
00:46:07Get in.
00:46:08See, you and me have the same problem.
00:46:17El Cunto over here.
00:46:20Chantal's been acting very strange ever since he showed up.
00:46:23Going to see his ma, bringing her stuff.
00:46:26Chantal hates old ladies.
00:46:29It does not add up, like...
00:46:31Emma stayed in his last night.
00:46:33She was meant to meet me.
00:46:35She blew me off.
00:46:38So that's his game.
00:46:42He's going for the double.
00:46:45You've got to admire the balls of the guy.
00:46:48As an influencer with over 10,000 followers,
00:46:51I am ideally positioned to showcase beauty and wellness lifestyles
00:46:56for millennial and post-millennial demographics.
00:47:00I will also...
00:47:01Hey.
00:47:04What you doing?
00:47:05Just trying to get this business plan together.
00:47:10I'm supposed to go in and see the bank next week
00:47:12when I have my brace off.
00:47:14It helps to read it to someone.
00:47:16Oh.
00:47:18Want to try it with someone conscious?
00:47:21Mmm.
00:47:22Yeah, I'll give it over.
00:47:25Whoa.
00:47:27Ha-ha.
00:47:27You save 5k in a part-time job?
00:47:32Okay.
00:47:33Give me your business plan.
00:47:35Imagine I'm...
00:47:37Mr. Bankman.
00:47:38Okay.
00:47:41So, basically what I'm doing is monetising my blog.
00:47:46I have no idea what that means.
00:47:48It means I tell my followers about new products
00:47:50that will help them look good,
00:47:51and I get paid for it.
00:47:53Girls today worry about their looks more than ever.
00:47:55And rightly so.
00:47:58Your looks are what you're judged on.
00:48:00No matter what anyone says.
00:48:01That's pretty superficial.
00:48:04I didn't make the rules.
00:48:06What I do is help you survive those rules.
00:48:09Wouldn't it help if you just told them
00:48:10to stop caring about looks?
00:48:12I mean, what about what's inside?
00:48:16Most people don't have much inside.
00:48:18So, instead, you just turn yourselves
00:48:21into a big, shiny shell?
00:48:23Have I done something to you?
00:48:27What?
00:48:27Like, do you have something against me?
00:48:29No, no.
00:48:32Wait.
00:48:34I'm sorry.
00:48:36I was just trying to be funny.
00:48:39Hey.
00:48:41What the fuck?
00:48:42What?
00:48:42Don't touch me.
00:48:43I was just...
00:48:44Chantal!
00:48:45So, have you ever placed Chantal for goodnight?
00:48:55No.
00:48:55Just until she's better.
00:48:56How is she?
00:48:57She doesn't answer any of my texts.
00:48:59I heard she put on, like, three stones.
00:49:01Emma looks different.
00:49:02Doesn't she?
00:49:05Yeah.
00:49:05Like, she has some kind of glow.
00:49:07Yeah.
00:49:10You should come out with us tonight.
00:49:11We're having a girly night.
00:49:12Happy hour at the bullfinch.
00:49:13Yeah?
00:49:15Sounds good.
00:49:16Want me to tell Chantal?
00:49:178pm.
00:49:18Laters.
00:49:22Have you ever even told her you liked her?
00:49:27You've got to be proactive about this stuff, man.
00:49:30You've got to be honest, like...
00:49:32And then...
00:49:34It's hard, man.
00:49:37She's...
00:49:38She's so...
00:49:40Sarcastic.
00:49:41You play to your strengths.
00:49:42Should you write her a song or something?
00:49:44You're a magician.
00:49:45I've tried, man.
00:49:46I can't write the words.
00:49:48What have you got?
00:49:49A song.
00:49:50Yeah, go on.
00:49:51Lash it on.
00:49:52This is sweet AUX.
00:49:53You play anything.
00:49:54Give us a blast.
00:49:55Okay.
00:49:56Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:50:04Uh-huh.
00:50:06Okay.
00:50:08Uh-huh.
00:50:11You like that?
00:50:12Yeah, spicy.
00:50:15What's it called?
00:50:16Desiccated viscera.
00:50:18What?
00:50:18Desiccated viscera.
00:50:19Well, you see, that's where your problem lies right there, man.
00:50:25I'll put it imperceptive.
00:50:27If Eric Clapton sees his bird looking wonderful tonight,
00:50:31he's going to write a song called Wonderful Tonight.
00:50:34Not desiccated viscera.
00:50:36Desiccated viscera.
00:50:36You've got to show your feelings, yeah?
00:50:40Open up your heart.
00:50:43It's not that simple, man.
00:50:44Emma hates feelings.
00:50:45She hates you.
00:50:46She hates you.
00:50:47Ah, ah, ah, ah, shush, shush, shush, shush.
00:50:50It is that simple.
00:50:51You've just got to see it with your mind.
00:51:01Hey.
00:51:02Hey.
00:51:05I was wondering, um, can I borrow a top?
00:51:10You going out?
00:51:11Yeah.
00:51:15So, girls, are you freaking about the results?
00:51:25I'm so freaking.
00:51:26Yeah, where did you apply, Emma?
00:51:27We all be down low on UCD.
00:51:29NCAD, but it depends, so.
00:51:34On a guy.
00:51:36Emma, dark horse.
00:51:38Yeah, I don't know.
00:51:39I think he might like someone else, so.
00:51:41Oh, always such a nightmare.
00:51:43It's a little cow waving her boo.
00:51:45I don't know.
00:51:45I don't know.
00:51:46I don't know.
00:51:46I don't know.
00:51:46I don't know.
00:51:51So, girls, are you freaking about the results?
00:51:54I'm so freaking.
00:51:56Yeah, where did you apply, Emma?
00:51:57We all be down low on UCD.
00:51:59NCAD, but it depends, so.
00:52:04On a guy.
00:52:06Emma, dark horse.
00:52:08Yeah, I don't know.
00:52:09I think he might like someone else, so.
00:52:11Oh, always such a nightmare.
00:52:13Some little cow waving her boobs around, is it?
00:52:16Do you know who she is?
00:52:17Is she pretty?
00:52:17Whoever it is, you need to bring out the big ones, like, immediately.
00:52:21She's right.
00:52:22This guy, is he older?
00:52:25I have so misjudged you.
00:52:26And have you guys done the deed?
00:52:28Okay, so a guy in his 20s has already done everything, and he's raiding you against everyone he's already been with?
00:52:38So you need to find out his deepest, darkest fantasy and give it to him, like, straight away.
00:52:43Nothing illegal.
00:52:44Well, maybe a little bit illegal.
00:52:45Matterson, due to your outstanding academic record, he's willing to accept a late application.
00:52:57Steve, come on.
00:53:04You've talked about I'm staying here.
00:53:08And do what?
00:53:11Chase after Emma Callahan like you've been doing all summer?
00:53:14You think she gives a damn about you?
00:53:17What did he say?
00:53:25Question marks.
00:53:26No, no, that's good.
00:53:27It means he's curious.
00:53:28Yeah, I think you should get over there right away.
00:53:30Uh, first we should glamour up.
00:53:31Oh, I've got thick eyelashes.
00:53:33I've got four snails.
00:53:33I've got hangcocks.
00:53:37What?
00:53:38You graduate from Matterson.
00:53:40You can walk into any big three bank and the salary that commands,
00:53:44and you can get any woman you want.
00:53:53Any hoodles.
00:53:55Um, Chip wants to speak to you in person, so I'm going to set up a video call.
00:53:58Okay?
00:53:59You might want to clean yourself up a little bit.
00:54:04Yeah, the hair.
00:54:06Big time.
00:54:08All right, bud.
00:54:09Oh, wow, that's sharp.
00:54:14So now you need to send a pic.
00:54:16Yeah.
00:54:16A sexy pic.
00:54:17Yeah.
00:54:18So, yeah, like, put your arm up.
00:54:20Yeah.
00:54:21And, like, your other hand here.
00:54:23Yeah.
00:54:23Yeah.
00:54:24Yeah, yeah, yeah.
00:54:24Hold your dress out.
00:54:25Exactly.
00:54:26Perfect.
00:54:27Right, now look at me.
00:54:28Smile.
00:54:28Like, no, don't smile.
00:54:29Like, kind of pout.
00:54:30Like, a wanting kind of look.
00:54:32Perfect.
00:54:32You want me.
00:54:33Yeah, yeah, yeah.
00:54:34Got it.
00:54:35Perfect.
00:54:37Oh, wow.
00:54:38That's really nice.
00:54:39You look stunning.
00:54:40Yeah.
00:54:41Ready for the ride.
00:54:42Yeah, yeah, that's good.
00:54:46Oh, shit.
00:54:48I think I sent that to everybody.
00:54:50What?
00:54:51Sorry.
00:54:52It's fine.
00:54:53Oh, my God.
00:54:54Oh, my God.
00:55:12Oh, my God.
00:55:24Oh, my God.
00:55:25Oh, my God.
00:55:26Oh, my God.
00:55:26Oh, my God.
00:55:27Oh, my God.
00:55:27Oh, my God.
00:55:27Oh, my God.
00:55:28Oh, my God.
00:55:29Oh, my God.
00:55:30Oh, my God.
00:55:30Oh, my God.
00:55:31Oh, my God.
00:55:31Oh, my God.
00:55:32Oh, my God.
00:55:33Oh, my God.
00:55:33Oh, my God.
00:55:34Oh, my God.
00:55:35Oh, my God.
00:55:36Oh, my God.
00:55:36Oh, my God.
00:55:37Oh, my God.
00:55:37Oh, my God.
00:55:38Oh, my God.
00:55:38Oh, my God.
00:55:39Oh, my God.
00:55:39Oh, my God.
00:55:39Oh, my God.
00:55:40Oh, my God.
00:55:41Oh, my God.
00:55:41Oh, my God.
00:55:42I better go.
00:56:12You don't have to leave, or maybe you'd rather be with Chantelle.
00:56:20Wait, where's this coming from?
00:56:24Did she say something?
00:56:29Look.
00:56:42I've been really bad.
00:56:54No.
00:56:56No, Chantelle, listen to me.
00:57:08I took your money.
00:57:10What?
00:57:13Your savings.
00:57:15I took them.
00:57:18Dan needed money for this company guy.
00:57:20Him.
00:57:23You gave it to him.
00:57:26All of it.
00:57:27Just as alone.
00:57:28Just until he saw the house.
00:57:33I'm gonna get it back, okay?
00:57:36I just need to get through to him.
00:57:40Everything's gonna be okay.
00:57:41Don't touch me.
00:57:54Leave a message.
00:57:55Leave a message.
00:58:01I could just leave a message.
00:58:14He loved it.
00:58:15All right.
00:58:20When we were little, me and Chantal felt like we were the same person.
00:58:47Chantal, take his thieves.
00:58:54I was never going to be her, but I would always be her sister.
00:59:04For the first time in a long time, that means something to me.
00:59:10I want to be Chantal's sister again.
00:59:17Hey, I'm a yodel.
00:59:24I need a favour.
00:59:26Yes?
00:59:27It's possible I could get an advance on my pay.
00:59:30Advance?
00:59:31Not much advance.
00:59:32$5,000.
00:59:33I promise I'll work till I earn it.
00:59:34Emma, I don't have this kind of money.
00:59:35When you asked for a favour, I thought, maybe you mean day off.
00:59:39Tomorrow is results, yes?
00:59:40I don't have this kind of money.
00:59:45Tomorrow is results, yes?
00:59:46Yeah.
00:59:47I thought maybe you want to party party or something like this, you know?
00:59:49No, I just heard.
00:59:50Is this for the party?
00:59:51They look great.
00:59:52Hey, would you guys know a mixologist or a DJ?
00:59:54Oh, my friend.
00:59:55Is this for the party?
00:59:56Is this for the party?
00:59:57They look great.
00:59:58Hey, would you guys know a mixologist or a DJ?
01:00:00Oh, my French exchange, Fabrice, he makes the best Negron.
01:00:01Oh, yeah.
01:00:02My sister's friend's ex-boyfriend knows this amazing DJ, DJ Anup.
01:00:03Oh.
01:00:04Thank you so, so much.
01:00:05No props.
01:00:06Jump in there, bro.
01:00:07What?
01:00:08What?
01:00:09What?
01:00:10What?
01:00:11What?
01:00:12What?
01:00:13What?
01:00:14What?
01:00:15What?
01:00:16What?
01:00:17What?
01:00:18What?
01:00:19What?
01:00:20What?
01:00:21What?
01:00:22What?
01:00:23What?
01:00:24What?
01:00:25What?
01:00:26What?
01:00:27What?
01:00:28What?
01:00:29What?
01:00:30What?
01:00:31What?
01:00:32You're invited, obviously.
01:00:33I don't think she'd want me there, to be honest.
01:00:34I don't think she'll want anyone there.
01:00:35How's she getting on?
01:00:37I did something really bad.
01:00:39How bad?
01:00:40You know, this is the only thing I can think to do to fix it.
01:00:43Throw a party, invite everyone she knows.
01:00:45So she'll temporarily forget that she hates me.
01:00:50Love makes us do crazy things, like...
01:00:53Like, what is this?
01:00:54It sounds familiar.
01:00:56It's like that.
01:00:58Me and Gary did a bit of jamming.
01:01:00This is desecrated for, sir?
01:01:02It's not actually called that anymore.
01:01:03What's it called?
01:01:05It called it, um...
01:01:07Emma?
01:01:09Hang on.
01:01:10It's my bit.
01:01:12It's my metal.
01:01:13Didn't notice that the lights had changed.
01:01:18Makes no difference to you anyway.
01:01:21Yeah.
01:01:22I'm always hoping, but the world just stays the same.
01:01:27Okay.
01:01:28I see her.
01:01:29That's right.
01:01:30Are you sure you're gonna have enough time to set everything up?
01:01:31She's at the doctor's.
01:01:32Won't be back till later.
01:01:33Okay.
01:01:34Listen.
01:01:35You've talked to Gary.
01:01:36Do you think there's any point in me asking him to come?
01:01:38Oh, yeah.
01:01:39Why not?
01:01:40Okay.
01:01:41He's not leaving till tomorrow morning, sir.
01:01:43He's leaving?
01:01:44Yeah.
01:01:45He's gone to college.
01:01:46Eh...
01:01:47Morris.
01:01:48You know...
01:01:49America?
01:01:50Am I saying that right?
01:01:51Gary!
01:01:52Gary!
01:01:53Gary!
01:01:54Sorry, Mr. Collins.
01:01:55I didn't mean to bother you.
01:01:56I don't want to bother you.
01:01:57Sorry, Mr. Collins.
01:01:58I didn't mean to bother you.
01:01:59You're all in the room.
01:02:00Oh, yeah.
01:02:01What?
01:02:02Oh, yeah.
01:02:03Why not?
01:02:04Okay.
01:02:05He's not leaving till tomorrow morning, sir.
01:02:06He's leaving?
01:02:08Yeah, he's gone to college.
01:02:09Eh...
01:02:10Morris...
01:02:11No...
01:02:12America?
01:02:13Am I saying that right?
01:02:14Gary!
01:02:15Gary!
01:02:19Gary!
01:02:20I didn't mean to bother you.
01:02:21Is Gary there?
01:02:22He doesn't want to see you.
01:02:23Just for a minute, please.
01:02:26No.
01:02:27OK, you see, we had this party, but it got canceled.
01:02:32It's back on now.
01:02:32No, you listen to me.
01:02:35It's over.
01:02:36Gary has made his decision.
01:02:38He's leaving for Madison in the morning.
01:02:41He is ready to be an adult, when clearly you are not.
01:02:47Fine.
01:02:48He's going to Madison.
01:02:50He's going to matter, sir.
01:02:52Yeah.
01:02:53You hear me?
01:03:08Hey.
01:03:09Hey.
01:03:12Where have you been?
01:03:14You look like you got kidnapped by the Gap.
01:03:17Yeah, I had this interview.
01:03:18I heard you going to Madison.
01:03:19In the morning.
01:03:20You're really going to go?
01:03:21Why would I stay?
01:03:22No.
01:03:23I was telling Steve that the party's back on.
01:03:25Sort of a way for me to say sorry to Chantal.
01:03:26Why?
01:03:27Fuck her over to you.
01:03:28Yeah, I suppose I did.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I need to get back, OK?
01:03:31I have packing and stuff to do.
01:03:32I have packing and stuff to do.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I need to get back, OK?
01:03:36I have packing and stuff to do.
01:03:37Yeah, of course.
01:03:38I'll miss you.
01:03:39I'll miss you.
01:03:40Bye.
01:03:41Bye.
01:03:42Bye.
01:03:43Bye.
01:03:44Bye.
01:03:45Bye.
01:03:46Bye.
01:03:47Bye.
01:03:48Bye.
01:03:49Bye.
01:03:50Bye.
01:03:51Bye.
01:03:52Bye.
01:03:53I'll miss you.
01:03:54Bye.
01:03:55Hi.
01:03:56Bye.
01:03:57I loved one time calling the one who dated me today.
01:03:59Yeah, I suppose I did.
01:04:00Huh.
01:04:01Yeah, of course.
01:04:06I'll miss you.
01:04:10I'll miss the person you used to be.
01:04:14If I see her, I'll tell her.
01:04:17Because I know she was pretty crazy about you.
01:04:25I better go.
01:04:28I have a guy delivering 20 pizzas, so...
01:04:31I liked your song.
01:04:40Sounded like it came from the heart.
01:04:55Chantelle?
01:04:58Okay.
01:05:01Oh, I got you a costume.
01:05:06Costume.
01:05:07Yeah, I got you this.
01:05:09Good day, ladies and girls.
01:05:11Can I help you?
01:05:12Are you taking my turntables?
01:05:13You're a DJ animal.
01:05:15Whatever dream we held to before
01:05:19To keep it alive
01:05:22We leave an open door
01:05:25Whatever you do is what you're dying for
01:05:28And that's all we've done
01:05:31Consider the time we're in apology
01:05:37And your stories
01:05:38And your whole Emma thing
01:05:41People only like me for how I look
01:05:45You think I don't know that?
01:05:50We drifted apart and I'm sorry
01:05:53I don't know that I'm sorry
01:05:54I don't know that I'm sorry
01:05:55I don't know that I'm sorry
01:05:56I don't know that I'm sorry
01:05:57I don't know that I'm sorry
01:05:58I don't know that I'm sorry
01:05:59I don't know that I'm sorry
01:06:00I don't know that I'm sorry
01:06:01I don't know that I'm sorry
01:06:02I don't know that I'm sorry
01:06:03I don't know that I'm sorry
01:06:04I don't know that I'm sorry
01:06:05I don't know that I'm sorry
01:06:06I don't know that I'm sorry
01:06:07I don't know that I'm sorry
01:06:08I don't know that I'm sorry
01:06:09I don't know that I'm sorry
01:06:10I don't know that I'm sorry
01:06:11I don't know that I don't know that I'm sorry
01:06:12Oh, my God.
01:06:42Nothing really bad.
01:06:44No.
01:06:47No, Chantal, listen to me.
01:06:58I took your money.
01:07:00What?
01:07:02Your savings.
01:07:04I took them.
01:07:08Dan needed money for this company guy.
01:07:10Him.
01:07:12You gave it to him.
01:07:14All of it.
01:07:16Just as alone.
01:07:18Just until he saw the house.
01:07:22I'm gonna get it back, okay?
01:07:26I just need to get through to him.
01:07:30Everything's gonna be okay.
01:07:31Don't touch me.
01:07:43It's Dan.
01:07:44Leave a message.
01:08:01Just, you know.
01:08:07I love you.
01:08:09I love you.
01:08:11I love you.
01:08:13All right.
01:08:15I love you.
01:08:19I love you.
01:08:21When we were little, me and Chantal felt like we were the same person.
01:08:38Thick as thieves.
01:08:42I was never going to be her.
01:08:48But I would always be her sister.
01:08:51For the first time in a long time, that means something to me.
01:08:58I want to be Chantal's sister again.
01:09:21Hey, Emma, you're all.
01:09:26I need a favour.
01:09:28Yes?
01:09:29It's possible I could get an advance on my pay.
01:09:33Advance?
01:09:34Not much advance.
01:09:35How much money?
01:09:385,000.
01:09:39I promise I'll work till I earn it.
01:09:42Emma, I don't have this kind of money.
01:09:45When you asked for a favour, I thought, maybe you mean day off. Tomorrow is results, yes?
01:09:51Yeah.
01:09:52I thought maybe you went to party party or something like this, you know?
01:09:56I forgot all about that.
01:09:58To reach for the sun.
01:10:00Hi, is this Laura Jane?
01:10:02Hey, it's Emma Callahan.
01:10:03Oh, from the picture?
01:10:05Yes, from the picture.
01:10:06Hi, is this Ryan?
01:10:07Er, yeah.
01:10:08I'm having a surprise party tomorrow night for Chantal.
01:10:11And I was wondering if you and your friends wanted to come?
01:10:13A party?
01:10:14Tell me that sounds like fun.
01:10:15She'd love to see you too.
01:10:16Cool, sounds handy.
01:10:17Yeah, tomorrow night.
01:10:18Amazing.
01:10:19Okay, perfect.
01:10:20I'll see you then.
01:10:21Bye.
01:10:40Yes!
01:10:41Party tonight, free bar.
01:10:44Thanks.
01:10:45Emma, did you hear about Gary?
01:10:46I got eight A1s.
01:10:47Maximum points.
01:10:48Gary's here?
01:10:49No, I just heard.
01:10:52Is this for the party?
01:10:53They look great.
01:10:54Hey, would you guys know a mixologist or a DJ?
01:10:57Oh, my French exchange, Fabrice.
01:10:59He makes the best in the ground.
01:11:01Oh, yeah.
01:11:02My sister's friend's ex-boyfriend knows this amazing DJ.
01:11:04DJ Anna.
01:11:07Thank you so, so much.
01:11:09No props.
01:11:10Jump in there, bro.
01:11:13You're invited, obviously.
01:11:15I don't think she'd want me there, to be honest.
01:11:17I don't think she'll want anyone there.
01:11:18How's she getting on?
01:11:21I did something really bad.
01:11:22How bad?
01:11:24You know, this is the only thing I can think to do to fix it.
01:11:26Throw her a party and invite everyone she knows,
01:11:28so she'll temporarily forget that she hates me.
01:11:34Love makes us do crazy things, like...
01:11:36Wait, what is this?
01:11:37It sounds familiar.
01:11:39It's like that.
01:11:41Me and Gary did a bit of jamming.
01:11:43This is desecrated for sir?
01:11:45It's not actually called that anymore.
01:11:46What's it called?
01:11:49It called it, um...
01:11:51Emma?
01:11:53Hang on.
01:11:54It's my bit.
01:11:55My bit.
01:11:56My metal.
01:11:57Didn't notice that the lights had changed.
01:12:01Makes no difference to you anyway.
01:12:03I love to get rid of you.
01:12:04Yeah.
01:12:05I'm always hoping, but the world just stays the same.
01:12:10I see.
01:12:16Okay.
01:12:18I see her.
01:12:19That's right.
01:12:21Are you sure you're gonna have enough time to set everything up?
01:12:24She's at the doctor's.
01:12:25Won't be back till later.
01:12:27Okay.
01:12:28Listen.
01:12:30You've talked to Gary.
01:12:32Do you think there's any point to me asking him to come?
01:12:35Oh yeah, why not?
01:12:36Okay.
01:12:37He's not leaving till tomorrow morning, sir.
01:12:40He's leaving.
01:12:41Yeah.
01:12:42He's gone to college.
01:12:43Eh...
01:12:44Morris.
01:12:45No...
01:12:47America?
01:12:48Am I saying that right?
01:12:54Gary!
01:12:59Gary!
01:13:03Sorry, Mr. Collins.
01:13:04I didn't mean to bother you.
01:13:05Is Gary there?
01:13:06He doesn't want to see you.
01:13:07Just for a minute.
01:13:08Please.
01:13:09No.
01:13:10Okay.
01:13:11You see...
01:13:12We had this party, but...
01:13:13No, no, no, no, no.
01:13:14But it got cancelled.
01:13:15It's back on now.
01:13:16No.
01:13:17You!
01:13:18Listen to me.
01:13:19It's over.
01:13:20Gary has made his decision.
01:13:22He's leaving for Matterson in the morning.
01:13:24He is ready to be an adult.
01:13:26When clearly, you are not.
01:13:30Fine.
01:13:31Fine.
01:13:32He's going to Matterson.
01:13:33He's going to Matterson.
01:13:34Yep.
01:13:35You hear me?
01:13:36Hey.
01:13:37Hey.
01:13:38Hey.
01:13:39Where have you been?
01:13:40You look like you got kidnapped by the Gap.
01:13:41Yeah, I had this interview.
01:13:43Yeah.
01:13:44I heard you're going to Matterson.
01:13:45In the morning.
01:13:46You're really going to go?
01:13:47Why would I stay?
01:13:48No.
01:13:49No.
01:13:50No.
01:13:51What?
01:13:52No, no.
01:13:53Yeah.
01:13:54I'm not going to matter.
01:13:55Sorry.
01:13:56I knew I had done that.
01:13:57No.
01:13:58That's why.
01:13:59My name is Joi.
01:14:00Yeah.
01:14:01He's back.
01:14:02I knew he'll stay.
01:14:03No.
01:14:04He'll stay.
01:14:06No.
01:14:07Hey.
01:14:08Where have you been?
01:14:09You look like he got kidnapped by the Gap.
01:14:12Yeah, I had this interview.
01:14:14Yeah, um...
01:14:15I heard you're going to Matterson.
01:14:16In the morning.
01:14:17I was... I was telling Steve that the party's back on.
01:14:22Sort of a way for me to say sorry to Chantal.
01:14:26Why? Fuck her over to you?
01:14:32Yeah, I suppose I did.
01:14:36I'm sorry.
01:14:39I need to get back, OK? I have packing and stuff to do.
01:14:44Yeah, of course.
01:14:48I'll miss you.
01:14:53I'll miss the person you used to be.
01:14:58If I see her, I'll tell her.
01:15:00Because...
01:15:02Because I know she was pretty crazy about you.
01:15:08I better go.
01:15:11I have a guy delivering 20 pizzas, so...
01:15:14I liked your song.
01:15:19Sound like it came from the heart.
01:15:24It's not a heart.
01:15:38Chantal?
01:15:41OK.
01:15:42Oh, I got you a costume.
01:15:49Costume?
01:15:50Yeah, I got you this.
01:15:52Good day, ladies and girls.
01:15:54Can I help you?
01:15:55Are you taking my turntables?
01:15:56You're a DJ animal.
01:15:57Whatever dream we held to before.
01:16:00To keep it alive.
01:16:02We leave an open door.
01:16:04Whatever you do is what you're dying for.
01:16:08And that's all we know.
01:16:09Consider the time of apology.
01:16:10For what's forgiven.
01:16:11And that's all we know.
01:16:13Consider the time of apology.
01:16:15Consider the time of apology.
01:16:18Consider the time of apology.
01:16:22Or for what's forgiven.
01:16:24And though it's a guarantee of victory.
01:16:29And time will show.
01:16:31And time will show
01:16:37Change is on your side
01:16:40You gotta keep it in focus
01:16:45And this will just leave you
01:16:47And it's fine
01:16:49And this all will be
01:16:54Hey! Great party!
01:16:57Any song to Chantal yet?
01:16:59No.
01:17:00You don't think she found out and is avoiding it, do you?
01:17:03I can't hear you!
01:17:05Hey, Emma!
01:17:06There's someone upstairs looking for you
01:17:08Says he's in a band with you
01:17:10Gary
01:17:12Gary?
01:17:17Emma
01:17:19It's been a while
01:17:21What are you doing here?
01:17:23Just listen, I'm sorry
01:17:25For disappearing
01:17:27The truth is I was in trouble
01:17:29I was in serious trouble with some very
01:17:32Dangerous men
01:17:34And you gave them Chantal's money?
01:17:37The record company, it was just a lie
01:17:39No
01:17:41It's what I wanted
01:17:42More than anything, it's what I still want
01:17:46Everything's different now
01:17:48Emma, the house is sold
01:17:49We can get away from here
01:17:50We can get away from here
01:17:51Most people holding you back
01:17:52Chantal
01:17:53All of them
01:17:54For real this time
01:17:58You and me
01:17:59We're the same
01:18:04We're not the same
01:18:06You need to get out
01:18:07Now
01:18:08Emma, Emma
01:18:09Fucking go now
01:18:10Alan
01:18:11Alan
01:18:12Alan
01:18:14Who's Alan?
01:18:15Emma
01:18:16Who's Alan?
01:18:17Oh, so this is us!
01:18:18You're out!
01:18:19You're out!
01:18:20You're out!
01:18:21Okay
01:18:22Peace and love, bro
01:18:23Okay
01:18:24And don't come back!
01:18:25I wouldn't want to come back
01:18:26You know, I thought you were different
01:18:27You're just the same as all the fucking police
01:18:28Oh, so this is us!
01:18:29You're out!
01:18:30You're out!
01:18:31You're out!
01:18:32Okay
01:18:33Peace and love, bro
01:18:34Okay
01:18:35And don't come back!
01:18:37I wouldn't want to come back
01:18:39You know, I thought you were different
01:18:41You're just the same as all the fucking police
01:18:43You're just the same as all the fucking police
01:18:44You're just the same as all the fucking police
01:18:46He's wrong about that
01:18:47I told you weren't coming back
01:18:48Surprise
01:18:49What's all this?
01:18:50It's the party that you wanted
01:18:58I know it's stupid
01:19:00And I know it doesn't make it
01:19:02You're either
01:19:03Or you're just the same as all the fucking police
01:19:05You're just the same as all the fucking police
01:19:06You're just the same as all the fucking police
01:19:07He's wrong about that
01:19:11I thought you weren't coming back
01:19:13Surprise
01:19:14What's all this?
01:19:15It's the party that you wanted
01:19:17I know it's stupid, and I know it doesn't make things any better, but it's all I could think to do.
01:19:26Look, I know you hate me now.
01:19:31But do you think someday we could be okay?
01:19:35I lost the person that meant the most to me, and I'm so, so sorry.
01:19:41I don't hate you.
01:19:44You made a mistake.
01:19:47A big one.
01:19:51Look, but you're still my beautiful, amazing sister.
01:19:57I just don't know why you can't see the person that I see.
01:20:03Maybe it's because you always have this fucking hair in your face.
01:20:09Come on. Let's go inside and check out this party.
01:20:14Yeah.
01:20:15Let's go inside and check out this party.
01:20:16Yeah.
01:20:17Let's go inside and check out this party.
01:20:18Let's go inside and check out this party.
01:20:20Let's get it.
01:20:21I'm so excited.
01:20:22I want it.
01:20:23As you can see, you're white.
01:20:24Yeah.
01:20:25I'm so excited.
01:20:26I want it.
01:20:27I want it.
01:20:28So did you guys get your meetings here?
01:20:55So, we all got love.
01:20:57Oh my god, we're done. It's amazing.
01:20:59We're going to start our own firm. Ruthless, fucking, and bitch.
01:21:03And you're going to be our first client.
01:21:05Have you made a claim for your injury?
01:21:07Are you serious? Hotty with a boo-boo? You're probably due like 20 grand.
01:21:11Really?
01:21:12Oh my god, guys. How hot is the breeze?
01:21:16It's the best party ever.
01:21:19It's pretty great.
01:21:25Hey.
01:21:29Hey.
01:21:31So, I told Steve I'm not going to go to Madison.
01:21:36What? Why?
01:21:39I wanted to tell you something.
01:21:42You know that song, Death's Great of Israel?
01:21:46It's actually about you.
01:21:50Actually, for this long time I've, uh, had these...
01:21:56What?
01:22:14Hey guys.
01:22:18You ready to play?
01:22:19What?
01:22:20Isn't your band playing.
01:22:22band playing. Who wants to hear yeast infections?
01:22:52Is that Emma's band?
01:23:19Keep driving.
Be the first to comment