- 10 hours ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Bienvenidos a En Primera Plana, un programa de Radio Francia Internacional y de France 24.
00:18Verán, esta semana nos escapamos un poco a la rabiosa actualidad y les proponemos un recorrido por el París Literario,
00:24por esos lugares que tantas páginas han inspirado a grandes escritores.
00:28Para ello, nos acompañan tres profesores en este estudio que ya les presento.
00:32Francisco Álvarez es profesor de la Universidad de Versalles, autor de poemarios, ensayo y novela, cofundador de la editorial Uruguaya Forastera.
00:40Bienvenido.
00:40Bienvenido, muchas gracias.
00:42Tiene todo el circuito literario, digamos, desde el académico, el artístico y de la difusión. Maravilloso.
00:48Salomé Daján, ella es profesora en la Universidad de Poitiers, doctora en literatura latinoamericana,
00:53con tesis sobre Buenos Aires en las representaciones contemporáneas. Bienvenida.
00:57Gracias.
00:58Ya ven qué currículum tan grande. Florence Olivier, ella es profesora de literatura en la Universidad Sorbonne-Nouvelle,
01:04especialista en literatura latinoamericana y es autora de libros sobre Carlos Fuentes o Bolaño, ¿verdad?
01:10Correcto.
01:11Tres profesores nos acompañan para hacer este recorrido, este viaje al París Literario. Comenzamos.
01:16Decía Vargas Llosa que París era un requisito indispensable si uno quería convertirse en escritor.
01:26La capital francesa ha sido durante siglos el destino de quienes soñaban con llegar a ser maestros de la pluma
01:31o de aquellos que, ya siéndolo, buscaban la inspiración en una ciudad sin prejuicios ni barreras creativas.
01:36Hemingway, Cortázar, Vallejo, Joyce, Berlén y un sinfín de escritores dejaron su impronta en jardines, librerías y cafés parisinos,
01:44dejando un legado único de recuerdos, pero sobre todo de lugares míticos que hoy recuperamos en este paseo por la capital francesa.
01:52Hablaremos de todos esos lugares donde se respira literatura, desde los puestos de libreros en el Sena hasta sus puentes,
01:58desde míticos cafés como de Flore hasta la mítica librería Se Spirancó,
02:03desde la casa de Víctor Hugo hasta Montparnasse pasando por la estación de Lyon.
02:07París es una fiesta que diría Hemingway y hoy lo vamos a celebrar.
02:11Abramos las páginas.
02:12Diario Le Figaro ha hecho un ranking con los cinco cafés literarios de más renombre en París,
02:17lista en la que no pueden faltar Le Démago o el Café de la Pé.
02:21Libre Hebdo habla en este artículo de la lenta desaparición en París de las librerías hispanófonas.
02:27Luego vamos a hablar de ello también.
02:29El diario Punto Es habla en este artículo de Madrid,
02:32que según los escritores latinoamericanos es una capital literaria a la que le falta diversidad.
02:37Luego vamos a entrar en comparativas, aunque bueno, las comparaciones ya saben que las carga el diablo.
02:43Les voy a pedir que ustedes que hagan un poco hoy de Cicerone en esta ruta por el París literario,
02:47si tuviesen que diseñar este itinerario, Francisco, ¿qué incluirías?
02:52¿ Sitios, libros, autores?
02:54Yo empezaría por la Galerie Vivienne, donde según un cuento de Cortázar famoso,
03:01se puede acceder a Buenos Aires, venir desde Buenos Aires a París,
03:06y donde además ronda la figura de Isidore Ducasse, conde de Lautremont,
03:11y están cerca de la biblioteca Richelieu, donde estudió tantos académicos también latinoamericanos
03:19que venían a París a eso.
03:22Y también cerca de ahí, para una anécdota más, vivió Ángel Rama,
03:26que es un crítico muy importante del Uruguay y de Latinoamérica, en realidad.
03:31Eso es Salomé.
03:32No, y Ángel Rama, muy importante para la ciudad también, eso me parece interesante.
03:37Yo citaría los puentes, ya que vamos a hablar de Cortázar,
03:40Le Pont des Arts, Le Pont Alexandre de Troyes,
03:43todos estos puentes que son lugares de paso entre distintos lugares de la ciudad.
03:46¿Provance?
03:48Puentes, efectivamente, los retoma, por ejemplo, Carlos Fuentes,
03:52el Pont des Arts, al inicio de Terra Nostra, homenajeando a Cortázar.
03:57Hay librerías, efectivamente, desaparecidas algunas.
04:03Salas de cine, de cine de autor, que frecuentaban Cortázar y Carlos Fuentes en los años 60.
04:11El estudio de Jursulín.
04:13Bueno, memoria allí y, ¿por qué no?, los cementerios a los que son afectos,
04:19algunos turistas literarios, ¿no?, tomándolo como lugares de homenaje,
04:28como para revivir a los difuntos famosos, como Vallejo, como Cortázar,
04:34que se hallan en Montparnasse, por ejemplo.
04:37Andábamos a sin buscarnos, pero sabiendo que andábamos para encontrarnos.
04:48Julio Cortázar, Rayuela.
04:52Bueno, vamos a escuchar durante esta edición algunas píldoras en formas de frases míticas
04:56sacadas de autores cuya relación con París fue estrecha como Cortázar.
05:00Bueno, hablando de Cortázar, precisamente, París como capital literaria.
05:04No sé si sería comparable alguna en el mundo.
05:07Quizás Buenos Aires.
05:09¿Con qué se podría comparar París, literariamente?
05:12A ver, Francisco.
05:15Realmente no sé.
05:17En un momento, creo que por otros motivos, también por temas culturales,
05:22Roma fue como una capital y un lugar donde iban Florencia, no sé,
05:27ciudades italianas fueron muy importantes para el romanticismo inglés, etc.
05:31Pero como París, también porque su centralidad surge cuando la literatura se independiza,
05:38digamos, del resto de las artes, cuando se transforma en un oficio en sí mismo ser escritor.
05:43Entonces, la figura de París creo que no tiene comparación.
05:46¿Salomé?
05:46Para mí tendría comparación con Buenos Aires, o sea, no, en el sentido de que también en el siglo XIX,
05:53Buenos Aires se pensó sobre el modelo de París, quiso ser la París-Austral,
05:57hubo reformas que llamaron reformas ausmanianas, y para los intelectuales se instalaron cafés
06:01sobre el modo parisino, como el Café Tortoni, por ejemplo,
06:05y a los que iban Borges, etc.
06:08Y entonces yo creo que Buenos Aires quiso ser París, por lo menos.
06:12Yo no sé si se pueda comparar, yo compararía tal vez con Londres en algún momento,
06:17y según las épocas.
06:18Pero París realmente fue, en un momento dado, una capital, digamos,
06:25para la literatura latinoamericana.
06:27Es decir, los latinoamericanos se conocían, y todavía lo hacen a veces, en París.
06:33Se cruzan en París, hay intercambios en París, se identifican como latinoamericanos en París.
06:40Me ha dejado, Salomé, un hilo del que tirar un sitio, los cafés y las brasseries,
06:44que están muy asociadas a la imagen colectiva que tenemos del París literario.
06:48¿Cómo se ha ido construyendo esa relación a lo largo del tiempo?
06:50Porque sí que podemos decir que fue luego también trasladada a Buenos Aires, en cierta forma.
06:55¿Cómo lo ven, Salomé?
06:57Yo creo que en Buenos Aires fue un deseo de los argentinos más que otra cosa.
07:03En realidad fue la modernización urbana, y fue así en todas las grandes ciudades del mundo.
07:12¿Hasta cuándo estaremos esperando lo que no se nos debe?
07:16¿Y en qué recodo estiraremos nuestra pobre rodilla para siempre?
07:22César Vallejo, Los Heraldos Negros.
07:27Hablaba antes de Flogans, de esos escritores latinos y lo que han aportado Cortázar, Vallejo, Vargas Llosa,
07:34el París literario que también se ha escrito en español.
07:37Bueno, algunos se han escrito también en francés.
07:40¿Qué han aportado los autores latinos a la capital francesa, Flogans?
07:44Pues yo creo que le han dado otra imagen, una imagen mítica para sus lectores en español,
07:50en todo el ámbito hispánico.
07:52O sea, y hay una especie de afectividad peculiar, digamos, de los latinoamericanos hacia París,
08:01que se percibe obviamente en Rayuela, pero también en algunas novelas escritas en París,
08:08y no forzamente con todo el relato que se desarrolla en París,
08:13como una familia lejana de Carlos Fuentes, y hubo presencias que, como Severo Sarduy,
08:23también, que fue un editor muy importante en Galimán y antes en el Seuil latinoamericano,
08:30que plenamente parisino.
08:33Sí, París, podemos decir, Francisco, que fue epicentro para los autores latinoamericanos.
08:38Algunos venían huyendo de dictaduras, bueno, otros llegaron por pura inspiración,
08:43otros por funciones diplomáticas.
08:45No sé si podemos establecer categorías en cuanto a los autores latinos que han marcado París.
08:49Bueno, tal vez se pueda pensar también, porque cuando hablamos de dictadura,
08:53nos referimos sobre todo a las dictaduras del siglo XX,
08:56pero también los latinoamericanos están viniendo a París desde el siglo XIX,
09:01no sé, Sarmiento, por citar un caso ilustre,
09:04que se vincula de una manera con una parte anecdótica, pero interesante en sus textos.
09:13Escribe fascinado, por ejemplo, sobre la Galería y Lafayette,
09:15que es un lugar que no pensamos como un lugar específicamente literario,
09:19pero que también tiene como esa marca de la modernidad
09:22que estaba buscando Sarmiento en su momento,
09:25y que luego escritoras como Silvia Molloy vuelven a recuperar cuando vienen,
09:29van a Lafayette como un gesto sarmentino,
09:32no como siempre un gesto de banalidad, de comprar cosas.
09:35Y creo que en el sentido de lo que decías,
09:39se puede pensar como varias formas de venir,
09:44exilio, becas o lo que fuera,
09:48pero hay como una especie de espíritu compartido,
09:52del sentimiento de París y del deseo de París,
09:54que lo que Rubén Darío llama la parisitis,
09:59una enfermedad de París.
10:01Claro, hay algunos que pasaron un corto periodo
10:05y otros que París les ha marcado hasta el punto de llegar a entrar
10:08en la academia francesa, como es el caso de Vargas Llosa.
10:12¿Qué autores se beneficiaron más de su etapa parisina?
10:15Salomé.
10:17Yo creo que se benefician también en el sentido de que
10:20toman distancia respecto de su lugar de origen,
10:23así que todos esos escritores del boom,
10:25citados a Vargas Llosa,
10:27es cierto que se beneficiaron de esto
10:29también para tener una nueva mirada
10:31sobre lo que estaba pasando en los años 60,
10:33por ejemplo, en América Latina.
10:37Flogans.
10:38También decía Vargas Llosa que París lo que le había aportado
10:40es también conocer la propia América Latina,
10:42porque era más fácil conocerla desde aquí,
10:44con la visión desde aquí,
10:45que allí a los países vecinos,
10:47desde Perú, por ejemplo.
10:48Sí, en efecto, o sea, de verdad se crearon sucesivas comunidades
10:55y mundos de intercambio entre latinoamericanos según las épocas.
11:00Por ejemplo, pasemos a los años 30,
11:03muy remotos, ¿no?
11:04Pues ahí se cruzaban Uslad Pietri, Alejo Carpentier y Asturias,
11:11en los cafés de Montparnasse, en la Cupol,
11:15venía Ramón Gómez de la Serna,
11:17desde España se desplazaban a otro cafetín.
11:19Bueno, sí, es como un lugar, o ha sido,
11:26un lugar de encuentro entre escritores latinoamericanos,
11:32editores también, ¿no?
11:39Si un alma subida en las tinieblas comete un pecado,
11:44el culpable no es en realidad el que peca,
11:47sino el que no disipa las tinieblas.
11:50Víctor Hugo, Los Miserables.
11:54Bueno, y luego tenemos Saint-Germain-des-Prés y Montparnasse,
11:58por antonomasia, Francisco,
12:00los dos barrios que clásicamente se han asociado a movimientos literarios.
12:04Sí.
12:05Bueno, el barrio latino también, sí.
12:07Sí, toda esa zona de...
12:09O sea, hay más, digamos, en la rift gauche,
12:12para que nos entiendan nuestros oyentes y espectadores,
12:14en la parte izquierda del Sena
12:15siempre ha estado más vinculado a los movimientos literarios, a lo mejor.
12:19Sí, puede ser también por la cercanía de la universidad y de, ¿no?
12:22Como ese mundo de estudiantes y el Palais de Luxemburgo,
12:27ahora que había una cita de Los Miserables,
12:29que ocupa un lugar muy importante también para Víctor Hugo.
12:33Y también esa especie de espacio donde se conserva, tal vez,
12:39alguna zona más antigua de París,
12:42donde hay como una confluencia de lugares históricos que son muy importantes.
12:49Y como decías, ¿no?
12:50La parte de Montparnasse fue adoptada muy tempranamente en los años 20, ¿no?
12:56Por los norteamericanos que venían.
12:58Y luego se hizo todo un movimiento que no solamente tiene que ver con lo literario,
13:03sino también con lo pictórico y lo artístico en general.
13:05Vamos a hacer una breve pausa en este punto.
13:07Enseguida seguimos hablando del París literario,
13:09aquí en Primera Plana.
13:10Hasta ahora.
13:10Hola, este es el Mundo Ahora de France 24.
13:24Muchísimas gracias por elegirnos.
13:25Yo soy Rosa Pérez, más de Hugo, vamos con las noticias.
13:29Rusia causa ocho heridos en Ucrania
13:31con una oleada de más de 600 drones y 50 misiles.
13:36La mayoría fueron interceptados por las defensas antiaéreas.
13:41Moscú denuncia que Kiev lanzó 116 drones contra su territorio.
13:46Ya son más de 900 los muertos en Indonesia
13:49a causa de las catastróficas inundaciones y deslizamientos,
13:52principalmente en la isla de Sumatra.
13:55Miles de personas han resultado damnificadas
13:57y les piden a las autoridades que declaren la emergencia nacional
14:01para liberar más fondos de ayuda.
14:03Estados Unidos quiere gobiernos afines en América Latina
14:08que detengan la migración y permitan la explotación de sus recursos,
14:12fuerzas ultranacionalistas en Europa y contención de China.
14:16En esta edición abordamos la nueva estrategia
14:19de seguridad nacional de la Casa Blanca.
14:21Iniciamos las noticias hablando de la guerra en Ucrania.
14:36Por un lado, en el plano diplomático este sábado
14:38se vuelven a encontrar la delegación de Kiev
14:41con los estadounidenses Steve Witkoff y Jared Kushner,
14:45el dierno de Donald Trump.
14:46Y Macron anunció también que se reunirá con Zelensky,
14:49con Mersk y con Starmer este lunes.
14:51Mientras, sobre el terreno, una oleada con más de 600 drones
14:55y 50 misiles rusos, la mayoría de los cuales, eso sí,
14:58fueron interceptados, causó ocho heridos en Ucrania esta noche.
15:03Estaciones de tren y vagones destruidos.
15:06En Fastiv, cerca de Kiev, drones y misiles rusos
15:09golpearon durante la noche este importante centro ferroviario.
15:13No hubo heridos, pero el director acusa a Rusia
15:16de haber atacado la estación de forma deliberada.
15:20Los ataques fueron directamente contra la estación.
15:23El impacto fue en el depósito suburbano.
15:26Este fue solo uno de los puntos alcanzados
15:28en los ataques masivos rusos
15:30que afectaron al menos 29 lugares del país.
15:33En la capital, las explosiones dañaron varios edificios,
15:37obligando a la gente a buscar refugio en el metro.
15:39Rusia simplemente no va a detenerse hasta destruirnos.
15:44En Novi Petrivsky, un ataque aéreo ruso
15:46desató un incendio que destruyó por completo
15:49un almacen cercano a la vivienda de Olena Homig y su familia.
15:56Necesitamos urgentemente que nos ayuden con armas,
15:58que el mundo se una, que el mundo nos ayude,
16:01que se nos escuche, que el señor Trump nos escuche,
16:03que se dé cuenta de que lo están engañando,
16:06llevándolo a una ilusión.
16:07No se puede negociar con Rusia.
16:09El ejército ucraniano reportó que Rusia lanzó 653 drones
16:14y 51 misiles,
16:16de los cuales las defensas ucranianas
16:19derribaron 585 drones y 30 misiles.
16:23Estos ataques ocurren
16:24mientras funcionarios estadounidenses y ucranianos
16:27anunciaron que se reunirán este sábado
16:30para una tercera ronda de conversaciones.
16:32Pendientes de estas conversaciones, cambiamos de información.
16:36En la frontera entre Pakistán y Afganistán,
16:38nuevos enfrentamientos entre los ejércitos vecinos
16:40causaron la muerte de al menos cuatro civiles y un soldado.
16:44Ambas partes se acusan mutuamente de haber iniciado las hostilidades
16:48porque ocurren en medio del alto del fuego vigente
16:51desde el estallido de tensiones en octubre.
16:53Disparos de artillería se escucharon desde Pakistán
16:59y se vieron a lo lejos las luces de los bombardeos.
17:02Unas pocas pruebas del intercambio de disparos
17:04del viernes por la noche en la frontera con el sur de Afganistán,
17:08donde según las autoridades locales
17:10murieron varios civiles y al menos un soldado afgano.
17:13Enfrentamientos que dejaron varios heridos
17:16en ambos lados de la frontera,
17:17como acá en el Baluchistán pakistaní.
17:22Se escucharon disparos.
17:23Mientras intentaba recoger mis cosas,
17:25una granada de mortero explotó cerca.
17:28Mi esposa, mi hija y yo resultamos heridos.
17:31Después de la explosión, el humo invadió el lugar
17:33y no se veía nada.
17:36En las redes sociales,
17:37el portavoz de los talibanes afganos
17:40y del gobierno pakistaní se culpan mutuamente.
17:42Ambas partes habrían acordado
17:44cesar los enfrentamientos durante la noche,
17:46pero la tensión entre los antiguos aliados
17:48sigue siendo muy alta.
17:50Islamabad reprocha a Kabul que apoye
17:52y dé cobijo a grupos terroristas
17:54que cometen atentados en su territorio,
17:56entre ellos los talibanes pakistaníes,
17:59como ocurrió el pasado 25 de noviembre
18:01en un atentado en Islamabad
18:02que mató a 12 víctimas.
18:06Un sospechoso ha reconocido
18:08la conexión con Afganistán,
18:10la llegada de kamikazes
18:11procedentes de Afganistán,
18:13su entrenamiento en Afganistán
18:14y otros hechos.
18:15Por lo tanto, está muy claro
18:17que Afganistán está plenamente
18:18implicado en esta situación.
18:21Esto propició los ataques perpetrados
18:23desde mediados de octubre
18:24contra posiciones islamistas afganas
18:27en las zonas tribales fronterizas,
18:29una frontera que en teoría está cerrada.
18:31La mediación de Qatar y Turquía
18:33permitió la firma de una tregua en Doha
18:35el 19 de octubre,
18:36pero la situación está lejos de ser resuelta.
18:38Antes de los intercambios de disparos
18:40de este viernes,
18:41los ataques a finales de noviembre
18:43contra una ciudad de la provincia afgana de Khost
18:45causaron una decena de muertos
18:47entre la población civil.
18:50Cambiamos de información.
18:51Vamos hasta Indonesia.
18:52Las autoridades confirman
18:53que ya son al menos 900 los muertos
18:55a causa de las devastadoras inundaciones
18:57y deslizamientos de tierra
18:59que afectan al país.
19:01La isla más impactada a esta hora
19:02es la de Sumatra,
19:04donde hay 451 personas desaparecidas
19:08y miles de damnificados
19:10que piden al gobierno nacional
19:12que declare el estado de emergencia
19:14para que se liberen fondos adicionales
19:16para la atención.
19:19No tuvimos acceso a nada aquí
19:21durante siete días.
19:22Consumimos brotes de palmeras,
19:30brotes de lechos
19:30y diversos tipos de verduras
19:32que pudimos aprovechar
19:33porque no recibimos ayuda del gobierno.
19:35Después de que la inundación retrocedió,
19:37salimos y pudimos conseguir ayuda.
19:39Entonces, los estudiantes recogieron agua
19:49de la inundación y la hirvieron.
19:50Teníamos una bomba de agua,
19:52pero estaba rota en ese momento.
19:54La Casa Blanca publicó este viernes
19:57la revisión de su estrategia
19:58de seguridad nacional.
20:00Un documento que expone
20:01la visión del mundo
20:02de la actual administración republicana
20:05y para analizarla.
20:06Contamos en esta ocasión
20:07con Gabriel Villalba,
20:08él es abogado especialista
20:10en geopolítica.
20:12Gabriel, muchísimas gracias
20:14por acompañarnos aquí en France 24.
20:17De entrada, le planteo
20:19en uno de los puntos
20:20en referencia al hemisferio occidental,
20:23al continente americano.
20:24La Casa Blanca habla
20:25del corolario Trump
20:27de la doctrina Monroe.
20:28¿Cómo entiende usted este concepto?
20:33A ver, indudablemente,
20:34Estados Unidos ha desarrollado
20:37a lo largo del último tiempo
20:40la geopolítica de dominación imperial
20:42basada fundamentalmente
20:44en lo que ellos denominan
20:45el control de la gran isla americana,
20:47el control total de Norteamérica,
20:49Centroamérica y Sudamérica.
20:52Esto, sin lugar a dudas,
20:53tiene que ver con la doctrina Monroe,
20:55tiene que ver con ese destino manifiesto
20:59de América para los americanos
21:01y que en este último tiempo
21:03los últimos acontecimientos geopolíticos
21:06han dado cuenta
21:07que Estados Unidos
21:08pareciera ser un imperio
21:10que se está retrotrayendo,
21:12se está ensimismando.
21:14Por eso amplía
21:16el nivel de hegemonía
21:18y el nivel de ejercicios,
21:20incluso militares,
21:21hacia dentro de lo que ellos consideran
21:23una cuestión de seguridad interna,
21:25es decir,
21:25el control de Norteamérica,
21:27Centroamérica y Sudamérica.
21:28No es ninguna casualidad
21:30este invento
21:31de este nuevo cártel de los soles,
21:34operativos militares
21:36en las costas del Caribe,
21:38una suerte de amenaza
21:40a toda la paz
21:41de la región caribeña
21:43y latinoamericana,
21:44fundamentalmente a partir
21:45de un ejercicio militar
21:47de Estados Unidos
21:48que hoy ya no está operando
21:50en Oriente Medio,
21:51hoy por hoy ya no está operando
21:53guerras de importancia global,
21:55hoy por hoy está tratando
21:56de preponderar,
21:59cuidar
21:59el lastro de hegemonía
22:01que le queda
22:02en este lado del hemisferio.
22:04Y en este contexto,
22:05como usted bien señala,
22:07entendemos este despliegue militar
22:10inédito en el Caribe,
22:11hemos visto también
22:12una injerencia directa
22:13en la campaña electoral
22:14de Honduras,
22:16también en las legislativas argentinas.
22:18Le pregunto,
22:18¿qué cree usted
22:19que podemos esperar
22:20de cara a las elecciones
22:22del próximo año
22:23en países tan importantes
22:25de la región
22:26como Brasil,
22:27Colombia,
22:28también Perú?
22:31Indudablemente,
22:32Estados Unidos
22:32tiene una forma
22:34de irradiar
22:36sus misiles dípticos,
22:38que prácticamente
22:38ha sido a través
22:39de la Organización
22:40de Estados Americanos,
22:41una especie
22:42de ministerio
22:43de colonias
22:43para todo este hemisferio,
22:45pero con el paso
22:48del tiempo
22:49la desesperación
22:50de la pérdida
22:52de hegemonía
22:52de este imperio
22:53en decadencia
22:54está llevando
22:55a sus últimas figuras
22:57y a sus últimos líderes
22:58a plantear
23:00datos mucho más agresivos
23:01con relación
23:02a la
23:02intromisiones
23:05y violando
23:06fundamentalmente
23:07los principios
23:07bases fundamentales
23:09del derecho
23:09internacional público,
23:11principio clave
23:11como la no injerencia
23:12en asuntos internos
23:13de los estados,
23:14por ejemplo,
23:15y las diferentes
23:17administraciones
23:18norteamericanas
23:19han hecho
23:19mucho énfasis
23:21en posicionar
23:23elementos
23:24y discursos
23:24bastante duros
23:25en contra
23:27de gobiernos
23:28que ellos consideran
23:29sus rivales
23:29en la región,
23:31o contrarios
23:32a su irradiación
23:34geopolítica
23:35hegemónica.
23:36Entonces,
23:37encontramos
23:38indudablemente
23:39una suerte
23:40de desesperación.
23:41Las últimas políticas
23:43de las diferentes
23:44administraciones
23:45de Estados Unidos
23:47han dado cuenta
23:48que es un gobierno,
23:49es un imperio
23:50en decadencia
23:50que se está
23:51desesperando
23:52y está en esa
23:53desesperación
23:54cometiendo algunos
23:55discursos torpes
23:56y algunas acciones
23:57directas,
23:58incluso militares
23:58torpes en la región
23:59que por supuesto
24:01no caen bien
24:02en sus vecinos
24:03inmediatos
24:03como Canadá,
24:04como México,
24:06como Latinoamérica,
24:08como Brasil,
24:08como Argentina.
24:09El hecho
24:10de que tengas
24:11a un presidente
24:11que representa
24:12a todo un pueblo,
24:13el argentino,
24:14que tenga que estar
24:15mendigando prácticamente
24:16limosnas financieras
24:17hacia el mandatario
24:18norteamericano,
24:20da cuenta también
24:20de este elemento
24:22de supeditación.
24:23En su momento
24:23se tuvo
24:24el plan Cóndor,
24:25la disposición
24:26de dictadores militares
24:28entrenados
24:29en escuelas
24:29de las Américas
24:30en territorios
24:31latinoamericanos,
24:33en países
24:33latinoamericanos.
24:34Posteriormente,
24:35el consenso
24:35de Washington,
24:36la forma
24:36de cómo
24:37oprimir
24:38económica
24:39y financieramente
24:39a los estados
24:40a partir de imposiciones,
24:42a partir del Banco Mundial
24:43y el Fondo Monetario
24:44Internacional.
24:45Pareciera que
24:46se está tratando
24:47de ajustar
24:47todas estas políticas.
24:49Y estas políticas,
24:50estas acciones
24:51que usted
24:51define como torpes,
24:54¿cree que le pueden
24:54pasar entonces
24:55a factura
24:56al propio país,
24:58a la propia potencia
24:59que también usted
25:00señala que está
25:00en decadencia
25:01de Estados Unidos?
25:01¿Va a haber
25:02una reacción
25:02a este tipo
25:04de injerencia,
25:05a esta militarización?
25:06Sí,
25:09indudablemente,
25:09Estados Unidos
25:10debiera preocuparse
25:11y ocuparse
25:12de los problemas
25:12que tiene
25:13dentro de sus fronteras,
25:14¿no?
25:14El tema
25:15de las drogas,
25:16la dependencia
25:16al fentanilo,
25:17por ejemplo,
25:18ese American Way
25:19of Life
25:19que se ha
25:20casi ido
25:22a nivel
25:22de una imposición
25:24cultural mundial,
25:26tiene la lucha
25:28contra las drogas
25:28que se ha demostrado
25:30ya su decadencia
25:31y su
25:33suerte
25:33en todo plano
25:34a partir
25:35de las políticas
25:37nulas
25:37de Estados Unidos,
25:39uno de C,
25:40por ejemplo,
25:40la Oficina
25:41de las Drogas
25:41y el Delito
25:42da cuenta
25:42de ello,
25:43entonces,
25:44tiene múltiples
25:44problemas
25:45Unidos
25:45que no los está
25:46pudiendo resolver
25:47dentro de sus fronteras
25:48y como una forma
25:49de buscar
25:51fortaleza
25:52interna
25:53o discursiva
25:54al menos
25:54políticamente,
25:55trata de
25:56pues ajustar
25:58las tuercas
25:58en lo que ellos
25:59consideran
25:59su principal
26:00patio de operaciones,
26:01Norteamérica,
26:02Centroamérica
26:03y Sudamérica.
26:04Gabriel,
26:04pues muchísimas gracias
26:05por compartir su análisis
26:06con nosotros
26:07aquí en France 24,
26:08que tenga muy buena tarde.
26:11Muy buenas,
26:12muy buenas tardes
26:13y un gusto,
26:14un placer compartir
26:14con ustedes.
26:15Cerramos este informativo
26:17precisamente en Venezuela
26:18porque la ONG
26:19Foro Penal
26:19denunció la muerte
26:20del opositor
26:21Alfredo Díaz
26:22de 51 años
26:23que estaba detenido
26:24desde hace un año.
26:26Según indicó además
26:27el partido opositor
26:28Voluntad Popular,
26:29el exgobernador
26:30de Nueva Esparta
26:31murió en la sede
26:33de Caracas
26:33del Servicio Bolivariano
26:34de Inteligencia Nacional
26:36conocido como
26:37el helicoide.
26:38Sin embargo,
26:38a esta hora
26:39el gobierno
26:39no se ha pronunciado.
26:41Nuestra corresponsal
26:42en Caracas,
26:43Daniela Zambrano,
26:44nos amplía.
26:45Alfredo Díaz
26:46es un político
26:47del Estado Nueva Esparta
26:48que ejerció varias veces
26:49como concejal,
26:50fue dos veces
26:50alcalde del municipio
26:51Mariño
26:52y también gobernador
26:53de esa entidad.
26:54Su esposa,
26:55Lenis Malavé,
26:56anunció el fallecimiento
26:57a través de redes sociales
26:59y exigía explicaciones
27:00al Estado
27:01pues él se encontrará
27:02recluido en la sede
27:02del Servicio Bolivariano
27:04de Inteligencia
27:04desde hace un año.
27:06De hecho,
27:06la ONG Foro Penal
27:07denunció que durante ese año
27:09estuvo aislado
27:10y que solo en una oportunidad
27:12se le permitió
27:12la visita
27:13de una de sus hijas.
27:15Alfredo Romero,
27:16director de esta ONG,
27:17escribió
27:18es indignante.
27:19El Estado es responsable
27:20de la salud
27:21de la persona
27:21bajo custodia.
27:23A través de redes sociales
27:24ha habido muchos cuestionamientos
27:26y pronunciamientos
27:26de políticos
27:27y de partidos
27:28y el común denominador
27:29es responsabilizar
27:30al gobierno
27:31de lo sucedido.
27:32El exalcalde metropolitano
27:33Antonio Ledesma
27:34dijo que fue
27:35un infarto
27:36producto de una condición
27:37cardíaca,
27:38sin embargo,
27:39esto no ha podido
27:40ser confirmado.
27:42Según el Observatorio
27:43Venezolano de Prisiones,
27:44desde el año 2015,
27:45al menos 22 presos políticos
27:48han muerto
27:48bajo custodia del Estado
27:49y la mayoría de ellos
27:51por falta
27:51de atención médica.
27:53Esta es una denuncia
27:53recurrente
27:54de los familiares
27:55de quienes todavía
27:55se encuentran en prisión.
27:57Y con Alfredo Díaz
27:58ya son 10 las personas
27:59fallecidas bajo custodia
28:01del Estado
28:01en el último año.
28:03Según cifras
28:03del foro penal,
28:04a la fecha
28:05todavía hay
28:06887 presos políticos,
28:0885 de ellos
28:10de nacionalidad extranjera.
28:12Hasta aquí
28:13esta edición informativa.
28:14Muchísimas gracias
28:15por su atención.
28:16Enseguida regresamos.
28:33Con tres profesores
28:34esta semana
28:35estamos caminando
28:36por las calles
28:37del París Literario.
28:39Francisco Alves,
28:40Salomé Daján
28:41y Florence Olivier
28:41nos están ayudando
28:42a trazar
28:43ese recorrido
28:44itinerario
28:45por esos lugares
28:46míticos
28:46que han inspirado
28:48a tantos escritores
28:49a lo largo
28:50de la historia.
28:50Antes de la pausa
28:51estábamos hablando
28:52de esos barrios
28:53como Montparnasse
28:54o como Saint-Germain-de-Pré
28:56o como el barrio latino
28:57que han sido
28:57puntos neurálgicos
28:59del París Literario.
29:01No sé si dirían
29:01Flogance o Salomé
29:04que en el siglo XXI
29:05esos puntos neurálgicos
29:06se han mantenido,
29:07se han desplazado.
29:08¿Dónde estarían
29:09ahora mismo ubicados?
29:09¿O no existe como tal?
29:12Yo quisiera por ahí
29:13hablar de Berlín
29:14que sé que está ofreciendo
29:15muchas becas de residencia
29:16para los escritores
29:17latinoamericanos
29:18y hay ahora mismo
29:20muchas autoras
29:21por ejemplo
29:21el segundo boom feminista
29:22Mariana Enríquez
29:24algunas mexicanas
29:25también
29:25que están en Berlín
29:26para desarrollar
29:27o escribir
29:28sus libros.
29:30Hicimos un
29:30en primera plana
29:31sobre esas escritoras
29:32del boom feminista
29:34del boom feminista
29:34del latinoamericano
29:36ahora como
29:36una semana
29:38se lo pueden buscar
29:38en internet por cierto.
29:39Florence
29:40Pero dentro de París
29:43sí se puede desplazar
29:44digamos
29:45por ejemplo
29:45hubo un taller literario
29:49en español
29:50durante muchos años
29:51en el Instituto de México
29:52donde sobre todo
29:54al principio
29:54había mexicanos
29:56y luego latinoamericanos
29:57hasta españoles
29:59vamos a decir
29:59que se desplazó
30:01luego a otras partes.
30:03Bueno
30:03los lugares
30:04de Tertulia
30:06vamos a decir
30:06después
30:07de
30:08las sesiones
30:10del taller
30:10en el 10º
30:12Rue du Faubourg
30:13Saint-Denis
30:14en una brasserie
30:15un café
30:16muy frecuentado
30:17¿no?
30:18El Sully
30:18o sea que
30:19los centros
30:22efectivamente
30:22se han desplazado
30:24y también
30:24en términos
30:25como económicos
30:27¿no?
30:27para escritores jóvenes
30:29¿no?
30:30que
30:30voilà
30:31Yo he hablado
30:36de París
30:37según era
30:38en los primeros tiempos
30:39cuando éramos
30:40muy pobres
30:41y muy felices
30:42Ernest Hemingway
30:45París
30:46era una fiesta
30:47Claro
30:50hablábamos
30:50de esos
30:51sitios neurálgicos
30:53de esos barrios
30:53clásicos
30:54de la literatura
30:54pero también
30:55lo podemos asociar
30:56no sé
30:57si en el siglo XXI
30:59esos puntos neurálgicos
31:00existen como tal
31:01o si también
31:01el proceso
31:02de creación
31:03ha cambiado
31:03porque ahora
31:04con la era
31:05de la red
31:05de ese internet
31:06a lo mejor
31:06ese romanticismo
31:09ya no existe
31:09en cuanto a
31:10lugares
31:11como estos barrios
31:12¿qué le parece Francisco?
31:13Es que claro
31:14ha cambiado
31:14todo el proceso
31:15Sí, yo creo que
31:16no
31:16digamos
31:18los lugares
31:19específicos
31:20han cambiado
31:21pero también
31:22lo que decía Frantz
31:23sobre
31:23la presencia
31:25de lo económico
31:25que es muy importante
31:26¿no?
31:26Los escritores
31:27muchas veces
31:28que vienen a París
31:29en esa época
31:30alquilaban
31:31pequeñas habitaciones
31:32en Montparnasse
31:33que hoy
31:34salen miles de euros
31:35y son imposibles
31:36de encontrar
31:37iban a café
31:39si comían
31:40porque era más barato
31:40que prepararse
31:41a comida en la casa
31:42donde no tenían cocina
31:43o cosas así
31:44toda esa dinámica
31:46cambió completamente
31:47y creo que eso
31:48obviamente
31:48afecta también
31:49las redes
31:50que se pueden crear
31:51a nivel social
31:52creo que
31:53en cierta medida
31:54la Cité Universitat
31:55también tiene
31:55cierto lugar
31:56en ese
31:57lugar de encuentro
31:58para los
31:59latinoamericanos
32:00No sé si dirían
32:01que el centro
32:01se ha desplazado
32:03a Madrid
32:03Bogotá o México
32:04con ferias importantes
32:06es decir
32:06traducido de otra forma
32:07¿por qué París
32:08no cuenta
32:09con una feria
32:09del libro
32:10como puede contar
32:10la de Madrid
32:11o la de tantas capitales
32:12en América Latina?
32:13¿qué les parece?
32:14Salomé o Flogan
32:15¿por qué?
32:16¿por qué en París
32:17no tanto?
32:18Yo no
32:19no sabría decir
32:20exactamente
32:20me imagino
32:21que es porque
32:21no hay una tradición
32:22de ferias
32:23en París
32:24para nada
32:24o sea
32:25en cuanto a librerías
32:27pero no sé
32:28No sé si tiene
32:30alguna respuesta
32:30a lo mejor
32:30En algún momento
32:31el Salón del Libre
32:33estuvo
32:33bueno
32:35se dedicaba
32:36y se dedica
32:37cada año
32:38a un país invitado
32:40se dedicaba
32:41a un país invitado
32:42y fueron varios
32:43varias las ocasiones
32:44en que México
32:46fue el país invitado
32:47Buenos Aires
32:48la capital invitada
32:49o sea
32:50sí
32:51desempeña
32:52cierto papel
32:52pero tal vez
32:53la noción
32:54de visibilidad
32:56en un mismo lugar
32:58del mercado
32:59sea menos
33:01perceptible
33:02en Francia
33:03Quizá de popularidad
33:04porque yo que soy de Madrid
33:05la feria de libros
33:06es en el medio
33:07del retiro
33:08y ahí va gente
33:09a comprar libros
33:10y gente
33:10que no va a comprar libros
33:11es decir
33:11está abierta
33:12es mucho más popular
33:13está mucho más abierta
33:14a lo mejor eso en París
33:14no existe tal cual
33:16no sé qué les parece
33:17de tal manera
33:18me gustaría hablar
33:19de la feria de libros
33:20y también
33:20de lo que son los premios
33:21el Goncourt es sin duda
33:22el gran premio
33:23de las letras francesas
33:24que se otorga en París
33:26¿qué significa
33:27a día de hoy
33:28ganar un Goncourt?
33:29para que lo entendan
33:29nuestros oyentes y espectadores
33:31¿qué importancia tendría
33:32en el ámbito
33:33internacional
33:34de la literatura?
33:35significa primero que nada
33:37vender muchos libros
33:38porque el premio
33:40se sabe que es muy
33:41casi
33:42o sea
33:42el premio en sí
33:43es prácticamente nada
33:45entonces
33:46el reconocimiento
33:49yo creo que
33:49en ese sentido
33:50hay como una mirada
33:51muy atenta
33:52desde Latinoamérica
33:53y desde todo el mundo
33:54a este tipo de premios
33:55para después luego traducir
33:57y etcétera
33:57y hay como una especie
33:58de circuito armado
33:59en torno a eso
34:00lo que no
34:01creo que hay
34:02es una contrapartida
34:04tal vez francesa
34:05en el sentido de
34:06como hubo antes
34:07en Galimaj
34:08una colección
34:08como
34:09como
34:10la de Cayuá
34:12que realmente
34:13lo que hacía
34:13la Croix du Sud
34:14que lo que hacía
34:15era publicar
34:16sistemáticamente
34:17libros
34:18latinoamericanos
34:19o españoles
34:20no
34:21latinoamericanos
34:21sobre todo
34:22en traducción
34:23al francés
34:23creo que eso
34:24se perdió también
34:25desde el punto de vista
34:26de
34:26editorial
34:28y eso también
34:29cambia un poco
34:30la forma
34:31de relacionarse
34:33con
34:33la capital
34:34como decía
34:35Salomé
34:36Berlín en ese sentido
34:37está como
34:38captando
34:39mucho de esta fuerza
34:40a través de
34:41obviamente
34:41ayudas
34:42pero me parece
34:44que el poder
34:44simbólico de París
34:45sigue estando
34:46bastante intacto
34:47y pese a la importancia
34:48que ha tenido
34:48para tantos autores
34:49latinos
34:50que está pasando
34:50con las librerías
34:52hispanas
34:53en París
34:54porque
34:55lo hemos visto
34:56en las portadas
34:56han ido cerrando
34:57poco a poco
34:58que ha pasado
34:58si hubo
35:00también me pueden decir
35:01lo bueno
35:01como las librerías
35:01en general
35:02falta de dinero
35:03hubo librerías
35:05históricamente
35:05muy importantes
35:06pienso en la librería
35:07española de la
35:08Ruyzen
35:08que fue un lugar
35:09importante para el
35:09exiliado español
35:10incluso
35:11que ha ido cerrando
35:12la librería
35:13Cariño
35:14que para los autores
35:15latinoamericanos
35:15será muy importante
35:16pero también hay nuevas
35:18que están
35:18o que se están
35:19manteniendo
35:20que están abriendo
35:21está desde
35:21el 2015
35:22la librería
35:23Cienfuegos
35:24del argentino
35:26Petreca
35:26que es un lugar
35:27donde también
35:28hay charlas
35:29vienen autores
35:30así que
35:31tampoco es que
35:32no existen
35:33las restricciones
35:39que la educación
35:39y la costumbre
35:40imponen a la mujer
35:42limitan su poder
35:43sobre el universo
35:44Simón de Pupo
35:46del segundo sexo
35:48Florence
35:49que me ibas a decir
35:50sí
35:50ah sobre librería
35:52sí sobre librería
35:53no la importancia
35:54histórica
35:55tremenda
35:56de la librería
35:57la librería española
35:58y la librería
35:59hispanoamericana
36:00que estaba
36:00Rue Monsieur le Prince
36:01donde se cruzaba uno
36:03con profesores
36:04y escritores
36:05estudiantes
36:06que éramos
36:07y luego
36:08poco a poco
36:09sí
36:10Cienfuegos
36:10es una empresa
36:11maravillosa
36:12muy muy
36:14bueno
36:14de Miguel Ángel Petreca
36:15pero
36:16es muy
36:17muy diminuta
36:18entonces
36:18sí ha habido
36:19sucesivos
36:21intentos
36:22de
36:23mantener
36:24una presencia
36:24de una librería
36:25latinoamericana
36:26en París
36:27o en español
36:28y
36:29bueno
36:31parece que
36:32es difícil
36:33mantener
36:33con la diversidad
36:35de países
36:35que tendrían
36:36que mandar
36:36títulos
36:37más difícil
36:38de mantener
36:39una librería
36:39hispánica
36:40que una librería
36:42italiana
36:42porque la hay
36:43o una librería
36:44portuguesa
36:45porque la hay
36:46en París
36:48entonces
36:48bueno
36:49tiene que ver
36:51obviamente
36:51con las formas
36:52de venta
36:53actual
36:54por Amazon
36:55y etcétera
36:56también
36:57la lista de escritores
36:58que pasearon
36:58por París
36:59bueno
36:59es infinita
37:00pero
37:01el primero
37:01de todos ellos
37:02fue el poeta
37:03Charles Bordelaire
37:04el flaneur
37:05bueno
37:05voy a traducirlo
37:06como paseante
37:07aunque no es exactamente
37:08el poeta fue cronista
37:09de su época
37:10hizo verso a verso
37:11una panorámica
37:11completa de ese París
37:12que fue capital cultural
37:14del siglo XIX
37:14¿cómo traduciríamos
37:16ese concepto tan francés
37:18de flaneur
37:18tan adecuado
37:19a París
37:19y no sé
37:20qué les parece
37:21esa figura
37:21de flaneur
37:22como forma
37:22de inspiración
37:23muy conectada
37:24a París
37:25como ciudad
37:26Francisco
37:28por ejemplo
37:28en su caso
37:28que es también creador
37:29París como materia prima
37:31también
37:31para los que son creadores
37:33como cantera
37:34de materia
37:34sí
37:35yo creo que
37:36como un poco
37:36el ejemplo
37:37de Baudelaire
37:38es ese
37:38el ejemplo
37:39del flaneur
37:40es más que
37:41o sea
37:41el paseante
37:42está bien
37:43pero
37:43es como el que
37:45camina la ciudad
37:46sin un rumbo fijo
37:47que tiene tiempo
37:48para perder
37:48también
37:49tiene tiempo
37:50para caminar
37:51y ahí encontrarse
37:52con las cosas
37:52Baudelaire
37:54hace la imagen
37:55de encontrarse
37:56con un verso
37:56como si fuera
37:57una doquín
37:57o patear una doquín
37:58en la calle
37:58lo que fuera
37:59y yo creo que
38:01que eso sigue
38:02estando vivo
38:04y creo que cada vez
38:05de alguna manera
38:05se va volviendo
38:06más común
38:07porque París
38:08se está volviendo
38:08una ciudad
38:08cada vez más caminada
38:10y más caminable
38:11en el sentido
38:11de que
38:12se están removiendo
38:13los autos
38:13de muchas zonas
38:14de la ciudad
38:15y eso hace
38:16que se creen
38:18digamos
38:18dispositivos mentales
38:20que son
38:20tan muy claramente
38:21como pensados
38:24a través de
38:25digo
38:25la creación
38:26que surge
38:27en ese caminar
38:28en ese vagabundear
38:29por la ciudad
38:29que también
38:30puede ser
38:30una forma
38:30de desplanar
38:31Salome
38:32¿qué le parece?
38:33No, sí
38:33que también
38:33esta figura
38:34nos dice algo
38:35de la transformación
38:36de la ciudad moderna
38:37del hecho
38:37de que es una ciudad
38:38donde es posible
38:39el anunimato
38:40y que esto
38:40transforma la creación
38:41abriendo el paso
38:43para novela policial
38:45lo fantástico
38:46el crimen
38:47así que también
38:48nos dice algo
38:49de la ciudad
38:49y de cómo se escribe
38:50la ciudad
38:51a partir de la modernidad
38:53¿Provence?
38:54Sí, efectivamente
38:55hay novelas
38:56fantásticas
38:57recientes
38:58incluso como
38:59juguetes
39:00vamos a decir
39:01yo pienso
39:01que describen
39:03un París
39:04nocturno
39:04bueno
39:05nos alejamos
39:06un poco
39:06de la figura
39:07del flaneur
39:08como con seres
39:09de ultratumba
39:10que investigan
39:12una patrulla
39:12de policías
39:13bueno
39:14nocturnas
39:15etcétera
39:16pero sí
39:17deambulan
39:19por el Luxembourg
39:20yo creo que
39:21el flaneur
39:21es una cuestión
39:23también
39:23no sólo
39:24de paseo
39:25sino de
39:25de azar
39:26de una noción
39:28casi
39:29retomada
39:30del surrealismo
39:31encontrar
39:32al azar
39:33después
39:33mucho después
39:35del invento
39:36del término
39:37¿no?
39:37y de su
39:38bueno
39:39de su celebridad
39:40a través también
39:41de Walter Benjamin
39:42¿no?
39:43sobre
39:44que escribió
39:45sobre los pasajes
39:46sobre el flaneur
39:47como figura
39:47prototípica
39:48de París
39:49¿no?
39:50entonces
39:50tal vez
39:51no sean
39:52los parísinos
39:53los mejores flaneurs
39:54sino los
39:56extranjeros
39:57los extranjeros
39:59los turistas
40:00a veces
40:01o los que
40:01o la juventud
40:03de repente
40:04cuando no está
40:04trabajando
40:05¿eh?
40:06entonces
40:06este
40:07la figura
40:07del flaneur
40:08es la figura
40:09de quien
40:09va
40:11a
40:12toparse
40:13por azar
40:14con
40:14alguna
40:15epifanía
40:16urbana
40:17y son muy importantes
40:19esas epifanías
40:20que te pueden resolver
40:20el resto del año
40:21cuando tienes una buena
40:22para terminar
40:23no sé si quieren
40:24recomendar
40:24a nuestros oyentes
40:25o espectadores
40:26algún libro
40:26en concreto
40:27para adentrarse
40:27en este París
40:28literario
40:28algo que les venga
40:29en mente
40:29que quieran
40:30recomendar
40:30Francisco
40:32Salomé
40:33Flogans
40:33el que quiera
40:34yo ya que
40:36Flogans
40:37habló de los
40:38cementerios
40:38hay un cuento
40:39del escritor
40:40argentino
40:40Sergio Cheife
40:41que se llama
40:41Una visita
40:42al cementerio
40:44en el que
40:44un ensayista
40:45un teólogo
40:46y un escritor
40:47van a
40:48buscar la tumba
40:49de Juan José
40:50Saer
40:50para sacarse
40:51una foto
40:51con él
40:52me parece
40:52que es una buena
40:53metáfora
40:54de lo que
40:54estuvimos hablando
40:55yo creo que
40:57el libro
40:57de Benjamin
40:58o la parte
41:00de los pasajes
41:01que reúne
41:02París
41:03como capital
41:04del siglo XIX
41:04los ensayos
41:05sobre Baudelaire
41:05etcétera
41:06sigue siendo
41:07una lectura
41:07fundamental
41:08los apuntamos
41:09muchísimas gracias
41:10por este recorrido
41:11ha sido un placer
41:11tener a tres profesores
41:13haciéndonos de Cicerone
41:14y a todos ustedes
41:15hasta la próxima semana
41:16en primera plana
41:16gracias
41:17Música
41:19Música
41:19CC por Antarctica Films Argentina
Be the first to comment