- 2 days ago
First Squad: The Moment of Truth
Set during the opening days of World War II on the Eastern Front. Its main cast are a group of Soviet teenagers with extraordinary abilities; the teenagers have been drafted to form a special unit to fight the invading German army. They are opposed by a Schutzstaffel officer who is attempting to raise from the dead a supernatural army of crusaders from the 12th-century Order of the Sacred Cross.
Released: 2009-05-13
Genre: Fantasy, Animation, Action, Science Fiction
Casts: Sergei Aisman, Michael Beskorovainy, Elena Chebaturkina, Damir Eldarov, Olga Golovanova
Duration: 73 min
Country: Japan, Russia, Canada
Production: Molot Entertainment, Studio 4°C
Set during the opening days of World War II on the Eastern Front. Its main cast are a group of Soviet teenagers with extraordinary abilities; the teenagers have been drafted to form a special unit to fight the invading German army. They are opposed by a Schutzstaffel officer who is attempting to raise from the dead a supernatural army of crusaders from the 12th-century Order of the Sacred Cross.
Released: 2009-05-13
Genre: Fantasy, Animation, Action, Science Fiction
Casts: Sergei Aisman, Michael Beskorovainy, Elena Chebaturkina, Damir Eldarov, Olga Golovanova
Duration: 73 min
Country: Japan, Russia, Canada
Production: Molot Entertainment, Studio 4°C
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:59Transcription by CastingWords
10:29Transcription by CastingWords
10:59Transcription by CastingWords
11:29Transcription by CastingWords
11:59Transcription by CastingWords
12:29Transcription by CastingWords
12:59Transcription by CastingWords
13:29Transcription by CastingWords
13:59CastingWords
14:29Transcription by CastingWords
14:59CastingWords
15:02CastingWords
15:32CastingWords
15:33CastingWords
15:34CastingWords
16:04CastingWords
16:05CastingWords
16:06CastingWords
16:07CastingWords
16:08CastingWords
16:09CastingWords
16:11CastingWords
16:12CastingWords
16:13CastingWords
16:14CastingWords
16:15CastingWords
16:16CastingWords
16:17CastingWords
16:18CastingWords
16:19CastingWords
16:20CastingWords
16:21CastingWords
16:22CastingWords
16:23CastingWords
16:24The legend tells of the day when after 700 years, Von Wolf would return from the dead and seek his revenge in this world.
16:34The year is now 1942, and 700 years to the day have passed.
16:41But why do I keep having dreams of Baron Von Wolf?
16:45Those are not just dreams. They are visions of things that have yet to pass.
16:50You have the gift of seeing into the future, Nadia. It is rare and you must learn to use it.
16:55Future? How can that be when I can't even remember my past?
17:00Have some food now. You'll need your strength. The path in front of us will be a difficult one.
17:07But I don't have anywhere to go. I can't remember anything. I don't even remember where I live.
17:12The important thing is to get you to the Kremlin. Tomorrow we leave for Moscow.
17:17I will take you to meet a man there who is in desperate need of your help.
17:22Whatever questions you may have, he's the one who can answer them for you.
17:26I will take you to the Kremlin. I will take you to the Kremlin. I will take you to the Kremlin.
17:36Listen, Nadia. Take the horse and head for Moscow. It knows the way.
17:41Don't stop for anything. Find General Belov at the Kremlin. He'll explain everything.
17:46And you?
17:47Don't worry about me. Just get going.
17:49We must get going.
18:19I will take you to the Kremlin.
18:22He will drive back!
18:24I will take you to the Kremlin.
18:27You didn't rest.
18:30I swear to the Kremlin.
18:33That made me say to the Kremlin.
18:37I've seen vài theo nhau.
18:40Oh, my God.
19:10Oh, my God.
19:40What is the password?
19:55I don't know it.
19:57I don't know it.
19:58I've forgotten everything.
20:00Are you General Belov?
20:17Please, let me go.
20:19I have to see General Belov.
20:20He's at the Kremlin.
20:24Little girl, if you decide to behave violently again, we're going to have to sedate you.
20:29Do you understand?
20:30I can't let you go see this General Belov because no such person exists.
20:36He's a figment of your imagination, probably caused by a concussion.
20:40Oh, concussion.
20:43But then, how did I...
20:46No, wait.
20:46You don't understand?
20:48He's real!
20:48Why do they bring the nuts here?
20:54We have too many patients as it is.
20:56What are you doing?
21:26Who are you?
21:28You really must have suffered quite a shock if you can't recognize your old commander.
21:33I'm General Belov, remember?
21:35We searched high and low for you, Nadia.
21:41Do you remember anything about what happened?
21:44Anything at all?
21:45I'm sorry.
21:46I've tried to remember, but it's just no good.
21:48Hmm.
21:49I asked the doctor about your condition.
21:52The concussions damaged your memory.
21:55Do you remember anything at all?
21:56The circus?
21:58The circus?
21:59Friends?
22:00Summer?
22:01A boarding school?
22:03The war is starting and my friends getting killed.
22:06So much has happened in the past six months since this bloody war broke out across the country.
22:11But we're running out of time, so I'll try to bring you up to speed on the situation as best I can.
22:16Listen, World War II has officially begun, Nadia.
22:21And it's shaping up to be the most terrible war in history.
22:26Unlike the Great War, this one is being fought two ways simultaneously.
22:30There's the conventional war, using ordinary troops and tactics.
22:34And there's a covert war, using the powers of the occult.
22:38The German SS have a group called the Ananerbe.
22:41Soviet military intelligence has the 6th Division.
22:45That's us.
22:47We are not typical operatives.
22:49We're trained to use the weapons of magic and the occult.
22:52Things like astrology, hypnosis, and clairvoyance.
22:55I run the 6th Division, and you are my best operative.
23:02Since the war started, you've accomplished about ten very important missions.
23:06You were sent to the front lines a week ago, undercover, as a member of a propaganda troop.
23:11And then, just like that, you disappeared.
23:21Both your mother and your father had extrasensory abilities.
23:25But this is your home.
23:28The 6th Division has been your family ever since your parents died.
23:32They're dead.
23:33When?
23:33How?
23:34On a mission.
23:36When the war began.
23:40We have so much to do.
23:42And right now, I need you more than ever.
23:47The operation we're currently planning is so crucial, it could decide the outcome of the war.
23:53Our astral radar has been showing an enormous amount of spectral activity in the netherworld.
24:06Intelligence reports that the sorcerers of the Ananerbe have a new ally, and we think it might be Baron von Wolfe.
24:12God help us.
24:14Look familiar?
24:14Yes, it's him.
24:16He's coming, isn't he?
24:18Yes, he's coming, and if the old prophecy is correct, he'll be here very soon.
24:23Within hours, the spirits under the command of von Wolfe will break through the barrier to this world.
24:29They'll cut a path of destruction straight to our army.
24:31You see, traditional weapons can't harm spirits and demons, and humans can't fight them because they can't even see them.
24:39But then how am I supposed to help?
24:41That's the thing.
24:43You're the only one who can.
24:44For years now, the 6th Division has been training a special task force of teenage operatives.
24:54We called it First Squad. It was destroyed by the Ananerbe.
25:00Leo, Xena, Marat, Valia.
25:05They were hunted down and killed at the beginning of the war.
25:08You were the only surviving member of what was once the first squad.
25:12When you were in training, one of the goals was to establish and maintain a mental link between each member of the team.
25:18That's why you're the only one who can help us.
25:20You can use that link to call on the spirits of your friends.
25:24And together, you can stop von Wolfe.
25:27If you're ready, it's time for you to see your comrades again.
25:30But how?
25:32Everyone's dead, and I'm the only survivor.
25:35That's right.
25:35But you're going to see them again anyway.
25:38The 6th Division has just finished work on a machine called Sputnik 1.
25:42With it, you can travel into the netherworld and back.
25:46You are Russia's only hope.
25:49What do you say?
25:50I'll try.
25:53There's a locker in there with your initial on it.
25:56You'll find everything you're going to need for this mission inside.
25:59Alright.
26:00I'll try.
26:03There's a locker in there.
26:04I'll try!
26:08I've got job in there.
26:18I'll try.
26:19I'll try!
26:20This machine can transport you into the netherworld using your subconscious as the portal.
26:43When you arrive, the terrain will seem familiar, but don't let your guard down.
26:47That sword is a weapon against spirits and demons. Don't be afraid to use it.
26:52You handle that sword better than anyone else. Remember, get in and out as fast as you can.
27:01When the red signal flashes, make your way back to the portal.
27:04Whatever you do, get back there before the signal stops.
27:07If you don't make it in time, you'll be stuck there forever.
27:10Are you ready?
27:13Good luck, comrade.
27:17I'm ready.
27:19I'm ready.
27:20I'm ready.
27:21I'm ready.
27:22I'm ready.
27:23I'm ready.
27:24I'm ready.
27:25I'm ready.
27:26I'm ready.
27:27I'm ready.
27:28I'm ready.
27:29I'm ready.
27:30I'm ready.
27:31I'm ready.
27:32I'm ready.
27:33I'm ready.
27:34I'm ready.
27:35I'm ready.
27:36I'm ready.
27:37I'm ready.
27:38I'm ready.
27:39I'm ready.
27:40I'm ready.
27:41I'm ready.
27:42I'm ready.
27:43I'm ready.
27:44I'm ready.
27:45Hello? Anyone here?
28:15Hello?
28:45Come in, 77! Come in, 77! Hold your fire! Over!
29:15Brothers, remember the day when our enemy deceived us and stole our victory? The ice cracked and we sank into the murk. On that day, they thought they had seen the last of the Order of the Sword. But they were wrong! For 700 years, we waited in this rotting gorge. Well, their day of reckoning is here! The moment of truth is at hand. And this time, we are here!
29:45We will be victorious! The time has come for us to sway the destiny of the world of the LING!
29:56Who goes there?
29:59She's alive.
30:02The living have no place here. Take her to the butcher and he will remedy that.
30:08Now, to reclaim our right, we move out!
30:15Ask for fairfax!
30:17The living have no place here!
30:18Leonard-
30:19Larry-
30:26Little-
30:30Luke-8-23. The demons came out of the man in went into the fat piggies. Then, all the piggies ran down the hill. And straight in the lake, where they all drown.
30:42That's the gospel of Luke.
30:47Oh, yes.
30:50What the...
30:51Let's go. You like pork chops?
31:09I didn't think I was going to make it out of there.
31:11Yeah, what are you doing here anyway?
31:13What do you think? You got killed, didn't you?
31:16I thought I told you.
31:21I'm not dead. I'm alive.
31:24General Bellop sent me.
31:25The 6th Division has a machine that can bring people to this world.
31:29Is everybody at the 6th Division crazy or something?
31:32No one gets out of this place alive. It's impossible.
31:35Don't worry. The machine will take me back.
31:37Hey, wait. How did you guys know where to find me?
31:39We felt your presence. Remember when we were all at school how they trained us to sync our mental frequencies?
31:45Training? That's what it's all about.
31:47We might be dead, but we still remember.
31:51Whoa.
31:54Get down, guys.
31:55This is such a weird place.
32:20It's scary, but sort of beautiful.
32:25Not exactly the best place to have a reunion, huh?
32:28We call this the Valley of Darkness.
32:30It's where the ghosts of all the dead warriors from the past to the present eventually end up.
32:34I heard talk about how there's more beyond those mountains over there, but no one knows for sure.
32:39No one's ever been able to get out of the Valley of Darkness.
32:42Dead versus living?
33:11My money's on the dead.
33:15Over the centuries, Von Wolf has become unstoppable.
33:18He's more like a demon now.
33:19His hate gives him enormous destructive powers.
33:22And once the Nazis figure out how to harness that power, they're going to take over the world.
33:27You have to come back with me, all of you.
33:30We can stop Von Wolf together.
33:32I need your help. I can't do this on my own.
33:34Nadia, calm down for a second and think about what you're saying.
33:37There's no going back for us. We're all dead now.
33:40It's taboo for the dead to return to the living.
33:43But if you don't, millions of people will die.
33:45Innocent people and the world of the living will become like this place.
33:49And then, it'll be the end of everything as we know it.
33:53And that's the way it's going to stay.
33:56Forever.
33:56Listen, I couldn't save any of you when I had the chance.
34:04And I know what I'm asking you to do sounds crazy.
34:07We can beat those demons, but only if we do this together.
34:10I can't speak for everyone else, but I'm going to help.
34:14This is my war too, and I'm ready to fight.
34:17I can't just sit here and do nothing while the world I knew was turned into a living hell.
34:20I don't care what happens to me. I'm in.
34:22If it's a chance to hang out with everyone again and do some good, count me in.
34:27Hell, we didn't die for nothing, right?
34:29Nice job, Nadia.
34:30You always have to be the center of attention, even in this horrible place.
34:36Oh well. Count me in.
34:38I wouldn't want to miss getting revenge on the Ananerba.
34:42Hey, what about me? I'm in too.
34:46I never had any doubt you guys would help me.
34:49First squad is back, just like the old days.
34:52General, she's in trouble. Sputnik is overheating.
34:58Quick, give the signal and pull her out.
35:05What's happening?
35:06What's going on, Nadia?
35:09The signal!
35:10You have to get me back to the Ferris wheel.
35:12What's taking her so long?
35:16We're losing her.
35:18Come on, Nadia. Come on.
35:20Come on.
35:20Come on.
35:22Wait for my signal.
35:28When the park is working again, you'll know it's time.
35:30I'll open a doorway for you on one of the rides.
35:33Don't worry. We'll find it.
35:35See you in the next world, Nadia!
35:36You had us all worried for a while.
35:51Congratulations, soldier.
35:52You're officially the first person in history to travel to the world of the dead and come back alive.
35:58So tell me, what's it like over there?
36:00Did you see the others? How are they doing?
36:02Von Wolf is going to cross the barrier soon.
36:05But I did find the others and first squad is ready to fight him.
36:08I have a surprise for you.
36:11I thought you were dead.
36:16Hello again, my dear.
36:18You see, I'm safe and sound.
36:20I told you not to worry.
36:21It was close, but they weren't after me.
36:30Actually, you were the one they were looking for.
36:32We really should get back to business.
36:38According to prophecy, Von Wolf will have the power to smash the barrier of our world at the moment of truth.
36:43We think this will occur somewhere on this frozen lake.
36:46Wait! Von Wolf said something about a moment of truth.
36:49I heard him talk about it when he was rallying his knights.
36:52What does moment of truth mean, though?
36:55In battle, the moment of truth is when a person's actions determine the outcome.
36:58It is a critical point in time and can turn the tide of war.
37:03If you can predict the moment of truth, you can alter history and have an impact on human destiny.
37:09The barrier between the living and the dead disappears at moments of truth.
37:13It is a sliver of time and most human beings cannot perceive it.
37:17With the barrier gone, the dead can enter our world, wreak destruction, and alter history.
37:23Moments of truth have always existed.
37:25They always have and always will.
37:27Only people with the gift of foresight can see them happening.
37:31You, Nadia, you have this gift.
37:40Hero of a Gruppenfuhrer.
37:42Ah, my beauties have returned.
37:44Well, do you have good news for me?
37:47In the Eastern Front, we identified a girl working for Russian Intelligence, codename Agent N.
37:52She is clairvoyant, and according to our records, she is the last surviving member of the Sixth Division.
37:56She managed to escape despite our efforts to terminate her.
38:04This clairvoyant girl must be eliminated quickly.
38:07You will not fail me again, do you understand?
38:10She must die before the moment of truth.
38:12I don't care how.
38:13Be in Moscow tomorrow morning.
38:16You are both dismissed.
38:17Yes.
38:24Here's the situation on the ground.
38:26A large number of our troops and the enemies are concentrated along the lakeshore.
38:30Right here.
38:34We've tried attacking them.
38:36They've tried attacking us, but no one's gained any ground yet.
38:40We're 100% certain now that this is where the moment of truth will take place.
38:44The soldier from your dream is the only one who dares leave the trench to lead the charge.
38:49At the moment of truth, when the barrier between worlds is broken, Baron Von Wolff will appear and behead the soldier.
38:57If we can't stop Von Wolff, the Germans will seize the opportunity, smash through our defenses, and all is lost.
39:04Try to remember something about him, his rank, anything.
39:07Maybe you'll see his face this time.
39:09I'll try again.
39:29No, it's no good.
39:30Don't worry, you'll remember.
39:32You just need a little rest.
39:34My car is downstairs.
39:35The driver will take you to my house.
39:37Just make yourself at home, and we'll pick you up later.
39:40Sleep well, and you'll see.
39:41It'll all come back to you.
39:43I know it will.
39:51I know you.
39:54Right.
39:54You were with the circus, and I used to drive you.
40:00I also drove your mother and father.
40:03They were wonderful people.
40:04May their poor souls rest in peace.
40:06I know it sounds weird, but I can't remember them.
40:09Please, if you knew them, tell me what they were like.
40:11Seriously?
40:12Well, it's only been about a year since they died, but they...
40:15I just had to say it to me.
40:41I hope they won't be right.
40:41Captain Alexander Nemov is the survivor of a recent bombing raid by the Germans, which claimed the lives of his entire regiment.
41:05Captain Nemov has fully recovered from his injuries and has stated that he is extremely anxious to return to the front to fight the enemy.
41:25Everyone else in his regiment died.
41:28He's the soldier in my dream! He triggers the moment of truth!
41:32I found him. His name is Captain Alexander Nemov.
41:38That's right. I'll meet the exact location of his regiment.
41:42No, I'm on foot now. They killed the driver. They tried to get me, but I ran. I'd better go. I'll call you from the station.
41:48I'll call you from the station.
42:18That's it.
42:20That's it.
42:22no way.
42:28oh, that's a big issue.
42:34Oh, no way.
42:36Oh, it's even worse.
42:39I have to jump across before the fork.
43:09I have to jump across.
43:39I have to jump across.
44:09Any soldier caught abandoning their post is a traitor.
44:24We will not tolerate cowardice.
44:27You will obey your commander's orders or you will be executed on the spot.
44:32We will defeat the enemy.
44:35Victory is ours!
44:36Well, this is the place.
44:53I hope we can find the stuff that we're looking for.
44:55Go away, we're closed.
45:03What do you want?
45:05Can't you read?
45:06Sign says we're closed.
45:11Wait, where do you think you're going?
45:12You can't just walk in here like you own the place.
45:14I'm closed.
45:15I haven't got anything, so go home.
45:18Listen, we don't have time for this.
45:19We want a trade, so open the bunker, hunchback.
45:22Hmm, Russian military intelligence, 6th Division, huh?
45:28Pretty rare.
45:30All right, watch your eyes.
45:39You've got to be kidding.
45:41Holy cow.
45:45That's more like it.
45:47Load up, everyone.
45:49They're the newest models on the market.
45:51Yeah, like I got Russian, German, Japanese.
45:54They've all been cleaned and tested.
45:56Everything you see is in tip-top working condition.
45:59Now, I think I'll just test this out for myself, if you don't mind.
46:06Seriously, kid.
46:07Was that necessary?
46:14Incoming!
46:15Oh, God!
46:36Oh, God.
46:39Oh, God.
46:40I just hope I can make this work.
47:07Are you sure this is the place?
47:09It's the only place that has its lights on.
47:12We'll find Nadia's doorway somewhere inside there.
47:16Come on.
47:25That's her. She's calling us.
47:31This should take us to the world of the living.
47:39Hey, are you stealing apples?
47:59That's not nice.
48:00Whoa! It's speeding up!
48:09Hurry.
48:11Hurry.
48:12Hurry.
48:13Hurry.
48:13Hurry.
48:14Wait.
48:14Hurry.
48:21Hey.
48:22Hey!
48:22Oh, my God.
48:52They didn't make it.
49:18They couldn't get through the barrier.
49:22Voin, I will give you an absolute honor.
49:26Your name will remain hidden.
49:29But you will live forever.
49:32This is it then.
49:50It's starting.
49:51It's starting.
50:03It's starting.
50:07It's starting.
50:11It's starting.
50:15It's starting.
50:17It's starting.
50:19It's starting.
50:21It's starting.
50:22It's starting.
50:23It's starting.
50:24It's starting.
50:25It's starting.
50:26It's starting.
50:27It's starting.
50:28It's starting.
50:29It's starting.
50:30It's starting.
50:31It's starting.
50:32It's starting.
50:33It's starting.
50:34It's starting.
50:35It's starting.
50:36It's starting.
50:37It's starting.
50:38It's starting.
50:39It's starting.
50:40It's starting.
50:41It's starting.
50:42It's starting.
50:43It's starting.
50:44It's starting.
50:45It's starting.
50:46Hey, how about a fire to keep you warm?
50:49Whoa!
50:51Whoa!
50:56And not a moment too soon.
50:58Leo...
51:11Oh, damn.
51:41Nadia!
52:04Nadia!
52:06Nadia!
52:21Nadia!
52:31Nadia!
52:39Nadia!
52:43We're running away.
52:50Look at that!
52:51Hey, guys!
52:52I think Nadia ticked Von Wolf's butt!
52:54Well, that was fun.
52:56For a minute, anyway.
52:57Have a nice trip home, weirdos!
53:00We're running away.
53:10Attack!
53:13Fire!
53:19Fire!
53:23Fire!
53:34Yes, speaking.
53:36Understood.
53:42Get the plane ready.
53:44I'm going to the front and bring Agent N home.
53:49It's not Von Wolf!
54:13He's...
54:15Gone.
54:43It's funny.
54:53You have to take a moment
Be the first to comment