00:00Il faut savoir qu'à l'époque, il y a 50 ans, ce que nous expliquent nos aînés, c'est que le doublage c'était très mal vu.
00:06Quand on passait en tant que comédien à un casting en cinéma, il fallait pas dire qu'on faisait de la synchro du doublage.
00:10C'était vraiment vu comme la voix de garage du comédien raté.
00:14Ce qui est terrible, parce qu'en fait c'était déjà des comédiens formidables.
00:17Et c'est aussi pour ça qu'aujourd'hui encore nos aînés, parfois quand on dit doubleurs ou quand on se trompe de mots,
00:22ils sont parfois un peu frileux, ils disent « ah non non non, il faut dire comédien, il faut dire comédien ».
00:26Ce qui est vrai, on est comédien.
00:27Mais ils sont très frileux parce que je pense que pendant tellement de temps, on leur a dit « tu n'es pas comédien parce que tu fais du doublage ».
00:34Et donc ils se sentent l'obligation de rappeler qu'ils sont comédiens.
00:37Alors qu'aujourd'hui, moi j'ai pas du tout cette angoisse là.
00:40Si quelqu'un dit doubleurs, il se trompe, c'est pas très grave.
Commentaires