- hace 2 días
El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Escuela Mundial
00:03Te sube a este carrucé
00:11Carrucé
00:12René, vas a ser el nuevo profesor de música de la Escuela Mundial y listo.
00:20La directora Olivia confía mucho en mí.
00:23Además yo te quería agradecer, Susana.
00:26Si no es por tu recomendación, yo creo que no lo habría conseguido.
00:29Ni lo digas, René, no fue nada.
00:32¿La directora Olivia no te reconoció?
00:35La verdad, no me dio oportunidad de hablar mucho, ¿no?
00:40La directora Olivia siempre habla de más y escucha de menos, ¿no?
00:44Sí, pero espero que sí le guste mi trabajo.
00:46Solo había dado clases particulares, pero ahora es diferente, ¿no?
00:50Sí, le gustará, le gustará.
00:51Y a ti te encantarán los niños, te adorarán.
00:54Será genial.
00:56Casi me olvidaba, René.
00:58Hoy habrá un baile de máscaras en casa de una alumna mía.
01:02¿Eso aún existe?
01:04Pues sí, también se me hizo raro, pero la idea es genial.
01:07¿Vienes conmigo?
01:09No sé, Susana.
01:11No soy mucho de ir a fiestas sin invitación.
01:13¿Cómo sin invitación?
01:14Tengo derecho a llevar a alguien.
01:16Tú irás como mi acompañante.
01:17Ah, no sé.
01:19Por favor, René, ve conmigo, vamos.
01:21Tengo un show en la noche.
01:23Ve después, no hay problema.
01:24Me llamas y nos vemos.
01:27Está bien.
01:28Lo voy a intentar.
01:29¡Ay, estupendo, René!
01:31Entonces irás conmigo, ya quedamos.
01:33Tú me hablas después y todo perfecto.
01:35No vayas a fallar.
01:40Escuchen todos, este es un ensayo.
01:42No quiero que entre nadie mientras esté grabando.
01:44¿Está bien?
01:45Perfecto.
01:46Quédense en sus posiciones, que ya está la luz ámbar que el director pidió.
01:51Perfecto.
01:51¿Ya podemos comenzar?
01:53¡Espera, espera un poco!
01:54Ay, no puede ser.
02:00Entonces, ¿qué les dije con lo de no entrar al set?
02:03Espera solo un poco.
02:04¡Ay, no!
02:05Parecen sordas.
02:07¡Ay, cómo se tardan!
02:09Ya, ya, ya, está bien.
02:11Vamos, basta de maquillaje, basta de ropitas.
02:13Lo que importa es que canten bien.
02:14Bueno, vamos ya.
02:16Cámara, listo.
02:19¿Preparados?
02:20Y uno, dos, tres, y...
02:22¡Acción!
02:36Vamos llegando, ya es hora.
02:39Es solo un juego de niños.
02:41¡Felices hay que ser ahora!
02:45Estar aquí es tan divino.
02:48Puedes venir con la confianza.
02:50Que todo ya está comenzando.
02:54No importa, si hay mucha distancia.
02:56El carrusel ya está llegando.
02:59Un gran cohete irá volando y hasta la luna llegará.
03:10¡Feliz tendrás a formar parte de este momento de alegría!
03:28Lo importante de verdad es tener aquí tu compañía.
03:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
03:52María Joaquina, ¿te lastimaste?
03:53Corta, corta todo.
03:55¡Vamos!
03:56¡Vamos bagunçar, es todo!
03:59¡Tú, tú, tú, tú!
03:59¡Tú, tú, tú!
04:01¡Tú, tú, tú!
04:01¡Tú, tú, tú!
04:01¡Tú, tú, tú!
04:31Hola, María Joaquina.
04:35Hola.
04:37Hola, María Joaquina.
04:38No puedo creer que trajeras a Rabito, Mario.
04:41¿Y por qué no lo traería?
04:44Joan Marlin, ¿puedes llevarte a Rabito al fondo, por favor?
04:48¿Por qué? Rabito se comporta muy bien en las fiestas.
04:51¿Verdad, Rabito?
04:53Mira eso.
04:55Un invitado especial está en nuestra fiesta.
04:58Saluda al doctor Miguel Rabito.
04:59¿Ven?
05:00Ven, saluda.
05:01Ven, Rabito.
05:02Están en su casa, ¿está bien?
05:04Joana, sirve algo especial para nuestro invitado.
05:06Sí, señor.
05:08Ven, Rabito, ven.
05:11Muchas gracias, doctor Miguel.
05:12De nada.
05:13Adiós.
05:16Creo que llegué muy temprano a la fiesta.
05:18No conozco a nadie aquí.
05:20Solo hay niñas.
05:21Es peor que no tenía pantalones en la escuela.
05:27Es peor que mi pesadilla.
05:28Soñé que no tenía pantalones en la escuela.
05:29Está bien.
05:30No conozco a nadie aquí.
05:30Es peor que me guste.
05:30Que bailar.
05:32¡Ajú!
05:32De nada.
05:33¡Ajú!
05:33¡Woo!
05:37¡Wow!
05:55¡Ah! Y esta es una fiesta estupenda.
06:03¡Se ven muy ricos!
06:28¡Vamos, Silvio! ¡Vamos ya!
06:29¡Espera, espera!
06:31Ven conmigo.
06:33Hola, ¿cómo están?
06:38Bien, gracias. ¿Ustedes?
06:39Muy bien, también.
06:41¿Vinieron a la fiesta?
06:42No, yo no. Pero mi hijo sí.
06:45Solo pasé por aquí para dejar bien claro que está todo bien entre nosotros ahora.
06:49Yo creo que no.
06:52Para que todo quede bien entre nosotros, aún falta una cosa.
06:56¿Qué?
06:57Que Jorge le ofrezca disculpas a Cirilo.
07:02¿Pero por qué, pa?
07:04¿Y todavía preguntas por qué?
07:06¡Mamá!
07:07Alberto, por favor, no le veo el caso ahora. Estamos en una fiesta.
07:10Yo no quiero prolongar la situación, Rosana.
07:13Jorge pedirá disculpas y será ahora.
07:15Si te quieres ir, pues ve con Clara.
07:22Jorge, quítate la máscara y ofrece disculpas.
07:27No, no es necesario, Alberto. Está todo resuelto ya.
07:30Sí, pa, no es necesario.
07:32Jorge, no te lo pediré otra vez.
07:34Quítate la máscara y ofrece disculpas.
07:36Disculpa.
07:42Está bien.
07:44Bueno, está bien.
07:46Ya que está todo resuelto esta vez, me voy ahora.
07:50Muchas gracias por todo.
07:51¿No se queda a la fiesta?
07:53No, no, yo tengo que irme a casa. Mi esposa me espera.
07:57Muchas gracias.
08:06Cirilo, retírate de todos los problemas.
08:11Está bien, pa. Me voy con mis amigos.
08:14Está bien, una vez.
08:17¡Eh, eh!
08:20¡Qué buena música!
08:25¡Ven, vamos a bailar!
08:30¡No! ¡No! ¡No! ¡Está mucho bien!
08:32¡Carota, caro, caroí!
08:33¡Ah, caro!
08:37¡Aornada!
08:38y
08:40y
08:42y
08:44y
08:46y
08:48y
08:50y
08:52y
08:54y
08:56y
08:58y
09:00y
09:02y
09:04y
09:06y
09:08y
09:10y
09:12y
09:14y
09:16y
09:18y
09:20y
09:22y
09:24y
09:26y
09:28y
09:30y
09:32y
09:34y
09:36y
09:38y
09:40y
09:42y
09:44y
09:46y
09:48y
09:50y
09:52y
09:54y
09:56y
09:58y
10:00y
10:02y
10:04y
10:06y
10:08y
10:10y
10:12y
10:14y
10:16y
10:18y
10:20y
10:22y
10:24y
10:26y
10:28y
10:30y
10:32y
10:34y
10:36y
10:38y
10:40y
10:42y
10:44y
10:46y
10:48y
10:50y
10:52y
10:54y
10:56y
10:58y
11:00y
11:02y
11:04y
11:06y
11:08y
11:10y
11:12y
11:14y
11:16y
11:18y
11:20y
11:22y
11:24y
11:26y
11:27y
11:28y
11:29y
11:30y
11:43y
11:44y
11:45y
11:47y
11:49y
11:51y
11:53y
11:55y
11:57y
11:59y
12:01y
12:03y
12:05y
12:07y
12:09Ella nunca acepta hacerlo.
12:12Cirilo, no pienso que sea eso.
12:15Ya sé. Debe pensar que bailo mal.
12:18Tal vez.
12:19Pero ensayé bastante en casa con mi mamá.
12:22No era el ridículo.
12:23Ay, chocolate, ¿sabes cuál es el problema?
12:25¿Cuál?
12:25Que eres muy...
12:28Muy...
12:29Muy como...
12:31Muy como tú.
12:33Muy como, ¿yo?
12:34Paolo tiene razón.
12:40Lo que María Joaquina más odia de ti es que eres muy como...
12:43Muy como tú, ¿sabes?
12:44Si dejaras de ser tú un poquito, tal vez le gustaras más.
12:48¿Me entendiste?
12:51No.
12:52Ay, ¿lo ves? Siempre eres así.
12:56No lo entiende.
12:57Estas fiestas son tan románticas, María Joaquina.
13:08Lo sé, Laura.
13:10Mis fiestas siempre son las mejores.
13:12Es la primera vez que veo a los niños tan bien vestidos.
13:15Marcelina, todo el mundo está bien vestido hoy.
13:18La profesora Elena entonces se parece a una princesa de cuento de lo linda que está.
13:23La profesora Elena es la Julieta de la fiesta.
13:25Yo leí la historia de Roma y Julieta antes de venir.
13:31Es linda.
13:32Y triste también.
13:33Ay, Carmen.
13:34El amor es trágico.
13:35¿Qué te puedo decir?
13:36¿Trágico?
13:37¿Sólo el tuyo con David?
13:40Niñas, con permiso.
13:42Tengo que socializar con mis invitados.
13:50Niñas, con permiso.
13:52Tengo que ir a socializar con mis invitados.
13:57Ella debe ir a hablar con su vecino.
14:00Yo creo que Jorge cambió después de lo que sucedió.
14:03Tal vez él haya aprendido la lección.
14:05Lo dudo.
14:05Es el niño más presumido que ha conocido.
14:10¡Eh, zorro!
14:11¡Ay, Paulo!
14:12Es realmente bobo, ¿no?
14:15No es bobo.
14:16Solo está jugando.
14:17¡Ya, Marcelina!
14:18¡No defiendas a Paulo!
14:20¡Ay, ya déjelo!
14:21¡A ti también te hace mal!
14:22¡Ay, hermano!
14:23Mira, Cirilo.
14:34¿Narejoaquina está por allá?
14:38¡Abre los ojos, japonés!
14:41Ya me voy de esta fiesta.
14:43No tan temprano.
14:44Tienes una misión.
14:46Sí, Cirilo.
14:47Debes tener más valor.
14:49A las mujeres les gusta eso.
14:51¿De verdad?
14:52Puedes apostarlo.
14:54Entonces, Cirilo morirá soltero.
14:57¿Qué quieres decir con eso, Mario?
14:59No, no, no.
15:00No quiere decir nada.
15:01Ahora, ven acá.
15:04Mírame bien a los ojos, Cirilo.
15:06Vamos, vamos.
15:07Ve allá y habla con ella.
15:10¿Sí?
15:11Ven.
15:11Y no te olvides de no ser tú, ¿sí?
15:18Hace tiempo hicimos un viaje a Europa sensacional.
15:22¿Puedes darnos un minuto, por favor?
15:32Hola.
15:34Hola.
15:37Soy yo, Mario Joaquina.
15:38Cirilo.
15:41Sí, lo sé.
15:48¿Quisieras bailar conmigo?
15:53Ay, Cirilo.
15:55¿Y cómo te fue, Cirilo?
16:17No sabía.
16:19Habla pronto, Cirilo.
16:21Por lo menos esta vez ella sonrió.
16:26Ay, Cirilo.
16:28Por Dios.
16:35Hola, Alberto.
16:36Los vi a ti y a José conversando.
16:38José, como buen hombre que es, vino para dejar claro que no hay ningún problema entre nosotros.
16:43Realmente es un hombre admirable.
16:44Sí, aún con toda esa simplicidad.
16:48¿No es verdad?
16:49La familia de Cirilo y de Jaime también.
16:51Son conocidos en el barrio por su bondad.
16:53Ah, lo que tienen de bondad les falta de clase.
16:57No deberías hablar tanto, es de mala educación.
17:00Bueno, ahora que está todo resuelto, podemos aprovechar nuestra fiesta, ¿no?
17:03Claro.
17:04¿Un canapé?
17:05Son de hígado de ganso, Johanna.
17:07Ay, es verdad.
17:07¿Qué?
17:08Ay, ya se acabaron los de este lado.
17:10Ay, ya no sé qué hacer con ella.
17:11Alberto, por favor.
17:14Gracias.
17:16No.
17:18Gracias.
17:20Ya comiste mucho.
17:24¿Está buena la fiesta, no?
17:26Pues sí, ¿no?
17:29Ah, ¿y si hacemos un brindis?
17:32Valeria, menores de 18 años no pueden beber.
17:35No.
17:36No es nada de eso, Marcelina.
17:38Jaime, ¿me prestas tu vaso?
17:39Permíteme.
17:41Ahora, todo mundo ponga un poco de su bebida aquí.
17:57Solo un poco, chicos, cuidado.
18:02Pero qué desperdicio.
18:04Aún no le veo la gracia a este juego.
18:06Valeria, ¿y eso que estás haciendo sabrá bien?
18:08¿Esta bebida de estar explosiva?
18:22¿Eso es sal?
18:25¿Palillos?
18:26Mucha revoltura, ¿no?
18:31Buena, hermana.
18:32Ay, las fiestas de los ricos son tan aburridas que nos divertimos con las cosas más bobas.
18:39Préstame.
18:40¿Y ahora qué?
18:41Está casi lista.
18:45Yo no quiero ni probarlo.
18:47¿Mi glos está bien?
19:02Con seguridad, mucho mejor de cuando llegaste, Vivi.
19:10Y dime, ¿no me dirás nada de la fiesta?
19:13Es genial.
19:14Ay, ¿sabes, Vivi?
19:16Hubiera sido mucho mejor si no me hubieran obligado a invitar a los niños.
19:21Ah, ellos son lindos.
19:24¿Un poquito?
19:26Tristemente, en ese punto, no tenemos la misma opinión, Vivi.
19:29Es que ellos no...
19:30¿Te gusta mi maquillaje?
19:32Estoy linda, ¿no?
19:34Pero, ¿sabes quién pienso que es la más linda de la fiesta?
19:38La profesora Elena.
19:40Yo también lo pienso.
19:41Parece una princesa.
19:49¿Estuvo de acuerdo conmigo?
19:53¿Estuvo de acuerdo conmigo?
19:55¿Estamos presentando...
19:58...Carrusel?
20:04Regresamos con...
20:06...Carrusel.
20:08No voy a bailar contigo, Cirilo.
20:25Pero ni siquiera pude decirte.
20:28¿Cómo sabías?
20:32Además de linda, vidente.
20:33Eres tan predecible, Cirilo.
20:45¿Te gustó mi colonia?
20:51Ya sabía que ese olor era perfume barato.
20:54Me puse bastante para quedar perfumado para ti.
20:59Menos es más, Cirilo.
21:01Aprende eso, ¿sí?
21:02Prometo no pisarte.
21:04Ensayé con mi mamá y con la profesora Elena también.
21:07¡Qué bueno por ti!
21:09A la profesora Elena le gusta mucho bailar conmigo.
21:14Ven conmigo, María Joaquina.
21:16No podemos mezclarnos con esta gente.
21:21¡Pero María Joaquina!
21:27No quiero que estés cerca de María Joaquina, ¿entendiste?
21:32¡Marica!
21:38Ahora vuelve.
21:50David, ¿viste a la profesora Elena?
21:53Ah, debe estar en el otro salón.
21:57Valeria, ¿qué es eso en tu mano?
21:59Un experimento.
22:01¿Puedo probarlo?
22:02¡Claro que no!
22:03David, ¿no sabes que los experimentos son para ver y no para beber?
22:08Ah, claro que lo sabía.
22:11¡Qué bueno! Porque esto de aquí está peor que la bebida del balón.
22:19¡Cuidado!
22:22¿Qué es lo que vamos a hacer?
22:48Vamos a ejecutar otro plan que salió de esta.
22:52¡Mente brillante!
22:55¡Perfecto!
22:56El primer paso de la operación es tomar este spray de aquí, que tiene un sensor.
23:02¿Es de esos que sueltan un perfume cuando la gente pasa enfrente?
23:06Sí.
23:06Y la segunda parte de la operación es esto de aquí.
23:12Este pequeño frasco que tiene lo más nuevo en el mundo de los animales.
23:16¿Y qué es?
23:18Un repuesto para esto de aquí, con olor a zorrillo apestoso.
23:22¡Ew! ¡La casa quedará toda apestosa!
23:27¡Uy, qué asco!
23:46¡Niña desgraciada!
23:48¡No puedo creer esto!
23:55¡Esa Valeria me las paga!
24:06¡No puedo creer esto!
24:15¡No puedo creer esto!
24:21¡Gracias!
24:51¡Gracias!
25:21¡Gracias!
25:51¡Gracias!
25:53¡Qué asco!
25:55¡Joana!
25:57¡Joana!
26:03¡Dios mío! ¡Qué horror!
26:06¿Qué le pasó?
26:07La peste de una alumna que no quiero derramó refresco y porquerías en mi vestido.
26:14Le voy a buscar un antimanchas.
26:17Aunque no sé si vaya a servir.
26:19Joana, necesito que me hagas un favor, ¿sí?
26:24Busca y encuentra a René. Es mi acompañante. Ya debe haber llegado.
26:31¿Pero cómo sabré quién es?
26:35Pregúntale a los guardias. Pregúntale a quien tú quieras.
26:39Pero trae a René aquí. Rápido, Joana.
26:43¡Bajamos, Joana!
26:44Con permiso, por favor.
26:49Debo parecer un bobo aquí parado.
27:02Sin decir nada.
27:04Es que cuando te vi...
27:06¿Estás buscando al doctor Miguel o a María Joaquín?
27:09No.
27:10No estoy buscando a ninguno de ellos.
27:12¿Bonita fiesta?
27:16Mucho.
27:19Si un completo extraño te invitara a bailar, ¿aceptarías?
27:26Mi mamá siempre dijo que era muy peligroso hablar con extraños.
27:30Pero te apuesto a que no te dijo nada sobre bailar.
27:35¿Ahora no dirás nada?
27:59Disculpa.
28:03Esto nunca me pasó antes.
28:05¿Qué?
28:06Generalmente hablo mucho o cierro la boca.
28:10Pero tú...
28:12me has dejado sin palabras.
28:16¿Te puedo decir una cosa?
28:18Puedes.
28:19¿Y me prometes que no te sonrojarás más?
28:22No, no lo prometo.
28:23Eres tan linda.
28:31¿Y tú eres muy halagador?
28:34¿Ah, sí?
28:36¿Por qué?
28:38Con esta máscara no se puede saber si soy linda.
28:41Claro que sí.
28:43Puedo ver bien tu boca,
28:46tu sonrisa,
28:47tu mirada.
28:53¡Puedo ver bien tu boca,
28:54tu mirada.
28:55¡Puedo ver bien tu boca!
28:56¡Puedo ver bien tu boca,
28:57tu me has dejado un grito!
28:59Para quem tiver vontade de sonhar y de brillar.
29:06¡Oh, oh, oh, oh!
29:09Para quem quiser plantar agua para regar o amor que o mundo está querendo sim.
29:22Paz, a gente quer muito mais
29:31E eu quero te dizer que vou viver pra sempre assim
29:39Nada vai mudar aqui dentro de mim
29:51Eu quero te dizer que vou viver
30:21Eu quero te dizer que vou viver aqui
30:23Eu quero te dizer que vou viver aqui dentro de mim
30:29Eu quero te dizer que vou viver aqui dentro de mim
30:35Eu quero te dizer que vou viver aqui dentro de mim
30:41Eu quero te dizer que vou viver dentro de mim
30:47Eu quero te dizer que vou viver dentro de mim
30:53Eu quero te dizer que vou viver dentro de mim
31:29Eu quero te dizer que vou viver dentro de mim
31:31Eu quero te dizer que vou viver dentro de mim
31:37Eu quero te dizer que vou vir aqui para burlarte em minha cara
31:39Mejor não tivesse vindo
31:41Disculpa, não disse por maldade
31:43Disculpa, Susana, que posso fazer para ajudar?
31:47Eu quero te dizer que vou vir aqui
31:49Eu quero te dizer que vou vir aqui dentro de mim
31:53Eu quero te dizer que vou vir aqui dentro de mim
31:55Eu quero te dizer que vou vir aqui
31:57Eu quero te dizer que vou vir aqui
31:59Eu quero te dizer que eu vou vir aqui dentro de mim
32:01Professor Helena, não trae a sua máscara
32:03Você está bem, depois me encontro um problema
32:06Você me dirá por que está tão afligida?
32:09Eu quero te dizer que...
32:11...
32:13Deixa eu te dizer que eu fico uma burrada
32:15Mas eu assise que foi sem querer
32:17Ay, Valeria
32:18Y justo en la fiesta de María Joaquina
32:21No fue mi intención
32:22No tengo la culpa de que la profesora Susana sea toda tonta
32:25¿La profesora Susana?
32:29Ay, ¿qué fue lo que pasó, Valeria?
32:32¿Le pasó agua tibia?
32:34Eso hice
32:35Pues entonces no habrá remedio
32:37El refresco se limpia con agua fría, el agua tibia lo empeora
32:40Ni me digas, Johanna, no lo arreglaré
32:42René ya fue por su auto
32:44Y los del ballet ya no tardan en traerlo, me iré ahora mismo
32:46¿Puedes hacerte a un lado?
32:48Claro, gracias
32:50Profesora Susana
32:58Ya me voy
32:59¿Estás segura, profesora?
33:02Claro
33:02¿Le puedo prestar un vestido si usted quiere?
33:06No, muchas gracias, prefiero irme ahora mismo
33:08Es una pena lo que ocurrió con su vestido
33:11Pues sí
33:12Ya me voy entonces
33:15Pero aún así, gracias por invitarme
33:17Con permiso
33:18Adelante
33:19Es extraña esa profesora de tu hija, ¿no?
33:28No, está enojada, Rosana
33:30A nadie le gusta estar con un vestido manchado en una fiesta
33:33Eso no importa
33:34Estaba muy grosera
33:35Qué bueno que Jorge no estudie en esa escuela mundial
33:37Esto nunca me pasó antes
33:58¿Qué?
34:00Generalmente hablo mucho
34:01No cierro la boca
34:02Pero tú
34:04Me has dejado sin palabras
34:06¿Te puedo decir una cosa?
34:11Puedes
34:12¿Y me prometes que no te sonrojarás más?
34:15No, no lo prometo
34:17Eres tan linda
34:20Venha aquí
34:24Me dé la mano
34:28Ya que no te tengo furtado
34:33Yo voy a tomar un sorvete
34:35Para alegrar mi día
34:37Ya que tú no vienes en la cama
34:41Yo no dormí en la sala
34:42Para me dar la botina
34:45Estoy muy fugiendo
34:47Hoy vi con la tarde
34:49Para bailar
34:50No te esperes
34:53Que de longe
34:55Você va a me enamorar
34:58Às veces me canso
35:02Até andar na rua
35:05Y respirar
Sé la primera persona en añadir un comentario