- 2 days ago
- #fistofthenorthstar
Tv, Fist of the North Star The Legend of Kenshiro (2008) (English Dub )
#FistoftheNorthStar
#FistoftheNorthStar
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:06What is this place?
00:01:07I used to dream of coming here with you
00:01:09And exchanging our marriage vows together
00:01:12Did you really?
00:01:14Is that so strange?
00:01:16No
00:01:16Things used to be that way
00:01:19Back when everyone could dream
00:01:21Friendly of such happiness
00:01:23Wait
00:01:31We still can
00:01:34We only need each other, Ken
00:01:36You want to get married
00:01:38Sure
00:01:45What's this?
00:02:06It used to be Rao's cloak
00:02:07I know my big brother would give us his blessing
00:02:10If only we lived in another time
00:02:15Then they could all be here to celebrate with us
00:02:17The bell's ringing
00:02:27But who?
00:02:29Ken?
00:02:30Yuria
00:02:31You'll see them
00:02:33It's everyone
00:02:57I pray
00:03:09That our souls are bound together for eternity
00:03:12Never to be torn asunder
00:03:14I pray
00:03:15I pray that it will be so
00:03:16Such a beautiful sunset
00:03:30I only wish that we could stay here and watch it forever
00:03:34Yuria
00:03:38Ken
00:03:43No matter how hard we try
00:03:45None of us can stop the sun from setting
00:03:48Let's just watch this gorgeous sight together
00:03:51As long as we can
00:03:53Yuria
00:03:53If it were in my power
00:03:57You know I would put my life on the line
00:04:00To fight whatever's causing your illness
00:04:02Ken
00:04:03Please don't look so sad
00:04:05Not tonight
00:04:05Instead I want you to tell me
00:04:12About the adventures you've had
00:04:15Is that what you want?
00:04:20Not just for my sake
00:04:22But
00:04:23What are you?
00:04:40I know that our child can hear your voice
00:04:44And someday they will share your story
00:04:47The legend of the true savior
00:04:50Yes
00:04:52Whatever you want
00:04:54And someday they will share your story
00:05:15The legend of the true savior
00:05:18The legend of the true savior
00:05:45When nuclear war broke out across the world
00:05:58Civilization was consigned to oblivion
00:06:01Violence and chaos ruled in its wake
00:06:05The survivors grew to fear the dark
00:06:08And their hope for a brighter future
00:06:10Was extinguished
00:06:12Eventually
00:06:23Eventually
00:06:23There came a man named Kenshiro
00:06:26And one day
00:06:27He would become the savior of this world
00:06:30Filled with despair
00:06:32But for now
00:06:34He roams the desolate wastelands
00:06:37He roams the desolate
00:07:06Kenshiro is the sole inheritor of Hokuto Shinken
00:07:19A deadly martial art
00:07:33But as he wanders the savage wilderness
00:07:36He has yet to realize
00:07:38His destiny
00:07:40For now
00:07:42The heavens wait patiently
00:07:44Watching for the day that Kenshiro
00:07:48Becomes the man
00:07:49He was born to be
00:07:51He was born to be
00:07:55And the dead
00:08:08He was born to be
00:08:20over here poor bastard looks like the wolves must have come for him in the night incredible
00:08:38can you believe one man was able to kill ten wolves i guess a lot of good that did him
00:08:43strength only gets you so far he should have thought about running away instead come on
00:08:49let's go right
00:08:51amo hurry up hold on come back he's still alive
00:09:00a heartbeat she's right he is alive what do you think dear we should do whatever we can to save
00:09:14him are you sure the least we can do is take him to the nearest city if we abandon him here we're no
00:09:21better than savages i agree
00:09:25be sure to keep a strong grip on his legs there that's good
00:09:33amo what are you doing you're letting his legs slip i am not
00:09:37you're gonna drop him careful
00:09:44hey what's wrong
00:09:50please what is it that you want
00:10:01very nice
00:10:09let's see we've got two adults and two brats and what's this supposed to be not much better than a corpse
00:10:25so about four and a half people my not much of a catch now is it did you say catch please you must be
00:10:32mistaken we don't have any quarrel with you
00:10:34relax you're not in any trouble i'm slave trader guruma what
00:10:43yes all together you lot should be worth two or three days worth of food for my men
00:10:48you're going to sell us if that upsets you we can always just kill you after all you're just
00:10:55merchandise
00:10:56but we okay boys time to load up the cattle for market
00:11:02what about him boss
00:11:04don't bother he's not worth the trouble
00:11:06no please you have to take him with us
00:11:09if we leave him here alone he's gonna die
00:11:11a shame a boy like you has such a pretty face
00:11:17if only you were a girl
00:11:19let me explain something i can't sell someone with one foot in the grave
00:11:24in my line of work the only thing folks are gonna buy is beautiful women and strong capable men
00:11:29hey listen that man is strong
00:11:31she's right he was able to kill a whole pack of wolves all by himself
00:11:35just look
00:11:36doesn't look like he's armed with anything
00:11:42did he blow them apart from the inside out with his bare hands
00:11:46on second thought it seems we might have a real gem here
00:11:50you still want him even though he's dying
00:11:52we'll take whatever can fetch a price
00:11:55be sure to get some handcuffs on him
00:12:00if they're right i wouldn't want to risk it
00:12:02i said get your ass up
00:12:08quit dragging your heels
00:12:11keep moving
00:12:11count yourselves lucky i was the one
00:12:29count yourselves lucky i was the one
00:12:33count yourselves lucky i was the one
00:12:41who caught you my policy has always been to take good care of my product which is why
00:12:47you get to ride along with us and style and comfort
00:12:50yeah
00:12:56you
00:12:57you
00:13:03you
00:13:04you
00:13:09you
00:13:39Where are we?
00:14:03Welcome to Gesso City, home of one of the world's largest slave markets.
00:14:09Weaklings like you are bought and sold here every day.
00:14:12And if you're strong enough, you might just get hired by a warlord to join the ranks of his army.
00:14:18While folks like me are here to make an honest living and see that the economy keeps on turning.
00:14:23Then what's that?
00:14:29That's for the slaves who tried to escape.
00:14:32Be sure to keep that in mind.
00:14:34Be careful with him!
00:14:42He's injured!
00:14:44Better stop that squealing, kid.
00:14:46We're taking good enough care of him in our own way.
00:14:49But that being said...
00:14:50You're in my shop now!
00:14:52Just you wait!
00:14:53I'll make a pretty penny off all of you!
00:14:55If you see my customers giving you the look, you'd better act strong and healthy for him.
00:15:00Who are you?
00:15:12Who, me?
00:15:13I am called Fugin.
00:15:15Just a humble slave, much like you all are.
00:15:19Though my legs don't work so well anymore.
00:15:22That's why no one's bought me yet.
00:15:29You have such lovely children.
00:15:32I only wish they could have been spared from this.
00:15:34I'm so sorry.
00:15:35If I were stronger than I would have...
00:15:38I'd have stopped them, Saya.
00:15:44Mom, look!
00:15:45The man is crying too!
00:15:46Huh?
00:15:47Huh?
00:15:47Ah!
00:16:05That one's going to make me a fortune.
00:16:14Boss!
00:16:15The big boss wants to see you right away!
00:16:17What?
00:16:18A section chief?
00:16:19Unless...
00:16:20You don't mean the general himself!
00:16:25Excuse me, who's he talking about?
00:16:27Oh, he means Shishka.
00:16:28He's the boss around here.
00:16:30He makes everyone call him the general, but that couldn't be further from the truth.
00:16:33He used to be a dev manager for a software company.
00:16:37How does someone like that end up ruling a city?
00:16:40We've got a purification system here that cleans up the filthy friggin' water.
00:16:44But he's got control over it since no one else has the password.
00:16:48That, Andy's had anyone who gets in his way murdered, so no one wants to stand up to him.
00:16:52Almost makes me feel sorry for the boss.
00:16:55If you can believe it, he used to be in charge of Shishka.
00:16:57He was the president.
00:17:03Shishka, you wanted to see me.
00:17:23Oh, Kurama, thank you for coming.
00:17:28Go ahead and take his seat.
00:17:30Yes, sir.
00:17:37Are you hungry?
00:17:41I'm fine.
00:17:44So tell me, Kurama, how's business been for you lately?
00:17:47Oh, that.
00:17:48Well, it's been difficult to get my hands on good product.
00:17:52A wolf's player, huh?
00:17:54That sounds like a lucky change of fortune for you.
00:17:57Think he'll fetch a good price?
00:17:59Why, yes.
00:18:00It should more than cover the rent money I still owe you, sir.
00:18:03It had better.
00:18:05If your rent stays in arrears any longer, I might have to confiscate your shop.
00:18:09Ginia won't stop asking me about it.
00:18:12And I have a half a mind to let him have it.
00:18:14Wait, Ginia, sir?
00:18:16Anything but that.
00:18:17Oh, this city is an oasis.
00:18:20We've got water, electricity, and food.
00:18:22The closest thing you'll find to a paradise in this world.
00:18:25And the only reason you're allowed to do business here is because I permit you to.
00:18:31Do you understand, President?
00:18:33Yes, I understand you completely, Section Chief.
00:18:36What did you just call me?
00:18:40Nothing, sir!
00:18:49You must only refer to me as General.
00:18:52Times have changed, Kurama, and I can take your shop back in the blink of an eye.
00:18:56Now get me the money you owe, or else.
00:18:58Yes, I understand, sir.
00:19:00Whatever you want, General.
00:19:01Damn that bastard, General, my ass.
00:19:11It's just me off every time.
00:19:13What an ungrateful piece of...
00:19:15What have we here?
00:19:19Ah, just like I said, business is booming.
00:19:23Make way, coming on through.
00:19:26This man is the highlight of my shop, the best I've ever found.
00:19:30We're talking first-class product you may never see again.
00:19:33Don't give us that bullshit.
00:19:35I wouldn't trust him to push a brute.
00:19:37But, my good man, I assure you every word on this sign is the honest truth.
00:19:41A wolf slayer?
00:19:43He couldn't even fight a stiff breeze.
00:19:45He's right.
00:19:46That guy hasn't moved a single bit since we've been standing here.
00:19:49I bet he's dead.
00:19:50Please, now don't be too hasty.
00:19:52I realize what this looks like, but I promise it's the truth.
00:19:55This man possesses the strength to rip open ten wolves with his bare hands.
00:20:00I swear, he's a post-apocalyptic machine.
00:20:04Is he now?
00:20:05Looks busted to me.
00:20:06You're wasting your breath, old man.
00:20:08His powers just need to recharge for a little bit, that's all.
00:20:12You'll see.
00:20:13Give it up already.
00:20:14We all know you're nothing but a lazy fraud.
00:20:16I don't even know why I bother stopping by.
00:20:46Ken!
00:20:54Ken!
00:20:55Ken Shiro.
00:20:56I'm sorry, but Yuria is coming with me.
00:20:59I'm doing this for her own good.
00:21:02What?
00:21:03You hesitated to kill me when I told you from the start that I'd be taking her from you.
00:21:08Such a soft heart won't protect anyone in this day and age.
00:21:12You'll never be able to protect the people you claim to care so much about.
00:21:15That's why you don't deserve to have, Yuria!
00:21:22Ken!
00:21:29Yuria.
00:21:33Dad, come quick!
00:21:34He just opened his eyes.
00:21:35Stay still.
00:21:51You need rest.
00:21:54Will you be okay?
00:21:55Yeah.
00:21:56Please, sir.
00:22:02We found you surrounded by all those dead wolves.
00:22:05Can you tell us what happened?
00:22:06I was gravely injured.
00:22:14My darling, there are things he may not be ready to share yet.
00:22:18Ah, my apologies.
00:22:20So you really did kill them?
00:22:23And you did that all by yourself?
00:22:24That's amazing!
00:22:25Don, he doesn't wish to speak of this.
00:22:27You saved my life.
00:22:31Well, we did our best, but I'm afraid we still ended up here.
00:22:35I wouldn't thank me just yet.
00:22:36Those men brought us here, so they could sell us.
00:22:44In this world, those without power are bought and sold as little more than cattle.
00:22:49Your fate will be no different from ours.
00:22:52As soon as your wounds are healed enough, you'll be traded away for food.
00:22:55Mr., why are you sad?
00:22:59Oh, I'm Amo.
00:23:00And what's your name?
00:23:02You can call me Kenshiro.
00:23:05Mr. Kenshiro, it's nice to meet you.
00:23:08Likewise.
00:23:15What's happening?
00:23:16Mr.
00:23:17Amo, be careful.
00:23:19Remember, we still don't know much about him.
00:23:22Yeah, but Dad, I saw him start crying when you were crying.
00:23:25That must mean he's a good person, right?
00:23:28You were the one who told me, anyone who understands another sorrow is truly kind deep down.
00:23:34The girl is right.
00:23:36Earlier, he wept alone with you.
00:23:43That's true.
00:23:45You're right, Amo.
00:23:47Hmm.
00:23:55I'm bored as hell.
00:24:06Yeah, well, we're not going to have any customers if the sales pitch is a load of crap.
00:24:10If business doesn't start picking up, maybe we should think about going to a different shop.
00:24:15Huh?
00:24:16He's got a wolf-slaying warrior now?
00:24:18Huh?
00:24:20Do you think he'll keep that sign up the whole time or just give up?
00:24:23Huh?
00:24:24Hey, you know it's against the law to interfere with another business, especially when you're rivals.
00:24:29I'm just saying it's funny how Guruma advertises his wares so creatively, but the merchandise is always subpar.
00:24:36Heh heh.
00:24:37Say that again, asshole.
00:24:39Did you just say there's a wolf-slaying warrior?
00:24:42Which one is it?
00:24:43Why, yes, sir.
00:24:45He's the one sleeping over there.
00:24:46When we stumbled upon him, he'd recently killed ten wolves with his bare hands.
00:24:50And it just so happens that he's on sale right now.
00:24:53Only a week's worth of food or 200 liters of gasoline.
00:24:56You really think he's worth that much? Then again, I'm sure your fees are pretty high.
00:25:01Good, sir. I'd stay away from this one if I were you.
00:25:05But if you're looking for a big, strong lug and want someone who can actually deliver, I suggest that you visit my shop.
00:25:11I can get you a guy that's even more muscular.
00:25:13Hey, Genia. Haven't I warned you about sticking your nose into my business?
00:25:17Begging your pardon, Guruma.
00:25:19But I have to admit, I was concerned about the unfortunate state of your storefront.
00:25:23What with the way you overprice your goods, especially the ones past their sell-by date.
00:25:29As much as I appreciate your touching concern for my well-being,
00:25:33I promise you my situation has not grown so dire that I need your pity.
00:25:38Hey now, I have an idea.
00:25:40You've got a potential customer on your hands. Right there.
00:25:43So I say we place a fun little wager to see if the best my shop has to offer is stronger than your little wolf slayer.
00:25:49But I haven't decided to buy anything yet.
00:25:53Aye, and you've got yourself a deal.
00:25:55We'll have ourselves a little duel tomorrow afternoon if you like.
00:25:58Hey, wait a second. He hasn't had enough time to recover from his wounds.
00:26:02Then why should I care? He's a wolf slayer, isn't he?
00:26:05A human opponent won't be any issue for him, wounded or not.
00:26:08So in that case, we have a deal.
00:26:18Uh, just to be clear, this doesn't mean I'm going to buy anything.
00:26:23You're all in for a good show!
00:26:51Jiggy, you bastard. Did you really have to get a crowd this big?
00:26:56And there's Shishka.
00:26:57If my guy loses while he's watching, it'll be the end of my whole business.
00:27:02This could go south real fast.
00:27:05Are you sweating yet, Guruma?
00:27:07I can't wait to crush you and take that prime real estate for myself.
00:27:11Thanks to that match, security is light today.
00:27:30That's good. It'll make things easy for us.
00:27:33Ladies and gentlemen, we are so honored you've taken the time to join us today.
00:27:43We know you're busy, so we have a great show for you.
00:27:48Let me introduce the highlight of Guruma's slave shop.
00:27:52For a week's worth of food or 200 liters of gas,
00:27:55I must say a very modest deed.
00:27:58He's the one and only wolf-slain warrior!
00:28:12You better make me look good.
00:28:14If not, I swear to you, they won't live to see another sunrise.
00:28:18I'm so glad that you could all be here today.
00:28:23And now, it is my pleasure to present
00:28:26the absolute crowning jewel of Ginia's market,
00:28:30the indomitable fearless bear-slayer goddess!
00:28:40I've taken down bears of my own two hands.
00:28:44Your puny wolf-slayer ain't got nothing on me.
00:28:47Wait, how is this guy for real?
00:28:54Sorry, friend, but I'm afraid this time you're out of luck.
00:28:58When you said you had a wolf-slayer,
00:28:59I couldn't help but counter your challenge with a bear-slayer.
00:29:03Well, just because he's big doesn't mean he's smart.
00:29:06Go ahead and choose whatever weapon you feel like using for the duel.
00:29:20General, if I may, I have a request for this fight.
00:29:24The man I've brought is so dangerous
00:29:26that I'd like to request his handcuffs stay on
00:29:28for the duration of this duel.
00:29:32Do whatever you want,
00:29:33but this sounds ill-advised to me.
00:29:36I didn't think the fear would hit you so hard
00:29:38before the fight began.
00:29:39If the poor man has to face Gattis that way,
00:29:42it'll be a sad waste of his life.
00:29:43We get out of it soon enough.
00:29:45Just watch.
00:29:46You'll be sorry for challenging me.
00:29:48Sorry to do this to you, but you know how it goes.
00:29:51Otherwise, I won't have an excuse when he takes you down.
00:29:54Nothing personal.
00:29:55You get it.
00:29:57No way.
00:29:58How could he?
00:29:59He knows Kenshiro can still barely stand.
00:30:02Is that true?
00:30:03Then there's no way Kenshiro will be able to win.
00:30:05Child, do not lose sight of your hope just yet.
00:30:09If this is the same Kenshiro
00:30:11that I've been hearing tales of lately...
00:30:13Uh-huh.
00:30:14Kill him as quickly as you can, Gattis.
00:30:17If you win for me,
00:30:18I'll give you a month's worth of food.
00:30:28Don't worry.
00:30:29I'll make your death so swift
00:30:31you won't have time to feel pain.
00:30:33You there.
00:30:35If you want a weapon,
00:30:36then you'd better grab it now.
00:30:37These are all the weapon I need.
00:30:39Ah!
00:30:40What is he doing?
00:30:41He can't be serious.
00:30:42That bastard hasn't given up yet, has he?
00:30:46Now get ready...
00:30:48Charge!
00:30:54Come on!
00:30:55If you listen closely,
00:30:57I bet you can hear the sound
00:30:58of your funeral march, Wolf Slayer.
00:31:00Tell me.
00:31:11Have you actually killed a bear?
00:31:14Certainly not a full-grown bear.
00:31:16So perhaps a bear cub.
00:31:17What's that?
00:31:18You think I'm lying?
00:31:19Look at that!
00:31:27You're brave,
00:31:28but it's not enough!
00:31:29What are you doing?
00:31:47Not yet.
00:31:48Wait.
00:31:49What is he doing?
00:31:55Is it...
00:31:56for good luck?
00:32:02Alright.
00:32:03I guess you're stronger than you look.
00:32:05It's pointless.
00:32:07No reason to prolong your death.
00:32:09You should stop your struggling.
00:32:11What the hell did you say?
00:32:12If anyone's close to death here,
00:32:14it's you.
00:32:15You're not gonna last much longer.
00:32:18And no one will miss you
00:32:19when you're gone.
00:32:23Now die!
00:32:24I'll die!
00:32:31Water!
00:32:44Water!
00:32:48Water!
00:32:49Water!
00:32:50Water!
00:32:52Water!
00:32:53Water!
00:32:54Look! He did it! What'd I tell you? He really is a super machine!
00:33:01There! The fight is over!
00:33:07Did you see, Don? Kinshido is just incredible!
00:33:10Yeah! He's crazy strong! Now I know how he killed ten wolves like it was nothing!
00:33:15I see. Then it really was him all along.
00:33:24How interesting. I've always assumed security systems like this were a bit outdated.
00:33:37This explains how Shishka has maintained his authority.
00:33:52And who are they?
00:33:53Hostages. As long as they're under Shishka's control, the residents of this city have to obey him.
00:34:00Not to mention the fact that he carries a remote-controlled detonator that's capable of blowing up the whole place, hostages and all.
00:34:07But there's a spare in here, right?
00:34:10So I've been told.
00:34:11What about the one he's holding on to?
00:34:13I already have a plan for how I'm going to steal it.
00:34:16Huh. Wait a sec, partner. Got a fun thought for ya. Why don't we take over the city ourselves?
00:34:24Hmm. As long as you know who's around, that's probably impossible. An idea like that's a good way to die.
00:34:31That's true. Can't forget about him.
00:34:38Oh, look at the size of the back guy. Come on. Let's see what you got. Come on. Bring it off.
00:34:45I'm not running a zoo here, folks. If you don't plan on buying anything, then you better keep moving.
00:34:50What?
00:34:51A wolf-slaying bear-slayer-slayer. Hey, boss, isn't that a little hard to read?
00:34:58You idiot! That sign says exactly what he is. It's written plain as day!
00:35:04My luck really came through on this one. It's a no-risk, high-return business.
00:35:09I guess so, but what are you planning to do with him now, boss?
00:35:12Why, I'll sell him to the highest bidder. What else?
00:35:15After seeing the way that guy fights, I don't think we're gonna be able to hold him for much longer.
00:35:20Well, that's true, but we shouldn't be too hasty. After all, I caught him fair and square.
00:35:29Hey, you.
00:35:30What? Yes?
00:35:32If you are so eager to sell me off, you'll make sure that the family comes with me.
00:35:37I don't really understand what you mean.
00:35:40I'm saying that if you intend to sell me, you'll have to sell us all together.
00:35:44Let me get this straight. You want me to just sell all of you like you're a set?
00:35:49The old man, too.
00:35:50Huh?
00:35:51Also, this cell is uncomfortable for them. It'll provide better lodgings for us.
00:35:56It would be quite difficult for me to...
00:36:02Of course! I hear you loud and clear. Please wait just a moment.
00:36:12What the actual hell is going on? If he keeps getting ideas, this'll be a high-risk, no-return sort of business.
00:36:19That should help. This way, at least none of you will be separated from each other.
00:36:28Thank you, Kenshiro. We're so grateful to you.
00:36:31We're in your debt.
00:36:32Are you sure that's a wise choice?
00:36:35What do you mean by that?
00:36:36The weakest will always have to worry about being captured and sold to slavers again. Thus, the fate of this family will never change.
00:36:44What you believe is a kindness is just the self-centeredness of the strong. You can only buy them so much time.
00:36:51I... but isn't that the point?
00:36:54Is there a reason why you didn't kill the Bear Slayer?
00:36:57He couldn't have killed me. So I had no reason to kill him.
00:37:02Yet another self-centered act. One that won't impact you. But as soon as his wounds are healed, he won't have any trouble murdering innocent people.
00:37:11Innocents like the family you think you're protecting.
00:37:16In that case, what would you have me do?
00:37:25It's not that easy. You are too soft.
00:37:36Do you have any idea what that little girl is praying for?
00:37:40Please tell me.
00:37:41That a savior will come for her. That is what the weak always pray for no matter what the error.
00:37:48A savior.
00:37:50He is someone who could bear the burden of her sorrow. Someone who will never run from his own destiny no matter what the cost may be.
00:38:00Innocent to be a treasure.
00:38:11That is it.
00:38:15A devil's question.
00:38:17A stranger.
00:38:18A devil's question.
00:38:19A devil's question.
00:38:21A devil's question.
00:38:23A devil's question.
00:38:24A devil's question.
00:38:26Yes, Lord Yugai, everything has been prepared as you asked.
00:38:44The time is ripe for us to finally invade the fortress.
00:38:52Very well.
00:38:56I can smell the stench of your treacherous intentions.
00:39:10What?
00:39:11But my lord, I-
00:39:12You should kill me.
00:39:14That way you can take the detonator for yourself.
00:39:17Do that and Gesso City will be at your fingertips.
00:39:20But I would never dream of that, my lord.
00:39:22In this world, there are only enemies, allies, and corpses.
00:39:32It's not difficult to tell them apart.
00:39:34Damn you, it's mine!
00:39:45Feast my pet.
00:39:46Go on.
00:39:47No one will take that city from me.
00:40:01Move out!
00:40:03Hey, shift's over.
00:40:21Are you okay?
00:40:24Are you okay?
00:40:38What's happening?
00:40:40Citizens of Gesso City, we are under attack.
00:40:45A large band of ruffians has surrounded the fortress, and they intend to take the general
00:40:49city from us.
00:40:50Be on high alert.
00:40:51Do not allow any of these invaders to breach the walls.
00:40:55I repeat.
00:40:56Citizens of Gesso City, we are under attack.
00:40:59Oh.
00:41:00Wait.
00:41:01Who's attacking?
00:41:02We must be to be Zhugai's army, sir.
00:41:03That moron!
00:41:04What a pain in my ass!
00:41:06We'll drive them away like we usually do.
00:41:08I'm afraid it may not be that simple this time.
00:41:12There's enough of them that we could take major casualties if they attack at once.
00:41:17Ugh.
00:41:18Suddenly you're afraid of them?
00:41:19Well if you're that worried, just give them some water, food, and a few young slaves.
00:41:24That should be enough to keep them out of our hair for a while.
00:41:27Besides, the city is a literal fortress. Even if they do try to attack, we just have to wait them out.
00:41:33Yes, sir, but...
00:41:34Enough! Don't just stand there, follow the orders I gave you!
00:41:38We are willing to offer you water and some food, and you may take these slaves with you as a token of our goodwill.
00:42:00Please accept these gifts and leave at once.
00:42:03But I don't understand. They've never acted like this before.
00:42:20Siege! We're under siege! All of the gates must be shut at once! I repeat, close the gates and get to shelter! We're under siege!
00:42:28If this is a siege, I wouldn't worry at all. Other than the city, there's no water to be found for miles.
00:42:35Just give it some time and the enemy will dry up. Move quickly now! You're not staying here!
00:42:41Where will you take us?
00:42:43My house, idiot! It's the only place I can put you that's better than this cell!
00:42:47Excuse me, sir! Can I please have some water?
00:42:50Fine, I just topped it off at the city well. Take as much as you want, I don't care.
00:42:54I can share it with you, Genchiro, but you've got to wait your turn first, okay?
00:43:02Don't drink. I can smell the scent of poison in the water.
00:43:06What?
00:43:17What is this?
00:43:19We cannot afford to be so glib about waiting for the siege to end.
00:43:30They've never done this before.
00:43:32If there isn't any water, we're never gonna outlast them!
00:43:35They don't care what happens to us. We're just pawns in their messed up game!
00:43:39You can look away. No woman should have to see this, not even you.
00:43:56How did you know?
00:43:58How old are you?
00:44:02Fifteen?
00:44:02Fifteen?
00:44:02Fifteen?
00:44:09Fifteen?
00:44:11Hmm?
00:44:12They've been poisoned?
00:44:13I believe Jugai means for us to see how serious he is.
00:44:17Hmm.
00:44:18That's outrageous.
00:44:19Then we fight.
00:44:21Defend the city with your life, all of you, or I'll murder your families before he has the chance!
00:44:27I'm sure you all recognize this, don't you?
00:44:30This detonator can work from anywhere within the city.
00:44:32If you dare to defy me, I'll take everyone you love down with me!
00:44:36Remember, I still have all those hostages depending on you to protect them!
00:44:42Yes, sir!
00:44:51This is all that I could find.
00:44:57You should attempt to flee the city while you can.
00:45:00Don't risk your lives for someone like Shishka.
00:45:03Do you think any of us have a choice?
00:45:06Shishka maintains his control over them by holding members of the family's hostage.
00:45:14Wait, there are hostages?
00:45:15I hate to say it, but the old man is correct.
00:45:19That bastard stole my son away from me right after he turned two, and just when he was getting to be so cute, dammit.
00:45:25That's it!
00:45:34I want to fight with you!
00:45:35All of you saw what happened, how they poisoned everyone who went to the well.
00:45:39They're going to slaughter us unless we do something!
00:45:41Done.
00:45:42We can't help anyone by running, and no one's gonna save us!
00:45:46If we don't stand up and face them, we might as well lay down and die!
00:45:49Wait!
00:46:18And where exactly are you going?
00:46:48Shishka. To kill him.
00:46:51You won't have much luck in the state you're in. Besides, he's always surrounded by dozens
00:46:56of bodyguards at all hours of the day.
00:46:59I know, but it's the only thing I can do.
00:47:03Those wounds on your chest, they're holding you back. With them, you can't summon enough
00:47:09energy. For now, if you strike a vital point but lack the ability to fire enough energy
00:47:15into that point. Hokdor Shinkin is essentially powerless, leaving you at a great disadvantage
00:47:20as though you had no abilities at all.
00:47:22How do you know this?
00:47:24Before I came here, I was the master of the Nantolon Eagle Fist. Sheen was once my pupil
00:47:30long before he challenged you for Yuria's hand.
00:47:33Hold on. You were Sheen's teacher?
00:47:35That I was, but now I'm little more than just a feeble old man. After I appointed Sheen
00:47:42to be my successor, he wasted little time in severing the tendons in my legs, crippling
00:47:47me for good. He has utterly succumbed to his own greed and lust. That is why I decided that
00:47:54he would take Yuria from you. Sadly, such behavior is all too common in this world. But it is said
00:48:00that when Nanto is in disarray, Hokuto will appear. Kenshiro, it is your destiny to bring
00:48:07peace to this time of violence and despair. That is why you must leave. Forget us. You
00:48:15can't be allowed to die in this place. Harden your heart if you must. Become cruel and put
00:48:20your feelings aside so that you can save the rest of humanity.
00:48:23I can't. I refuse to accept that this is the only way. Please, that family. They saved
00:48:31you. The heavens work through them to keep you alive. Do you even comprehend the significance
00:48:38of that? I don't. I just know that if I kill Shiskai
00:48:42Shiskai can save them. That's the only thing I'm certain of. You're kind, and you're so naive.
00:49:03turning back to the Empire of support and bearing all the time for me. If you
00:49:11should meet with Ajara and your family, you'll never see another one with a
00:49:22fuckingください, the 부� np. That's why they care. Do you
00:49:27do that and they're going with Ali Raimi? Can you hear me? No, I need
00:49:28to prove to everyone to be in the hospital, that's why he has that rep front
00:49:31That monster, this is all his fault.
00:50:01Hmm. Such a shame. I can't even get a good night's sleep anymore. I know you. You're that wolf-slayer from Guruma's shop. And I bet he's the one who sent you here to kill me.
00:50:16Guruma has nothing to do with this. I decided for myself. I don't want anyone else to die. That's all there is to it.
00:50:23Hmm. What an interesting turn of events. But I'm afraid you're deeply mistaken if you think killing me is gonna save anyone here in the city.
00:50:31I have a sneaking suspicion that you know what will happen if I were to push this, yes?
00:50:38All it takes is one little press, and the hostages beneath the city are in for a big surprise. Care to guess what kind?
00:50:45It'll be a nice big bang, one I'm sure they won't forget.
00:50:50That is, if they were alive to remember it.
00:50:57Hold him down.
00:51:01An idiot like you could never outsmart me. Not if you had a hundred years to prepare. That's why I'm the general!
00:51:09Oh!
00:51:25Hey, what's going on here?
00:51:29Hold on. Isn't that...
00:51:32It's the wolf-slayer from Gutterman's shop.
00:51:34It's making all the noise.
00:51:37The hell?
00:51:40That's my merchandise.
00:51:42What are you doing?
00:52:04Unless you want to end up just like him, you all must swear allegiance to the general right away!
00:52:12I don't get it. Why would they do this to him?
00:52:15Genjiro insisted on trying to kill Shishka by himself, despite the extent of his injuries.
00:52:21Hey, what?
00:52:22But why would he do something like that?
00:52:25It was his misguided attempt to spare you from harm.
00:52:28This was for us?
00:52:31He was willing to put his life on the line.
00:52:34Such a thing is rare in this day and age.
00:53:04Mr. Kenjiro, I know what you tried to do. Thank you.
00:53:17It's fine.
00:53:18I'm going with them to fight the Jūgai army!
00:53:21Wait. Don't do it. Just wait until this is all over.
00:53:25They have no reason to target you or your family.
00:53:27It's too late for that. Mom and Amo were taken as hostages.
00:53:31If we don't do something, they'll be killed.
00:53:35Oh, damn you, Shishka.
00:53:37What are you?
00:53:56The truth is, I'm so scared right now.
00:54:00Please, let me have some of your courage, Genjiro.
00:54:03Don.
00:54:03So, you know, my real name is Dane.
00:54:08Either way, though, Fugen keeps telling us that you're too naive.
00:54:13But honestly, I don't think that's such a bad thing.
00:54:20Dane.
00:54:21Don't worry. It's my turn now.
00:54:31I'm going to make sure everyone gets out okay.
00:54:35Stop, Dane!
00:54:40Damn!
00:54:41Die!
00:55:02Die!
00:55:07Die!
00:55:08Die!
00:55:08Die!
00:55:08Die!
00:55:09you old man unfortunately i may be the only one left who can still protect you
00:55:29i have no intention of leaving you to die but that being said i'm afraid i have little to
00:55:35offer you beyond my prayers then why because the man leading the invasion jugai was also my disciple
00:55:47what despite my best efforts he chose to abandon the path of succession
00:55:52why did you kill these people i had to
00:56:05they murdered my wife and child in cold blood and it was for nothing just a few days worth of food
00:56:14and water you guy master you taught me that nanto seiken should only be used to protect
00:56:22and preserve life but i no longer believe that's possible not with their blood on my hands
00:56:29this world is our hell and if that is the case i refuse to remain at its mercy
00:56:37i will take this fist of mine and use it to become the master of hell
00:56:47both sheen and jugai were equally talented disciples who let their abilities be warped beyond recognition
00:57:03transforming them into cruel and heartless brutes
00:57:06they took my teachings and mutilated them
00:57:10guruma
00:57:21yeah i've always said you've got to take care of your merchandise
00:57:24a whole group of us got together and decided we'd save you
00:57:29what you were willing to put your life on the line for us that's reason enough
00:57:33all the same i got a favor to ask this is a picture of my son
00:57:39if i die today i want you to give this to him
00:57:42do that for me in return i'll tell you a secret
00:57:46i know another way out of the city
00:57:51you do just get my kid out i know i'm not perfect but i'll always be his daddy
00:57:56and i wouldn't be much of a merchant either if i let my product spoil
00:58:00so here's the deal the escape route is in a dried up well under the fortress
00:58:05that's where he's keeping the hostiles we're all counting on you
00:58:09that didn't take long but i i suppose that was inevitable
00:58:26probably divine punishment for my sins
00:58:29just save my son please promise me
00:58:33the heavens are fighting to preserve your life a little longer
00:58:40why else would a man like guruma so happily take an arrow for you
00:58:45he and i both know that you must fulfill your destiny
00:58:49this is the voice of the heavens
00:59:00you summon me master
00:59:21ken shiro
00:59:24yes
00:59:25i have received my answer from the voice of the heavens
00:59:34you will be the 64th successor of hokdo shinken
00:59:39and my heir
00:59:40me
00:59:41do you object
00:59:43why not rao or toki
00:59:44aren't they stronger
00:59:46you wouldn't stand a chance against toki
00:59:50and if you were to face rao
00:59:52he would surely destroy you
00:59:54then why
00:59:55ken shiro
00:59:56you are hopelessly compassionate
00:59:59and far too naive for this world
01:00:02at times it's almost too much for me to bear
01:00:06that's why you are perfect
01:00:16listen ken shiro
01:00:19hokdo shinken is the grim reaper of martial arts
01:00:23but the reaper does not kill others out of self-interest
01:00:26and yet
01:00:27this nature must manifest itself within the conflicted form of a human
01:00:33ambition
01:00:34jealousy
01:00:35hatred
01:00:36to kill another while harboring such feelings is the path of evil
01:00:40the grim reaper must listen to the heavens and deliver justice without such emotions
01:00:45in order to bring peace
01:00:47he must only kill to save humanity
01:00:50it is no easy task to exist as both the grim reaper and as a mortal man
01:00:59but i have the utmost faith that you are capable of bearing such a burden
01:01:05this is the revelation delivered by the voice from the heavens
01:01:11the heavens
01:01:19and the north star
01:01:21please forgive me
01:01:22i finally understand
01:01:25the destiny of hokdo
01:01:26my responsibility as its successor
01:01:29and the prayers of the people of this world
01:01:33they answered
01:02:01the heavens have returned kentero's power
01:02:04the heavens have returned kentero's power
01:02:06the heavens have returned kentero's power
01:02:08the heavens have returned kentero's power
01:02:10the heavens have returned kentero's power
01:02:11the heavens have returned kentero's power
01:02:12the heavens have returned kentero's power
01:02:13the heavens have returned kentero's power
01:02:14the heavens have returned kentero's power
01:02:16the heavens have returned kentero's power
01:02:18the heavens have returned kentero's power
01:02:20the heavens have returned kentero's power
01:02:21the heavens have returned kentero's power
01:02:22the heavens have returned kentero's power
01:02:24the heavens have returned kentero's power
01:02:25the heavens have returned kentero's power
01:02:26the heavens have returned kentero's power
01:02:27the heavens have returned kentero's power
01:02:29To be continued...
01:02:59To be continued...
01:03:29I can't move...
01:03:31You...
01:03:32Get back here...
01:03:37Kenjiro...
01:03:46Dan...
01:03:47I finally see what you've been praying for.
01:03:50How it was always my destiny.
01:03:53It's thanks to you.
01:03:55All of you.
01:03:56I knew you would.
01:03:57How much you want to bet that's Jugai?
01:04:12No, wait!
01:04:13I'll always be there for you.
01:04:15And I'll fight until my dying breath.
01:04:17Just as the voice of the heavens has called me to do.
01:04:21Yeah, but...
01:04:22You're all alone.
01:04:23Who's this shithead supposed to be?
01:04:38Don't approach.
01:04:39He might be hiding a bomb.
01:04:41That's the wolf slayer from the arena.
01:04:43What's he gonna do all by himself?
01:04:45Kenjiro, please.
01:04:46Watch what happens before you go after him.
01:04:52I think you'll find that even a thousand soldiers are no match for his power.
01:04:56He's not who he says he was when you found him.
01:04:59That man is our true savior now.
01:05:03Turn around, Jugai.
01:05:04Leave at once.
01:05:06Or you'll have to answer to me.
01:05:07Is he insane?
01:05:09He thinks he can scare us?
01:05:11Fire on him at will.
01:05:12Don't stop until you have no arrows left.
01:05:23He used the two-fingered air snatch.
01:05:25You bastard.
01:05:26How dare you presume to defy Jugai's army?
01:05:29I don't hear the voices of scum.
01:05:32If you wish to fight me, you're already dead.
01:05:36Let's go!
01:05:41Gods above.
01:05:43Protect Kenjiro.
01:05:57Hey, where'd he go?
01:06:00Look, he's up there!
01:06:06Gurumo is right.
01:06:16He's a super machine.
01:06:23We can't allow him to get away.
01:06:26Men, charge forward and impale him!
01:06:28There, behind us!
01:06:40There's no way to do that!
01:06:41I don't recognize the technique he just used.
01:07:04He was moving so fast they couldn't see where he would be next.
01:07:07Their lances may as well have been twigs against him.
01:07:10Incredible!
01:07:12He's the true successor to Hokuto Shinken.
01:07:14This is the ultimate assassin's martial art.
01:07:18Hokuto Shinken.
01:07:23Enough games.
01:07:24I'll take all of you at once.
01:07:27Keep going!
01:07:28Everyone surround him!
01:07:29I'll take all of you at once.
01:07:30Keep going!
01:07:31Everyone surround him!
01:07:45I'll take all of you at once.
01:07:55Let's do it!
01:07:57I'll take this!
01:08:00Kenshiro. So this is the inheritor of Hokuto Shinken?
01:08:20Excellent work, Wolf-Slayer. Keep on fighting, but if worst comes to worst...
01:08:33I always have this so I can send everyone to hell before they try to get the better of me.
01:08:50Hmm... Who the hell are you?
01:08:56I was wondering where the other remote was.
01:08:59What do you mean? You knew about it?
01:09:02Yes. I was told that you probably had it somewhere on you.
01:09:06Yeah? And who told you that?
01:09:13It was you?
01:09:15I'm sorry, but I couldn't stand with you any longer.
01:09:18How dare you? You would betray me?
01:09:21I couldn't say no. Lord Jugai promised that he would return my family to me.
01:09:27And there you have it. My apologies, but I'm going to need you to tell me the password to access the system.
01:09:34Speak quickly. That is if you intend to keep on living after this.
01:09:38M-O-M-O-032-8.
01:09:53M-O-M-O?
01:09:55Momo. It's the name of my daughter I lost and her birthday.
01:09:59Okay. I see. Thanks for your cooperation.
01:10:13But... but you... you promised me.
01:10:17How much longer would you need to live to know you can't trust promises?
01:10:21It is. That's just how it is.
01:10:39Deliver this to Lord Jugai.
01:10:41Once he has this in hand, the city will belong to him.
01:10:54I assume that you are the successor to Hokuto Shinken.
01:10:57You should leave this place. The only thing left for you is a meaningless death.
01:11:03Arrogant one, aren't you? And yet Sheen was able to take that woman away from you.
01:11:08If you weren't able to stand up to him, how will you defeat me?
01:11:12Talon scratches of lone eagle fist.
01:11:28This time I'll use them to claw out every last inch of your guts.
01:11:36They say that might makes right.
01:11:38Isn't it a wonderful time to be alive?
01:11:40The strong are free to take what they desire.
01:11:43There's no reason to hesitate.
01:11:45It's laughable that you ever thought you could defeat me.
01:11:49You know there's always been a crucial difference between the two of us.
01:11:53It's pure desire and tenacity.
01:11:55Desire is what transforms my love into strength.
01:11:58Something you will never have.
01:12:01Only one thing comes of indulging your desires through brute force.
01:12:06And that is emptiness.
01:12:07Nothing could be further from true happiness than that.
01:12:11How naive.
01:12:16South Star Hellslaughter fist!
01:12:182nd
01:12:391st
01:12:402nd
01:12:422nd
01:12:432nd
01:12:44Kejiro, no!
01:12:55What?
01:13:00No, impossible. I'm Shin's equal, so how? There's no way.
01:13:06It was the heavens. They ensured your defeat.
01:13:09I merely followed the command of fate and allowed my fists to fall where they would.
01:13:14Ugh. How noble of you.
01:13:25What is this?
01:13:26Shishka is dead. This is the remote to blow up his fortress. The city is yours. Do with it what you will.
01:13:34Jugai.
01:13:35I do not sense a wicked heart within you. And besides all that, there's something about you like an old memory.
01:13:43You remind me of a better time. Please. All that I ask is to show me. I want to know just what your naive heart is capable of.
01:13:54But for now, I will look forward to watching you from deep within the pits of hell.
01:14:01Jugai.
01:14:13Run!
01:14:14He's a monster!
01:14:16He did it! We're finally free of them!
01:14:19Release the hostages under the fortress! Get them out of there!
01:14:23He's a monster!
01:14:34He did it!
01:14:37He's a monster!
01:14:37Done!
01:14:38Oh, coming!
01:14:38Coming!
01:14:39He's a monster!
01:14:41Thank you so much! We won't forget you!
01:14:44that fool has no idea i had more than two remotes just let him try i won't let him
01:15:03no one else can have this city you are mine i'll drag every last one of you down to hell with me
01:15:16what
01:15:25no what's happening
01:15:45no
01:15:47no
01:15:48no
01:16:15no
01:16:17no
01:16:19no
01:16:21no
01:16:23no
01:16:25no
01:16:26no
01:16:27no
01:16:29no
01:16:30no
01:16:31no
01:16:32no
01:16:34no
01:16:35no
01:16:36no
01:16:37no
01:16:39no
01:16:40no
01:16:41no
01:16:42no
01:16:43no
01:16:44no
01:16:46no
01:16:47no
01:16:48no
01:16:49no
01:16:50no
01:16:51no
01:16:52no
01:16:53no
01:16:54no
01:16:55old man
01:17:02ken ken chido
01:17:05i'm here
01:17:08ken chido there's no need for you to weep for us
01:17:13not when you have so much left ahead of you
01:17:16all we ask is that you keep moving forward and fulfill your destiny
01:17:21take our sorrows along with our prayers and carve them
01:17:25into your heart keep them with you and we will become your shield
01:17:31my shield yes that is what happens when you bear the burden of another sorrow
01:17:38hold our memories and our dreams close so that we may protect you
01:17:43go and do not stray from the path of the true savior
01:17:55everyone you will be my shield
01:18:09you
01:18:11you
01:18:13you
01:18:15you
01:18:17you
01:18:19you
01:18:21you
01:18:25you
01:18:27you
01:18:29you
01:18:31you
01:18:35you
01:18:37you
01:18:39you
01:18:41you
01:18:43you
01:18:53you
01:18:55you
01:18:57you
01:18:59you
01:19:13you
01:19:15you
01:19:17you
01:19:31you
01:19:33you
01:19:35you
01:19:53you
01:19:55you
01:19:57you
01:20:17you
01:20:19you
01:20:21you
01:20:41you
01:20:43you
01:20:45you
01:20:47you
01:21:05you
01:21:07you
01:21:29you
01:21:31you
01:21:33you
01:21:35you
01:22:03you
01:22:05you
01:22:23you
01:22:25you
01:22:27you
01:22:29you
01:22:31you
01:22:59you
01:23:01you
01:23:19you
01:23:21you
01:23:23you
01:23:25you
01:23:27you
01:23:47you
01:23:49you
Be the first to comment