- il y a 2 mois
Un mystérieux pouvoir jamais vu auparavant émerge de lui après qu'il soit tombé amoureux d'Aiz Wallenstein, une belle et puissante épéiste. Malgré sa jalousie face à l'engouement de Bell pour Aiz, Hestia se tourne vers sa compagne, la déesse Hephaistos, et lui demande de lui fabriquer une arme spéciale.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Quand j'en ai pris conscience, j'étais ici, et j'étais toute seule.
00:11Mon père est allé dans le donjon pour gagner de l'argent, et il est mort subitement.
00:20Pour survivre, et rien que pour survivre, je me suis battue.
00:30Tu viens de perdre la moitié de ta paye. Félicitations. Allez, bouge-toi un peu.
00:47Tiens.
00:49On m'a tourmentée. On m'a dépossédée. J'avais beau fuir.
01:00J'avais beau me cacher, on me retrouvait toujours.
01:13Mon foyer m'a été volée.
01:19Je déteste les aventuriers.
01:30Oui.
01:34Je les hais de tout mon cœur.
01:36Mon corps
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Non ! J'avais pas vu de Soma depuis un bail.
03:23Excusez-moi, déesse Loki.
03:25Vous êtes en train de dire que ce que les membres de la familia Soma Vénaire, ce n'est pas leur dieu, mais c'est cet alcool.
03:32T'es du genre direct ?
03:33Même ce vin pourtant hyper cher est un produit jugé raté par leur dieu.
03:37Ce que ces gars-là vénèrent, c'est le produit fini qu'on ne trouve pas sur le marché, bien sûr.
03:43Le produit fini ?
03:44C'est ça. Et je peux te dire que ça craint un max.
03:48Une seule gorgée suffit pour avoir l'esprit plus ou moins embrumé.
03:51Et l'unique intérêt des rencontres des enfants de la familia Soma, c'est justement de boire ce breuvage.
03:56La seule chose qui les réunit, c'est cet alcool.
03:57Vraiment ?
03:59J'ai du mal à croire que la familia Soma se résume à ça.
04:01Et pourtant, le problème c'est que pour faire de l'alcool, il faut de l'argent.
04:06Du coup, Soma accepte de faire boire un peu de produits finis à ceux qui leur ramènent plein d'argent.
04:10Ceux qui ont déjà goûté en reveulent et cherchent désespérément plus d'argent.
04:15Même pour un petit valise de plus, même s'il faut marcher sur ses camarades.
04:19Même s'il faut sacrifier quelqu'un.
04:25Voilà, c'est à peu près tout ce que je sais.
04:27Est-ce que ça t'a éclairé, Aina ?
04:30Beaucoup.
04:31Merci.
04:33Dis donc, Aiz !
04:35Tu comptes tirer longtemps cette tête ?
04:38Tout ça pour un mec qui s'est enfui en te voyant.
04:40Si on augmentait tes stats, plutôt ?
04:43Non ?
04:44Pourquoi pas, d'accord.
04:46À moi ta petite peau douce !
04:49Fais un truc bizarre et je te découpe.
04:51Non, sérieux !
04:55Votre déesse est plutôt amusante.
04:57Il est vrai que Loki est une déesse joueuse.
05:00Mais malgré ce qu'on pourrait croire,
05:03la foi que nous lui portons est immense.
05:10Même s'il faut sacrifier quelqu'un, vraiment.
05:13Aiz, c'est passé niveau 6 !
05:15Je vois, c'est pour ça que tu veux l'aider.
05:39Voilà.
05:42En fait, je crois que Lily est la cible d'un aventurier peu scrupuleux qui la maltraite.
05:47Si on pouvait la cacher, rien qu'un petit moment...
05:50J'ai une question.
05:52Oui ?
05:53Je me pose une question sur elle.
05:55Cette supporter est-elle suffisamment digne de confiance ?
05:57Hein ?
05:58Désolée, mais je sais que je vais te sembler dure.
06:02Cependant, de ce que tu m'as raconté d'elle jusqu'ici,
06:05cette fille a l'air d'être un aimant à problème.
06:08Réfléchis-y une seconde.
06:10Est-ce que tu as vraiment perdu ta dague ?
06:12Il faut aussi prendre en compte son implication avec cet aventurier.
06:16Moi, j'ai l'impression que cette fille te cache quelque chose.
06:31Ma déesse.
06:35Hein ? Au dixième étage ?
06:37Oui ! Tu ne veux pas essayer d'y descendre aujourd'hui ?
06:40Vu tes capacités, je suis sûre que c'est gagné d'avance.
06:44Tu crois ?
06:45Si tu te rappelles, l'autre jour, c'est ton épée qui m'a sauvé la mise au septième étage.
06:49Et puis, à partir du dixième étage...
06:52On est susceptible de trouver des monstres de grande taille.
06:57Vu ta force actuelle, Belle, ce n'est pas un problème.
07:00Et puis, avec la magie que tu m'as montrée hier...
07:02Je suis sûre que tu peux y arriver.
07:06Je suis déjà descendue au onzième étage, alors je peux t'assurer que ça ne posera pas de problème.
07:15Je me disais qu'il fallait que je discute avec la déesse Estia rapidement.
07:20Mais je n'aurais pas cru que ce serait en tant qu'inspectrice de Babel.
07:24C'est un problème d'ordre privé.
07:26Ça devrait aller, non ?
07:28Je viens pour lui parler du supporter qui accompagne Belle.
07:30C'est vraiment gentil de ta part d'avoir accepté ma proposition.
07:42J'ai tellement de chance d'avoir pu devenir ton supporter.
07:45Je suis tellement contente.
07:47Si on veut.
07:48De toute façon, ce dixième étage, il aurait bien fallu que j'y descende un jour.
07:53Sinon, si je peux juste me permettre de te donner un petit coup de pouce...
07:57Je crois que ça serait bien que tu utilises ça à partir d'ici.
08:03Une base larde ?
08:05Oui, j'ai pensé que ça pourrait t'aider.
08:07Si tu veux te frotter aux monstres de grande taille, je dirais que ton arme actuelle manque un peu de portée.
08:12D'accord, je te l'emprunte.
08:18Belle.
08:24Bien, c'est bon Lily, on peut y aller.
08:26Je te suis, Belle.
08:30J'ai sauvé l'aventurier dont vous êtes responsable ?
08:33Oui, et je tenais sincèrement à vous en remercier.
08:37Vous l'avez sauvé des griffes du minotaure fou du cinquième étage.
08:40Il s'en est vraiment fallu d'un cheveu.
08:42Le minotaure ?
08:44Oui, il s'appelle Belle Cranelle.
08:51Mademoiselle Wallenstein ?
08:52Alors, en fait, il n'a pas eu peur de moi.
08:55Hein ?
08:56Mais non, pas du tout.
08:58Vous pouvez me croire, Mademoiselle Belle Cranelle, vous est extrêmement reconnaissant de l'avoir sauvée.
09:02Vraiment ?
09:03Puisque je vous le dis.
09:05Tant mieux alors.
09:07Je vois.
09:08Alors ce gamin aux cheveux blancs et hard vont bientôt.
09:11Ouais, donc je compte sur vous.
09:13Vous n'avez pas intérêt à vous planter.
09:14C'est bon, je vous dis.
09:17Un vrai jeu d'enfant.
09:20Si ça se trouve, est-ce qu'il se tramerait quelque chose ?
09:26S'il vous plaît, Mademoiselle.
09:29Je sais qu'il sera déplacé de vous demander cela, mais pourriez-vous me rendre un service ?
09:34Alors c'est ça, le dixième étage ?
09:47Oui, c'est notre objectif du jour.
09:53C'est dangereux.
09:54Alors reste près de moi, Lily.
09:56Oui.
09:56Dis-moi, Lily, ça c'est...
10:02Oui, c'est une forme terrestre.
10:04Mais je ne pense pas qu'on aura le temps de s'en occuper.
10:20Ce monstre est vraiment gros.
10:22Tu ne peux pas fuir, Belle.
10:24Oui, tu as raison, Lily.
10:25Si je n'arrive pas à vaincre cet or, que je n'arriverai jamais à battre les monstres suivants.
10:30Comme le Minotaure.
10:37Il utilise la nature comme arme.
10:41Attention, Belle, il attaque.
10:47Quelles sont tes intentions, Madame la Conseillère ?
10:50Tu es venue ici au nom de la Guilde.
10:53Tu as vraiment le temps de discuter avec moi ?
10:55Je souhaiterais aborder le sujet du supporter qui suit Belle.
11:04Cette fille.
11:05Je crois qu'elle est dangereuse.
11:07Non !
11:09Ben ! En voilà un autre !
11:24Éclair de feu !
11:28Éclair de feu !
11:33J'ai gagné.
11:39J'ai réussi, Lily.
11:42Lily, t'es où ?
11:44Est-ce que les monstres l'auraient ?
11:46Est-ce que les monstres l'auraient ?
11:47Est-ce que les monstres l'auraient ?
11:49Ces choses, qu'est-ce que...
11:53Elles servent à attirer les monstres !
11:56Lily, t'es où ?
12:04Éclair de feu !
12:08Lily !
12:14Où es-tu ?
12:16Réponds-moi, je t'en prie !
12:17Lily !
12:26Lily !
12:27Lily !
12:28Qu'est-ce que tu fais ?
12:29Tu sais, Belle, je suis vraiment désolée.
12:33Mais notre collaboration s'arrête là.
12:36On dirait qu'ils ont tous entendu l'appel.
12:40Quoi ?
12:42Si jamais tu en as l'occasion,
12:45mieux vous fuir.
12:47Adieu, Belle.
12:51Lily !
12:52Lily !
12:56Décidément, il est trop bon.
13:07Lorsque sonne l'heure de minuit,
13:10Shinda erra.
13:14C'est la faute de Belle.
13:17Si seulement il ne l'avait pas rencontrée.
13:20Oui, ça vaut mieux comme ça.
13:24Après tout, Belle est aussi un aventurier.
13:27Un de ces aventuriers que je déteste.
13:31L'arme d'Ephaïstos.
13:33Je suis sûre de pouvoir la vendre n'importe où.
13:35Peut-être même qu'avec,
13:36je pourrais atteindre la somme qu'il me faut.
13:42Je pourrais enfin gagner ma liberté.
13:44Pour fuir ma femme, Elia,
13:47j'ai besoin d'argent.
13:50Donc ?
13:51Tu dois être contente pour gagner le pactole.
14:06Tu m'en as fait voir de toutes les couleurs.
14:11Saleté de vermine de prume.
14:14C'est bien fait pour toi,
14:16sale poleuse.
14:19Je pensais bien que t'allais te débarrasser de ce gamin.
14:23Et mon petit doigt m'a dit
14:24qu'en jetant mon filet ici,
14:25j'allais te trouver.
14:28Ton filet ?
14:29Tu n'as pas mille possibilités d'itinéraire
14:31pour quitter cet étage.
14:33Du coup, on s'est partagé la zone à quatre.
14:36Mais j'aurais jamais cru que tu viendrais à moi !
14:39T'en as de belles choses !
14:47Et t'as même une épée magique, dis donc !
14:50Vous avez trouvé hard, chef !
14:52Ah ! T'es là !
14:54T'as fait vite !
14:56Regarde-là, cette gamine.
14:59Elle avait même une épée magique.
15:02Comme vous me l'avez dit,
15:03toi et tes gars,
15:03il semblerait que cette petite
15:05ait accumulé pas mal de choses.
15:06Ah, vraiment ?
15:09Dites, chef.
15:11J'aurais un truc à vous demander.
15:13Ça fait un petit moment que je porte ce truc
15:15et je me demandais s'il fallait pas que je vide mon sac.
15:21Une fourmitueuse !
15:23Enfoiré !
15:24Tu te rends compte de ce que tu fais, là ?
15:26Ouais.
15:27Les fourmitueuses sur le point de mourir
15:29émettent un signal pour appeler leur copine.
15:32Tout le monde sait ça.
15:34Vous êtes malade !
15:37Espèce de...
15:39Chef, je suis sûr que vous ne voulez pas
15:43leur servir de repas.
15:44Vous n'êtes pas suicidaire.
15:45Du coup, je vous conseille
15:46de ne pas nous affronter ici.
15:50C'est pas vrai !
15:52Hé, Ard !
16:03Faut croire que tu t'es encore mise dans de beaux draps.
16:05Mais tu as de la chance, on est là pour te sauver.
16:08Et comme on est de ta familia,
16:09tu vas nous filer ton attiraille.
16:11Ou peut-être que...
16:12tu préfères te foutre de nous comme la dernière fois ?
16:15Si tel est le cas.
16:16J'ai compris, c'est bon.
16:20Laisse-moi tranquille.
16:27Cette clé ouvre un coffre fort, Gnome.
16:30L'argent a été changé en chaîne.
16:33Bon, tu tiens, t'as ça, toi !
16:36Laissez-moi.
16:38Regarde un peu autour de toi, Ard.
16:40On est vraiment mal, là, tu ne crois pas ?
16:48C'est ballon.
16:49On va devoir te laisser.
16:54Mais vous aviez promis...
16:56Parce que tu as entendu quelqu'un
16:57qui t'a fait une promesse, c'est bizarre.
16:59En tout cas, moi, j'ai rien entendu.
17:01Tu ne nous es plus d'aucune utilité,
17:03excepté servir d'un pas.
17:06Adieu, supporter !
17:10C'est pour ça que je les déteste.
17:19Mais j'ai compris.
17:21Tout ça, c'est ma punition
17:24pour avoir abandonné le gentil Belle.
17:27Quelque part, je sais que je le mérite,
17:29mais...
17:31c'est dur à avaler.
17:35Dieu, pourquoi ?
17:38Je ne comprends pas.
17:40Pourquoi avoir décidé de me créer ainsi ?
17:43Je suis tellement faible et minuscule,
17:45je suis incapable de me défendre,
17:46je me déteste.
17:48Et le pire dans tout ça,
17:49c'est que je ne peux strictement rien y faire.
17:53J'étais triste.
17:55Je voulais être avec quelqu'un.
17:57Je voulais qu'on ait besoin de moi.
17:58mais tout est fini maintenant.
18:04Je vais enfin mourir.
18:05Ça va enfin se terminer.
18:07Pour moi, l'incapable,
18:09la faible,
18:10la minuscule,
18:12celle qui ne peut pas gagner,
18:14celle qui est triste.
18:18Je vais enfin...
18:18Je vais mourir.
18:24Éclair de feu !
18:25Je vous en prie,
18:37des Sestia.
18:38J'ai déjà essayé de lui parler,
18:40de dire à Belle de se séparer de ce supporter.
18:43Ça ne sert à rien.
18:44Hein ? Comment ?
18:45Belle a déjà pris sa décision la concernant.
18:50Quoi qu'il arrive...
18:51Éclair de feu !
18:52Le supporter,
18:53il ne la laissera pas tomber.
18:59Ma déesse.
19:02Malgré tout,
19:03si elle a des ennuis,
19:05je veux l'aider.
19:08Cette fille est triste,
19:09comme moi.
19:11Avant que je rencontre ma déesse.
19:15Lily,
19:20tu vas bien ?
19:21Rien me cassé ?
19:23Tu es revenu ?
19:25Mais comment ?
19:26Tous ces orques ?
19:28Je ne sais pas.
19:29Je n'ai pas bien vu à cause du brouillard,
19:31mais je crois qu'un autre aventurier
19:33est arrivé peu après moi.
19:35Il s'est débarrassé de tous les orques.
19:38Du coup,
19:39je suis parti à ta poursuite.
19:41Heureusement que je n'ai pas traîné.
19:43Pourquoi ?
19:44Pourquoi tu m'as sauvée ?
19:46Pourquoi tu es revenu me débarrasser
19:48de ces fourmitueuses
19:49après tout ce que je t'avais fait ?
19:50Dés-moi pourquoi !
19:51Impossible !
19:53Tu ne peux pas ne pas t'être rendu compte
19:54que je te trompais ?
19:56Tu crois que c'est pourquoi
19:56que je t'avais pris ta taille ?
19:57Pour te faire une surprise ?
19:59Viens !
20:00La voilà !
20:01Non !
20:02Lily !
20:03Non mais sérieusement,
20:04qu'est-ce que t'as dans la tête ?
20:05T'es demeuré ou quoi ?
20:06Un genre de crétin irrécupérable
20:08et je ne sais pas quoi encore !
20:09Lily !
20:09Calme-toi un peu !
20:10Je ne peux pas !
20:12Je ne peux plus garder ça pour moi,
20:13il faut que ça sorte !
20:14Quand j'ai changé nos gemmes,
20:16je t'ai trompée sur les montants !
20:18Il était convenu qu'on fasse 50-50
20:19mais j'ai fait 60-40 !
20:21Parfois, je me laissais emporter
20:22et je faisais même 30-70 !
20:24Et quand tu me chargeais
20:25d'acheter des objets,
20:26je faisais en sorte
20:27d'en prendre plus
20:28du double de la somme !
20:29Et que je pouvais,
20:30j'ai clairement abusé
20:31de ta confiance,
20:31t'as compris ?
20:32Je suis pas quelqu'un de bien !
20:34Les seules choses que je sais faire,
20:35ce sont voler et mentir !
20:36Je t'ai trahi,
20:37je suis minable,
20:38je suis la pire des prunes
20:39qui existent !
20:41Et malgré ça,
20:42tu veux toujours sauver
20:43ma misérable carcasse ?
20:45Pourquoi ?
20:46Euh...
20:48Parce que t'es une fille ?
20:50Imbécile !
20:51Comme si c'était une réponse acceptable !
20:53Tu comptes sauver n'importe qui
20:54du moment que c'est une fille
20:55et ben je te souhaite bien du courage !
20:57Espèce de...
20:58coureur de chupons,
20:59dragueur,
20:59ennemis des femmes,
21:01macho,
21:02pervers sexuels !
21:03Bon, peut-être que c'est juste
21:08parce que c'est toi alors...
21:08Quoi ?
21:09Oui, c'est ça.
21:11Je t'ai sauvée parce que c'est toi.
21:14Parce que ça me rendait triste
21:15de devoir disparaître.
21:20Je n'ai pas besoin d'avoir une raison.
21:23Je n'en ai pas besoin pour te sauver.
21:28Lily,
21:30si jamais t'as des ennemis,
21:32il faut me le dire.
21:33Comme je suis un idiot,
21:35si tu me le dis pas,
21:36je le saurais pas.
21:38Je t'aiderai quoi qu'il arrive.
21:46Je suis désolée !
21:50Désolée, mademoiselle Eina.
22:08On dirait que je vous ai beaucoup inquiétée.
22:11Et puis,
22:12le protecteur,
22:13je l'ai perdu.
22:14Ne t'en fais pas.
22:16Le principal, c'est que t'ailles bien.
22:17Et maintenant,
22:20que vas-tu faire ?
22:22Mademoiselle supporter ?
22:38Mademoiselle supporter ?
22:40Vous ne rechercheriez pas un aventurier ?
22:41Pardon, vous ne comprenez pas.
22:48C'est pourtant tout ce qu'il y a de plus simple, vraiment.
22:51Un aventurier de rien du tout,
22:53voulant l'aide d'un supporter,
22:54est en train de se vendre.
22:55Même s'il sait qu'il n'a pas grand-chose à offrir.
22:58Je suis pas sûre de...
23:01Tu veux bien retourner dans le donjon avec moi,
23:05Lily ?
23:05Oui, j'accepte, Belle.
23:26Je n'ai toujours pas réussi à m'excuser.
23:28Oh !
23:32Qu'est-ce que c'est ?
23:34Prochain épisode,
23:37Ice Wallenstein,
23:38la princesse à l'épée.
Commentaires