- 2 days ago
مسلسل قبلة الديناميت الحلقة 3 مترجمة الكوري
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you very much.
00:00:30Okay, go ahead.
00:00:43In the high school, they're going to find a dog in the middle.
00:00:46It's a bad thing to do.
00:00:47We need to do it for the sac care.
00:00:48We need to get a dog in the middle.
00:00:50We need to take a dog in the middle.
00:00:52It's a bad thing.
00:00:53But we need to take care of the dog.
00:01:00I don't know.
00:01:30그래, 여기까지 어떻게 왔는데.
00:01:33고다림, 이제 단단해질 때야.
00:01:3651번 고다림 씨.
00:01:39지금 들어가실게요.
00:01:41네, 들어갑니다.
00:01:53안녕하십니까?
00:01:55고다림이라고 합니다.
00:02:00공팀장 화장실 갔는데, 데려올까요?
00:02:12없으면 없는대로 하죠.
00:02:15고다림 씨?
00:02:16네.
00:02:17앉으시죠.
00:02:18네.
00:02:20형, 형!
00:02:21아, 면접 아직 안 끝났는데, 복수 나오시면 어떡해요.
00:02:26그냥 아무나 하라 그래.
00:02:28한심하고 답 없고, 아주 우열을 가리기가 힘들다.
00:02:32아, 그럴수록 형이 더 괜찮은 사람을 뽑아야죠.
00:02:35마더 TF팀 회장님도 눈여겨보고 있다고 하던데.
00:02:38TF는 무슨?
00:02:38그냥 말만 그럴싸하게 붙여놓고 인턴교육 하는 거지.
00:02:42어차피 6개월 뒤면 해체될 거고, 우리도 그때 주면 나올 거니까, 너도 힘 빼지 말고.
00:02:49대충 해라.
00:02:50간다.
00:02:50반갑습니다.
00:02:59네.
00:03:00아, 이런 대학도 있었어요?
00:03:04쫄지마 고다림.
00:03:05처음부터 밀리면 안 돼.
00:03:08그러니까요.
00:03:09저도 점수 맞춰 가다 보니까 알게 된 학교인데요.
00:03:11그래도 입학하고 열심히 공부해서 4년 내내 장학금 받고, 과대표도 했습니다.
00:03:17용꼬리는 못됐어도 뱀 대가리는 됐다.
00:03:20응? 뱀 대가리.
00:03:22정신 차리자.
00:03:24궁정, 궁정.
00:03:25그쵸? 뱀 대가리.
00:03:32네.
00:03:34근데 대학 졸업하고 아무 경력이 없네요?
00:03:37이거 너무 백지인데.
00:03:41바로 그게 저를 뽑으셔야 될 이유입니다.
00:03:44네, 맞습니다.
00:03:45저는 백지입니다.
00:03:46아무 경력이 없으니 그 어떤 편견도 없고,
00:03:49그 어떤 요령도 없죠.
00:03:51저를 뽑으시면,
00:03:53고다림이라는 하얀 도화지 위에,
00:03:55내추룰 베베가 원하는,
00:03:57그 어떠한 그림도 그리실 수 있다는 말씀.
00:04:00여러분,
00:04:01저를 마음껏,
00:04:02마음껏,
00:04:02마음껏 그려주세요.
00:04:07또라이 들어왔구나, 또라이 들어왔어.
00:04:10수고하셨습니다.
00:04:12감사합니다.
00:04:12쥐뿔도 없는데 의욕만 넘친다.
00:04:18딱 좋네.
00:04:18저래요.
00:04:21내가 다시 기억나는 게,
00:04:23이따가.
00:04:24이따가.
00:04:25이따가.
00:04:26이따가.
00:04:26이 녀석이대.
00:04:27이따가.
00:04:27이따가.
00:04:28이따가.
00:04:28이따가.
00:04:28이따가.
00:04:29이따가.
00:04:30Why are you not going for this?
00:04:40Wow.
00:04:41Forward
00:04:42What?
00:04:43You're lying, have you seen your knee on your me, right?
00:04:45No, you're lying, right?
00:04:46You're lying, right?
00:04:47You're lying.
00:04:49I don't know if you're lying.
00:04:51I'm not lying, right?
00:04:52I'm lying.
00:04:53I don't know if you can't see your knee on your puppy.
00:04:56You're lying, right?
00:04:58and you could not have any contact with your daughter.
00:05:01What am I really excited about you?
00:05:03What are you becoming?
00:05:06Tell me about you.
00:05:08How is it, in prison?
00:05:14I think it's a problem.
00:05:15I want to listen to you.
00:05:17I want to get married.
00:05:19I want to know that I'm getting married.
00:05:25I want you to know that you're elusive.
00:05:27No, I'm not.
00:05:30I'm sorry.
00:05:32You're okay.
00:05:33It's still funny.
00:05:35I'm sorry, I'll say.
00:05:36Just like that.
00:05:37It's just like the two people.
00:05:39I'll give a bunch of friends and help them to say they're together.
00:05:41Nicodem.
00:05:42I was perfectly honest, but then I would say I'm trying to do it.
00:05:45I'm trying to keep that kind of a lie.
00:05:47I don't want to do it?
00:05:49What the hell is he doing?
00:05:55Get him on the couch.
00:05:56Let's go.
00:05:57I'm going to stop.
00:05:58And...
00:05:59I'm going to stop him for a second.
00:06:03I'm going to stop him.
00:06:06Go ahead.
00:06:07I'm not going to stop him.
00:06:08You can't stop him.
00:06:10I'm going to stop him.
00:06:11And you can stop him.
00:06:13I'm going to stop him.
00:06:13He's a good friend that I couldn't help him.
00:06:15That's all I have to stop him.
00:06:18And that's how I could meet you.
00:06:20Can I get to know what you mean?
00:06:21You, are you a little bit concerned about how can I come to you?
00:06:25Are you looking at the places like this?
00:06:27I know.
00:06:28Are you going to meet you?
00:06:29I want you to meet my parents,
00:06:31but, anyway, I think it's a different situation.
00:06:33I don't know what you mean.
00:06:36You take a look at the car and you never finish.
00:06:40You are like, I don't know.
00:06:42I have a car accident right now.
00:06:45You are sexy?
00:06:48You don't have anything.
00:06:55Here is what you are.
00:07:00No, I didn't know.
00:07:02It's not going to be too late.
00:07:04Just wait a minute.
00:07:06I didn't want to get up.
00:07:08I didn't want to get up.
00:07:10I got up.
00:07:16Yeah, that's it.
00:07:18You remember?
00:07:20What?
00:07:22Who could get up with a giant snake?
00:07:26I tried.
00:07:28It's not a glorious thing.
00:07:30I did not just fight.
00:07:32I just wanted to have a long time.
00:07:34And I didn't know you were so long.
00:07:36I didn't know you were so long.
00:07:38You all know soon.
00:07:40You weren't mad at me.
00:07:42I don't know.
00:07:44You were a good person.
00:07:46You were a good person.
00:07:48Because you're so funny.
00:07:50You can't go.
00:07:52You can't.
00:07:53You can't say anything.
00:07:54You can't say anything, right?
00:07:56You can't just tell anything.
00:07:58I really want you to know a little bit.
00:08:04What?
00:08:05It's a moment to tell you that she's done.
00:08:07I've never seen anything.
00:08:09I don't know anything, right?
00:08:11I don't know anything else.
00:08:12What a nice thing.
00:08:17Oh, yes, that's my girlfriend.
00:08:23Oh yes, it's my girlfriend's boyfriend.
00:08:28Oh, yes, that's my boyfriend's boyfriend.
00:08:33Thank you!
00:08:35I'll leave you.
00:08:37Oh, yes!
00:08:38Yes!
00:08:39I'll leave you.
00:08:40No, I won't leave you.
00:08:41I don't leave you!
00:08:42Yes, I POWERING YOU!
00:08:44I will leave her you there.
00:08:46Oh, no, no, no, no, no, no, no.
00:09:16I'm going to work on my mom's work.
00:09:18I'm going to work on my mom's work.
00:09:21That's right.
00:09:23Let's go.
00:09:25Hello.
00:09:27My name is K-Dalim.
00:09:31I'm going to talk to you.
00:09:34You can listen to me.
00:09:37I can't speak to you.
00:09:39I can't speak to you.
00:09:41I'm going to talk to you.
00:09:47But I'm going to talk to you.
00:09:49I'll just take you back.
00:09:53I'm going to go to your house.
00:09:55I'm going to sit down.
00:09:57I'm going to sit down.
00:10:03Mom.
00:10:05I will go for 6 months
00:10:07to make your face
00:10:09and go to your front-to-head.
00:10:11That's good.
00:10:13Yes, you are So Lung-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong-gong.
00:10:28Okay, let's go.
00:10:29Ellie's here, will you love me?
00:10:34Mother.
00:10:37You're a bad guy and a six twin baby.
00:10:42It's like this is still not going to be Рев.
00:10:53We are back and there's no neer.
00:10:59My father is not a big guy.
00:11:03He's a big guy.
00:11:05Please help me.
00:11:07Yes, my father.
00:11:16You're not eating this.
00:11:18Let's eat it.
00:11:20I'm going to eat it.
00:11:22I'm going to eat it.
00:11:29No.
00:11:30What?
00:11:32It's okay.
00:11:32It's OK.
00:11:34My name is great.
00:11:35It's okay.
00:11:36What are we talking about?
00:11:37What are we talking about?
00:11:38What are we talking about?
00:11:40What's it like?
00:11:41It's too much.
00:11:43It's okay.
00:11:44It's okay to eat soup.
00:11:45And then, what can I just do?
00:11:46That's fine.
00:11:48You don't wanna eat soup.
00:11:49I feel so...
00:11:51What?
00:11:52What is it?
00:11:55What a humanало?
00:11:58The music is famous.
00:12:01It's the one who made me and me.
00:12:06I'm not happy.
00:12:08It's true.
00:12:10I love you.
00:12:11I love you.
00:12:13I love you.
00:12:15It's because you know it was a good thing.
00:12:16I love you.
00:12:17I love you.
00:12:18I love you.
00:12:20I love you.
00:12:21I love you.
00:12:24I love you.
00:12:26I love you.
00:12:28Alright, so...
00:12:30Nice to meet you.
00:12:45Hello.
00:12:47Will you go.
00:12:49Please.
00:12:50Hello.
00:12:58Let's go.
00:13:28여기는 앞으로 마더 TF팀을 책임질 공지혁 팀장입니다.
00:13:33팀장?
00:13:35이쪽은 6세의 아이를 가진 엄마들로 구성된 TF팀 팀원들.
00:13:39엄마들?
00:13:46마더 TF팀은 회장님 특별 지시로 만든 부서이니만큼 기대가 큽니다.
00:13:516개월 후 성과에 따라 정직원 전환까지 생각하고 있으니
00:13:55열심히들 해주세요.
00:13:56당연하죠.
00:13:58잘 부탁드립니다.
00:13:59최선을 다하겠습니다.
00:14:01공팀장도 한마디 하시죠.
00:14:10팀장님 팀원들한테 한 말씀 하시죠.
00:14:12어.
00:14:13그러니까 여기 계신 분들은 모두 다 결혼도 하고 아이가 있다는 겁니까?
00:14:23한 번도 빠짐없이?
00:14:26네, 그게 채용 조건이었으니까.
00:14:29물론 그냥 쓱 보시면 다 같이 같이 보이지만 놀랍게도 저희 모두 다 애 엄마가 만납니다.
00:14:36저 무려 애가 셋이랍니다.
00:14:38저 무려 애가 셋이랍니다.
00:14:38저 무려 애가 셋이랍니다.
00:14:38저 무려 애가 셋이랍니다.
00:14:40거기 그쪽은요?
00:14:43저요?
00:14:45저는...
00:14:45저 무려 애가 셋이랍니다.
00:14:57진짜 무려 애가 셋이랍니다.
00:15:02I'm just kidding for you.
00:15:04Well...
00:15:18We're going to get some泳igny.
00:15:19It's, it's a good thing.
00:15:24My team,
00:15:25it's ready to get a welcome kit.
00:15:28Take it off the plane.
00:15:29Sorry.
00:15:30I'm going to go for a while.
00:15:39What? Why are you here?
00:15:43I'm consulting.
00:15:46I'm so sorry.
00:16:00I'm so sorry.
00:16:03Donovan 생긴 남편의 아들이 6살.
00:16:09육아로 오던 노하우를 활용하고 잊고 살던 자아실현을 위해 지원하셨다고 자소서에 아주 소상이 쓰셨던데 맞습니까?
00:16:19죄송합니다.
00:16:21죄... 죄송?
00:16:30So, it's a lot to say,
00:16:38You have to say that I had no one side.
00:16:42Yes? I was trying to say,
00:16:44I don't have a friend,
00:16:45I don't have a friend,
00:16:47I don't have a friend,
00:16:48I don't have a friend,
00:16:49I don't have a friend.
00:16:51I have a friend,
00:16:54but I don't have a friend.
00:16:56What are you saying?
00:17:00It's not fun.
00:17:02You are not going to kiss him.
00:17:04I don't want to kiss him.
00:17:09Okay, okay.
00:17:11I'm going to get him to the next date.
00:17:13I'm going to get him to the next date.
00:17:16If we were to get him to the next date...
00:17:18You...
00:17:19We...
00:17:21What do you think about this?
00:17:25It's not that...
00:17:27I was fighting for my husband, and I went to Seoul, and I went to Seoul, and I couldn't travel.
00:17:35So, I don't know if I'm in the mood, so I don't know if I'm in the mood.
00:17:41Actually, I only had a couple of years in my house.
00:17:45It was because of my house, because of my house.
00:17:48Then, my house is going to be a couple of times?
00:17:53You're lying.
00:17:55You're lying.
00:17:57I'm lying.
00:17:59I was lying.
00:18:01I was lying.
00:18:03You're lying.
00:18:05You're lying.
00:18:07You're lying.
00:18:09I'm lying.
00:18:11What?
00:18:13Who are you?
00:18:15Come on.
00:18:17Come on.
00:18:19Sorry.
00:18:21You're lying.
00:18:23You're lying.
00:18:25You're lying.
00:18:27You're lying.
00:18:29나가라는데요.
00:18:31이것들 확실한 거야?
00:18:34내 안목 언제 틀리는 거 봤어요?
00:18:361년만 기다려봐요.
00:18:3710배는 더 오를 테니까.
00:18:39우셨어요 아버지.
00:18:40넌 뭐가 그리 바빠?
00:18:42죄송해요.
00:18:44저 사진전 준비하느라고 미팅.
00:18:46그게 돈이 돼?
00:18:48아... 대중에게 친숙한 이미지로 다가가는데...
00:18:50Don't you know what the hell you're talking about?
00:18:53What is your name?
00:18:54This is a wood wood.
00:18:56Is anyone coming to the house?
00:18:59No matter where you're at, you'll go.
00:19:02Okay.
00:19:11What about Kim?
00:19:13Sorry.
00:19:13What about Kim?
00:19:14What about Kim?
00:19:14Did you see the biggest difference in the world?
00:19:16Kim, it was a real star.
00:19:16Is there any contact with Kim?
00:19:17Is there any contact with Kim?
00:19:18Is there any contact with Kim?
00:19:21Exactly, I've contacted Kim?
00:19:22I've contacted Kim.
00:19:24I'm just talking about Kim.
00:19:26I have seen some things in their private sector,
00:19:28and they don't care about their business.
00:19:36Where do you still send them, right?
00:19:41Yes.
00:19:43Yes, I'm trying to get to the store,
00:19:48and I'm going to go do this your day.
00:19:50I love it.
00:19:51Yes, everyone can get to my house.
00:19:52Yes, everyone can't get to my house,
00:19:54Dude, I'm going to give you back.
00:19:57I'm going to give you back.
00:19:59Excuse me.
00:20:00And what are you doing?
00:20:02I'm going to give you back.
00:20:03I'm going to give you back.
00:20:05Listen, Evidence.
00:20:07Let's push the answer.
00:20:09Oh, my God.
00:20:10If you're a person, you can't get out of here.
00:20:12I can't get out of here anymore, right?
00:20:15If you're dating him, I can't get out of here anymore.
00:20:18If you have a person who wants to get a relationship here,
00:20:21I'm going to give you back.
00:20:22Yes.
00:20:23Maybe we should have gotten rid of it.
00:20:28I will have to do it right now.
00:20:30Thank you for youruminative.
00:20:40My name is your photo.
00:20:41I will be in the photo.
00:20:43I will take a photo.
00:20:44We will take one.
00:20:46Please.
00:20:48What are you doing?
00:20:50I've got a picture.
00:20:52I'm going to go to the team.
00:20:55I'm going to go to the team.
00:20:58And now you're making a difference.
00:21:02That is a good idea.
00:21:04It's the meaning of everyone's time to see you.
00:21:08You have to take a long time.
00:21:11I'm going to eat and walk the same time.
00:21:14It's just that of me,
00:21:18I don't know if I don't know what to do.
00:21:21I don't know if I don't want to.
00:21:24It's not that I don't know if it's not.
00:21:29Then.
00:21:34Why are you waiting for me?
00:21:35Why?
00:21:36We'll have to sleep for you and we'll have to sleep for you.
00:21:39Is that right?
00:21:40No.
00:21:41Why are you waiting for me?
00:21:48I'm looking for the cat.
00:21:51Here you go.
00:21:55Here you go!
00:21:56Oh!
00:21:57I'm sorry!
00:21:59Oh!
00:21:59Oh...
00:21:59Oh, here you go!
00:22:01Oh!
00:22:02Here you go!
00:22:03Oh, here you go!
00:22:04Oh, here you go!
00:22:06Oh, here you go!
00:22:07Awww!
00:22:08Oh, here you go!
00:22:11Here you go!
00:22:12Oh!
00:22:15Let's go and play with a wolf.
00:22:19I'm going to the wolf.
00:22:21I'm going to the wolf.
00:22:26What is this?
00:22:27What?
00:22:28What is this?
00:22:45I'm going to the wolf.
00:22:57Who...?
00:22:58Tei-a-to-hole, you Ah-영 부관장이에요.
00:23:02들어가서 얘기하시죠?
00:23:04아니에요, 앉으세요.
00:23:06날도 좋은데.
00:23:08오래 기다리셨죠?
00:23:10뭐 제가 멋대로 찾아온 건데요.
00:23:12하나도 안 지루했어요.
00:23:14김선우 씨 구경하느라.
00:23:15네?
00:23:16아까 막...
00:23:20근데 오늘 왜...
00:23:22아!
00:23:24저...
00:23:27이 작품 때문에 왔습니다.
00:23:29이분 표정이 너무 행복해 보여서 되게 부럽기도 하고
00:23:33누가 이런 사진 찍었을까 되게 궁금하더라고요.
00:23:37근데 작가님 보니까 딱 알겠네요.
00:23:40이분...
00:23:41여친 맞죠?
00:23:43이게 딱 봐도 사랑받는 사람만 가질 수 있는 그런 눈빛이거든요.
00:23:47이번 저희 전시 메인 작품으로 걸고 싶어요.
00:23:50전 그럴 생각이 없습니다.
00:23:51왜요?
00:23:53헤어졌구나.
00:23:56그런 건 걱정 마세요.
00:23:57전 여친분한테 동의 받는 거는 저희가 다 해결할 테니까
00:24:01연락처만 주시면...
00:24:02아니요.
00:24:04동의 못 받습니다.
00:24:05연락처도 모르고요.
00:24:06엄청 안 좋게 헤어졌나 보다.
00:24:08왜요?
00:24:09왜?
00:24:10왜 그랬대?
00:24:11무슨 일?
00:24:17알겠어요.
00:24:18그럼 뭐 이거 말고 다른 작품은 없으세요?
00:24:21없습니다.
00:24:23뭐 보시다시피 먹고색이 바빠서요.
00:24:26먼 걸음 해주셨는데 죄송하네요.
00:24:30그치만 이거 작가님한테 분명 좋은 기회가...
00:24:33저 이제 나가봐야 하는데.
00:24:36알겠어요.
00:24:40아, 잠깐만요.
00:24:41음.
00:24:42혹시라도 생각 바뀌면 연락 주세요.
00:24:46다른 건 몰라도 저희 아트홀 작가님에 대한 예언은 절대 섭섭지 않게 할 겁니다.
00:24:57어머.
00:24:58여보, 여보.
00:24:59어저피 마치 쏠쏠하네.
00:25:00아, 잘해, 공기.
00:25:01언니 그래도 최선이 좋긴 좋다, 그지?
00:25:03아유, 좋긴 해.
00:25:04이제 회사 퇴근해서 집으로 출근하는 인생 시작인데 피곤하지, 어?
00:25:08안 그래?
00:25:09응.
00:25:12괜찮으세요?
00:25:14어...
00:25:15벌써 저녁밥하고 집 치울 생각하니까 혼이 나가버렸잖아.
00:25:17어머, 그러네, 그러네.
00:25:19정신차요, 정신차요.
00:25:21그러네, 그러네. 그쵸, 맞아요.
00:25:24저는 집이 저쪽이라 먼저 들어가세요.
00:25:27그래, 그래.
00:25:28그래.
00:25:29고생했죠, 안녕.
00:25:30대박!
00:25:31언니, 오늘 저녁 뭐 할 거야, 어?
00:25:33아우.
00:25:34아우.
00:25:35아우.
00:25:36아니, 여러분...
00:25:45아우.
00:25:46아우.
00:25:47아우....
00:25:48아우.
00:25:49무조건 죄송합니다.
00:25:51뭐라고 욕하셔도 할 말이 없어요.
00:25:53I don't know what to do.
00:25:55I don't know.
00:25:57I don't know.
00:25:59I don't know what to do.
00:26:01I don't know.
00:26:03I don't know what to do.
00:26:05I'm going to be a secret.
00:26:07I'm sorry.
00:26:09I don't know why I'm here.
00:26:11I'm going to be a secret.
00:26:13I'm going to be a secret.
00:26:15Yes?
00:26:17I can't do anything to do.
00:26:19Do you want to go to work with someone?
00:26:21I don't know what to do.
00:26:23I don't know.
00:26:25What to do?
00:26:27I don't know what to do.
00:26:29I don't know what to do.
00:26:31You can send me a mail so you're not able to do it.
00:26:33I don't know how to deal with it.
00:26:35It's been a while.
00:26:37I saw the problem.
00:26:39The same thing is the problem.
00:26:41I'm ashamed of taking care of myself.
00:26:44I've been thinking of myself,
00:26:45but...
00:26:47I'm trying to understand.
00:26:49I have to pay for this.
00:26:51I have to pay for it.
00:26:53I have to pay for it.
00:26:58I've got to pay for it.
00:27:02I don't think I have to pay for it.
00:27:04I'm going to pay for it?
00:27:07I'm worried about it.
00:27:14What was it going to happen?
00:27:16What was it going to happen?
00:27:19I have to find myself on my own.
00:27:24I'm gonna go to the hospital.
00:27:25I'm gonna go to the hospital.
00:27:27I think I'll go to the hospital, I think.
00:27:31I think I'll go to the hospital.
00:27:37I think I'll go to the hospital.
00:27:49I don't know.
00:28:036세에 아이를 가진 엄마들로 구성된 TF팀 팀원들.
00:28:07여기 계신 분들은 모두 다 결혼도 하고,
00:28:09아이가 있다는 겁니까?
00:28:11네, 있습니다.
00:28:20땅꽂이겠네, 땅꽂이겠어?
00:28:24응?
00:28:25첫 출근 회식을 혼자 하는 사람이 없어요.
00:28:28너 어떻게 하느냐?
00:28:30그냥 느낌이 딱 여기 있을 것 같았어요.
00:28:34안녕하세요.
00:28:36오늘 회사에서도 하루 종일 표정 안 좋더니, 어?
00:28:39뭔 일 있어요?
00:28:43어?
00:28:44진짜 뭔 일 있나 보네?
00:28:46제주도...
00:28:49그 여자 있잖아.
00:28:50아, 다이너마이트 키스.
00:28:52찾았어요?
00:28:53유부녀를.
00:28:54예?
00:28:58유부녀?
00:29:00아들도 있대?
00:29:01아, 아들...
00:29:03와, 미쳤네.
00:29:05뭐 그런 여자 다 있어?
00:29:10아, 형.
00:29:11얘가 한 잔 마시고 싹 다 잊어버려요, 어?
00:29:14다 잊어버려요, 어?
00:29:20그래야지.
00:29:31내가 얼마나 걱정했는데.
00:29:33누구한테 쫓기는 건가?
00:29:35무슨 사고라도 난 건가?
00:29:38걱정돼서 내가 얼마나 찾아다녔는지 아냐고.
00:29:41아...
00:29:43처음부터 내가 잘못한 거지, 뭐.
00:29:45뭘 받은 거야.
00:29:48이거라도 가면서 먹고.
00:29:51속이 든든해야 일을 하지.
00:29:56엄마.
00:29:57엄마.
00:29:58그래.
00:29:59엄마는 살리고 봐야지.
00:30:02뭐 민망한 거? 불편한 거?
00:30:04그게 다 뭐라고.
00:30:05난 참을 수 있어.
00:30:06진짜.
00:30:07난 참을 수 있어.
00:30:08난 참을 수 있어.
00:30:09너희� dedic.
00:30:10로그, 우리.
00:30:11어머 하원 profile 아니다.
00:30:12좋아.
00:30:13사랑QU.
00:30:15아버님.
00:30:16엄마는 더 tunmmm 너희�それ diye.
00:30:19그래.
00:30:20엄마는 살리고 봐야지.
00:30:21뭐, 민망한 거 불편한 거?
00:30:23그래, 다 뭐라고.
00:30:25I'm sorry.
00:30:38Oh, you've been here, sir.
00:30:41Yes, sir.
00:30:48One person is coming.
00:30:49You need to go.
00:30:50I need to go.
00:30:55Like I said.
00:30:57Didn't you tell me like this before?
00:31:00Utility?
00:31:05You can do it with my room.
00:31:07Please do it by yourself.
00:31:09When I was about to take a break,
00:31:11you got this place around you.
00:31:13Plan A.
00:31:16This is a care center.
00:31:19I'm going to go to these places.
00:31:21If we stay a different place,
00:31:23I think it's okay.
00:31:25It's okay.
00:31:26I think it would be a good thing.
00:31:29I think it would be a good thing.
00:31:31It's okay, but we just need to pay attention to it.
00:31:35So, what if we could do it?
00:31:37We're looking for a lot of money.
00:31:39That's true, you're leaving us.
00:31:41You know, we're going to break it down.
00:31:44It's okay.
00:31:45I think I can break it down.
00:31:47You're right.
00:31:49We're not going to break it down.
00:31:51We're going to break it down.
00:31:52You can't do it.
00:31:54You can't do it.
00:31:56You can't do it.
00:31:58You can't do it.
00:32:00You can't do it.
00:32:02You are so sad.
00:32:07You're so sad.
00:32:11I'm not sure.
00:32:13Then we go to play.
00:32:16Yes, that's the case.
00:32:19Then let me get a kiss.
00:32:24I can't tell you what that means.
00:32:26Well, she's just a kiss.
00:32:29I don't know if you're going to hear it.
00:32:32When you look at the kiss, don't you understand?
00:32:37That's right.
00:32:38I understand that.
00:32:40Working on a kiss not too long.
00:32:43What?
00:32:47No, what?
00:32:50If it's just like something, you have already left.
00:32:53If it's not enough, you will have to leave it.
00:32:57I'm not...
00:32:58I'm going to...
00:33:01I'm going to...
00:33:02I'm going to...
00:33:06I'm going to go with him with you.
00:33:11He's just...
00:33:13Who?
00:33:15What a fuck?
00:33:22It's not.
00:33:29Not ¡caje!
00:33:30No, it's not.
00:33:31It's not something you have to do.
00:33:31It's not something you have to do,
00:33:32but what you have to do?
00:33:33It's not something you have to do.
00:33:34What the hell?
00:33:35What is it?
00:33:36What's it?
00:33:36What the hell?
00:33:37Woo!
00:33:39Woo!
00:33:40Woo!
00:34:03Oh.
00:34:07Oh.
00:34:20이렇게 나오겠다.
00:34:24김승규 팀장님.
00:34:26여기는 마더티업팀 공지혁 팀장님이십니다.
00:34:30네, 반갑습니다.
00:34:32이 제품들이 이번 시즌 야심차게 준비한 신제품인데요.
00:34:35출시 전에 마더티업팀에서 모니터링을 좀 해주셨으면 좋겠습니다.
00:34:40이 제품 특징은?
00:34:41그럼 됐습니다.
00:34:44써보면 알겠죠, 뭐.
00:34:46챙겨라, 가자.
00:34:49팀장님.
00:34:50왜?
00:34:52말을 해야 해, 왜?
00:34:55말씀만 이렇게 하시는 거예요.
00:34:57팀장님.
00:34:58실험실에서 연락 왔는데요.
00:34:59덕병력 폰 소독 테스트.
00:35:00이번 주엔 퇴수리 안 된다네요?
00:35:01진짜, 진짜.
00:35:02그럼 빨리 외부 실험실 알아보자.
00:35:045일 밤에 새야 되는데 갑자기 맡아줄 때가 있을까요?
00:35:095일?
00:35:10퇴사 빼고 시키는 일은 뭐든지 다 할게요. 네?
00:35:13저요.
00:35:15아이고.
00:35:16저희 가겠습니다.
00:35:17네?
00:35:18믿고 맡기만 주십시오.
00:35:19기가 막히게 잘할 수 있습니다.
00:35:23아, 공팀장.
00:35:24일 욕심이 대단하더라고요.
00:35:25개벌팀 빵꾸난 일에는 그냥 지대하겠습니다.
00:35:27딱 하고 달려나가는데.
00:35:29아, 그냥 뭐 굵직한 일로 임팩트를 남기고 싶어서 그런가 뭐.
00:35:32아, 팀장님.
00:35:33오늘 야근 좀 하시죠?
00:35:56오늘 야근 좀 하시죠?
00:35:57That's it.
00:36:27둘레 변화 꼭 체크하시고요.
00:36:31그걸 굳이 왜 여기서 해요?
00:36:34당장 가능한 실험실이 없어요.
00:36:36그렇다고 아무 실내에서 나기에는 화재 위험 때문에 안 되고.
00:36:41그럼 밤에는요? 저 혼자 해야 되는 건 아니죠?
00:36:46왜요? 못하겠어요?
00:36:49퇴사 빼고 시키는 일은 뭐든 다 한다 그러지 않았나?
00:36:52아, 그것도 거짓말일 수가 있겠구나.
00:36:58아니, 그거는 진심이긴 한데 그래도 이거는 저기...
00:37:02하여간 하나부터 열까지 죄다 거짓말이야.
00:37:05못하겠으면 지금이라도 가요. 사표내고.
00:37:15아니요, 하면은 되잖아요.
00:37:26키스가 뭐라고.
00:37:28뭐야?
00:37:33아, 그렇잖아요.
00:37:36키스가 뭐 별거라고 이렇게 보복까지 하고 그러냐고요.
00:37:40그냥 어쩌고 만난 사람이랑 탁구 몇 번 쳤다고 생각하면 되지?
00:37:44탁구?
00:37:45응.
00:37:45아, 그러시구나.
00:37:49그렇게 별거 아닌 건 뭐...
00:37:51이쪽에서 탁구 한번만 더 칠까요?
00:37:53어떻게...
00:37:54어...
00:37:54써붙으러 가?
00:37:55아니, 그게 아니고...
00:37:57왜요?
00:37:58뭐 어때?
00:38:00핑퐁?
00:38:02핑퐁.
00:38:09지금 내가 키스 때문에 이러는 걸로 보입니까?
00:38:11정신 차리세요, 준희 어머니.
00:38:24아니, 조심히 들어가시려고요.
00:38:36아...
00:38:38뭐 탁구?
00:38:49하!
00:38:50뭐 탁구?
00:38:51탁구 같은 소리하고 있네.
00:38:54아...
00:38:54아니, 그거 어떻게 탁구랑 비교를 하냐고, 탁구랑.
00:38:58아...
00:38:59아...
00:39:00아...
00:39:00아...
00:39:01아...
00:39:01아...
00:39:02아...
00:39:02아...
00:39:03아...
00:39:03아...
00:39:04아...
00:39:04아...
00:39:05아...
00:39:05아...
00:39:06아...
00:39:06아...
00:39:07아...
00:39:07아...
00:39:08아...
00:39:09아...
00:39:10아...
00:39:11아...
00:39:12아...
00:39:13아...
00:39:14아...
00:39:14아...
00:39:15그래, 다 과거운 일이잖아.
00:39:17다니게 해준 것만 해도 고맙지.
00:39:19내 처지에 물불 가릴 때가 아니야.
00:39:21후...
00:39:23아...
00:39:27아...
00:39:27아...
00:39:28아...
00:39:33아...
00:39:34아...
00:39:35아...
00:39:39아...
00:39:47Wow.
00:40:17I'll be back.
00:40:27I'm sorry.
00:40:28You're not going to be able to get it.
00:40:34You're not going to be able to get it.
00:40:37You're going to win.
00:40:38I'll win.
00:40:40Let's go.
00:40:47It's been a long time for you to kiss me.
00:41:05Do you want to sleep?
00:41:17Hey.
00:41:33You're crying, right?
00:41:35That's your job.
00:41:37You're a good job.
00:41:47I don't know.
00:42:17What the hell are you doing?
00:42:47What the hell are you doing?
00:42:53Team장님, 괜찮아요?
00:42:58이게 어떻게 된 일... 어?
00:43:17다행이다.
00:43:25제 걱정... 하신 거예요?
00:43:35큰일 난 줄 알았잖아요.
00:43:38이거...
00:43:40산재철을 하려면 얼마나 골칫 아픈데.
00:43:44아, 산재철이...
00:43:47이렇게 불을 내놓고 어디 갔던 겁니까?
00:43:49잠시 화장실 갔다 왔는데...
00:43:51저도 몰랐어요. 언제 이렇게 됐지?
00:43:57이렇게 위험관리도 못하고 안이하게 일하는 사람...
00:44:01팀에 둘 수 없습니다.
00:44:05책임지고 나가세요.
00:44:06책임지고 나가세요.
00:44:13어, 말도 안 돼.
00:44:17저요.
00:44:21잠도 안 자고 한 시간도 빠짐없이 열 수축 체크 다 했어요.
00:44:25화장실도 참다 참다 겨우 갔다 온 거라고요.
00:44:28본인이 하겠다고는 업무인데...
00:44:31그걸로 생산되는 겁니까, 지금?
00:44:33네!
00:44:34제가 한다고 했죠.
00:44:36그런데요...
00:44:38애초에 5일 동안 밤새는 일을 한 사람한테 시키는 게 정상이에요?
00:44:41거기다가 바람 불어서 불통 튀는 것까지 저보고 뭐 어떡하라고요?
00:44:45저 못 나가요.
00:44:47나가려면 팀장님이 나가세요.
00:44:49그래.
00:44:51그럼 내가 나가지 뭐.
00:44:53아... 아... 아...
00:44:55아... 아... 아... 아... 아...
00:45:06이거...
00:45:10음...
00:45:12전 이미 행운을 얻었잖아요.
00:45:17공지 역시요.
00:45:18I was already happy to have a chance to get you.
00:45:22The only thing I've ever seen is that I've ever seen.
00:45:48I'm looking for you
00:45:50I'm looking for you
00:45:52I'm feeling excited
00:45:54I'm feeling excited
00:45:56Like a miracle
00:45:58I'm feeling like a miracle
00:46:00Oh
00:46:02Oh
00:46:04The wind
00:46:06Is you
00:46:08The human being
00:46:10In my heart
00:46:12I'm breathing
00:46:14Sent by
00:46:16Just love me
00:46:20I said
00:46:22One moment
00:46:24Once
00:46:26I'm feeling
00:46:28Love you
00:46:30Would make me
00:46:32That is
00:46:34Mostly
00:46:40não
00:46:43Thank you so much.
00:46:44Okay, so...
00:46:46And we're going to be talking about the team.
00:46:48I didn't know the team here, but it was a really bad thing.
00:46:55Have you guys been to the team?
00:46:56Sorry.
00:46:58Okay.
00:46:58Because it's hard to prepare for the team.
00:47:01It's hard to get them.
00:47:03Did you hear to him?
00:47:04Yes, he was.
00:47:09My father...
00:47:10Yeah, I'm going to get him to get him to get him.
00:47:13But what!
00:47:18I'm gonna do the job.
00:47:25Is it that you're going to go?
00:47:35The guy is just...
00:47:40Even though it was just so hard to get out of it.
00:47:44I don't know.
00:47:45Sorry.
00:47:50I was not a huge fan of that.
00:47:52I was on my own.
00:47:55I was on my own.
00:47:56I was on my own.
00:47:58What do you mean?
00:48:00I thought it was a boy.
00:48:01I'm on my own.
00:48:03It was a good night.
00:48:04It was a good night.
00:48:06I.
00:48:09What?
00:48:10I think the whole team went out.
00:48:13How old are you?
00:48:15What time?
00:48:16Are you talking about you?
00:48:22You are the only problem?
00:48:23No, it's not good at work.
00:48:28You don't have to worry.
00:48:31It's not hard to go, because you don't get up.
00:48:34You know that, not doing this.
00:48:35Don't know how he is doing it.
00:48:37Why?
00:48:39The officer, the former manager.
00:48:42The former manager, the owner.
00:48:44Really?
00:48:44The guy that's a guy who's here at the house is such a thing.
00:48:47Ah!
00:48:48The man?
00:48:49The owner..
00:48:50He's a guy who's here.
00:48:51Really?
00:48:51He's a guy who's here and here.
00:48:53He's a guy who's here,
00:48:54and he's really a guy who's here.
00:48:55So, he's a guy who just is really a guy,
00:48:57and he's like,
00:48:58and he's like,
00:48:59I am so excited!
00:49:00So,
00:49:02How are you?
00:49:07Oh, it's a dream.
00:49:10It's a dream.
00:49:12I'm sorry.
00:49:14Mom, there was a flower?
00:49:16I'm sorry.
00:49:20How are you here?
00:49:23You're in the room for a while?
00:49:26OO?
00:49:27You're right, I'm already mad for you.
00:49:31Well, how do you know?
00:49:35If you decide to get a job of a good job, you're trying to learn how to learn.
00:49:40You're going to be a good job.
00:49:46You're going to be a good job.
00:49:48I love you.
00:49:56I'm a mother.
00:49:58You're right?
00:50:00I love you.
00:50:02I love you.
00:50:04I love you.
00:50:08I love you.
00:50:10I love you.
00:50:12I love you.
00:50:14I love you.
00:50:18I love you.
00:50:20I love you.
00:50:26그러니까 너 갈고 있는 게 팀장이 회장 아들이라고?
00:50:28아주 산넘어 산이다.
00:50:30왜? 오히려 잘 됐지.
00:50:32뭐가?
00:50:34이 오너란 말이야.
00:50:36아무리 짜증나고 꼴 보기 싫은 직원이라도 일을 잘 하잖아?
00:50:38그럼 다 용서된다?
00:50:40돈 잘 벌어오는 직원은 절대 못 잘라요.
00:50:44안달아?
00:50:46국민 해결?
00:50:47정말? 일만 잘하면 다 용서된다고?
00:50:50그럼 그게 자본주의 원칙이야.
00:50:52근데 그 사람은 너 본 지 며칠이나 됐다고 벌써 사람을 갈고?
00:51:00마음에 안 드네.
00:51:06잠깐만, 잠깐만, 잠깐만.
00:51:08나와.
00:51:09좀.
00:51:10좀.
00:51:11야.
00:51:12아우.
00:51:13아, 진짜 왜 이러지?
00:51:19MC?
00:51:20우와.
00:51:21오, MC!
00:51:22어머!
00:51:23어머!
00:51:24자기 이동된 사람?
00:51:25웬일이야, 웬일이야, 웬일이야, 웬일이야.
00:51:26어머, 우리 그럼?
00:51:27네버 훈이었어요.
00:51:29예엄스.
00:51:30어?
00:51:31이 훈훈하신 분은 남.
00:51:34편이?
00:51:35아, 전담.
00:51:36우리 남편이요.
00:51:39자기야, 얼른 인사드려야지.
00:51:42이쪽은 우리 입사동기 장진희 언니.
00:51:49야, 너 미쳤어?
00:51:51미안.
00:51:52진짜 미안.
00:51:54정직원 될 때까지 딱 6개월만 도와주라.
00:51:576개월 뒤에는 이혼했다고 그럴게.
00:51:59야, 그래도 부정취학.
00:52:01있지만.
00:52:02어.
00:52:03아우, 야, 진짜.
00:52:05내가 절대로 피해 안 끼칠게.
00:52:07야, 너가 우리 회사 사람이랑 엮일 일이 뭐가 있겠어.
00:52:10야, 방?
00:52:11방금 엮였잖아.
00:52:13아, 아우.
00:52:14아우.
00:52:15잘 겠네, 진짜.
00:52:16친구야.
00:52:18딱 6개월만 내 남편 좀 해주라.
00:52:33좋은 아침.
00:52:35아니, 다들 왜 이렇게 힘 빠져 계세요?
00:52:37일하면 뭐 하냐고.
00:52:38어차피 팀 두고도 없어질 텐데.
00:52:39네?
00:52:40없어지다뇨?
00:52:41소문의 말이야.
00:52:42우리 팀, 회장님 아들 자리 만들어 주려고 보여주기 식으로 만든 팀이래.
00:52:46그러니까 팀장님이 출근을 하든 말든, 우리 팀이 없어지든 말든 망하든 말든 아무 상관이 없다는 거지.
00:52:51어째 입사 조건이 애만 있으면 오케이라니 이상하다 했다.
00:52:56한숨 쉬면 뭐해요.
00:52:57얼른 다른데 알아봐요.
00:52:58아니, 다들 다들 왜 이렇게 힘 빠져 계세요?
00:53:00일하면 뭐하냐고.
00:53:01어차피 팀 두고도 없어질 텐데.
00:53:03네?
00:53:04없어지다뇨?
00:53:05소문의 말이야.
00:53:06우리 팀, 회장님 아들 자리 만들어 주려고 보여주기 식으로 만든 팀이래.
00:53:10여러분, 그거 다 소문일 뿐이잖아요.
00:53:16아니, 그게 사실이라고 해도 우리에겐 아직 6개월의 시간이 있어요.
00:53:22그래서 뭐가 달라지는데.
00:53:24남들이 무시한다고 그냥 무시 당할 거예요? 이렇게 아무것도 안 하고?
00:53:29만약 우리가 실력을 보여주면요, 그래도 우릴 자를까요?
00:53:34음, 음, 음, 음. 저는 그렇게 생각하지 않아요.
00:53:37어떤 오너가 일 잘하고 돈 벌어다 주는 직원을 자르겠어요.
00:53:43성과로 보여주는 거예요.
00:53:45우리를 붙잡고 싶게 만드는 거예요.
00:53:49음, 음, 음?
00:53:51음, 음, 음, 음.
00:53:53음, 음, 음, 음.
00:53:55음, 음, 음.
00:53:57그래, 까짓꼬.
00:53:59내가 나갈 때 나가더라도 한딱거리는 하고 나가야겠다.
00:54:01응.
00:54:02나도?
00:54:03시댁이랑 남편한테 쪽팔려서 이대로 그만 못 떠.
00:54:07그치?
00:54:08하는 데까진 해보죠, 뭐.
00:54:10응.
00:54:11좋아.
00:54:12그럼 마음으로 우리 다 같이 파이팅 할까요?
00:54:14자.
00:54:15모이 모이.
00:54:16모이 모이.
00:54:17모이 모이.
00:54:18I say mother, you say tf ok?
00:54:20네.
00:54:21OK.
00:54:22Mother.
00:54:23I say mother, you say mother, you say mother, you say mother, you say mother, you say mother, you say mother, but you say mother, you say mother, you say mother, you say mother.
00:54:33== Hello, we say mother, you say mother, you say mother.
00:54:34Wow.
00:54:35이십오.
00:54:3625, 30, 30, 30.
00:54:37네.
00:54:38오케이.
00:54:39감사합니다.
00:54:40한번 더 봐.
00:54:41어, 여기.
00:54:42무슨.
00:54:43네.
00:54:44안 하죠?
00:54:46find out
00:54:48just
00:54:49look at it
00:54:51and
00:54:53I
00:54:56I
00:54:58I
00:55:00I
00:55:02I
00:55:04I
00:55:06I
00:55:08I
00:55:10I
00:55:12I
00:55:14How do you do it?
00:55:16You're right now
00:55:18Today's day
00:55:20Something special
00:55:22You're right
00:55:24You're right
00:55:26You're right
00:55:28You're right
00:55:30You're right
00:55:32You're right
00:55:34You're right
00:55:36I'm up for you
00:55:38You're right
00:55:40따뜻한 햇살이 날 비춰
00:55:44설레이는 맘을 바라보면
00:55:48이건 마치 사랑인 것만 같아
00:55:54나도 모르게 왔다갔다 하는 내 맘을
00:55:59어떻게 해요
00:56:02그대 지금부터 시작해
00:56:06I'm up for you
00:56:10I'm up for you
00:56:12I'm up for you
00:56:14I'm up for you
00:56:16지금부터 사랑인 것만 같아
00:56:18I'm up for you
00:56:22진짜 고생하셨어요
00:56:24저 완전 감동 먹었잖아요
00:56:26어쩜 이렇게 다들 열심히들 하시는지
00:56:28나는 정말 죽을 뻔했어
00:56:30나 다시는 밥 못 세
00:56:32나도 칸은 채웠는데
00:56:34잘한 건지 못한 건지 모르겠네
00:56:36우리 모두 최선을 다했잖아요
00:56:38어차피 팀장님이 결제하실 거니까
00:56:40보고 문제 있으면 얘기하시겠죠
00:56:42아, 맞다
00:56:43근데 팀장이 당최 회설 나와야 말이지
00:56:45이거 어째요?
00:56:46걱정하지 마세요
00:56:47결제는 제가 얼른 가서 받아올게요
00:56:49직접 베대까지 가야 돼?
00:56:51회장 아들이 다 그렇죠 뭐
00:56:52시간은 해주긴 아무도 했지
00:56:54아, 저 잠시만요
00:56:56예, 이사님
00:56:58지금이요?
00:57:00아, 예, 금방 올라가겠습니다
00:57:01네
00:57:02아, 어쩌죠?
00:57:04이사님이 잠깐 보자시는데요
00:57:06그럼 보고서는요
00:57:10이건 제가 결제 받아올게요
00:57:12얼른 가보세요
00:57:14그래주시겠어요?
00:57:15네
00:57:16팀장님 지금 어디 계세요?
00:57:34전 이미 행운을 얻었잖아요
00:57:40공지역시요
00:57:42제주도 이름
00:57:46비밀로 해주시면 안 될까요?
00:57:49뭐 별거 아니었잖아요 우리
00:57:51살다 보면 그 정도 실수는 할 수가 있는 거지
00:57:54사고라고 생각을 하고 그냥 툭툭 털고 잊어버려요
00:58:24우와
00:58:51뻔뻔하게 버티시겠다
00:58:53하긴
00:58:54Was it his name?
00:58:58Well, he's usually a guy from no one.
00:59:02I'm with a team.
00:59:06Oh, I'm looking for that isn't it.
00:59:11He has to say that he doesn't care.
00:59:14He has a right-wing relationship.
00:59:21He's a good man, nice to see you.
00:59:24None of these things are just ...
00:59:28I just don't know if we could get any further question.
00:59:31She's a husband and a wife.
00:59:34Maybe we can get a job.
00:59:36I just don't know about it.
00:59:39I think she's a child who is a family member.
00:59:41It's a family member, and she is a family member.
00:59:46She has a relationship between her and her and her family.
00:59:50We must be doing something better than she gave up.
00:59:53I'm not sure what the hell is going on.
00:59:58I think the team is going on.
01:00:00I'm not sure if they're going on the same way.
01:00:03If you're a team member,
01:00:06we'll get out of it.
01:00:10Then, I'll go to my side.
01:00:13It's simple.
01:00:14I don't think I'm going to be able to do it.
01:00:23I don't think I'm going to be able to do it.
01:00:35I'm going to be able to do it.
01:00:39I think it's a good thing.
01:00:41But team members are not wrong.
01:00:43It's a good thing to make a report.
01:00:47We have to make a report.
01:00:49We have to make a report.
01:00:51We have to make a report.
01:00:53And we have to make a report.
01:00:55So, I'll read it.
01:00:57I'll read it.
01:00:59I'll read it.
01:01:09I'll tell you what to do with him.
01:01:16That's it.
01:01:21Then it's really your life.
01:01:26I'll tell you what to do.
01:01:39Oh, my God.
01:02:09Oh, my God.
01:02:39Oh, my God.
01:03:09Oh, my God.
Be the first to comment