- há 2 dias
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:00Então, quer dizer que eu sou filha do João Pedro, como eu disse que era.
00:11Eu sei que foi duro pra você saber disso.
00:18Ainda mais assim ter recebido a notícia de um jeito tão escandaloso.
00:25Desculpa, filha.
00:27Desculpa.
00:30Desculpa.
00:32Mas já que a verdade veio à tona, agora a gente tem a prova de que você é filha do João Pedro e mesmo.
00:42E a Branca, ela não vai mais poder me chamar de mentirosa.
00:46Dizer que eu tô mentindo.
00:51E você, Clarice, como é que você tá aqui?
00:55Como é que você tá, filha? Como é que você tá se sentindo?
00:58E você, aí fala pra mim.
01:02Eu nem sei direito, eu...
01:05Ai...
01:06Como é que você confirmasse, eu...
01:10Ai, eu não sei.
01:11Eu tô confusa.
01:13Eu tô emocionada.
01:17Eu sinto pena do meu pai.
01:21Quer dizer...
01:23Eu sou uma dona, não sei o meu pai de verdade.
01:26E eu também tenho pena de não ter conhecido o meu pai de verdade, assim.
01:33Eu nem vou poder conhecer.
01:34Você me adorava.
01:43Mas eu posso te contar tanta coisa sobre ele.
01:48Eu posso te contar praticamente a vida toda dele.
01:53Toda.
01:53Nós fomos noivos...
01:59E depois amantes.
02:05Eu vou te contar tudo sobre ele também.
02:09O que é pra você?
02:11Eu vou contar...
02:13Como é que foi a vida dele, a história do teu pai...
02:18E o nosso amor.
02:25Então, eu não tô...
02:28Mãe, eu não tô sentindo.
02:30O que é que você tem?
02:31Eu tô julgada.
02:32Eu não sei o que é.
02:33Mas vai pra gelada mesmo.
02:36Eu acho que foi a salva.
02:39E agora, filha, essa avalanche.
02:45E lembra-se do teu pai, da gente.
02:49Como foi boa a nossa vida.
02:51De qual eu tenho saudade dele.
02:55Eu levo daqui.
02:57Querida, mamãe.
02:58A gente pediu ajuda.
02:59Olha só, a gente tá no laboratório.
03:00Pode ter um médico, pode poder ajudar.
03:02Eu vou embora.
03:03Eu não vou ter nada.
03:05Daqui a pouco eu tô melhor.
03:06Me leva pra casa.
03:08Me leva.
03:09A coisa que eu não quero agora...
03:11É ficar na minha casa.
03:12Na minha casa.
03:13Eu vou embora daqui.
03:15Eu não quero ficar mais doquinho.
03:16Vamos lá.
03:19Você tem certeza que não quer que eu chame um médico, mãezinha?
03:22Não, mamãe.
03:24E só de você me chamar agora de mãezinha...
03:28Já me deu outro ânimo.
03:30Sabia?
03:33Eu tava me sentindo tão...
03:35Tão mal com o teu distanciamento.
03:39Eu não tava suportando mais saber...
03:41Que eu tinha te magoado tanto, Clarice.
03:46É verdade que eu fiquei muito magoada.
03:50Você agora já passou, mãe.
03:52Esquece e trata de ficar boa logo, vai.
03:54Então você me perdoa?
03:57Eu perdoei, sim.
04:00Esse tempo todo eu pensei muito nos motivos...
04:03Que te levaram a agir assim.
04:07E eu entendi.
04:08Eu entendi que você não podia fazer de outro jeito.
04:11Se não...
04:13Você era casada com outro homem e...
04:16Meu pai era casado com outra mulher.
04:19Que bom que você entendeu.
04:23Clarice, você é o meu...
04:25Meu maior orgulho.
04:26Todos os dias eu...
04:30Eu agradeço a Deus de ter tido uma filha como você.
04:34Todos os dias.
04:36Eu também agradeço por você ser minha mãe.
04:39E por todo o amor e apoio que você sempre me deu, mãe.
04:42E também por você ser batalhadora e corajosa.
04:50Filha, me dá um abraço.
04:52Me fazia que eu tava com vocês agora.
04:55Ai.
04:58Que bom.
05:01Ai, mamãe.
05:04E a Silvia?
05:06A gente precisa avisar pra ela.
05:08É.
05:08Depois a gente avisa a ela.
05:12Agora não.
05:13Eu tenho que estar muito bem pra fazer isso.
05:16Você já se deu conta de que...
05:19Eu não sou mais filha única.
05:22Agora eu tenho minha irmã.
05:24E apesar daquele ar de...
05:26Gente besta.
05:28Ela...
05:29Ela é uma boa moça.
05:32No contrário, ela não teria ajudado a provar que você é irmã dela.
05:35Não é.
05:36Pelo menos justa, Silvia.
05:40É.
05:40Você adiantou a Lina.
05:43Você tá bem mesmo, mãe?
05:46Posso ir contar a novidade pro Duda?
05:48Vai.
05:48Ai, filha.
05:49Vai.
05:49Você deve ir contar a novidade.
05:52Ele vai tranquila.
05:53Porque eu tô ótima aqui.
05:55O remédio tá começando a fazer efeito.
05:58Tá me dando um soninho.
05:59Vou tirar uma soneca aqui mesmo.
06:01Tá bom.
06:02Então qualquer coisa eu tô lá no anexo, tá?
06:04Tá.
06:04Ai, filha querida.
06:07Tchau.
06:10Caramba, eu...
06:11Eu não tenho nem o que dizer.
06:13Sua vida vai mudar totalmente.
06:15Agora você é dona de uma parte da Universidade Pessoa de Moraes.
06:19Caramba, digo eu, Duda.
06:23E eu que só queria entrar na Universidade.
06:26Pois é, entrou.
06:27Entrou e agora vai mandar.
06:28Já pensou?
06:29Ai, não.
06:29Não, não.
06:30Não pensei.
06:31Não pensei.
06:32E Deus me livre de mandar em alguma coisa.
06:34Isso eu não quero, não.
06:37Tudo bem, vai.
06:37Não precisa mandar.
06:38Pode delegar poderes.
06:40Mas agora...
06:41Você não vai ter que pagar a mensalidade, né?
06:43Não, é melhor.
06:44A minha mãe não vai precisar mais ficar catando moedinho pra pagar as contas.
06:47É.
06:48Bom, agora que você tá rica, você vai continuar com o namorado do Urango aqui ou vai trocar por um modelo melhor?
06:56Ai, bobo.
07:00Bobo.
07:01Eu não troco você por nada nesse mundo, viu?
07:04Mas agora, que eu vou precisar muito de você do meu lado.
07:09Confesso que eu tô com muito medo de tudo que ainda vem pela frente.
07:15Ai.
07:15Pobre menina rica.
07:18Mas, ó.
07:20Vou estar sempre do teu lado pra te ajudar.
07:23Pra te apoiar.
07:26Vai te amar.
07:35Calma, Victoria.
07:37Calma.
07:38O importante é que você tá aqui.
07:39Santo e santo.
07:41Mas até quando?
07:42Me digam.
07:43E qual o objetivo desse maníaco?
07:45Sufocador de piranhas.
07:47Até agora ele atacou, mas só rasgou as vítimas, né?
07:51Quero saber o que que ele quer de verdade.
07:53Ou então, quem ele realmente quer.
07:56Porque pra mim ele tá atrás de uma mulher específica.
07:59O que mais?
08:00Esses ataques só vão acabar quando ele der de cara com essa mulher.
08:04Se for isso mesmo, sabe Deus o que ele é capaz de fazer quando encontrar com a infeliz, né?
08:09Cruz credo.
08:10Alguém tem que parar com esses ataques do sufocador.
08:13Ao invés de ficar se benzendo, Alzira, tu deveria tomar uma atitude.
08:17Eu?
08:18O que eu tenho a ver com isso?
08:19Tu é assim, ó.
08:20Com a única pessoa capaz de enfrentar essa fera.
08:23Sabe o Juvenal que você tá falando e esquece.
08:27A essa altura eu não posso nem falar com ele.
08:28Ah, é?
08:29E eu posso saber por quê?
08:31Porque eu mesma pedi a ele resposta de um assunto particular e ele até agora não se dignou a me procurar pra dar resposta.
08:38É isso que dá.
08:38Misturar amor com negócio.
08:40Bom, meninas, o papo tá ótimo, mas eu tenho que ir.
08:48Se precisarem de mim pra qualquer coisa que não seja ir atrás do Juvenal Antena, eu só me chamar.
08:56Deixem-se.
09:00É o que eu sempre digo.
09:06O amor complica a vida.
09:10O amor complica a vida.
09:40Juvenal, você não vai comer nada?
09:48Juvenal, eu tô perguntando se você não vai comer.
09:54Tô sem fome.
09:55Amor de Deus, Juvenal, fala alguma coisa, como é que a gente fica, o que que eu faço?
10:04O que que eu vou dizer pra ela?
10:22O que que eu vou dizer pra ela?
10:34O que?
10:36Gente
10:51A gente dormiu os três aqui na mesma cama
10:55Foi
10:56Só tinha uma cama
10:59E nós somos três
11:01Ninguém quis dormir no chão
11:02Por quê?
11:05Um brunhão?
11:06Não, nenhum
11:07Gente, o que o povo lá fora vai falar se eles souberem?
11:10Ai, Bernardinho
11:11Tu vai falar pra alguém?
11:13Não, eu não
11:14E tu?
11:15Não, não deixa fora dessa
11:16Então
11:17Eu também vou ficar de bico calado e ninguém vai saber
11:20Então tá, assunto encerrado
11:22Ai, gente, nesse caso
11:24Eu convido todo mundo pra ir tomar o café da manhã lá no restaurante
11:28Ai, desculpa
11:30Me passa uma teiga, Bernardinho, por favor
11:34Não é a Dália
11:36Espera aí, você não tem que maneirar manteiga, né?
11:38Só mesmo colesterol
11:39Ai, Bernardinho, deixa pra ela pensar nisso quando estiver mais velha
11:42Nessa idade ela pode tudo
11:43Mirado, eu não tenho idade pra você começar a pensar na saúde, não
11:46Tá bom, tá bom, tá bom
11:48Ele tem razão
11:49Vou maneirar, vou dar uma maneiradinha
11:50Pode deixar
11:51Vem cá
11:52Como será que foi o estrago lá no quartinho?
11:55Ai, meu Deus, o vazamento, eu tinha esquecido
11:57Eu vou lá dar uma olhada
11:58Ah, não, Bernardinho, espera aí
12:00Vamos terminar de tomar o café
12:01Não, gente, vamos lá
12:02Não, não, não, espera aí
12:03Ai, gente, que estrago
12:07Ainda tá vazando água, Geraldo
12:09Você não fechou o registro, não?
12:10Mexei, claro
12:11Você não tem noção da quantidade de água que tava vazando
12:13Isso aí deve ser água que for
12:15Enfressada aí no quarto
12:16Nossa, gente, o pior é esse cheiro de mofo
12:19Ai, eu acho que vai ter que trocar tudo, viu?
12:22Ai, isso é tudo que eu quis economizar
12:24E não troquei o encarnamento na época da reforma
12:26É o tipo de economia porca, né?
12:29É, é o barato que sai caro
12:30E o pior é que você vai ter que recomeçar essa obra
12:34Com o restaurante funcionando a todo vapor
12:35Não, mas também tudo bem, gente
12:37Não é o fim do mundo, é só o vazamento
12:38E como um quartinho a minha eu me comprometo a fiscalizar a obra
12:42Isso é questão de um empregado eficiente
12:44O único problema é que eu vou ter que arranjar um outro lugar pra ficar
12:48Eu vou ver se alguém quer me alugar um quartinho aqui no Potemir
12:51Ué, e aí vai gastar dinheiro pra aluguel, Geraldo?
12:53Nada disso, fica morando lá na casa da Dália
12:55Se ela não se importar
12:56Na minha casa?
12:58Ai, desculpa, Dália
13:00É que eu pensei que fosse uma boa ideia, assim
13:02Não, não, não
13:04É que eu não goste da ideia
13:06Mas é que, pô
13:08Eu tenho medo do que as pessoas vão falar
13:10Eu sei bem o que é que essa é discriminada
13:13E eu, então?
13:14É, não foi uma boa ideia
13:18Olha, a gente não esquenta
13:19Eu amo e vindo
13:20Bom, por outro lado
13:22Também acho que não é justo
13:25A gente não fazer o que a gente tem vontade
13:27E só por causa do que os outros vão pensar, não é?
13:30Então, então tá definido
13:31Você fica lá em casa, Geraldo, tudo bem
13:33Mesmo porque também é só por pouco tempo, não é?
13:37Daqui a pouco o quartinho fica legal
13:38Claro, é só por alguns dias
13:41Olha, gente, eu não sei nem como agradecer a vocês
13:45Só vamos ser assim, super discretos
13:48Que é pra não dar motivo pro povo falar nada, né?
13:50Sabe, Deus, o que pode acontecer
13:52Mesmo que a gente não esteja fazendo nada
13:55Eu acredito é na rapaziada
14:03Que segue em frente e segura o rojão
14:08Eu ponho fé na fé da moçada
14:13Que não foge da fé e enfrenta o leão
14:18Eu vou à luta com essa juventude
14:23Que não corre da raia a troco de nada
14:28Eu vou no bloco dessa mocidade
14:33Que não tá na saudade
14:36Com os tronco amanhã desejada
14:39Aquele que sabe que é mesmo o couro da gente
14:44Que segura a batida da vida o ano inteiro
14:49Aquele que manda um pagode
14:52E sacode a poeira suada da luta
14:55E faz a brincadeira
14:56Pois o resto é besteira
14:58E nós estamos nela
15:00Eu acredito é na rapaziada
15:09O que é isso?
15:20Uma lista de nomes?
15:21São os futuros convidados
15:23Da nossa festa de casamento
15:24Mas peraí
15:25Maria, Eva e Gabriel Duarte?
15:28Ah, eu pensei que você ia querer esse palco
15:29Que louca?
15:30Eles já são carta fora do baralho
15:31Pode riscar da lista
15:32Hum, então o casal Duarte já era
15:36Que horas a Maria louca vem buscar o filho, hein?
15:42Não sei
15:43Ela falou que vinha de manhã
15:44Só espero que não demore muito, né?
15:46Não aguento mais você fazendo sala pro pivete
15:49Hum, mas eu não vou ter que ficar fazendo sala
15:51Já consegui o que eu queria
15:52Agora só manter o garoto voejando em torno de mim
15:55A Maria Paula vai ficar na minha mão
15:57Sim, mas não exagera
15:58Senão o garoto não vai largar do seu pé
15:59Ainda fica atrapalhando a nossa vida
16:01Coisa chata
16:02Não, não se preocupa, meu amor
16:04Não vou deixar ninguém atrapalhar o nosso irmão, tá?
16:07Pai!
16:08Pai!
16:10Pai!
16:13Pai!
16:14Oi, filho
16:14Que coisa bonita, né?
16:18Filho e pai
16:19Como vende
16:21Eu diria que foi uma noite perfeita
16:38Eu confesso que me achei meio sem jeito
16:44Foi?
16:49Falta de prática
16:50Foi de tempo sem namorar
16:53Prática a gente adquire
16:56É só treinar, treinar, treinar, treinar
16:58Posso voltar de noite?
17:06Deixa eu buscar o Renato primeiro na casa
17:07Na casa daquele sujeito
17:10Eu quero ver como é que tá a cabeça do meu filho
17:14Aí depois a gente vê
17:17Tá
17:18Você me liga?
17:28Tchau
17:28Amanhã você vai me buscar
17:41Mas não vem cedo
17:42Meu filho já tá pronto pra ir comigo?
17:48Não sei por que o doutor Ferraço não me falou nada a respeito do filho
17:53Mas venha cá
17:55Você vai me esperar aqui na entrada de serviço
17:59Que eu vou ver o que que tá acontecendo
18:02Eu não demoro
18:03Você não vai falar com a minha mãe?
18:11Mas filho você esqueceu que ela me detesta
18:13Eu aposto que ela não quer nem me ver
18:15E sinceramente Renato
18:18Depois do que sua mãe fez pra gente
18:20Nos afastou esses anos todos
18:22Eu...
18:23Sei lá
18:24Eu acho que ela que devia me pedir perdão
18:25Mas também não sei se eu ia perdoá-la ou não
18:27Eu sei o que você tá sentindo pai
18:29É como se ela tivesse nos roubado tudo
18:31Isso aí
18:32Mas olha
18:33Eu não quero roubar você não
18:34Não se esqueça disso
18:35Eu só quero dividir
18:37É
18:37E assim é melhor
18:38Você fica com seu pai e com a sua mãe
18:41Mesmo que os dois continuem separados
18:43Bom
18:44Agora já tá na hora de você ir
18:46Vamos?
18:50Tchau, filha
18:51Pai
19:02O que é o seu pai?
19:14Eu acho melhor ser despedido de mim lá dentro
19:16E se eu não tava afim de falar com ele
19:18Eu não tô mesmo
19:20Você fez muito mal pro meu pai
19:22Eu?
19:23Isso mesmo, pra ele e pra mim
19:24Renato, escuta
19:26Nem tudo que aquele homem te falou
19:28O que eu mais queria
19:29É que vocês voltassem a falar numa boa
19:30Mas pra isso você tem que pedir desculpa pra ele
19:33Eu?
19:34Pedir desculpas?
19:35Não precisa falar, mãe
19:36Eu já sei
19:37Eu te conheço
19:37Sei que você odeia meu pai
19:39Eu nunca vou reconhecer o mal
19:40Que fez pra gente por causa disso
19:42Renato, pelo amor de Deus
19:44Me desculpa
19:44Não, mãe
19:45Chega de papo
19:46Eu não quero mais falar nisso
19:47É melhor a gente ir
20:00Você tem certeza, Bárbara?
20:08O garoto disse isso mesmo pra ela?
20:11Disse
20:12Com todas as letras
20:14E eu fiquei atrás da porta, ouvindo?
20:18É
20:18Como, aliás, o de costume
20:19Eu acho que eu fiz bem, ouvir
20:23É
20:24Fez bem mesmo
20:25Ah, tá
20:26Então, como você já fez a sua boa ação de hoje
20:28Já pode ir embora, né?
20:28Então vai
20:29Se me dá uma licença
20:32Bom
20:40Agora a gente tem certeza
20:42Que o garoto não vai abrir a guarda pra mãe
20:44E deixá-la falar mal o meu respeito
20:47Ele acreditou na minha história
20:49E a Maria Paula não vai conseguir convencê-lo
20:52Que foi justamente o contrário
20:53Pronto
20:53Caso encerrado
20:55Agora é só mandar o Barreto
20:57Fazer aquela proposta de novo, queridota
20:59Eu vou ligar pra ele
21:00E pedir pra ele dizer pra Maria Paula
21:03Que eu tô disposto a devolver todo o dinheiro que eu roubei dela
21:05Ei, não, não
21:06Pra que tanta pressa?
21:09Eu aposto que agora a Maria Louca está se perguntando
21:12O que que vai acontecer agora?
21:15Eu aposto não
21:16Eu tenho certeza
21:17Então
21:18Vamos fazer com que ela continue na dúvida
21:20Sem nenhuma resposta
21:22Nada de ligar pro Barreto, então
21:26Isso, meu amor
21:27Vamos deixar aquela Maria Louca cada vez mais louca, por favor
21:31Sabe o que isso tá ficando cada vez mais interessante, é?
21:34Hum?
21:41Essa história de interromper a cariação da outra vez não foi legal
21:44Calma, Ruda
21:45Que eles vão recomeçar agora e daqui a pouco tudo acaba
21:47Precisava de mais provas testemunhais
21:49Ei, Ruda
21:50Eu sou tua prova, cara
21:52Será que eu não basto?
21:53E se alguma coisa derrada, Aurora?
21:57Vamos acabar com isso de uma vez por todas?
22:01Ei, vou ficar aqui esperando
22:02Boa sorte
22:03E aí, hein?
22:11Já chegaram?
22:12A fita que o senhor gravou não tem valor nenhum pro inquérito
22:20Já que foi obtida sem consentimento
22:22E como não houve flagrante
22:24O que decide esse caso é a prova testemunhal
22:27Portanto...
22:27Eu insisto, delegado
22:29Que eu não ofendi ninguém
22:32Ele me chamou de zumbi, delegado
22:33Chamei
22:34Chamei, sim
22:36Mas no sentido de fantasma
22:38Portanto, não há ofensa
22:40Portanto, não há racismo
22:41Pois sim
22:42Ele que está sendo hipócrita agora, hein, delegado
22:43Tem que ficar querendo tirar o dele da régua
22:45Chega
22:46Olha aqui o palavreado na delegacia
22:48Dá licença
22:48Ah, não
22:50Se vocês vão começar aquela confusão de novo
22:52Ah, seu delegado
22:53O senhor pode até me prender depois
22:55Mas agora o senhor vai ter que me ouvir
22:57O senhor não vai querer ouvir essa garota
23:13Eu tenho o direito de falar
23:14A moça é minha aluna
23:15Ela pode testemunhar
23:17Isso é um absurdo
23:18Eu protesto
23:19Calma
23:20Deixa a moça falar
23:21Se ela estava lá é uma prova testemunhal
23:23Por favor
23:24Eu estava lá sim
23:25Vou contar pro senhor como é que foi
23:26O Macieira só falou aquilo
23:28Porque não sabia de quem que ele estava falando
23:30Eu posso convocar até 300 testemunhas
23:32Que estavam lá e ouviram o meu discurso
23:34No dia da posse do ex-heitor
23:35E eles podem garantir
23:37Que é impossível
23:38Que ele não sabia quem eu sou
23:39Isso aí nunca foi pra aula
23:41Foi por isso que o Macieira chamou ele de zumbi
23:43Tipo fantasma, sacoé?
23:44É, vai olhar no dicionário
23:46É zumbi com letra minúscula
23:47Não tem nada a ver com o zumbi dos palmares
23:49Não é um herói da raça
23:50Zumbi dos palmares
23:52Agora, que espécie de negro que é tua?
23:54Que se ofende se chamar de zumbi, hein?
23:56Tu devia ter orgulho, meu filho
23:59Agora, o preconceito
24:00Tá na tua cabeça, sacoé?
24:03A moça tem um ponto, delegado
24:05De fato, a palavra zumbi
24:07Nenhuma das duas acepções
24:08Caracteriza injúria
24:10Isso é um absurdo, delegado
24:11Calma, você não tá na feira
24:12Sente-se e comporte-se
24:14Continuando
24:18Eu vou enviar ao Ministério Público
24:22Meu relatório com os fatos apurados
24:23Durante as investigações
24:24E concluindo que não houve crime de racismo
24:28O promotor deverá pedir o arquivamento do inquérito
24:31E o senhor pode dar o assunto por encerrado
24:33Eu não aviso
24:35O pesadelo acabou
24:37Como sempre, nesse país
24:42O que vai prevalecer é a lei da elite branca
24:45Absurdo
24:47A lei é pra todos, meu filho
24:49Indiferente de cor
24:50E tu
24:51Envergonha os negros
24:54Pois tá usando uma causa que é nossa
24:55Só pra adiantar teu lado aí
24:57Que tristeza, meu Deus
24:59Uma favelada como você
25:01Com esse discursinho burguês
25:03Eu sou favelada mesmo
25:05E tu
25:06Um mauricinho nascido em berço de ouro
25:09Devia dar valor que tem
25:11Estudar de verdade
25:12Quanta gente não queria ter as oportunidades que tu tem
25:15Tu joga fora aí
25:16Aí, galera
25:17Uma vaia pro vacilão aí
25:20Vacila pra caramba
25:26Pra que curso você passou mesmo, garota?
25:29Pra turismo
25:30Pelo seu discurso
25:32Eu pensei que fosse direito
25:34Mas tudo bem
25:35Você vai se dar bem
25:37Qualquer profissão que escolher
25:38Muito obrigado, Juscelino
25:41Nada
25:42Tamo junto aí
25:44Eu sou o negro
25:49Que tal se nós fôssemos para a Europa?
25:54Se você pagar
25:55Já estou de malas prontas
25:57Ah, eu estou falando com Barreto, Leny
26:01Será que eu esqueci alguma data de aniversário nossa?
26:04Você está falando de viagem à Europa?
26:06Não, você não está com essa bola toda não, Barreto
26:09O que a Joconda quer
26:10É investigar em loco
26:13O paradeiro daquela moça
26:15Que moça?
26:16A Vanessa, meu bem
26:17Já te falei dela
26:19A netinha da dona Almerinda
26:21Não consigo parar de pensar nessa menina
26:23É uma menina
26:25Uma menina
26:26Se prostituindo na Europa
26:28Quando eu penso nessa criaturinha
26:31Sofrendo
26:32Sofrendo servidões sexuais
26:35Eu não consigo comer
26:37Olha, Joconda
26:38Se você continuar pensando assim
26:40Você vai morrer de fome
26:42Isso que está aí
26:43É o que mais acontece em qualquer esquina
26:45Ah, Joconda
26:46Isso não é caso para a Mato
26:47Você mesma já disse
26:49Que a Interpol está cuidando do caso
26:51É, concordo
26:52Talvez eu tenha exagerado um pouco
26:54Mas eu quero que vocês saibam
26:55Que meu envolvimento nessa história
26:58Não tem volta
26:59Sabrina
27:01Ah, não tem mais, Sabrina
27:03É...
27:04Vou para a ONG
27:06Joconda
27:08Nessa
27:09Eu não vou com você
27:11É claro
27:12Não tem a boca livre, né
27:14Gente
27:18Dei o meu depoimento
27:19Para a delegacia
27:20E por causa dele
27:22O macieira não vai mais para a prisão
27:23Uau
27:24É a Super Gislaine
27:26Defensora do bem
27:27Olha lá
27:28Joconda, cara minha
27:30Está com a Andessa
27:31Doutor Cláudios
27:33Olá
27:35Meninas
27:36Oi
27:36Claudine
27:37Novidades
27:37Sobre a neta da dona Mirinda
27:39Sim
27:40Infelizmente nada
27:41Mas nós já estamos
27:43Quase botando as mãos
27:44Na quadrilha de Alicia 2
27:45Aqui da Portela
27:46A ideia é dar um flagrante
27:47Aqui no aeroporto
27:48É, eu e a Pri
27:49Vamos junto com as outras meninas
27:51Na van da agência
27:52Mas vocês não estão
27:53Se arriscando demais, não?
27:54E vê lá
27:55Senão vão embarcar
27:56Como a pobre da Vanessa
27:57É, Priscila
28:00Fala, Pri
28:02É o quê?
28:05Recebeu recado da Thelma não, maluca
28:07O voo mudou para hoje
28:09Eu estou aqui com a tua grana
28:11Da taxa de embarque
28:12Voa para cá
28:13Que a gente está indo
28:13Para o porto
28:14Beijo
28:15Eu acho melhor
28:16Essa gislane perguntadeira
28:17Ficar bem longe
28:18Do nosso embarque
28:19Ela te levou
28:20Faz alguma coisa, tá?
28:23Ô Priscila, meu amor
28:24Posso fazer uma ligação
28:25A cobrar do seu celular
28:26Que a minha bateria acabou?
28:28Obrigada
28:39Acabou, gente
28:42A Pri está com a minha
28:43No aeroporto
28:43Ai, porta, Troy
28:44Eles deram uma volta na gente
28:45Mas eu bem que avisei
28:47Agora a Pri está correndo perigo
28:49Gislane, você falou isso para ela?
28:51Mas eu fiquei com medo dela da bandeira
28:53Gislane, você liga para ela
28:54E diga para ela não embarcar
28:55De jeito nenhum
28:56Eu já estou ligando
28:57Está fora de área
28:58Quer deixar o recado?
28:59Quero
29:00Amiga, não embarca
29:04Está aí a mão furada
29:06Não entra no avião
29:07Por nada nesse mundo
29:08Não fala nada para o Heitor
29:09Sobre isso, valeu?
29:11Me liga
29:12Eu acho melhor
29:15Nós irmos para o aeroporto
29:16Claro
29:17Eu acho melhor
29:17Eu acho melhor
29:18Vamos
29:19Vamos, vamos
29:20Vamos, vamos
29:21Olha uma denúncia
29:23De tráfico de mulheres
29:24Para o exterior
29:25Imediatamente
29:26No aeroporto Tom Jobim
29:27Já falou, já falou isso
29:28Então você disse para ela
29:29O número do voo
29:30O nome da companhia aérea
29:31Acho que é Jet
29:33Jet Praia
29:34É Jet Praia
29:34Meninas aéreas
29:35Olha, é um voo da Jet Praia
29:37Meninas aéreas para Madrid
29:38Está feita a denúncia?
29:40Obrigada
29:41Amor, liga para outro carro
29:45Para a gente tranquilizar
29:45Dona Joconda
29:46E acondê-se
29:46Tá bom
29:47Ei, hein?
30:13Você pode começar o meu lado
30:15Ai, meu Deus
30:16Acho que eu esqueci lá na van
30:17Eu vou lá buscar
30:18Não, deixa que eu mesma vou
30:19Vai pra aqui
30:20Daqui a pouco a gente vai te chamar, tá?
30:23Vou ver que tu não fica feliz
30:24Eu vou lá buscar
30:26Ah, Griskele
30:30Perusca
30:32Ah, por favor
30:34Monique
30:34Manalu, por favor
30:35Será que eu estou tentando dizer, senhor policial
30:42Se as mulheres não podem vacar para a Europa
30:44Imposta se alguma
30:44Não pode
30:45É um caso de vida ou morte, senhor policial
30:48Aliciamento de mulheres para trabalho escravo
30:50São em torno de doze meninos
30:52Ah lá
30:55Ah lá
30:56Ah lá
30:57Ali, você adora ali, ó
31:20Sumiu
31:39Perdemos ela de vista
31:42Você não é a...
31:56Não, Aliciamento
31:57É você, sim
31:58Você vai sentir o peso da minha bolsa de croco
32:00Eita mal
32:01Maluca
32:01Para, para, para
32:03Meliante
32:04Sabada, cachorra
32:06Meliante
32:07Não vai sair daqui
32:08Antes de eu te pegar para a polícia
32:10Você precisa chamar a polícia
32:11Polícia
32:12Polícia
32:13Polícia
32:14É você que foi gola
32:15Não, não é a senhora não, madame
32:20A senhora, por favor, venha para o lado de cá
32:21Agora é você aí
32:23Vire de costas e coloque as mãos na parede
32:25Vai onde é mais a mulher
32:27Eu adi no impulso
32:30O senhor entendeu?
32:31No impulso
32:32Porque eu não queria que ela saia isso daqui
32:34Até a polícia chegar
32:35Mas eu não sei se eu fiz alguma coisa errada
32:37Não, a senhora foi muito corajosa
32:39Ah, que bobagem
32:41Para andar nessa cidade
32:42Todo mundo tem que ser corajoso
32:45Ah, nossa senhora, né?
32:47A dália é miraculosa
32:48Muito obrigada
32:49Obrigada a mim
32:49Por que a Tema não voltou até agora com o meu celular?
32:54E a Gislane que não veio?
32:56O passaporte a passagem está na tua mão?
32:57Está tudo aqui
32:58Tá bom, a Gislane já deve estar chegando
32:59O seu celular eu mando por um portador para você
33:01Tá bom?
33:03Você vai arrasar na Espanha, Priscila
33:05Qualquer problema você tem meu e-mail
33:07Vai, vai, vai, vai
33:09Vai
33:11Isso, eu juro
33:24O voo pra Madri
33:28O voo pra Madri
33:29O voo pra Madri
33:29O voo pra Madri
33:30O voo pra Madri
33:31O voo pra Madri
33:31O voo pra Madri
33:32O voo pra Madri
33:32O voo pra Madri
33:33O voo pra Madri
33:34O voo pra Madri
33:35Com outras meninas, elas não podem embarcar
33:37Elas estão correndo risco de vida
33:38Sim, sim, é, aqui
33:39Estou vendo
33:40Já acabaram de fazer o check-in
33:42E subiram
33:43Foram para o controle de passaporte
33:45Calma, Priscila
34:07Calma, tá tudo bem
34:08Fomos nós que acionamos a polícia
34:09Vocês não vão ser presos
34:11O nosso problema é com o Heitor e com a Thelma
34:13Mas a gente não vai mais pra Espanha?
34:15Priscila, nós viemos justamente impedir isso
34:17O Heitor e a Thelma fazem parte de uma organização internacional
34:20De tráfico de mulheres
34:21Não vai acontecer nada com você
34:23A gente tá aqui pra te ajudar, tá?
34:25É, fui eu que denuncia os dois, Pris
34:27Eu me liguei que era uma roubada
34:29E eu tava passando informação pra dar o flagrante
34:31É porque esses dois traficantes
34:33Eles prometem mundos e fundos
34:35A jovens como você, Pris
34:37Priscila
34:38E depois chegou a Europa
34:40E aí obrigam vocês a serem prostitutas
34:44A serem escravas
34:45Sexuais
34:46O que a gente sabe é que eles
34:48Ficam com os passaportes das meninas
34:50Assim que elas chegam na Europa
34:51E depois cobram um triplo do preço
34:52Por tudo
34:53Pela passagem, pela hospedagem
34:54Por tudo que as meninas consomem
34:55É, e a maioria fica devendo quantias altíssimas
34:58E não conseguem voltar pro Brasil
34:59Mas e o dinheiro que nós pagamos?
35:02Dançou?
35:02Não, não
35:03Todas vocês vão ser ressacidas
35:04Menos mal
35:06Bom, agora a gente vai ter que procurar a polícia
35:10Vocês vão ter que depor
35:12E o tal Heitor
35:14Tem alguma pista?
35:16Era isso que eu queria saber
35:17Parece que ele fugiu
35:18O que é isso?
35:19Com tantos policiais aqui
35:20Como é que deixa escapar um homem tão perigoso?
35:23A operação continua, madame
35:24Ah, mas a gente pega esse maledito
35:27Ai, ele, é ele, gente
35:29Joga no escuro
35:29Ele, ele joga no escuro
35:30Pega ele, vai, gente, vai
35:32Eu pego esse safado
35:33Claudio, Claudio
35:34Meu Deus
35:35Por que ele não deixa a polícia resolver isso, gente?
35:37O cara pode estar armado
35:39Solta
35:50Eu pego o risco
35:51Eu não puli, daí
35:53Eu não puli, daí
35:53Eu não puli
35:54Entra, de bruça
36:11De bruça
36:11Anda, anda, anda
36:13Me machucou, meu namorado
36:19Cuidado
36:19Tá tudo bem
36:21Você é meu herói, sabia?
36:24Salvo as meninas e ainda prendeu o bandido
36:26Gente, a vitória da nossa ONG
36:31Parabéns a todos, parabéns à polícia
36:33Mas nós precisamos encontrar a Vanessa ainda
36:38E nós está nas mãos dos criminosos
36:40Calma, Joganda
36:41Nós vamos pegar a Vanessa
36:43É a nossa próxima missão
36:46Oi, amor
36:54Estava aqui tomando meu remédio para a pressão
36:55O médico me deu os parabéns, sabia?
36:58Ele disse que eu estou me cuidando super bem
37:00Mudou até um pouco a dieta
37:01O que foi?
37:07Você estava escutando?
37:08O que aconteceu?
37:10Um problema que pode atrapalhar meu trabalho com o Narciso
37:12Seu pai está em casa?
37:15Eu não posso fazer nada por você
37:17Mas como não pode fazer nada, doutor Barreto?
37:19O senhor me colocou nessa enrascada
37:20Agora tem a obrigação de me tirar
37:21Não, eu não tenho nada a ver com isso
37:23Não tem nada a ver com isso
37:25Se o senhor não tivesse armado aquela blitz
37:27A polícia não tinha me pego na moto e me levado em cana
37:30Se não fosse isso, minha ficha estava limpa
37:32Como é que é?
37:35Foi você que armou aquilo, pai?
37:37Não, filha, eu...
37:39Eu nunca pensei que você tivesse coragem de jogar tão baixo
37:41Olha, se ele estivesse com os documentos em dia
37:45Se ele não fosse tão arrogante
37:47Se ele não tivesse desacatado as autoridades
37:49Nada disso teria acontecido com ele
37:51Eu não sei por que eu ainda me surpreendo, viu?
37:54Você me botou pra fora dessa casa grávida
37:57Chegou a sugerir que eu não tivesse o seu neto, pai
38:00No mínimo você deve estar torcendo pra essa criança não nascer, não é isso?
38:04Ei, pai, me diz, não é isso, não é isso que você quer?
38:07Eu só pedi pra você sair
38:08Porque eu estava nervoso
38:10Eu não quis te fazer mal, Júlia
38:12Eu não quis
38:14Pai, será que você ainda não percebeu que prejudicando o Evilásio você está me fazendo mal?
38:19Tá bem, tá bem, filha
38:21Eu vou tentar reverter a situação
38:24Eu vou reverter o processo
38:26Olha, fique calma, filha
38:28Fica calma
38:30Alô
38:33Oi, Joconda
38:35O que? Uma aventura com a polícia e tudo mais?
38:40Bem-vindo ao Portelinha
38:42Não, gente, fala pra mim se isso não está sensacional
38:47Foi o meu sobrinho, Duda, que o senhor conhece, ele que fez
38:51Bom, os gringos vão passear pela favela numa tropa de jipes abertos
38:55Sem medo de bala perdida
38:58No começo eu vou servir de guia, claro
39:01Mas depois, conforme o negócio for pegando, eu contrato gente especializada
39:06Melhor
39:08Chamo gente da própria comunidade pra trabalhar
39:11E as visitas podem terminar
39:13Com um show
39:15Na quadra da escola de samba
39:17Não, gente, não é porque foi minha, não
39:20Mas essa ideia é revolucionária
39:22Então
39:25O que é que o senhor achou?
39:28Desculpa, a senhora estava falando o quê?
39:30Dona Maria Eva
39:35Talvez seja melhor a senhora voltar no outro dia
39:38O Juvenal não está muito bem hoje
39:40É, mas a senhora nem precisa se preocupar em sair
39:44Porque eu vou fechar o expediente e vou voltar pra minha casa
39:48Anota o trabalho, anota o trabalho
39:54E esse
39:55Entendeu?
39:59Peguei
40:00Despenso o povo todo, não quero falar com mais ninguém
40:03Ô, ô, ô, Geral
40:04Tem o casamento, rapaz
40:06Que todo o senhor lá na quadra
40:07Quando é que sai?
40:08É, justamente por isso que eu não quero mais ninguém por aqui
40:11Que eu não sei como falar o que nem eu sei
40:13Você só me boca grande, não, Geraldo Peixeira?
40:17O que eu falei?
40:20Nos encontramos no cartório, então
40:22Tá tudo acontecendo dentro do previsto, meu amor
40:28Assim é que eu gosto
40:30Bom, eu já esperava que o resultado do exame do DNA
40:34Confirmasse o que você disse, Dona Celia Amara
40:36Portanto, eu já me adiantei e já deixei tudo pronto aqui no cartório
40:40Tudo o que é?
40:42Vocês logo vão saber
40:43Eu posso dar uma olhada no exame?
40:45Claro
40:46Muito bem
40:58Agora que provamos que a sua filha é tão herdeira do meu pai quanto eu
41:03Metade da minha parte da Universidade Pessoa de Moraes é por direito dela
41:08Mas como eu não quero mais me envolver nos assuntos da Universidade
41:12Clarice, você pode...
41:14A procuração já tá...
41:15Você pode assinar aqui, por favor?
41:16E isso quer dizer que a Clarice pode administrar os meus 25% da Universidade da maneira que ela achar melhor
41:32Juntamente com a parte que já cabe a ela
41:35Assim ganhamos tempo e evitamos que esse processo se prolongue durante meses
41:41Com essa procuração a Clarice não precisa esperar por nada
41:45Pra gerir a parte dela
41:46E ainda pode me representar na Universidade
41:49O que você tá querendo dizer é que a Clarice já tem 25% da Universidade
41:55E agora também 25% da sua parte ela vai gerenciar, é isso?
42:01Exatamente
42:02O que eu quero dizer, Dona Célia Mara, é que a sua filha manda na Universidade tanto quanto a minha mãe
42:08Eu...
42:12Eu não sei nem o que dizer
42:15Obrigada
42:18Muito obrigada
42:19Não, não
42:19Eu já dei a procuração, agora intimidade não
42:23Não pense que vamos nos tornar amigas ou nos frequentar porque tivemos o mesmo pai
42:27Agora, discutam essa história toda com a minha mãe
42:32Ou melhor, briguem com ela, Dona
42:34Com licença
42:36Como é besta essa garota, hein?
42:44Besta ou não, ela nos deu um belo presente
42:47Filha, vem, que a gente tem que fazer uma coisa muito importante agora
42:50Vamos embora, Clarice
42:52Ai, que susto
43:06Você tá doido?
43:08Eu tô com saudade
43:09Preste atenção
43:16Nunca mais me procure nesse estado
43:18Entendeu bem?
43:20Tô querendo saber do dinheiro, do cordão de ouro que você roubou de minha filha
43:26Eu consegui uma grana, Dona Bárbara
43:29Mas eu tive que fazer umas comprimas lá no morro e acabei gastando tudo
43:32Eu não sou bom de economia
43:34Cara, meu
43:36Você vai acabar mal
43:39É que tu é boa de piada, Dona Bárbara
43:43Tanto que eu tô num fico
43:46Eu já tô no fundo do poço
43:49Não dá pra descer mais
43:50Pode ficar tranquila
43:53Que eu vou conseguir a tua grana
43:54Isso pra mim é mole
43:57De repente alguém que entra por aquela porta e aí...
44:25Pois que entrem
44:27Eu quero que todo mundo saiba da nossa felicidade
44:29E principalmente liberte com aquela gangue dele
44:32Nós vencemos, meu querido
44:34E você vai voltar pro lugar onde nunca deveria ter saído
44:37A reitoria
44:39Eu espero que agora nos deixem em paz
44:42Se não nos deixarem, a gente encontra todo mundo de novo
44:45Você não é fácil, Dona Branca
44:48Não, eu sou só fácil pra você
44:51Bom, agora é arregaçar as mangas que o ano letivo vai começar
44:57Eu tenho que preparar a recepção pros calouros
45:00Ai, calouros
45:01Me dá um arrepio só de pensar naquela Célia Amara
45:04Por que que ela não desiste de estudar aqui e vai morar na Sibéria, hein?
45:08Desculpa, não tá mais aqui quem falou
45:09Desculpa
45:11Abre esse piso, não quero essa dor
45:27Que isso?
45:29Que isso, rapaz?
45:31Bonito, forte, como você, pedindo esmola
45:33Vai trabalhar, você precisa trabalhar
45:35Mané, dá logo pra boca
45:37A boca de croco, você não vai lutar
45:40Você não vai lutar
45:41Larga essa boca
45:42Carga você, a minha boca de croco
45:45Essa boca
45:46É Dona Jogonda
45:49O desgraçado do Ronildo
45:52Que invasão é essa?
46:02A Clarice é filha do Jocassim
46:04Tá aqui a prova
46:06E esse outro papel
46:09É uma procuração
46:10Feita pela irmã dela
46:12A Silvia
46:14A Silvia
46:16A Silvia deu uma procuração
46:19E a Clarice vai cuidar
46:21Dos direitos dela na universidade
46:24E ela já passou pro nome da Clarice
46:26Tudo que ela tem direito
46:27Agora, Branca, você vai ter que dividir tudo
46:30Meio a meio com a minha filha
46:32Tá satisfeita?
46:34Acredita na rapaziada
46:38Que segue em frente e segura o rojão
46:43Põe fé na fé da moçada
46:48Que não foge da fera
46:52Enfrenta o leão
46:53A Silvia
46:55A Silvia
46:59A Silvia
47:03A Silvia
47:05A Silvia