00:00En 1850, un terremoto estremeció el occidente de El Salvador.
00:05Esa noche, los pobladores buscaron refugio en las calles
00:09y las iluminaron con estacas de ocote para calmar el temor.
00:13Este suceso dio lugar a un día muy especial, el Día de los Farolitos,
00:17una tradición que se repite cada año como símbolo de fe y esperanza.
00:22Noticias Xinhua nos tiene la información.
00:26La noche cayó sobre la ciudad de Huachapán, El Salvador.
00:30Y con ella, una marea de luces coloridas transformó el domingo sus calles
00:33en un escenario vibrante con miles de farolitos de madera y papel,
00:37tonos brillantes que cubrieron balcones, aceras y plazas
00:40al encender una de las tradiciones culturales más queridas del país.
00:44Cada 7 de septiembre, los habitantes del occidente salvadoreño
00:47honran una costumbre que nació en 1850,
00:50vinculada a un terremoto que obligó a las familias a dormir en las calles,
00:54iluminándose entonces con candelas y rajas de ocote
00:56para alejar el miedo, según los historiadores.
01:00Después de muchos días de temblores y réplicas,
01:02la gente recurrió a sus creencias religiosas
01:04y pidió a sus deidades que cesaran las réplicas
01:07a cambio de prometer iluminar cada 7 de septiembre
01:10las casas y las calles de Huachapán.
01:12Una cosa interesante de la tradición es que ha ido cambiando.
01:18Antiguamente, según cuentan, no eran faroles los que se colocaban,
01:22sino estacas de madera de ocote,
01:25verdad que es una madera que enciende bastante fácil
01:28y que se mantiene constantemente el fuego
01:30y que luego con el tiempo se fue adaptando
01:34y pasamos a los faroles hechos con hoja de isote
01:37como el que tenemos acá.
01:39Y ya más recientemente, pues ya vemos esos farolitos coloridos
01:42hechos de madera con papel de colores,
01:45verdad, entonces la tradición ha ido cambiando,
01:46lo importante es que se mantiene constante.
01:49El Día de los Farolitos en 2014 fue declarado
01:52como Patrimonio Cultural Inmaterial de El Salvador
01:54y año tras año convoca a más de 50 mil personas
01:57que arriban desde distintas partes del país y del extranjero.
02:00Este 2025 han sido cerca de 100 mil los participantes,
02:04muchos de los cuales salieron a las calles de Aguachapán
02:06el domingo, a pesar de una lluvia pertinaz
02:08que no opacó el festejo.
02:10La celebración se ha expandido a otros municipios
02:12del circuito turístico salvadoreño
02:14conocido como la Ruta de las Flores,
02:16entre ellos Ataco, Tacuba y Apaneca,
02:19lo que refuerza su papel como motor cultural y turístico.
02:23En Aguachapán, la preparación comienza semanas antes
02:26con familias enteras que diseñan estructuras
02:28que van desde figuras geométricas
02:30hasta representaciones artísticas
02:32en las que cada farol refleja creatividad
02:34y orgullo comunitario,
02:36además de que para muchos
02:37también es una oportunidad de volver a encontrarse.
02:40Para mí siento que es una tradición
02:41de mi pueblo natal bonita,
02:44ya que esto hace que muchas personas
02:46vengan aquí a Aguachapán
02:48y puedan poder pasar con sus familias,
02:50traer a sus amigos,
02:52venir a pasar una noche,
02:54podremos decir, inolvidable,
02:56ya que es una tradición
02:58que ha nacido aquí en Aguachapán
03:01y siento que es bien bonito.
03:04Los visitantes pueden disfrutar de conciertos,
03:07concursos y recorridos
03:08que muestran la creatividad y el ingenio salvadoreño.
03:11El lema de este año es
03:12Volviendo a la Tradición que Brilla,
03:14el cual refleja el esfuerzo
03:16por rescatar la esencia comunitaria del evento.
03:19En cada llama que arde dentro de un farolito
03:21palpita la memoria de un pueblo
03:23que convirtió la adversidad
03:24en una tradición luminosa y perdurable.
03:28Con información de la Oficina en San Salvador,
03:30El Salvador,
03:31Noticias Xinhua.
