- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Was ist los, Trace?
00:10:53Dann raus.
00:10:55Was siehst du?
00:10:56Es kann irgendwie alles sein.
00:10:57Es kommt hier rauf.
00:10:58Besser wir verschwinden.
00:11:04Sieht aus, als ob...
00:11:05Ja, das ist's, Gorsch.
00:11:07Was meinst? Sollen wir uns trennen?
00:11:09Dann hinterlassen wir zwei Spuren.
00:11:11Ja, eine prima Idee.
00:11:12Wir fahren zusammen.
00:11:13Nein, warte, ich hab's. Weißt du noch das Wasserloch, das wir letzten Winter gefunden haben?
00:11:1690 Meilen westlich von hier, richtig?
00:11:18Ja.
00:11:19Da treffen wir uns morgen früh.
00:11:20Ja, genau, das wär's.
00:11:21Nein, wir fahren zusammen.
00:11:24Komm, lass uns gehen.
00:11:25Lass los, Bo. Wart auf mich im Wagen.
00:11:28Hör zu, Trace.
00:11:31Ich kann auf mich selbst aufpassen, okay?
00:11:34Klar, du kannst ihn nicht leiden.
00:11:36Ich trau ihm nicht.
00:11:37Du traust niemandem.
00:11:38Komm schon, Ali, ist doch logisch.
00:11:41Ist ja wohl klar, auf was das abgesehen hat.
00:11:43Als du gesagt hast, dass ich selber entscheiden könnte, hast du nicht gesagt, dass du hinter mir her spionieren würdest oder dass du meine Freunde aussuchst.
00:11:49Ich hab es satt, die Kalle so lange durchzutesten, bis ich einen finde, der dir gefällt.
00:11:53Wir müssen, es wird Zeit.
00:11:54Du nimmst den Highway.
00:11:56Ich fahr querfeldein, sie werden meiner Staubbeuge gefunden.
00:11:58Also dann bis morgen.
00:11:59Dann werden wir reden.
00:12:00Was hätten wir zu bereden?
00:12:02Also morgen.
00:12:03Okay.
00:12:04Okay.
00:12:04Was zum Teufel hat das alles zu bedeuten?
00:12:13Ich hab irgendwie das Gefühl, als ob ich mit dem Kerl konkurrieren müsste.
00:12:16Komm von der Palme runter.
00:12:17Er ist mein Bruder.
00:12:18Vergiss es.
00:12:19Ja, vergessen wir ihn.
00:12:22Hey!
00:12:25Ihr verschwendet wird sieben.
00:12:26Fäng dich ins Knie.
00:12:27Fäng dich ins Knie.
00:12:57Fäng dich ins Knie.
00:13:27Fäng dich ins Knie.
00:13:57Fäng dich ins Knie.
00:13:58Fäng dich ins Knie.
00:13:59Fäng dich ins Knie.
00:14:00Fäng dich ins Knie.
00:14:01Da ist noch einer auf dem Highway.
00:14:02Hol ihn hier.
00:14:03Ja, Mats.
00:14:04Los, Leute!
00:14:05Fäng dich ins Knie.
00:14:08Fäng dich ins Knie.
00:14:10Fäng dich ins Knie.
00:14:13Fäng dich ins Knie.
00:14:14Fäng dich ins Knie.
00:14:15Fäng dich ins Knie.
00:14:18Fäng dich ins Knie.
00:14:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:50Wir haben ihn genau da, wo wir ihn haben wollen. Los, ihr Arschlöcher, sein Skype gehört mir.
00:15:20Sie holen ihn uns. Bieten ihm dein Spielzeug weg.
00:15:42Los, runter! Vorsicht!
00:16:00Wir müssen ihn kriegen!
00:16:15Wir müssen ihn weg.
00:16:45Oh, oh, oh, oh!
00:17:15Raufbau, ich sag, hör auf.
00:17:37Ich glaub, ich hör da was.
00:17:39Ach komm schon, Ali.
00:17:40Kannst du das nicht hören?
00:17:42Ich hör gar nichts.
00:17:43Außerdem, dein Bruder hat gesagt, sie werden ihn verfolgen, nicht uns, weißt du nicht mehr?
00:17:46Die Klappe, Bo, ich hör's ganz deutlich.
00:17:52Mal, Bo, geh runter von mir.
00:18:04Scheiße, jetzt haben sie uns am Sack.
00:18:13Lass mich zufrieden.
00:18:18Hände weg, du Dreck, du Hängebauch, Schwein.
00:18:22Er macht schon.
00:18:23Ich schlaf gleich ein.
00:18:24Du willst sie, ja?
00:18:25Sie gehört dir, du willst die Knarre, sie gehört dir.
00:18:27Ich sag euch was, ich schließe mich euch an.
00:18:29Du verdammter Bastard.
00:18:31Halt's Maulweib.
00:18:33Hey, ganz ruhig, ich bin auf eurer Seite, Jung.
00:18:35Klappe.
00:18:35Dann gebt mir eine Chance, ich beweise es euch.
00:18:42Räumt deinen Treppen.
00:18:46Ausziehen.
00:18:48Nein!
00:18:48Nein!
00:18:54Nein!
00:18:54Nein!
00:18:55Nein!
00:18:55Nein!
00:18:56Nein!
00:18:56Nein!
00:18:56Nein!
00:18:57Nein!
00:18:57Nein!
00:18:57Nein!
00:18:58Nein!
00:18:58Nein!
00:18:59Nein!
00:18:59Nein!
00:19:00Nein!
00:19:01Nein!
00:19:02Nein!
00:19:03Nein!
00:19:04Nein!
00:19:05Ach, hey!
00:19:08Hast du so nutzen, Skekk.
00:19:10Tznien die Hose wieder.
00:19:30Not a bad-looking piece.
00:19:32Too good for you, Greekball!
00:19:33Sie gefällt mir. Sie ist nicht auf den Mund gefahren. Schafft sie ins Camp. Ich will sie unbeschädigt.
00:19:51Komm mal rüber mit der Barschekette.
00:19:55Wir haben einen Kühler.
00:19:57Stopp heu.
00:20:00Was are you doing to me?
00:20:02Come on.
00:20:03Was ist mit ihm, Boss?
00:20:08Hey, lasst mich einer von euch werden. Gebt mir eine Chance. Ich tue alles.
00:20:12Was sagt ihr dazu, Männer?
00:20:14Wir haben wirklich alles gut.
00:20:15Alles gesagt.
00:20:16Wir haben dich richtig verstanden.
00:20:18Steht gut für dich.
00:20:19Wir haben jetzt Lust.
00:20:21Aber ob du die Aufnahmeprüfung schaffst?
00:20:25Los, jetzt tausend wir uns zurück.
00:20:28Steine Brichstab, wir müssen sie knacken.
00:20:30Los, ihr Schreine.
00:20:43Los, ihr Schreine.
00:20:47Los.
00:20:48Hey, Martheit, Martheit, wir knopfen hier.
00:20:57Los, ihr Schreine.
00:20:59Los.
00:21:00Ich mach den Arzt.
00:21:02Los.
00:21:02Ja.
00:21:03Ja.
00:21:03Ja.
00:21:04Ja.
00:21:05Ja.
00:21:05Ja.
00:21:17Ja.
00:21:18Ja.
00:21:21Ja.
00:21:21Ah!
00:21:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:21Was ist mit Ali?
00:22:27Sie haben sie.
00:22:31Wer? Wer hat sie?
00:22:34Scorch.
00:22:35Dann werde ich sie zurückholen.
00:22:38Oh Gott.
00:22:40Du was.
00:22:41Hilf mir bitte.
00:22:43Erschieß mich.
00:22:51Erschieß mich.
00:23:21Erschieß mich.
00:23:51Lass mich gehen, du wiese Schmuchtel.
00:23:56Deine Schmeicheleien werden dich noch weit bringen.
00:23:58Du stinkst aus allen Löchern.
00:23:59Let me have her.
00:24:00She makes you look bad.
00:24:01You're going to make me turn you over to Skag.
00:24:10You want that?
00:24:11Fuck off!
00:24:13You want it?
00:24:17You can have it.
00:24:23After I've finished.
00:24:27Let me have it up.
00:24:32Der Ownership-Konvoi ist heute Morgen aufgebrochen zu den Außenposten der True Believers.
00:24:58Skag, schick eine Patrouille raus und fang den Konvoi ab.
00:25:01Ja, Sir.
00:25:03Und bring die Fracht her, wir können sie brauchen.
00:25:05Ja, Sir.
00:25:05Ja.
00:25:06Ja.
00:25:07Ja.
00:25:08Ja.
00:25:09Ja.
00:25:10Ja.
00:25:11Ja.
00:25:12Ja.
00:25:13Ja.
00:25:14Ja.
00:25:15Ja.
00:25:16Ja.
00:25:17Ja.
00:25:18Ja.
00:25:19Ja.
00:25:20Ja.
00:25:21Ja.
00:25:22Ja.
00:25:23Ja.
00:25:24Ja.
00:25:25Ja.
00:25:26Ja.
00:25:27Ja.
00:25:28Ja.
00:25:29Ja.
00:25:30Ja.
00:25:31Ja.
00:25:32Ja.
00:25:33Ja.
00:25:34Ja.
00:25:35Ja.
00:25:36Ja.
00:25:37Ja.
00:25:38Ja.
00:25:39Ja.
00:25:40Ja.
00:25:41Ja!
00:26:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:27Hey!
00:49:57Schnapp sie dir!
00:49:59Du läufst nicht weg!
00:50:01Halt still, du verlangst, Luder!
00:50:15Sie haben sie eingefangen. Sie wollte aufhauen.
00:50:17Werft sie in einen von den Lastern!
00:50:23Verschwindet!
00:50:27Trace?
00:50:39Du gehst weg, ist doch so.
00:50:41Ich muss weg.
00:50:43Und du kommst nicht wieder?
00:50:45Ich denke nicht.
00:50:51Hey, was ist los?
00:50:53Alles Gute, Kleines.
00:50:55Keine Angst.
00:50:59Hier wird dir nichts passieren, Spike.
00:51:01Aaron und seine Männer werden dafür sorgen.
00:51:03Und seine Männer werden dafür sorgen.
00:51:05Sie sind für die Brände.
00:51:07Sie sind für die Brände, die Brände zu den Boden zu tun.
00:51:09Aber die Brände sind für die Brände, die Brände, die Brände zu beenden.
00:51:11Aber die Brände, die Brände zu sein, ist doch immer nur für sie.
00:51:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:43Das ist Gutsch, glaub mir, das ist Gutsch.
00:51:56Bring ihn fort.
00:52:07Bleib schnell darüber.
00:52:13Attake!
00:52:28Komm, komm!
00:52:31Los, weg von hier!
00:52:33Nein, danke dir.
00:52:40Los!
00:52:43Los!
00:53:13Los!
00:53:23Los!
00:53:24Oh, no!
00:53:54Untertitelung. BR 2018
00:54:24Kuss!
00:54:54Kuss!
00:54:56Kuss!
00:54:58Kuss!
00:55:00Kuss!
00:55:02Kuss!
00:55:04Kuss!
00:55:06Kuss!
00:55:08Kuss!
00:55:10Kuss!
00:55:12Kuss!
00:55:14Kuss!
00:55:24Kuss!
00:55:26Kuss!
00:55:28Kuss!
00:55:30Nein, nein, nein, nein.
00:56:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:56:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:00Der Ambassador.
00:57:14Es tut.
00:57:18Vielleicht sind wir nun so weit, dass wir endlich das tun, was wir längst hätten tun sollen.
00:57:23Harn hat recht, Trichs. So ist es.
00:57:26Wir müssen alle und alles mobilisieren, um unseren Scorch zu befreien.
00:57:30Seine Festung muss fallen.
00:57:33Bist du dabei?
00:57:42Arlie.
00:57:42Wo ist sie, Spike?
00:58:00In der Festung.
00:58:09Ist sie okay?
00:58:13Ich weiß es nicht.
00:58:15Wem gehört denn das?
00:58:17Seiner Schwester.
00:58:18Warum hast du mir nicht gesagt, dass sie deine Schwester ist?
00:58:28Ich werde sie befreien.
00:58:29Sie wird nicht mehr dieselbe sein, Trichs.
00:58:36Ich habe gesehen, so was diese perversen Schweine einer Frau machen können.
00:58:39Selbst wenn sie noch lebt, würdest du wünschen, sie wäre tot?
00:58:42Scorch ist nicht nur unser List.
00:58:44Ein Verrückter.
00:58:46Warte auf die anderen.
00:58:47Wir können dir helfen.
00:58:48Dann haben wir auch gedacht.
00:59:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:40Sie haben Wahrheit und
01:03:42Gerechtigkeit im Tornister.
01:03:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:07Okay, let's get los.
01:05:37In die Wagen, wegen einem Empfang, den Sie nie vergessen werden.
01:05:50Das ist die letzte Einheit, Boss. Der Compoy ist bereit.
01:05:53Okay, dann los.
01:05:55Die Partlinge sind los.
01:06:07Die Schwaffelbatte versucht zu fliehen.
01:06:10Wir haben sie.
01:06:27Arlie, komm. Ist ja gut.
01:06:29Oh, Trace.
01:06:32Komm, Kleines.
01:06:59Komm, Kleines.
01:07:04Okay.
01:07:06Komm, Kleines.
01:07:07Hey, hey, hey.
01:07:27Worauf warten Sie?
01:07:28Und sie?
01:07:34Stinger, dann sind sie nicht mehr weit.
01:07:44Jetzt weiß ich, was er mit dem Bombenteppich meinte.
01:07:47Der ganze Pass ist total vermied.
01:07:49Irgendwo muss der Detonator sein.
01:07:53Bleib hier, ich such den Detonator.
01:07:58Ich such den Detonator.
01:08:28Hey!
01:08:34Hey!
01:08:35Hey!
01:08:36Hey!
01:08:37Hey!
01:08:38Hey!
01:08:39Hey!
01:08:40Hey!
01:08:41Hey!
01:08:42Hey!
01:08:43Hey!
01:08:44Hey!
01:08:45Hey!
01:08:46Hey!
01:08:47Hey!
01:08:48Hey!
01:08:49Hey!
01:08:50Hey!
01:08:51Hey!
01:08:52Hey!
01:08:53Hey!
01:08:57Hey!
01:08:58Hey!
01:08:59Hey!
01:09:02Hey!
01:09:03Allie!
01:09:12No!
01:09:33Das war's.
01:10:03Ali!
01:10:09Los Männer, kommt mit mir!
01:10:33Los!
01:10:35Los!
01:10:37Los!
01:10:39Los!
01:10:45Los!
01:10:47Los!
01:10:49Los!
01:10:51Kommt, Freunde, attacke! Es geht los!
01:11:21Der Weg, der Beste! Der Weg!
01:11:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:51Wir haben gewonnen, Stinger, es ist alles unter Kontrolle
01:16:58Wir haben gewonnen
01:17:00Ich hole Hilfe, bleib ganz ruhig hier
01:17:08Dafür ist es zu spät
01:17:11Ihr habt alles, was ihr euch gewünscht habt
01:17:19Macht aus der Festung eine friedliche Siedlung
01:17:23Was sagst du dazu?
01:17:27Wir werden dafür sorgen
01:17:28Ich weiß, ich weiß, ich kann hören, was du denkst
01:17:35Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich bin jemanden-
01:17:55Es tut mir leid.
01:18:25Es tut mir leid.
01:18:55Es tut mir leid.
01:19:02Es tut mir leid.
01:19:09Es tut mir leid.
01:19:16Es tut mir leid.
01:19:23Es tut mir leid.
01:19:30Es tut mir leid.
01:19:37Es tut mir leid.
01:19:44Es tut mir leid.
01:19:51Es tut mir leid.
01:19:58Es tut mir leid.
01:20:05Es tut mir leid.
01:20:12Es tut mir leid.
01:20:19Es tut mir leid.
01:20:26Es tut mir leid.
01:20:33Es tut mir leid.
01:20:40Es tut mir leid.
01:20:41Es tut mir leid.
01:20:42Es tut mir leid.
01:20:43Es tut mir leid.
01:20:44Es tut mir leid.
01:20:45Es tut mir leid.
01:20:46Es tut mir leid.
01:20:47Es tut mir leid.
01:20:48Es tut mir leid.
01:20:49Es tut mir leid.
01:20:50Es tut mir leid.
01:20:51Es tut mir leid.
01:20:52Es tut mir leid.
01:20:53Es tut mir leid.
01:20:54Es tut mir leid.
01:20:55Es tut mir leid.
01:20:56Es tut mir leid.
01:20:57Es tut mir leid.
01:20:58Es tut mir leid.
01:20:59Es tut mir leid.
01:21:00Es tut mir leid.
01:21:01Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar